MC 3020 - Glätteisen CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MC 3020 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig

durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den

Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie

auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen

Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie

es nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit

(auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das

Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (zie-

hen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile

anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen, schal-

ten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen

untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt, darf das Gerät nicht mehr

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fach-

mann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller,

unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person durch ein gleichwertiges

Kabel ersetzen lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise“.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton,

Styropor, etc.) erreichbar liegen.

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch

eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisun-

gen, wie das Gerät zu benutzen ist.

05-MC3020.indd 2 14.09.2009 11:11:34 UhrD

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese

Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

 HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Halten Sie das Gerät fern von Wasser und Feuchtigkeit wie z. B. Badewannen,

Duschräumen oder gar badenden Personen! Hier besteht Lebensgefahr durch

elektrischen Schlag.

• Wird das Gerät im Badezimmer verwendet, ziehen Sie nach Gebrauch den Netzste-

cker, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt. Dies gilt auch, wenn das Gerät

• Die Wechselplatten, der Bürstaufsatz bzw. die Lockenzange werden bei Betrieb heiß!

• Lassen Sie das Gerät vor dem Wechsel des Aufsatzes abkühlen! Es besteht Ver-

• Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker.

• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD)

mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-

Stromkreis empfohlen. Lassen Sie sich bitte von einem autorisierten Elektroinstallateur

Vor der ersten Benutzung

Beim ersten Einschalten kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen. Betreiben

Sie das Gerät deshalb ca. 10 Min. lang mit der Lockenzange. Stellen Sie das Gerät auf den

Standfuß unterhalb des Griffs. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung!

05-MC3020.indd 3 14.09.2009 11:11:34 UhrD

Inbetriebnahme und Anwendung

1. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

2. Wählen Sie einen Aufsatz, schieben Sie ihn über den Heizstab.

3. Achten Sie bitte darauf, dass der Aufsatz richtig im Griff sitzt. Drehen Sie den Aufsatz

mit dem Drehverschluss, oberhalb des Griffs, fest.

4. Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes in eine vorschriftsmäßig installierte Schutz-

kontakt-Steckdose 230 V, 50 Hz. Schieben Sie den Ein-Ausschalter nach oben, die grü-

ne Kontrollleuchte am Griff leuchtet. Nach ca. 5-10 Minuten ist das Gerät betriebsbereit.

Lockenzange/Bürstaufsatz:

• Drehen Sie Ihr handtuchfeuchtes Haar gleichmäßig auf die Rundbürste oder

formen Sie Ihr Haar mit der Lockenzange zur gewünschten Frisur.

• Drücken Sie die Taste oberhalb des Griffs, um die Lockenzange zu öffnen.

Klemmen Sie die Strähne dazwischen und drehen Sie diese, bis kurz vor dem

• Um den Bürstaufsatz nutzen zu können, schieben Sie ihn über die geschlossene

Lockenzange. Stellen Sie sicher, dass der Bürstaufsatz eingerastet ist und fest

Lockenzange: bringt Locken wieder in Form

Bürstaufsatz: trocknet Haare im aufgewickeltem Zustand

• Rollen Sie jeweils die aufgedrehte Strähne behutsam wieder ab.

5. Stellen Sie bitte das Gerät, während einer Pause bzw. wenn Sie es kurzzeitig nicht

benutzen oder zum Abkühlen, auf den Standfuß unterhalb des Griffs.

6. Möchten Sie den Aufsatz wechseln, lassen Sie ihn abkühlen, lösen Sie den Drehver-

schluss und ziehen Sie den Aufsatz nach vorne ab.

Haarglätter/Haircrimper:

• Möchten Sie die Platten wenden, öffnen Sie dazu das Gerät und ziehen Sie die

Fein gezahnte Aufsätze: ergeben feine Wellen im Haar

Glatte Aufsätze: zum Glätten der Haare

• Die gewünschten Platten in die Führung schieben bis diese einrasten. Verwenden

Sie immer zwei gleiche Platten.

05-MC3020.indd 4 14.09.2009 11:11:35 UhrD

• Benutzen Sie den Haarglätter/Haircrimper ausschließlich für trockenes Haar. Neh-

men Sie eine Strähne, ziehen Sie dies behutsam nach unten und straffen Sie sie.

