home Plafonnier à LED à 3 spots - Fogyasztási termék LIVARNO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ home Plafonnier à LED à 3 spots LIVARNO

Szerelési, hasznalati ésBiztonsági túnvalóki

FR BE

PLAFONNIERÀLED

Olvasas el'tt kattintson az abrakat tartalmazo mindkét oldalra es végezetül iserje meg a keszülk mindegyik fungcioját.

DE / AT / CH	Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Seite	5
GB / IE	Assembly, operating and safety instructions	Page	13
FR	Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité	Page	21
NL / BE	Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies	Pagina	29
PL	Wskazówki montażu, obstugi i bezpieczność	Strona	37
CZ	Pokyny k montáź, obsluze a bezpećnostné pouyny	Strana	45
SK	Pokyny pre montáź, obsluhu a bezpećnostné pouyny	Strana	53
ES	Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad	Pagina	61
DK	Monterings-, befjenings- og sikkerhedshenvisninger	Side	69
IT	Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza	Pagina	77
HU	Szerelési, használati és biztonsági tudinalók	Oldal	85

A

14170302L

B

14170402L

C

14170502L

D

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Oldal 86

Bevezetó Oldal 87

Rendeltetesszeru hasznalat. Oldal 87

A csomag tartalma. Oldal 87

Alkatreszleiras. Oldal 87

Muszaki adatok. Oldal 87

Biztonsag Oldal 87

Biztonsagi tudnivalok. Oldal 87

Szükséges szerszámok és anyagok. Oldal 89

A felszerelés elott Oldal 89

Uzembe helyezés Oldal 89

A lampa szerelése. Oldal 89

A spot beallitasa. Oldal 89

Változó izzó. Oldal 90

Karbantartás és tiszítás. Oldal 90

Mentesités Oldal 90

Garancia es szerviz. Oldal 91

Garancianylatkozat. Oldal 91

Szerviz cime. Oldal 91

Megfeleloségi nyilatkozat. Oldal 91

Gyartó. Oldal 91

Jotallasi tajekoztató Oldal 92

Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
i	Olvassa el az utasításokat!	III	Vigyázatl Forró felületek okozta égési sérülések veszélye!
	Ez a lámpa kizárólag berti, száraz és zart helyiségekben történő használatra alkalmas.		Vigyázatl, áramütés veszélye áll fenn! Élet-veszélyl
A.C. a.c.	Váltakozó feszültseg (áram- és feszültsegfajita)		Nem halványíthato
V	Volt		Így jár el helyesen
Hz	Hertz (frekvencia)		A csomagolást és az eszközt környezetbarát mádon ártalmatlanítsa!
W	Watt (effektiv teljesitmény)	h	Élettartam
	Védővezető		Izzó - Csak száraz környezetben használ-ható.
	Tartsa be a figyelmeztető és aBiztonságitudnivalókat!		Az izzó az ügyfél által cserélhető
	Biztonsági informáciok Utasítások		A csomagolás 100 % Újrahasznosított papírból készűlt.
	Kisgyerekek és gyerekek számára élet- ésbalesetveszélyes!	IP20	A lámpatest "IP20" védett ségi osztályú, és kizárólag magánházartásokban történő berti használatra készűlt. Nem rendel-kezik védelemmel a vizbehatolás Ellen.
PAP	Hullákarton	PAP	Egyéb karton
PAP	Papír	LDPE	Polietilén (alacsony sürüsegü)
HIPS	Ütésalló polisztirol

Mennyezeti LED lámpa

- Bevezető

Gratulank uj keszülke megvasárásahoz. Kivalo minósegü termeket valasztott. Kérjuk, gondosan olvassa vegig ez a hasznalati utmutató. Nyissa fel az abrákat tartalmazó

oldalt. Ez az utmutato a termek tartozeka, és fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembételelle és a kezelésell kapcsolatban. Mindig tartsa szem elott a bizton-sagi utasitásokat. Az üzembétele elott ellenorizze, hogy rendelkezesre all-e a megfelelo feszültseg, és valamennyi alkatrész helyesen van-e összeszerelve. Amennyiben a készülék kezelésével kapcsolatos kerdesei lennének, vegye fel a kapcsolatot a kereskedöjével vagy a szervizzel. Gondosan orizze meg ezt az utmutató és adott esetben adja tovább harmadik félnek.

