HCC 3156 - Prostownica do włosów CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HCC 3156 CLATRONIC

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

05-HCC 3156 24 04.04.2007, 10:28:08 Uhr25

JĘZYK POLSKI JĘZYK POLSKI Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie

przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą

gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również karto-

nem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie

innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego

celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to

nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności

gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na

zewnątrz (chyba że w określonych warunkach). Proszę

trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego pro-

mieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie

zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi.

Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli

urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie

Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszcze-

nia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze

wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (proszę

pociągnąć za wtyczkę, nie za przewód zasilający).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru. Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy, należy

zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia, wzgl. wyjęciu

wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za

• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem

uszkodzeń. Proszę nie uruchamiać uszkodzonego

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu

lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjali-

sty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie

uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta

lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazów-

kach dotyczących bezpiecznego użytkowania“.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie

dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony,

Uwaga! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

• Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed

zagrożeniami związanymi z użytkowaniem urządzeń elek-

trycznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnić należyty nadzór.

To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwól dzieciom bawić

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są

specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wska-

zówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na

potencjalne ryzyka obrażeń.

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

pecjalne wskazówki związane z bezpieczną

obsługą tego urządzenia

Urządzenie należy chronić przed wilgocią i trzymać

z daleka od wody, jak np. od wanny z wodą, prysz-

niców, a przede wszystkim od kąpiących się osób!

Grozi to utracie życia! z powodu porażenia prądem.

• Płytki do wygładzania włosów i szczypce do loków

nagrzewają się w czasie pracy!

• Nie przenoś ani nie podnoś stacji ładowania w czasie

pracy, lecz najpierw ją wyłącz a następnie wyjmij wtyczkę

• Jeśli urządzenie używane jest w łazience, to po jego

użyciu proszę wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, ponieważ

woda w pobliżu aparatu stanowi niebezpieczeństwo.

Uwaga ta odnosi się również do wyłączonego urządzenia.

• Przed czyszczeniem i schowaniem urządzenia poczekaj

aż ostygnie! Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia!

• Po użyciu aparatu proszę zawsze wyciągać wtyczkę z

• Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie

w obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego

prądowego (RCD) z prądem pomiarowym nie większym niż

30 mA. Proszę zasięgnąć porady autoryzowanego instalato-

ra urządzeń elektrycznych.

Przed pierwszym użyciem

Po włączeniu urządzenia po raz pierwszy może być odczuwalny

słaby specyfi czny zapach. Dlatego należy włączyć urządzenie

z założonymi płytkami do wygładzani i szczypcami do loków na

ok. 10 minut. Zapewnij odpowiednią wentylację!

Uruchomienie urządzenia

• Proszę usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.

• Ustaw urządzenie na twardej i równej powierzchni. Ustaw je

tak, aby nie mogło się wywrócić.

05-HCC 3156 25 04.04.2007, 10:28:08 Uhr26

JĘZYK POLSKI JĘZYK POLSKI Zastosowanie

Przyrząd do wygładzania włosów

1. Kabel należy całkowicie odwinąć.

2. Włóż wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazda z

zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz i włącz stację ładowania

znajdującym się z boku przełącznikiem I/O. Zapali się

zielona sieciowa lampka kontrolna. Lampka kontrolna sieci

pozostaje włączona, sygnalizując pracę urządzenia.

3. Wygładzarkę do włosów włóż pionowo do stacji ładowania.

Zaświecą czerwonej lampki kontrolne na stacji ładowania i

na wewnętrznej powierzchni wygładzarki.

4. Płyty grzejne będą rozgrzewane. Po ok. 4 minutach

urządzenie jest gotowe do użycia.

5. Wyjmij urządzenie ze stacji ładowania - czerwone lampki

Chwytaj urządzenie tylko za dolną część. Górna część

jest gorąca. Niebezpieczeństwo oparzenia.

6. Płytki do wygładzania włosów używaj wyłącznie na suche

włosy. Proszę wziąć jedno pasemko, wyciągnąć je ostrożnie

do dołu i naprężyć. Pozostałe włosy proszę najlepiej upiąć

do góry lub spiąć. Zanim zacisną Państwo połowy na ok.

5 sekund, polecamy upewnić się, że pozycja jest dobra.