Stecken Sie die restlichen Haare am besten hoch bzw. fest. Bevor Sie die Hälften

für ca. 5 Sekunden zusammen drücken, empfehlen wir Ihnen sich zu vergewissern,

dass die Position richtig ist. Beginnen Sie immer am Haaransatz und führen Sie

das Gerät in Richtung Haarspitze. Um ein einheitliches Bild zubekommen, ist es

wichtig, dass die nächsten Strähnen in einer Linie fallen. Damit Wellen eine längere

Zeit halten, empfehlen wir Ihnen zum Bürsten der Haare, einen groben Kamm oder

nur die Finger zu benutzen.

7. Lassen Sie das Gerät vor dem Wenden der Platten abkühlen!

Schieben Sie die Platten nur paarweise in die Führung (2 x Feinwellig oder 2 x Glatt),

da es ansonsten zu Schädigungen des Haars kommen kann!

Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus, indem Sie den Ein-Ausschalter nach

unten schieben und den Netzstecker ziehen. Die grüne Kontrollleuchte erlischt. Lassen

Sie es vor dem Wegräumen einige Minuten abkühlen.

Um einen starken „Kräuseleffekt“ mit dem Haircrimper zu erhalten, benutzen Sie vor der

Anwendung Gel oder Haarspray (es besteht die Möglichkeit, dass das Haar etwas „dampft“,

das ist jedoch normal). Für einen lockeren „Dauerwellen-Look“ nehmen Sie dickere Sträh-

nen, kräuseln Sie diese mit dem Gerät für eine Sekunde und schütteln Sie anschließend

das Haar über den Kopf nach vorne und wieder zurück. Die Verwendung des Gerätes bei

geschädigtem oder gebleichtem Haar ist nicht empfehlenswert.

• Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung/Pege aus der Steckdose.

• Das Gehäuse reinigen Sie bitte mit einem weichen, trockenen Tuch ohne Zusatzmittel.

• Die Rundbürste können Sie mit einem geeigneten Gegenstand (Kamm oder Bürste)

reinigen. Nach Bedarf können Sie ein handelsübliches Geschirrspülmittel verwenden.

• Die Lockenzange reinigen Sie mit einem leicht feuchten Tuch.

• Trocknen Sie nach jeder Reinigung die Aufsätze bzw. das Gerät gut ab.

• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser!

05-MC3020.indd 5 14.09.2009 11:11:35 UhrD

Spannungsversorgung: 100–240 V, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 20 W Schutzklasse: ΙΙ

Nettogewicht: 0,250 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät MC 3020 in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie

für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie

(2006/95/EG) bendet.

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie

von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unter-

nehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur

gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland

bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs

und dieses Garantiescheins an uns.

Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten

des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich

angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche

Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Aus-

tausch eines gleichwertigen Geräts.

05-MC3020.indd 6 14.09.2009 11:11:35 UhrD

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der

Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des

Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechli-

che Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche

ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vorneh-

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein

Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige

Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte

(Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren

Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service

Logistik International) Internet-Serviceportal.

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorge-

hensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail

übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Ser-

viceportal online verfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

hotline@clatronic.de

Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort,

Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren

benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbe-

schreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben

05-MC3020.indd 7 14.09.2009 11:11:35 UhrD

Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten

Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut

verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deut-

schen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter

bzw. Servicepartner.

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Liefer-

schein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien

Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

Clatronic International GmbH Industriering Ost 40

D-47906 Kempen/Germany

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und

geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt

und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen

Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die

Gemeindeverwaltungen.

05-MC3020.indd 8 14.09.2009 11:11:35 UhrNL

05-MC3020.indd 48 14.09.2009 11:11:38 UhrCZ

05-MC3020.indd 49 14.09.2009 11:11:38 UhrCZ

05-MC3020.indd 50 14.09.2009 11:11:38 UhrCZ

05-MC3020.indd 63 14.09.2009 11:11:40 UhrD-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

05-MC3020.indd 64 14.09.2009 11:11:40 Uhr