Rendeltetesszerhu hasznalat

Ez a lápatest ckat beltéi hasznalatra alkalmas. A lampa眼看 normális gyulékonysagfe luèten rogztihē. Ez a készülék ckas maganháztartásokban torténhaszná

latra keszült. Ezt a terméket normal muködésre tervezték.

- A csomag tartalma

Közvetlenül a kicsomagolás után ellenőrizze a csomag hianytalanságát, valamint a készülék kifogástalan allapotát.

1 Mennyezeti LED Iampa
3 lampaüveg
3 LED-es izzó, E14, gyertya (modell 14170302L)
3 LED-es izzó, E14, mini gomb (modell 14170402L, 14170502L)

Minden modell:

2 tipli
2 csavar (szerelovas)
2 védotomlo
1 szerszám
1 szerelési-és hasznalati utmutató

Alkatrészleirás

fogalat
2 lampaueveg
3 menetes gyuru
4 szerszám
5 izzó
sorkapocs
7 védotomlok
8 hálózati csatlakozóvezeték (külso)
9 tipli
10 szerelovas
11 csavarok (szerelovas)
12 rogzitócsavarok (csatlakozáHZ)
[13] csatlakozóház
14 spot

Muszaki adatok

Cikszámok: 14170302L/14170402L/ 14170502L

Uzemi feszültseg: 230-240 V\~, 50 Hz

Névleges teljesitmény max.: 3x E14 max. 4,9 W

Érintésévedelmi osztóly: I

Vedettségi fokozat: IP20

Ez a termek egy, F" energiahatekonysagi osztalyu fenyforrast tartalmaz.

Biztonság

Biztonsági tudnivalók

A hasznalati utmutato figyelen kivil hagyasabol eredkorokra nem vonatkozik a garancia! Kozvett krokert nem vallalunk felelossget! A szakszerutlen hasznalatabol vagy a biztonsagi tudnivalok figyelen kivil hagyasabol eredao anyagi krokert vagy szemelyi serelesekert nem vallalunk felelossget!

FIGYELMEZTETESI

KISGYEREKEK ES GYEREKEK SZÁMÁRA ÉLET- ES BALESET

VESZÉLYES!

Soha ne hagyja a gyermekét a csomagolóanyaggal felügyelet nélkül. A csomagolóanyagok fulladast okozhatnak. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. A gyerekeket tartsa a terméktől mindig tívol.

A keszüléket 8 eves kor felettgi ygermekek, valamint korlatozott fizikai, erzékszervi vagy szellemi képes-seggel élo vagy nem megfelelo tapasztalattal és tudással rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve a keszülékBiztansagos hasznalatárvonatkozo felvilágositasá lehetségés veszelyek megérétse után hasznalhatják. A ygermekek nem jatszhatnak a keszülékkel. A tiszütistés a karbantartást ygermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

Kerüljé az áramütés altali eletveszélyt

Az elektromos üzembé helyežest bízza képzett villanyszerelöre, vagy egy elektromos szerelësekre betanitott személyre.
A halózatra történő cstalakoztatás elott mindig ellenörizze a lampát és a halózati cstalakozókábel rongálódások szempontjábol. Soha ne használajá a lampát, ha valamilyen meghibásodást állapit meg.

FIGYELMEZTETESI

A megrongálódd halózati kábelek életveszélyes
áramútest okozhatnak. A lámpa megrongálódásai, javí-tások vagy a lámpa más problémái eseten forduljon a szervizhez vagy villanyszerelöhž.

Szerelés elótt távolítsa el aBiztositékot, vagy capcsolja ki a gezetékvédó kapcsolot abizitosó szekrényben (O-helyzet).
Összeszerelés elottbizonyosodjon meg arrol, hogy a rendelkezésre alló halózati feszültseg megegyzik-e a lámpa üzemeléshehz szükséges feszült-seggel (lásd „Múszaki adatok").
Feltetlenul kerulje el a lampa vizzel vagy mas folyadekokkal torteno erintkezését.
Soha ne szerelje szét az elektramos berendezések és ne dugjon ezekbe tárgyakat. Az ilyen jaligi bevatkozások áramütés altali eletveszelyt jelen- tenek.
A lampat nem szabad nedves, vagy az aramot gezetó alapra erositeni!

Kerüle a tuz-és sérulésvezélyt

SERULESVESZELY!

Közvetlenül a kicsomagolás után vizsgálja meg mindegyik égól sérules szemportjábol.

Ne szerelje fel a lampat kigett izsoval es/vagy hibas lampaueggel. Cseresetenvegyfel akapsolatozervizzel.
Tilos kozvetlenul a fenyforrasba (izzó, LED stb.) nezni.
Optikai eszkozzel ne nieszzen az izzóba.

VIGYAZAT! A FORRO FELULETEK EGESI SERULSEKET OKOZHATNAKI!

Az égési sérulések elkerulése érdekében gyrozódjön meg róla, hogy a lámpa ki van kapcsolva és lehult, mielott megérintene. Az izzók erós hét termelnek a lámpafej területén.

Hagyja a lamyat teljesen lehulni.
Azonnal cserélike az izzó tég uy ij izzóra. Izzócsere elott elször mindig aBiztosékot távolitsa el, vagy kapcsolja ki gezetékvédokapcsolét.
A lampát és a csomagolóanyagot ne hagyj feu-gyelet nélkūl. A mmanyag foliak/zacskok, manyagdarabok stb. gerymekek szamára veszelyes jatekszerek lehetnek.
Izzó -Csak szaraz környezetben hasznalható.
Ez a lámpa nem hasznalhato külso fenyerő-szabályozókal és elektronikus kapcsolókal.

Igyjár el helyesen

Csakamuszaki adatok fejezelben megadottaknak megfeleloizzokat hasznaljon.
Szerelje uyg fel a lampat, hogy az nedvessegtol es szennyezodesektol vedve legyen.
Gondosan keszítse elő a szerelest és szanjon rá eleg idöt. Valamennyi alkatrészt és szükséges szerszámot vagy anyagot keszítsen elő úgy, hogy azok áttekinthetők és kéznél legyenek.
Figyeljen oda folyamatosan! Ügelyen minded arra, amit tesz, és esszerüen jarjon el. Semmíképpen se szerelje fel a lámpát, ha nem tud összpontositä nagy nem érzi jol magát.

- Elokészítés

- Szükséges szerszámok és anyagok

A felttuntett szerszámok és anyagok nem tartozékok.
Ebben az esetben nem kõtelező, tajékoztató jellegü adatokróls értékekról van szó. A felhasználandó anyagok jellege a helyi adottságokhoz igazodik.

• Ceruza/Jelolaszerszám
  2-fazis feszültsegvizsgáló
• Csavarhuzó
  Furogep
• Furo (0 6 mm)
• Oldvalgó csipofogó
  Letra
  Kalapács

- A felszerelés elött

Fontos: Az elektramos csatlakoztatast egy szakképztatt villanyszerelonek, vagy egy villanyszerelésre betanitott szemelynek kell elvegeznie. A szerelest vegzō szemelynek isernie kell a lámpa tulajdonságait és a bekötesre vonatkozo elóirásokat.

A felszerelés elott meg kell ismerkednie a jelen utmutatóban felttuntetett valamennyi elorással és abrával, valamint magával a lámpával.
A felszerelés elottBizonyosodjon meg arró, hogy a gezeték, amellyl a lampat csatlakoztni kivanja, nem alljon feszültseg alatt. Ehhez távolītsa el abiztositékot, vagy kapcsoljka i a gezetékvédokapcsolot abiztositékszekrényben (O-àllás).
Ellenorizze a feszültsegmentességet egy 2-polusú faszültsegvizsgálóval.

