MC 3020 - Prostownica do włosów CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MC 3020 CLATRONIC

Arricciatore a multiplo uso • Multicurler • Multicurler • Lokówka wielofunkcyjna

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również

kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej

także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany

dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działal-

ności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać

urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w

żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę

nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre,

proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś

akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę

zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem po-

mieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W

razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy au-

toryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu,

to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym

albo przez wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczących bezpiecz-

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opako-

wania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych moż-

liwościach zycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego

doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wy-

łącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

05-MC3020.indd 43 14.09.2009 11:11:38 UhrPL

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Ko-

niecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

 WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną

obsługą tego urządzenia

Urządzenie należy chronić przed wilgocią i trzymać z daleka od wody, jak np. od

wanny z wodą, pryszniców, a przede wszystkim od kąpiących się osób! Grozi to

utracie życia! z powodu porażenia prądem.

• Jeśli urządzenie używane jest w łazience, to po jego użyciu proszę wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka, ponieważ woda w pobliżu aparatu stanowi niebezpieczeństwo.

Uwaga ta odnosi się również do wyłączonego urządzenia.

• Płyty wymienne, nasadka szczotkowa i szczypce do loków są w czasie pracy bardzo

• Proszę poczekać z wymianą nasadki, aż urządzenie ochłodzi się! Istnieje

niebezpieczeństwo poparzenia!

• Po użyciu aparatu proszę zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka.

• Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycz-

nym łazienki urządzenia ochronnego prądowego (RCD) z prądem pomiarowym nie

większym niż 30 mA. Proszę zasięgnąć porady autoryzowanego instalatora urządzeń

Przed pierwszym użyciem

Po włączeniu urządzenia po raz pierwszy może być odczuwalny słaby specyczny zapach.

Dlatego należy włączyć urządzenie z założonymi szczypcami do loków na ok. 10 minut.

Ustaw urządzenie na stojaku znajdującym się pod uchwytem. Zapewnij odpowiednią

05-MC3020.indd 44 14.09.2009 11:11:38 UhrPL

Uruchomienie i użytkowanie

1. Przewód zasilający należy całkowicie odwinąć.

2. Wybierz nasadkę, wsuń ją na pręt grzejny.

3. Dopilnuj, aby nasadka została dobrze zamocowana w uchwycie. Zamocuj nasadkę

zatrzaskiem obrotowym, znajdującym się nad uchwytem.

4. Urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo zainstalowanego sprawnego, gniazda

wtyczkowego (230 V, 50 Hz.). Przesuń wyłącznik główny do góry – powinna zapalić się

zielona lampka kontrolna na uchwycie. Po ok. 5-10 minutach urządzenie jest gotowe do

Szczypce do loków/nasadka szczotkowa:

• Nawijaj równomierne włosy osuszone tylko ręcznikiem na okrągłą szczotkę lub

ułóż üpżądaną fryzurę szczypcami do loków.

• Proszę wcisnąć przycisk powyżej uchwytu, by otworzyć lokówkę. Zaciskaj pasma

włosów i obracaj je prawie do samej nasady włosów.

• Aby móc użyć nasadki szczotkowej, wsuń ją przez zaciśnięte szczypce do loków.

Upewnij się, czy nasadka szczotkowa zaskoczyła i dobrze się trzyma.

Szczypce do loków: nadaje lokom ich pierwotną formę.

Nasadka szczotkowa: suszy włosy i zakręca je w loki.

• Proszę z powrotem odwinąć ostrożnie zakręcone pasemko.

5. W czasie przerwy lub gdy urządzenie jest krótko nieużywane, wzgl. dla jego

ochłodzenia, proszę stawiać aparat na stopie poniżej uchwytu.

6. Aby wymienić nasadkę, poczekaj aż ostygnie, zwolnij zatrzask obrotowy i ściągnij

Wygładzanie/karbowanie włosów:

• Aby obrócić płytki, otwórz urządzenie i wyciągnij płytki.

Nasadki z drobnymi ząbkami: formują włosy w delikatne fale

Nasadki gładkie: wygładzają włosy

• Pożądane płytki wsuń w prowadnice tak, aby zaskoczyły. Używaj zawsze dwóch

• Płytki do wygładzania lub karbowania włosów używaj wyłącznie na suche włosy.

Proszę wziąć jedno pasemko, wyciągnąć je ostrożnie do dołu i naprężyć. Pozostałe

włosy proszę najlepiej upiąć do góry lub spiąć. Zanim zacisną Państwo połowy

na ok. 5 sekund, polecamy upewnić się, że pozycja jest dobra. Proszę zawsze

zaczynać od nasady włosów i prowadzić urządzenie w kierunku ich końców. By

05-MC3020.indd 45 14.09.2009 11:11:38 UhrPL

uzys-kać jednolity wygląd, ważne jest, by następne pasemka spadały w jednej linii.

Aby fale trzymały się dłużej, radzimy używać do szczotkowania włosów luźnego

grzebienia lub samych palców.

7. Przed wymianą płytek poczekaj aż urządzenie ostygnie! Płytki wsuwaj zawsze parami w

prowadnicę (2 karbowane lub 2 gładkie), ponieważ w przeciwnym razie może dojść do

Po użyciu wyłącz urządzenie, ürzesuwając wyłącznik główny do dołu i wyciągając

wtyczkę z gniazda sieciowego. Zgaśnie zielona lampka kontrolna. Przed schowaniem

urządzenia proszę odczekać kilka minut, aż ostygnie.

Wskazówki dotyczące układania włosów

Aby uzyskać mocny „efekt zmarszczenia” za pomocą karbownicy, przed użyciem zastosuj

żel lub spray do włosów (w czasie użycia włosy mogą lekko „parować” – jest to normalny ob-

jaw). Celem uzyskania luźnego wyglądu „trwałej” proszę brać grubsze pasemka, karbować

je przy pomocy urządzenia przez sekundę, a następnie strząsnąć włosy nad głową do

przodu i z powrotem. Nie poleca się używać urządzenia w przypadku włosów uszkodzonych

Czyszczenie i pielęgnacja

• Proszę wyciągać wtyczkę z gniazdka przed każdym czyszczeniem/ pielęgnowaniem.

• Obudowę należy czyścić miękką i suchą ściereczką bez dodatku żadnych środków

• Okrągłą szczotkę mogą Państwo czyścić przy pomocy odpowiedniego przedmiotu

(grzebień lub szczotka). W razie potrzeby mogą Państwo zastosować zwykły środek do

• Lokówkę proszę czyścić lekko wilgotną ściereczką.

• Po każdym czyszczeniu wysusz nasadki i urządzenie.

• Proszę nie zanurzać urządzenia w wodzie!

05-MC3020.indd 46 14.09.2009 11:11:38 UhrPL

Napięcie zasilające: 100–240 V, 50/60 Hz

Pobór mocy: 20 W Stopień ochrony: ΙΙ

Masa netto: 0,250 kg

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz

spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres

gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W

przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji

obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w

wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania

atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana

jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego

urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz

z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data

sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wyni-

kających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży

konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

05-MC3020.indd 47 14.09.2009 11:11:38 UhrPL

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektryczne-

go, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwa-

nia odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form

wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych

lub w administracji gminy.

05-MC3020.indd 48 14.09.2009 11:11:38 UhrCZ