MC 3020 - Piastra per capelli CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MC 3020 CLATRONIC

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni

per l’uso e conservarle con cura unitamente al certicato di garanzia, allo scontrino e, se

possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l‘apparecchio a terzi,

consegnate anche le istruzioni per l‘uso.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di

applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai ni di un impiego in

ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall’espo-

sizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e

tenerlo a distanza da oggetti con spigoli aflati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani

umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo

in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si

applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l’appa-

recchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneg-

giamento. In tal caso l‘apparecchio non deve più essere utilizzato.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al ne di

evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il

nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualicato per la sostitu-

zione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“.

Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori

dalla portata dei bambini.

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest’apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) con

capacità siche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persone sprovviste della

necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la

sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano

da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l’apparecchio.

• Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio.

05-MC3020.indd 29 14.09.2009 11:11:37 UhrI

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare

assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.

 NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Avvertenze speciali per la sicurezza per l’uso

di quest’apparecchio

Tenete l’apparecchio lontano dall’acqua e dagli ambienti umidi, come per esempio

vasche da bagno, box doccia o persone che stanno facendo il bagno! Pericolo di

• Se l‘apparecchio viene usato nel bagno, è necessario estrarre la spina, dato che la

presenza di acqua rappresenta un pericolo. Questo vale anche se l‘apparecchio è

• Le piastre amovibili, la spazzola oppure il ferro per arricciare sono sempre caldi

durante la funzione!

• Lasciar raffreddare l‘apparecchio prima di cambiare gli accessori. Pericolo di usti-

• Dopo l‘ uso estrarre sempre la spina.

• Quale ulteriore protezione si consiglia di installare nel circuito elettrico della stanza da

bagno un dispositivo di sicurezza per correnti di guasto (RCD) con una corrente applica-

ta di misurazione non superiore a 30 mA. A questo scopo, si raccomanda di consultare

un installatore di impianti elettrici autorizzato.

Prima della prima messa in funzione

Accendendo per la prima volta, può capitare che si abbia un leggero odore. Usare perciò l’

apparecchio solo con il ferro per ca. 10 minuti. Appoggiare l’ apparecchio sul supporto al di

sotto del manico. Arieggiare bene!

05-MC3020.indd 30 14.09.2009 11:11:37 UhrI

Messa in funzione e utilizzo

1. Svolgere completamente il cavo di rete.

2. Scegliere un accessorio e inserirlo sopra il ferro riscaldante.

3. Fare attenzione che l’ accessorio sia ben inserito nel manico. Girare e avvitare bene l’

accessorio usando l’imboccatura a vite al di sopra del manico.

4. Inserire la spina dell‘apparecchio in una presa di rete da 230 V, 50 Hz installata con-

formemente alle disposizioni in materia. Impostare l’ interruttore on/off all’ insù, la spia di

controllo verde si illumina. Dopo ca. 5-10 minuti l’apparecchio è pronto per l’uso.

Ferro arricciacapelli/Spazzola:

• Avvolgere uniformemente i capelli ancora umidi sulla spazzola rotonda oppure

acconciare i capelli usando il ferro arricciacapelli.

• Per separare il ferro arricciacapelli, premere i tasti sopra il manico. Stringere le

ciocche tra il ferro e avvolgerle no a partire quasi dalle radici.

• Per usare la spazzola, inserire questa sul ferro chiuso. Assicurarsi che la spazzola

sia inserita e incastrata fermamente.

Arricciacapelli: ridona forma ai ricci

Spazzola: asciuga i capelli avvolgendoli

• Srotolare la ciocca di capelli arricciata con cautela.

5. Se l‘ apparecchio non è in uso per breve tempo, oppure si fa una pausa per raffreddar-

lo, è necessario appoggiarlo sul supporto al di sotto del manico.

6. Se si desidera cambiare l’ accessorio, lasciarlo dapprima raffreddare, svolgerlo girando

l’ imboccatura a vite e toglierlo tirandolo in avanti.

Lisciatore/Hair crimper:

• Se si desidera girare le piastre, aprire l’ apparecchio ed estrarle:

 Pettini fini:  capellipiùmossi.

 Piastre: perstirareicapelli.

• Inserire le piastre nella guida ed incastrarle. Usare sempre due piastre uguali.

• Usare il lisciatore/hair crimper unicamente per capelli asciugati. Prendere una

ciocca, tirarla con cautela verso il basso e tenderla. Si consiglia di raccogliere gli

altri capelli. Prima di comprimere le due metà per ca. 5 secondi, accertarsi che la

posizione sia giusta. Iniziare sempre dall’attaccatura e portare l’apparecchio in

direzione delle punte. Per ottenere un aspetto uniforme è importante che le ciocche

successive cadano in una linea. Per godere le ondulazioni più a lungo, si raccoman-

da di pettinare i capelli con un pettine a rastrello oppure di usare solo le dita.

05-MC3020.indd 31 14.09.2009 11:11:37 UhrI

7. Lasciar raffreddare l’ apparecchio prima di girare le piastre! Inserire sempre le piastre a

coppia nella guida (2 x ondulazione ne oppure 2 x lisciare), altrimenti i capelli possono

Dopo l’ uso spegnere l’ apparecchio, spostando l’ interruttore on/off all’ingiù e tirando

fuori la spina. La spia di controllo verde si spegne. Prima di metterlo via lasciarlo

raffreddare per alcuni minuti.

Suggerimenti di styling

Per ottenere con il hair crimper un’ arricciatura ancora più forte, usare gel oppure spray pri-

ma dell’ uso (è possibile che i capelli „fumino“, ma questo è normale). Per un leggero “look

permanente” prendere ciocche più grosse, arricciarle con l’apparecchio per un secondo e

poi scuotere i capelli inclinando la testa in avanti e poi indietro. L’uso dell’apparecchio con

capelli danneggiati o ossigenati è sconsigliato.

Pulizia e manutenzione

• Per ogni cura o pulizia, estrarre la spina dalla presa.

• Per la pulizia dell‘involucro, utilizzare invece un panno asciutto e morbido senza ricor-

rere ad alcun additivo.

• Per la pulizia della spazzola rotonda è possibile servirsi di un oggetto appropriato (petti-

ne o spazzola). Se necessario si può usare un comune detergente per stoviglie.

• Pulire il ferro arricciacapelli con un panno leggermente umido.

• Dopo ogni pulizia asciugare bene l’ apparecchio e le spazzole.

• Non immergere mai l’ apparecchio nell’ acqua!

Alimentazione rete: 100–240 V, 50/60 Hz

Consumo di energia: 20 W Classe di protezione: ΙΙ

Peso netto: 0,250 kg

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in

questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica

e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di

sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modiche tecniche.

05-MC3020.indd 32 14.09.2009 11:11:37 UhrI

Signicato del simbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come riuti domestici.

Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo

tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambiente e sulla salute, dovuto

magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di

utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle

amministrazioni dei comuni.

05-MC3020.indd 33 14.09.2009 11:11:37 UhrN

Certicato di garanzia • Tarjeta de garantia