HCC 3156 - Hajvasaló CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HCC 3156 CLATRONIC

Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a

használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári

nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban

lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik

személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán

arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használa-

tra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a

szabadban való, meghatározott korlátok közötti használatra

van szánva)! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen

napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa

folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a

készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves

lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozé-

kokat helyez rá, tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza

ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja

a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki

a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnél

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy

a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a kés-

züléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakem-

bert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a

vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől

kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabály-

Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető

helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton,

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

• Annak érdekében, hogy a gyermekeket és legyengült

személyeket védje az elektromos áramütés veszélyétől,

vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett

szabad használni. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy

kisgyermekek játsszanak vele.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg

vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre

annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék

Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámu-

tat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más

tárgyakban kárt tehet.

 TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

Speciális biztonsági fi gyelmeztetés

Tartsa távol a készüléket víztől és nedvességtől, tehát

pl. a fürdőkádtól, zuhanyfülkétől, még inkább a fürdő

emberektől! Ellenkező esetben áramütés és ezzel

életveszély fenyeget!

• A hajsimító és a hajsütő üzemelés közben felhevülnek!

• Ne hordozza és ne emelje fel a töltőt üzemelés közben,

hanem először kapcsolja ki, majd utána húzza ki a csatla-

• Ha a fürdőszobában használja a készüléket, használat

után húzza ki a konnektorból, mert a víz közelsége

veszélyt jelent. Ez akkor is érvényes, ha a készülék ki van

• Tisztítás és elpakolás előtt hagyja lehűlni a készüléket!

Különben Égési sérülést szenvedhet!

• Használat után mindig húzza ki a dugaszt a konnektorból!

• Kiegészítő biztonsági intézkedésként a fürdőszobai

áramkörbe ajánlatos beszereltetni egy kóboráram-

védőberendezést (RCD), amely már 30 mA erősségű

áram hatására működésbe lép. Kérje ki egy megfelelő

képzettségű villanyszerelő tanácsát!

Az első használatot megelőzően

Az első bekapcsoláskor enyhe szagképződés előfordulhat.

Ezért a készüléket kb. 10 percig üzemeltesse a behelye-

zett hajsimítóval és a hajsütővel. Gondoskodjon elegendő

• Távolítsa el róla az összes csomagolóanyagot!

• Helyezze a készüléket szilárd és sík felületre. Úgy állítsa fel,

hogy ne dőlhessen el.

1. Tekerjük le teljesen a csatlakozó kábelt.

2. Dugja be a csatlakozót egy előírásszerűen szerelt 230 V,

50 Hz védőérintkezős csatlakozóaljzatba és kapcsolja be

oldalt a töltőt a I/O kapcsolóval. A zöld hálózati ellenőrző

lámpa világít. A hálózati ellenőrző lámpa égve marad és

kijelzi az üzemi funkciót.

3. Dugja a hajsimítót merőlegesen a töltőbe. A töltőn és a haj-

simító belső oldalán lévő piros ellenőrző lámpa világítanak.

05-HCC 3156 31 04.04.2007, 10:28:21 Uhr32

4. A melegítőlapok felforrósodnak. A piros ellenőrző lámpa

kigyullad. Kb. 4 perc elteltével a készülék üzemkész.

5. Húzza ki a készüléket a töltőből, ekkor kialszik a piros

Csak a készülék alsó részét fogja meg. A felső rész

nagyon felforrósodik. Megégetheti magát.

6. A hajsimítót kizárólag száraz hajon használja. Fogjon meg

egy hajtincset, elővigyázatosan húzza előre és feszesre! A

legjobb, ha közben a maradék haját feltűzi, ill. rögzíti. Mielőtt

a hajsütő vas két felét kb. 5 másodpercre összenyomja,

ajánlatos meggyőződni róla, hogy megfelelő helyzetben

van-e. Mindig a haj tövénél kezdje a műveletet, és innen vi-

gye tovább a készüléket a hajszálak vége felé. Az egységes

külső megjelenéshez fontos, hogy a rákövetkező hajtincsek

egy vonalba essenek. Nem ajánljuk a készülék használatát

sérült vagy kiszőkített haj esetén.

7. Dugja vissza a töltőbe a készüléket szünetelés közben vagy

ha rövid ideig nem használja. A fűtőlapok közben ismét

felmelegszenek. A piros ellenőrző lámpák világítanak.

Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg az a

bekapcsolt töltőn van rajta.

8. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a I/O kapcsolót

és húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Kialszik a zöld

ellenőrző lámpa. Elrakás előtt hagyja néhány percig lehűlni!

1. Tekerjük le teljesen a csatlakozó kábelt.

2. Dugja be a csatlakozót egy előírásszerűen szerelt 230 V,

50 Hz védőérintkezős csatlakozóaljzatba és kapcsolja be

oldalt a töltőt a I/O kapcsolóval. A zöld hálózati ellenőrző

lámpa világít. A hálózati ellenőrző lámpa égve marad és

kijelzi az üzemi funkciót.

3. Dugja a hajsütőt merőlegesen a töltőbe. A töltő piros

ellenőrző lámpája világít.

4. Tolja el a hajsütőn lévő be/kikapcsoló gombot ON-ra, ekkor

a nyélen lévő ellenőrző lámpa világít.

5. A hajsütő felmelegszik. Kb. 4 perc elteltével a készülék

6. Húzza ki a készüléket a töltőből, ekkor kialszik a piros

Csak a készülék alsó részét fogja meg. A felső rész

nagyon felforrósodik. Megégetheti magát.

7. A hajcsavaró szétnyitásához nyomja meg a nyél feletti

gombot! Fogja be közé a hajtincset és csavarja fel majdnem

egészen a hajtőig. Egyenletesen csavarja fel a hajsütőre a

törülközővel megtörölt hajat és alakítsa ki a kívánt frizurát.

Csak rövid ideig hagyja a hajtincset a hajsütőre csavarva,

nehogy megsérüljenek a hajszálak. Óvatosan tekerje le a

felcsavart hajtincset!

8. Dugja vissza a töltőbe a készüléket szünetelés közben

vagy ha rövid ideig nem használja. A hajsütő közben újra

felmelegszik. A piros ellenőrző lámpák világítanak.

Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg az a

bekapcsolt töltőn van rajta.

9. A készülék kikapcsolásához tolja el a nyélen lévő kapcsolót

OFF-ra, nyomja meg a I/O kapcsolót és húzza ki a konnek-

torból a csatlakozót. Kialszik a zöld ellenőrző lámpa. Elrakás

előtt hagyja néhány percig lehűlni!

Tisztítás és karbantartás

• Tisztítás / karbantartás előtt mindig húzza ki a készüléket a

• A burkolatot és töltőt puha, száraz kendővel törölje le,

tisztítószer hozzáadása nélkül.

• A fűtőlemezeket és a hajsütőt enyhén nedves kendővel

tisztítsa. Szükség esetén használhat hozzá kereskedelem-

ben kapható mosogatószert.

• Tisztítás után mindig szárítsa meg a fűtőlemezeket ill. a

• Ne mártsa a készüléket vízbe!

Feszültségellátás: 220-240 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel: 40 W Védelmi osztály: ΙΙ

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális

irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség

vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb

biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat!

Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az

igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem

Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alap-

készüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek,

akitől a készüléket vásárolta!

Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben

bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó

alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, követke-

zésképp térítésköteles.

Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.

A garanciális idő után

A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben

vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat.

05-HCC 3156 32 04.04.2007, 10:28:23 Uhr33

MAGYARUL MAGYARUL A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a

háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt

gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit,

amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a

hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a

környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a

kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé-

nek egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban

tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett