HCC 3156 - Piastra per capelli CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HCC 3156 CLATRONIC

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

05-HCC 3156 16 04.04.2007, 10:27:51 Uhr17

ITALIANO ITALIANO Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto

attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni-

tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile,

alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate

l‘apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l‘uso.

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati

e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo

prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito

industriale. Non utilizzarlo all’aperto (a meno che non sia

contemplato un particolare tipo di uso all’aperto nel rispetto

di specifi che condizioni). Proteggerlo dal calore, nonché

dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non

immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza

da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzare l’apparecchio

con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca

l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla

relativa presa (si raccomanda di afferrare il connettore e

non il cavo quando si effettua questa operazione) allorché

non si utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli

accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano

manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza.

Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro, spegnere e

disconnettere sempre l’ apparecchio, (prendendo in mano la

spina, non tirando il cavo).

• Controllare periodicamente l’apparecchio per verifi care che

non vi siano danni. Non mettere in funzione l’apparecchio

nel caso in cui sia guasto.

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un

tecnico autorizzato. Al fi ne di evitare l’insorgere di situazioni

di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nos-

tro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente

qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione

difettoso con un cavo equivalente.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza“.

Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica,

scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

Attenzione! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la

pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai

pericoli delle apparecchiature elettriche, fate in modo che

questo apparecchio venga impiegato solo sotto sorveglian-

za. Questo apparecchio non è un giocattolo. Non lasciate

che i bambini piccoli lo usino per giocare.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati

appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni,

per evitare incidenti e danni all’ apparecchio:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi

Indica possibili pericoli per l’ apparecchio o altri oggetti.

 NOTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Avvertenze speciali di sicurezza

per questo apparecchio

Tenete l’apparecchio lontano dall’acqua e dagli

ambienti umidi, come per esempio vasche da bagno,

box doccia o persone che stanno facendo il bagno!

Pericolo di morte per scossa!

• Durante l‘uso il lisciacapelli e l‘arricciacapelli diventano

• Non spostare la stazione di carica durante il funzionamen-

to, ma spegnerla dapprima ed in seguito estrarre la presa.

• Se l‘apparecchio viene usato nel bagno, è necessario es-

trarre la spina, dato che la presenza di acqua rappresenta

un pericolo. Questo vale anche se l‘apparecchio è spento.

• Lasciar raffreddare l‘apparecchio prima di pulirlo o metter-

lo via!. Pericolo di ustione!

• Dopo l‘ uso estrarre sempre la spina.

• Quale ulteriore protezione si consiglia di installare nel circui-

to elettrico della stanza da bagno un dispositivo di sicurezza

per correnti di guasto (RCD) con una corrente applicata di

misurazione non superiore a 30 mA. A questo scopo, si

raccomanda di consultare un installatore di impianti elettrici

Prima della prima messa in funzione

Accendendo per la prima volta, può capitare che si abbia un

leggero odore. Perciò si consiglia di usare l‘apparecchio con

lisciacapelli e arricciacapelli inseriti per 10 min. ca. Arieggiare

• Rimuovere tutto il materiale per l’imballaggio.

• Poggiare l‘apparecchio su di una superfi cie piana e solida.

Poggiarlo in modo che non cada.

1. Svolgere completamente il cavo d’alimentazione.

2. Inserire la spina in una presa da contatto installata regolar-

mente con 230 V, 50 Hz ed accendere la stazione di carica

con l‘interruttore I/O, che si trova sul lato. La spia di controllo

verde della rete si illumina. La spia de controllo rete rimane

accesa e indica il funzionamento.

05-HCC 3156 17 04.04.2007, 10:27:52 Uhr18

3. Inserire il lisciacapelli in poszione verticale sulla stazione

di carica. Le spie di controllo rosse, che si trovano sulla

stazione di carica e all‘interno del lisciacapelli, si illuminano.

4. Le piastre si riscaldano. Dopo ca. 4 minuti l’apparecchio è

5. Se si toglie l‘apparecchio dalla stazione di carica,, si spen-

gono le spie di controllo rosse.

Toccare unicamente la parte inferiore dell‘apparecchio. La

parte superiore diventa molto calda. Pericolo di ustioni.

6. Usare il lisciacapelli esclusivamente sui capelli asciutti.

Prendere una ciocca, tirarla con cautela verso il basso e

tenderla. Si consiglia di raccogliere gli altri capelli. Prima di

comprimere le due metà per ca. 5 secondi, accertarsi che

la posizione sia giusta. Iniziare sempre dall’attaccatura e

portare l’apparecchio in direzione delle punte. Per ottenere

un aspetto uniforme è importante che le ciocche successive

cadano in una linea. L’uso dell’apparecchio con capelli

danneggiati o ossigenati è sconsigliato.

7. Durante le pause oppure quando l‘apparecchio non è in

uso, inserirlo sulla stazione di carico. Le piastre vengono

riscladate nuovamente nel frattempo. Le spie di controllo

rosse si illuminano.

Non lasciare l’apparecchio senza sorveglianza, quando si

trova sulla stazione di carico ancora accesa!

8. Per spegnere l‘apparecchio premete l‘interruttore I/O e toglie-

te la spina dalla presa. La spia di controllo verde si spegne.

Prima di metterlo via lasciarlo raffreddare per alcuni minuti.

1. Svolgere completamente il cavo d’alimentazione.

2. Inserire la spina in una presa da contatto installata regolar-

mente con 230 V, 50 Hz ed accendere la stazione di carica

con l‘interruttore I/O, che si trova sul lato. La spia di controllo

verde della rete si illumina. La spia de controllo rete rimane

accesa e indica il funzionamento.

3. Inserire l‘arricciacapelli in posizione verticale nella base

caricabatteria. La spia luminosa di controllo rossa sulla base

caricabatteria è accesa.

4. Spingere l‘interruttore On/Off dell‘arricciacapelli su ON, la

spia luminosa di controllo rossa sull’impugnatura è accesa.

5. L’arricciacapelli si riscalda. Dopo ca. 4 minuti l’apparecchio è

6. Se si toglie l‘apparecchio dalla stazione di carica, si spen-

gono le spie di controllo rosse.

Toccare unicamente la parte inferiore dell‘apparecchio. La

parte superiore diventa molto calda. Pericolo di ustioni.

7. Per separare il ferro arricciacapelli, premere i tasti sopra

il manico. Afferrare le ciocche e arrotolarle fi no a poco

prima dell‘attaccatura. Arrotolare i capelli asciugati con

l’asciugamano in modo uniforme sull’arricciacapelli e dare

la forma desiderata. Tenere le ciocche di capelli avvolte

solo per qualche attimo, in modo da non rovinare i capelli.

Srotolare la ciocca di capelli arricciata con cautela.

8. Durante le pause oppure quando l‘apparecchio non è

in uso, inserirlo sulla stazione di carico. Di tanto in tanto

l‘arricciacapelli si riscalda di nuovo. Le spie di controllo

rosse si illuminano.

Non lasciare l’apparecchio senza sorveglianza, quando si

trova sulla stazione di carico ancora accesa!

9. Per spegnere l’apparecchio mettere l’interruttore

sull’impugnatura su OFF, premere l’interruttore I/O ed

estrarre la spina dalla presa. La spia di controllo verde si

spegne. Prima di metterlo via lasciarlo raffreddare per alcuni

• Prima di ogni operazione di pulizia / cura staccare la spina!

• Pulire la stazione di carico e la custodia con un panno

umido e morbido senza usare ulteriori agenti.

• Pulire le piastre e l’arricciacapelli con un panno leggermente

inumidito. Se necessario si può usare un comune detergen-

• Dopo ogni operazione di pulizia asciugare bene le piastre e

• Non immergere mai l’ apparecchio nell’ acqua!

Alimentazione rete: 220-240 V, 50 Hz

Consumo di energia: 40 W Classe di protezione: ΙΙ

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le

direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio

la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e

la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito

conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una

garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino).

Durante la garanzia noi ci impegniamo ad eliminare gratuita-

mente i guasti dell’apparecchio o degli accessori, dovuti a difetti

di materiale o di fabbricazione, riparandoli o, a nostra discrezio-

ne, sostituendoli. Le prestazioni in garanzia danno luogo a una

proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia!

Per la garanzia è suffi ciente lo scontrino di acquisto. Senza

questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né

ad una riparazione gratuita.

Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore

l’apparecchio completo in ogni sua parte, nell’imballaggio

originale unitamente allo scontrino.

La riparazione di pezzi d’uso ovvero soggetti a logoramento

come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostituzio-

05-HCC 3156 18 04.04.2007, 10:27:55 Uhr19

ne di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia

e quindi sono a pagamento!

La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi.

Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite

dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o

servizio riparazioni.

Signifi cato del simbolo „Eliminazione“

Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno

eliminati come rifi uti domestici.

Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso die posti di

raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici

che non sono più in uso.

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambien-

te e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo signifi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al

riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed

apparecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi

luoghi di raccolta, nelle amministrazioni die comuni.

05-HCC 3156 19 04.04.2007, 10:27:58 Uhr20

Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia