HCC 3156 - Žehlička na vlasy CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE HCC 3156 CLATRONIC

ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně

přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis-

tem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním

vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj

předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a

pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční

použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou

přístrojů, které jsou určeny pro podmíněné použití venku).

Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením,

vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a sty-

kem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že

máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení

přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (ta-

hejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete

přístroj používat, pokud chcete namontovat příslušenství

přístroje, při čištění nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte

pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte

zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska

poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu,

neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte

autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte

poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými

hodnotami pouze výrobcem, naším servisem pro zákazníky

nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte prosím následující „Speciální bezpečnostní

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte

v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky,

kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí

• Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím

elektrických přístrojů dbejte na to, aby byl tento přístroj

používán pouze pod dohledem. Tento přístroj není hračka.

Zabraňte tomu, aby si s ním hrály malé děti.

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně

označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby

nedošlo k nehodám a škodám na přístroji.

Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na

možná rizika zranění.

Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty.

 UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.

Speciální bezpečnostní pokyny

Uchovávejte přístroj v bezpečné vzdálenosti od vody,

např. koupelnovévany a nevystavujte ho vlhkosti.

Hrozí zde ohrožení života elektrickým výbojem.

• Žehlička na vlasy a kulma se při provozu zahřejí!

• Během provozu nabíjecí stanici nepřenášejte či nezdvihej-

te, ale nejdříve ji vypněte a poté vytáhněte zástrčku.

• Pokud se spotřebič používá v koupelně, po použití

vytáhněte zástrčku, protože blízkost vody představuje

nebezpečí. Toto platí také, když je spotřebič vypnutý.

• Dříve než budete přístroj čistit a uklízet, nechte ho vych-

ladnout! Nebezpečí popálení!

• Po použití vždy vytáhněte zástrčku.

• Jako doplňková ochrana se doporučuje instalace ochran-

ného zařízení proti chybnému proudu s konstrukčním

inciačním proudem ne větším nez 30 mA do proudového ok-

ruhu koupelny. Nechte si, prosím, poradit od autorizovaného

odborníka v oboru elektro.

Před prvním použitím

Při prvním zapnutí může dojít ke vzniku jemného zápachu.

Přístroj proto provozujte cca 10 min s nasazenou žehličkou na

vlasy a s kulmou. Dbejte na dostatečné větrání!

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Přístroj postavte na pevný a rovný povrch. Postavte ho tak,

aby se nemohl převrhnout.

1. Odviňte úplně sít’ovou šňůru.

2. Vložte zástrčku do chráněné zásuvky 230 V, 50 Hz

instalované podle předpisů a spínačem I/O na straně

zapněte nabíjecí stanici. Zelená síťová kontrolka svítí. Síťová

kontrolka zůstane svítit a zobrazuje provozní funkci.

3. Žehličku na vlasy vložte svisle do nabíjecí stanice. Červené

kontrolky na nabíjecí stanici a na vnitřní straně žehličky na

4. Topné desky se nahřejí. Po přibl. 4 minutách je přístroj

připraven k provozu.

5. Vytáhněte přístroj z nabíjecí stanice, červené kontrolky

Dotýkejte se pouze spodní části přístroje. Horní část se

zahřeje. Nebezpečí popálení.

6. Žehličku na vlasy používejte výhradně na suché vlasy.

Vezměte pramen vlasů, stáhněte jej opatrně směrem dolů a

natáhněte jej. Zbývající vlasy pokud možno sepněte nahoře,

resp. pevně. Ještě než obě poloviny stlačíte na přibl.

5 sekund k sobě, doporučujeme Vám, abyste se ujistili, že

poloha je správná. Začínejte vždy u kořínků vlasů a veďte

přístroj směrem ke konečkům. K dosažení jednotného

vzhledu je důležité, aby další prameny spadaly v jedné linii.

Nedoporučuje se používat přístroj v případě, že jsou vlasy

poškozené nebo vybledlé.

7. Během přestávky příp. pokud nebudete přístroj krátkodobě

používat, vložte ho prosím opět do nabíjecí stanice. Topné

desky se mezitím opět nahřejí. Červené kontrolky svítí.

Nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud stojí v zapnuté

8. Pro vypnutí přístroje stiskněte spínač I/O a vytáhněte

zástrčku ze zásuvky. Zelené kontrolní světlo se vypne. Před

uložením nechte přístroj několik minut vychladnout.

1. Odviňte úplně sít’ovou šňůru.

2. Vložte zástrčku do chráněné zásuvky 230 V, 50 Hz

instalované podle předpisů a spínačem I/O na straně

zapněte nabíjecí stanici. Zelená síťová kontrolka svítí. Síťová

kontrolka zůstane svítit a zobrazuje provozní funkci.

3. Kulmu vložte svisle do nabíjecí stanice. Na nabíjecí stanici

svítí červená kontrolka.

4. Uveďte ovládací spínač na kulmě do polohy ON, červená

kontrolka na rukojeti svítí.

5. Kulma se nahřívá. Po přibl. 4 minutách je přístroj připraven k

6. Vytáhněte přístroj z nabíjecí stanice, červené kontrolky

Dotýkejte se pouze spodní části přístroje. Horní část se

zahřeje. Nebezpečí popálení.

7. Před uložením nechte přístroj několik minut vychladnout.

Uchyťte prameny kulmou a těsně před kořínky je natočte.

Natočte Vaše ještě částečně vlhké vlasy na kulmu a vyt-

varujte je do požadovaného účesu. Přístroj drže u pramenů

pouze krátkou dobu, aby se vlasy nepoškodily. Před každým

čištěním / údržbou vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

8. Během přestávky příp. pokud nebudete přístroj krátkodobě

používat, vložte ho prosím opět do nabíjecí stanice. Kulma

se mezitím opět nahřívá. Červené kontrolky svítí.

Nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud stojí v zapnuté

9. Pro vypnutí přístroje uveďte spínač na rukojeti do polohy

OFF, stiskněte spínač I/O a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Zelené kontrolní světlo se vypne. Před uložením nechte

přístroj několik minut vychladnout.

Čištění a ošetřování

• Před každým čištěním/ošetřením přístroje vytáhněte

zástrčku ze zásuvky!

• Plášť a nabíjecí stanici očistěte jemnou, suchou látkou – bez

• Topné desky a kulmu očistěte lehce navlhčenou látkou. V

případě potřeby můžete použít běžný prostředek na mytí

• Po každém čištění topné desky příp. kulmu dobře osušte!

• Spotřebič nesmí být ponořen do vody!

Pokrytí napětí:220-240 V, 50 Hz

Příkon: 40 W Třída ochrany: ΙΙ

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné

době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická

kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl

zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických

Vyhrazujeme si technické změny!

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců

od data prodeje (pokladní doklad).

Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady

přístroje nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad

materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho

uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek

ani prodloužení záruční doby, ani tím nevzniká nárok na novou

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu

nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj

v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu

Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléha-

jících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu

dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a

je proto nutno je uhradit!

Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v

příslušném odborném obchodě nebo opravně.

05-HCC 3156 29 04.04.2007, 10:28:18 Uhr30

ČESKY Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a

odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní

prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku

nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod-

nocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci,

obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo