HCC 3156 - Prancha de cabelo CLATRONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HCC 3156 CLATRONIC

mechón de pelo enrollado.

05-HCC 3156 13 04.04.2007, 10:27:45 Uhr14

PORTUGUÊS PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente

as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente

com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto

possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser

o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as

Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fi ns privados e

para a fi nalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este

aparelho não se destina a fi ns comerciais. Não o utilize

ao ar livre (a não ser que o mesmo possa ser usado ao ar

livre sob determinadas condições). Mantenha-o protegido

do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não

o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de

arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos

molhadas. No caso de o aparelho fi car húmido ou molhado,

retire imediatamente a fi cha da tomada.

• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar

acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avari-

as, deverá desligá-lo e retirar a fi cha da tomada (puxe pela

fi cha e não pelo fi o).

• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. No caso

de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a

funcionar, desligue-o sempre ou retire a fi cha da tomada

(puxe pela fi cha e não pelo fi o).

• Verifi que regularmente se o aparelho ou o fi o têm alguns

danos. Nunca ponha a funcionar um aparelho com quais-

• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da es-

pecialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer

perigos, é favor substituir um fi o danifi cado por um fi o da

mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante,

pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa

com as mesmas qualifi cações.

• Utilize apenas acessórios de origem.

• É favor observar as seguintes „Instruções especiais de

Crianças e pessoas débeis

• Para a segurança dos seus fi lhos, não deixe partes da

embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao

Atenção! Não deixe crianças pequenas brincarem com

folhas de plástico. Perigo de asfi xia!

• Para proteger crianças ou pessoas débeis contra os perigos

de aparelhos eléctricos, preste atenção a que este aparelho

só seja utilizado sob vigilância. Estre aparelho não é um

brinquedo. Não deixe crianças brincar com ele.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas

de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas

indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e

para possíveis riscos de ferimento.

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o

aparelho ou para outros objectos.

 INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Instruções particulares de segurança

Conserve o aparelho distante de água e humidade,

como por exemplo banheiras, chuveiros ou, até

mesmo, pessoas tomando banho! Perigo de vida!

devido a choque eléctrico.

• Não transporte ou levante a estacão de carregamento/

base em funcionamento. Desligue-a primeiro e retire a

seguir a fi cha de rede da tomada.

• Quando o aparelho for usado na casa de banho, deverá

retirar-se a fi cha da tomada depois de terminada a sua

utilização, pois a proximidade da água constitui um

perigo, mesmo quando o aparelho estiver desligado.

• Deixe arrefecer o aparelho antes de o limpar e guardar!

Há perigo de queimaduras!

• Depois de utilizar o aparelho, retire sempre a fi cha da

• Como protecção adicional, recomenda-se a instalação, no

circuito eléctrico da casa de banho, de um dispositivo de

protecção contra corrente de fuga (RCD) com um dimen-

sionamento não superior a 30 mA. Consulte por favor um

Antes da primeira utilização

Ao ligar o aparelho pela primeira vez este pode exalar ligeiros

odores. Utilize por isso o aparelho durante aprox. 10 min. com

o alisador de cabelos e o alicate para frisar montado. Atenda a

que haja sufi ciente arejamento!

Primeiro funcionamento

• Remover todo o material de embalagem.

• Coloque o aparelho numa superfície estável e plana de

1. Desenrole completamente o cabo de ligação à rede.

230 V, 50 Hz que esteja convenientemente instalada e ligue

a estacão de carregamento/base carregando no interruptor

I/O, ao lado. A luz piloto verde acende. A lâmpada de

controlo da rede fi ca acesa e indica o funcionamento.

3. Coloque o alisador de cabelo em posição vertical sobre a

estacão de carregamento/base. As luzes piloto vermelhas

05-HCC 3156 14 04.04.2007, 10:27:46 Uhr15

irão acender na estacão de carregamento/base e na parte

interior do alisador de cabelo.

4. As placas de alisar irão aquecer. Cerca de 4 minutos

depois, o aparelho estará pronto a ser utilizado.

5. Tire o aparelho da estacão de carregamento, as luzes piloto

vermelhas desligam-se.

Pegue apenas a parte inferior do aparelho. A parte superi-

or está quente. Há perigo de queimadura.

6. Utilize o alisador de cabelos exclusivamente com cabelo

seco. Pegue numa madeixa, puxe-a cuidadosamente para

baixo e estique-a. Prenda o resto do cabelo com um gancho

no cimo da cabeça. Antes de pressionar as duas metades

durante cerca de 5 segundos, será conveniente certifi car-se

de que a posição está correcta. Comece sempre pela raiz

do cabelo e deslize o aparelho na direcção das pontas.

Para se conseguir um resultado homogéneo, é importante

que as próximas madeixas caiam na mesma linha. Não

será aconselhável utilizar o aparelho em cabelos enfraque-

cidos ou oxigenados.

7. Sempre que fi zer um intervalo ou não utilizar o aparelho co-

loque o aparelho novamente na estação de carregamento/

base. Entretanto as placas de alisar voltam a aquecer. As

luzes piloto vermelhas acendem.

Não deixe o aparelho fora de vigilância enquanto estiver

colocado na estacão de carregamento ligada.

8. Para desligar o aparelho prima o interruptor I/O e tire a fi cha

da tomada. A luz verde de controlo apaga. Antes de se o

guardar, deixá-lo arrefecer durante alguns minutos.

1. Desenrole completamente o cabo de ligação à rede.

230 V, 50 Hz que esteja convenientemente instalada e ligue

a estacão de carregamento/base carregando no interruptor

I/O, ao lado. A luz piloto verde acende. A lâmpada de

controlo da rede fi ca acesa e indica o funcionamento.

3. Enfi ar o alicate para caracóis verticalmente na estação de

carregamento. A luz vermelha de controlo na estação de

carregamento brilha.

4. Empurre o interruptor de Ligar/Desligar do alicate para frisar

para ON, a luz vermelha de controlo na pega brilha.

5. O alicate para frisar é aquecido. Cerca de 4 minutos depois,

o aparelho estará pronto a ser utilizado.

6. Tire o aparelho da estacão de carregamento, as luzes piloto

vermelhas desligam-se.

Pegue apenas a parte inferior do aparelho. A parte superi-

or está quente. Há perigo de queimadura.

7. Para abrir o encaracolador, pressione a tecla que se

encontra por cima do cabo. Entale a madeixa e enrole-a até

quase à raíz dos cabelos. Enrole regularmente o seu cabelo

ligeiramente húmido no alicate para frisar e dê-lhe a forma

do penteado que deseja. Mantenha o aparelho enrolado

na madeixa por apenas pouco tempo, para não danifi car o

cabelo. Torne a desenrolar a madeixa de cabelo com todo o

8. Sempre que fi zer um intervalo ou não utilizar o aparelho co-

loque o aparelho novamente na estação de carregamento/

base. O alicate para frisar é, entretanto, de novo aquecido.

As luzes piloto vermelhas acendem.

Não deixe o aparelho fora de vigilância enquanto estiver

colocado na estacão de carregamento ligada.

9. Para desligar o aparelho empurre o interruptor na pega para

OFF, empurre o interruptor I/O e retire a fi cha da tomada. A

luz verde de controlo apaga. Antes de se o guardar, deixá-lo

arrefecer durante alguns minutos.

Limpeza e tratamento

• Antes de cuidar/limpar o aparelho, retire a fi cha da tomada.

• Limpe a parte exterior do aparelho e a estacão de

carregamento/base com um pano macio e seco – sem

• Procede-se à limpeza das placas de aquecimento e do

alicate para frisar com um pano ligeiramente húmido. Se

necessário, poderá utilizar-se um detergente para a louça.

• Enxugue bem, depois de cada limpeza, as placas de

aquecimento ou o alicate de frisar!

• Não introduza nunca o aparelho em água!

Características técnicas

Alimentação da corrente:220-240 V, 50 Hz

Consumo de energia: 40 W Categoria de protecção: ΙΙ

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas

da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e

directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais

novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

O aparelho vendido pela nossa empresa tem uma garantia de

24 meses a partir da data da compra (talão).

Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis

- por reparação, ou, segundo a nossa decisão, por substituição -

das defi ciências do aparelho ou dos acessórios que provenham

de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços

relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem

iniciarão um novo prazo de garantia!

O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o

mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou

Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamen-

te com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado.

05-HCC 3156 15 04.04.2007, 10:27:48 Uhr16

PORTUGUÊS PORTUGUÊS Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de

acessórios ou de peças que se desgastem, nem a limpeza, a

manutenção ou a substituição de peças que se desgastem,

devendo tais despesas ser reembolsadas!

A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção

alheia nos aparelhos.

Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados

arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de

reparações, contra reembolso.

Signifi cado do símbolo „contentor do lixo“

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos

para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparel-

hos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende

continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei-

tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão,

tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de

materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento

de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações

sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.

05-HCC 3156 16 04.04.2007, 10:27:51 Uhr17