HAS 3019 - Hajvasaló CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAS 3019 CLATRONIC

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

• A keszülék használatba vetele elótt gondosan olvassa vegig a használatiutasítást, és őrizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg acsomagolókartonnal, ill. az abban lévo bélesanyaggal együtt!
• Kizárolag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátek közöttti használatra van szánva)! Ne tegye ki erós hohatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és olvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vizbe!
• Kapcsolja ki a keszüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisz tíjta, vagy ha zavart észlél, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektörból!
• Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kabelnéf fogva)!
• Annak érdekében, hogy a glyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszelyektól, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol glyermekek nem ferhetnek hozza!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérului! Sérult készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülésé végett ne maga javitsa a keszüléket, hanem keressen fel egy erre kíképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel,Csak a gyartóól, a vevoszolgálatunktól vagy hasonlo képzettsgü személytól kérjenn helyette azonos erteku masik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
  Tartsa be az itt kovetkez „Spezialis biztonsagi rendszabályokat“ ...

SpecialisBiztonsagi fgyelmeztetesakszulékhez

Tartsa távol a készüléket víztól és nedvességtól, tehat pl. a furdókádtól, zuhanyfulkétól, meg inkább a furdő emberektól! Ellenkező esetben áramütés és ezzel ELETVESZÉLY fenyeget!
- Figyelem: A fuvokák muködes kozben atforrosodnak.
- Ügyeljen rá, hogy ne kerüljenek idegen testek (bolyhok, hajszálak stb.) a légbeszívo nyilásokba, nefogy tuli melegedjen a készülék!
Ha a furdoszobaban hasznalja a hajsutovasat, hasznalat utan huzza ki a dugaszt a konnektorból, mert a viz kozelsége veszelyt jelent. Ez arra az esetre is érvenyes, amikor a hajszarito ki van kapcsolva.
- KiegészítőBiztonsági intézkedésként a furdószobai áramkorbe ajánlatos beszereltetni ewy kóboráram-védóberendezet (RCD), amely már 30 mA erösségú áram hatására muködésbe lép. Kérje ki ewy megfelelo képzettsegü villanyszerelő tanácsát!

Használatba vétel és alkalmazás

1. Tekerje le a kabelt teljes hosszaban!
2. Tegye fel az egyik fuvokát! Biztositsa, hogy a kivalasztott fuvóka szorosan illeszkedik és hogy bepattant a helyère.

Kerek kefe:

ezzel szarithatja a Hajat becsavart allapotban.

Tárcsa:

ezzelaréttel szárításkor meg dusabb hatast erhet el.

Normál kefe: a Haj utolagos igazítására.

1. Mielott revenne a fuvokat, hagyja kihulni, majd elol huzza le.
2. Elektromos csatlakozás

Bizonyosodjek meg rola, hogy egyzik-e a keszülék feszültsege a halózati feszültseggel (lásd: típscímke). A feszültseget 115-rol 230 V-ra a keszülék oldalan lehet atkapcsolni, esetleg használjon segütségül egy csavarhúzót, vagy valamilyen más hasonlo eszközt.

1. Ugja a csatlakozó kábel dugoját elóirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!
2. Alitsa be a fokozatkapcsolóval a kivant fūtési fokozatot:

"C"allas: "Cool", hideg levego.

2-es allas: magas homerseklet gyors szaritasra.

1-es

állas:

kozepes homsereklet nyugodt szaritasra es

hajformálásra.

0-es

állas:

Kikapcsolva

1. Törölkozönedves Hajat egyenletesen csavarja fel pl. a kerek kefére, vagy alakítsa a Hajat bekapcsolt készülék mellett olyanra, amilyen frizurát kiván!
2. A Hajat a körkeférol és a dúsito rátétról egyszerübben le tudja szedni, ha a fokozatkapcsoló feletti gombot megnyomjá és a felcsavart Hajtincset ávatosan letekeri.
3. Hasznalat utan kapcsolja a keszuleket,0"ra es huzza ki a halozati csatlakozot. Elrakas elott hagyja nehany percig lehulni!

Tisztítas és karbantartás

• Tisztlatas es rendbetetel ekott mindig kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a konnektorból!
  Idorol idore fi nom kefevel tisztitsa meg a legbeszivo nyilast!
• A keszülék burkolatát puha, száraz ruhával törölje le - minded adalekanyag nélkül!
• A kerek kefét erre alkalmas eszközzel (fésüvel vagy kefével) tiszṭithatja meg.
  A fuvokat ill. a keszuleket mindig jol szaritsa meg tisztitas utan.
• Ne martsa a keszüléket vizbe!

H

Muszaki adatok

Modell: HAS 3019

Feszultségellatas: 230/115 V, 50/60 Hz

Teljesitményfelvétel:

Pnom: 500W
P max. 550 W

Vedelmi osztaly: II

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkoz áktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Megjegyezzuk az esetleges muszaki valtozásokat!

Garancia

Garancialis igényeivel forduljon, kérem, a szerzódéses kereskedöjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem djmentes csere, sem dijtalan javías nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásaban adja át az alapkészüléket a pénztáriBizonylattal együtt annak a kereskedonek, akitól a készüléket vásárolta!

*) A tartozék hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék dîjtalancserejét. Ilyen esetekben forduljon „forró vonalunkhoz"! Az üvegtörésból, ill. a muanyag alkatrészek törésból eredő hibák megszüntetése mindenkor teríteskö-teles.

Sem az elhasznaló do tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben (pl. szénkefe, dagasztóhorog, hajtószij, pöttávzezérló, pótfogkefe, fúreszlap stb.) bekovetkež hibák, sem a tiszítías, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, kōvetkeźesképp teritésköteles.

Illetéktelen beavatkozas a garancia megszünését eredményezi.

A garancialis idó után

A garancialis idő eltelte után a megfelelo szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végezteth terítesköteles javításokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimelje környezetünket, az elektromos keszülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos keszülékek artilmatlanítára kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbe már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emberi egész ségre.

Ezzel hozzájárul az úrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesitésénék egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett keszülékeket

Az EU suk országaban már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kioregedette elektrmos és elektronikus készülékek a házartási szemétbe dobni. Németországban 2006. marciustól 23-ától.

O6uhe yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn

-перд наалом诫клуаташи рибора вимательно почитейприлагаemyю Инструкцию по诫клуаташи и coхсане ee B haDEЖHOMMeCTe,ВмecTe C rapaHTHbIM TaIOHOM,KaccOBbIM YeKOM I,ПОBO3MOxHOCTH,КapTOHHOй коробкосураJOвCHbIM MaTeрпалOM.
- Пользуйтесь прибором только уастным образим И по ha3нayehи. Прибор He п徴наЗначен Ддя кOMМерческого И спльзованя. He пььтесь прибором по OTКрыт biom He6OM (ИСКПЧУА р内的боры, ЭКСПУТАЦИ КOTOPБИ X NOД OTКрыт biom He6OM donyctma). П direххаяп р内的бор OTжары, пямьх солочьх лучey, ВlaЖHOCTN (HN B KOeM cIyuae He norgужайе ergв Bodу) и удамов об оctрье углby. He ппкайтесь к прибору влжнblm pykam.Есни р内的бор увлжнлсЯ nln hamok, tyt_Jke BbHbTe BnKky n3 po3ETKn. He ппкайтесь к мOKpbim MeCTaM.
- После Экглуаташи, мотатxe пинадлжноcte, чстke Илполмкпробopa BCerda BbIHMaIte BnIky n3 po3etkn (TЯнITE 3a BnIky, a He 3a Ka6elb).
He octabnIte BkHoueHHbIe 3neKtpoPnp6OpbI 6e3 npncMOTpa. EcIn BO3HNKHT HeO6XODIMOCtB OTlyuHTbcr,TO BbIKIOHTe 3neKtpoPnp6Op HnBbHbTe BNky n3 p03ETKn (TaNHTe 3a BNky, a He 3a Ka6enb).
-Дяз3auntbI DeTeN OT npaxhen 3neKtpoTOKOM, CneHte 3a Tem, YTO6bI Ka6eB He BnceI rJe nonano n Detn He Imelen DoCTyna K npnoOpy.
- Perylaepno ocmatpnaite np6op n Ka6eIb Ha npedMeT BO3MOxHbIX nobpeKdEHH. Hn B Koem cnyae He BKluayte np6op, mEmounn nobpeKdEHH.
- Hn B Koem cnyae He peMoHTnpuTe npnbOp caMOCTeJIbHo, a obpaaIteCb B TaKOM cnyae 3a NOMOuBIO K CneuaHnCTy, IMeIoUeMy COOTBeTcTBYIOUsI dOnyck. N3 COo6paKeHn 6e3OanacHocTH, 3aMeHa CeTeBOrO shypa Ha paBHO3NaHybI dOnyCKaETcra TOJbKO uepe3 3aBOD-n3ROTOBtJIb, NaSy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO IIN COOTBeTcTBYIOUe RO KBaIINΦHnIPOBaHHORO cneuaJInCTa.
- Ncnoj3yIe ToIbKO OpiuHaJIbHbIe 3aunactn.
- PoxkaIyIcTa, co6HIOaIte HnKecJeDyUOJIe ,CneuaJIbHbIe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3oNaChOCTn ...