Proszę zawsze zaczynać od nasady włosów i prowadzić

urządzenie w kierunku ich końców. By uzys-kać jednolity

wygląd, ważne jest, by następne pasemka spadały w jednej

linii. Nie poleca się używać urządzenia w przypadku włosów

uszkodzonych lub tlenio-nych.

7. Na czas przerwy w pracy lub chwilowego nieużywania, włóż

urządzenie do stacji ładowania. Płyty grzejne będą dalej

rozgrzewane. Zaświecą czerwone lampki kontrolne.

Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru, dopóki stoi na

włączonej stacji ładowania.

8. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij przełącznik I/O i wyciągnij

wtyczkę z gniazda sieciowego. Zgaśnie zielona lampka

kontrolna. Przed schowaniem urządzenia proszę odczekać

kilka minut, aż ostygnie.

1. Kabel należy całkowicie odwinąć.

2. Włóż wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazda z

zestykiem ochronnym 230 V, 50 Hz i włącz stację ładowania

znajdującym się z boku przełącznikiem I/O. Zapali się

zielona sieciowa lampka kontrolna. Lampka kontrolna sieci

pozostaje włączona, sygnalizując pracę urządzenia.

3. Szczypce do loków włóż pionowo do ładowarki. Zaświeci

czerwona lampka kontrolna ładowarki.

4. Przesuń wyłącznik główny na szczypcach do loków do pozy-

cji ON – zaświeci czerwona lampka kontrolna na uchwycie.

5. Szczypce do loków zostaną rozgrzane. Po ok. 4 minutach

urządzenie jest gotowe do użycia.

6. Wyjmij urządzenie ze stacji ładowania - czerwone lampki

Chwytaj urządzenie tylko za dolną część. Górna część

jest gorąca. Niebezpieczeństwo oparzenia.

7. Proszę wcisnąć przycisk powyżej uchwytu, by otworzyć

lokówkę. Zaciskaj pasma włosów i obracaj je prawie do

samej nasady włosów. Osuszone tylko ręcznikiem włosy

nawijaj równomiernie na szczypce do loków, układając

pożądaną fryzurę. Aby nie uszkodzić włosów, trzymaj

urządzenie krótko na każdym pasemku włosów. Proszę z

powrotem odwinąć ostrożnie zakręcone pasemko.

8. Na czas przerwy w pracy lub chwilowego nieużywania, włóż

urządzenie do stacji ładowania. Szczypce do loków zostaną

w międzyczasie ponownie rozgrzane. Zaświecą czerwone

Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru, dopóki stoi na

włączonej stacji ładowania.

9. Aby wyłączyć urządzenie, przesuń przełącznik na uchwycie

do pozycji OFF, naciśnij przełącznik I/O i wyciągnij wtyczkę

z gniazda. Zgaśnie zielona lampka kontrolna. Przed

schowaniem urządzenia proszę odczekać kilka minut, aż

Czyszczenie i pielęgnacja

• Przed każdym czyszczeniem/ konserwacją proszę wyciąg-

• Do czyszczenia obudowy i stacji ładowania używaj miękkiej,

suchej szmatki – bez środków pomocniczych.

• Płytki grzejne i szczypce do loków oczyść lekko zwilżoną

szmatką. W razie potrzeby mogą Państwo zastosować

zwykły środek do zmywania naczyń.

• Po każdym czyszczeniu wysusz dobrze płytki grzejne lub

• Proszę nie zanurzać urządzenia w wodzie!

Napięcie zasilające: 220-240 V, 50 Hz

Pobór mocy: 40 W Stopień ochrony: ΙΙ

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy

bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrekty-

wy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

05-HCC 3156 26 04.04.2007, 10:28:11 Uhr27

JĘZYK POLSKI JĘZYK POLSKI WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni

od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną

do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym

urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko-

nania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli

uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie

wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną

do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu

lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze-

niem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego,

ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca

zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych

w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest

użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń

sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych

takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia

zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektryczne-

go, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub

niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowy-

wania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz

wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych

przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są

one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny

wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie

wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy-

telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca

sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie

daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe

urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem

gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są

wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia

wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających

z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie

Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie

należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do

zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt

elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych

następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ

na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia,

do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w

swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.

05-HCC 3156 27 04.04.2007, 10:28:13 Uhr28