CneuNbHbIe yka3aHnno 6e3oNaChOCTn dJy 3TOro np6opa

-Прибор He Должен Нходntься NOБи3OCTN OT BOДы И Влаги (нанример, BO3Лe BaHH,В Душевых NOMESEHIN XII NIOБи3OCTN OT KUпaIQUxXcR ILOdei)!ИЗ-з a Bo3MOxHOrO ydapa TOKOM npn 3TOM BO3HnKaeT ONACHOCTb IДЯ JKN3HN!
BHHMaHHe: BO BpeMpa6OblcNlBHO pa3rpeBaETcra.
CueIbIO npedOTBpaueHnpeperpeBa npnbopa, cIeIte 3a TeM, yTo6bIBOTBepCTne IJRA 3acabBaHn B03dyXa He IOnaJI KAKHe-JIN6O INHOpOHNbIETeNa (BOLOcBI nT.D.)!

RUS

• EcniФeH NcNoB3yeTcB BaHHoN KOMHaTe, To He 3a6bIbAaTe No OKOHuaHN BbIHMaTb BnIKy I3 PO3eTKN, TaK KaK 6IIIN3OCTb B BOJe PpeDCTaBJIaNET onaCHOCTb. 3TO JKe pacInpocTppaHReTcH Na Clyuay, ecNIФeH pOcTo BblKlIOueH.
  B KaueCTBe DOnOJIHInTeIbHOm Mepbl 3aunTbI OT npaKeHHN 3JeKTPOTOKOM peKOMeHNyETcra Chabntb 3JeKTPoPBOdKy BaHHoN KOMHaTbI yCTPOJCTBOM TOKOBoI 3aunTbI (RCD), cpaBaTBaIOUeRo Ha TK yTeuKn 60Jee 30 mA. ITo 3tOMy BOpocy o6paHTecb 3a COBETOM K 3JeKTPnky, HMeHOSeMy COOTBETCTByIOUIN DoNyCK.

BbOД npH6opaВэксплyaTaцио

1. Плноctью размотайт ecTeBOй ka6eBJ.
2. Hadehbe HacaKy Ha 0eH. Y6eHntecb B TOM, yTO BBi6paHHoe CONNO 3aKcnpoBaIOcb n CnNT KpeNko.

Kpyrna pacyeTka: cyIHT BOLOC B HaKpyeHHOM COCTOHHN.

O6bemHa HaacKa: npocuBnHne BOIOc npn NOMoU 3ToH HaacKn Daet Emy DOnONHHTeBHyIO PbIshHOCTb.

HopmaNbHa

pacyeCTHa:ДЯуКладкBOJOC.

1. Ipeen cHrtnem conna daite emy cHauana ocTbITb, 3aTe m cTraHnte ero Bneped.
2. 3JIeKtpocetb

Y6eHNTecb B TOM, YTO HAnpJKeHHe cTe n np6opa (CMOTpn TnOBOI npblk) COOTBeTCTByeT HAnpJKeHIO BaWei cTe. IpeekJIouaTeJIb HAnpJKeHn CTeN co 115 V Ha 230 V HaxoHTcra C6Oky N3dEIny, NOJIb3yIteCb OTBepTKoI INI chEM-JIN60 NOD6HbIM.

1. BCTaBbTe BnKy Bpo3eTKy C HanpJxKeHem cTeu 230 B, 50 Tc, yCTaHOBJIeHHyO B COOTBETCTBnC IpeDnCAHnAMN.
2. BbIepeHte npn nOmoUcTynEHaTOro nepeKluOaTeJr Heo6xOdmyo TemnepaTpy:

Положене C: "Cool", xолдь BO3dYx