- Üzembe helyezés

A lampa szerelése

Csavarja ki a csatlakozház [13] oldalán lathato rögztócsavarokat [12] és vegye le a hatoldralól a szerelóvasakit [10] (lásd Cábra).
Jelolje be a furatok helyet a szerelovasban 10a csavarok [11] szamara kialakitott hosszukas lyukak segitssegel.

Most furja ki a rogztio furatokat (6 mm, melysoge kb. 40 mm). Ugyeljen arra, hogy ne rongalja meg a gezeteket.

Dugja a tipliket 9 a furatokba.

Rögzítse a szerelóvasat [10] a mellekelt csavarokkal [11].

V ezesse at a (kulso) hólozati csatlakozó kabel 8 egyes Lés N ereit a védótömlökön (Iásd B ábra).

Kösse össze a csillárkapocs 6 segitségevel a lámpa csatlakozó kabelét a (külso) halózati csatlakozó kabelel 8.

Ugyeljen a cislatlakoztatott kablek szinenek egye-zesere is (aramvezeto, fekev vagy barna = L szimbolum, nullavezeto, kek N szimbolum).

Kösse össze a födelövezetéket (zöld-sárga) a csat-lakozóházban [13] megelöl födelö kapocscsal

Ezután csavarozza hozzá a lámpát a rögzǐócsa- varok [12] segitségevel a szerelovashoz [10] (lásd C ábra).

Csavarja le a menetes gyurut 3 a fogalatról 1. Dugia a lmpauveget 2 ovatosan a fogalatba 1 es rogztse azt uyg, hogy a menetes gyurut 3 a mellekel szerszam 4 segitségével szorosan meghuzza (lásd A ábra).

Az izzo ⑤ behelyezeshez hasznaljon egy tiszta, szoszmentes kendot. Csavarja a izzt ⑤ az oramutato jarasaval megegyezo iranyba a fogla- latba.

AIlItsa a lampa spotjait 14 a kivant helyzetbe.

Helyeze vissza aBiztositékot, vagy kapcsolja vissza a gezetékvédó kapcsoló abiztosítoszek-renyben (I-allás).

A lampa most uzemkesz.

- A spot beállítása

VIGYAZAT! UVEGTORES VESZELYE!

A spotok [14] mozgatasa soran ügyeljen arra, hogy ne ütodjenek oda az üveg részek.
A spotok [14]beaillitasatCsak akkor valtoztaga meg,ha a lampa ki van kapcsolva.
Hagyja a lampat teljesen heulni.

Tekerje az egyes spotokat 14 a talpon a kivant helyzetbe. A spotokat kb. 320^ -ban lehet elfor-gatni.

Valtedzó izzó

FIGYELMEZTETESI ARAMUTES Veszelye!

Az izzc serejekor elszor valassza le a lampatest a halozatról. Ehhez távolitsa el abiztosékot, vagy kapcsolja ki a gezetékvédó kapcsoló aBiztosó szekrenyben (0-allás).

VIGYAZAT! A FORRO FELUETEK EGESI SERULSEKET OKOZHATNAKI!

Hagyia a lampat teljesen lehulni.

Csak akkor cserelje ki az izzóf 5, ha az teljesen lehult.
Csavarja ki a kiegett izzot 5 az oramutato jara-saval ellentetes iranyba a fogalatbol 1.
Az izzó cseréhéz használjon egy tiszta, szösz-mentatione kendl.
Csak a,Muszaki adatok"cimfejezben leirtak szerinti izzokat 5hasznaljon.
Csavarja az uy izzot 5 az oramutato jarásával megegyező irányba a foglalatba 1. Ellenőrize a helyes illeszkedést.
Helyeze vissza aBiztositekot, vagy kapcsolja vissza a gezetekvedo kapsolot abiztositekszek- renyben (I-allas).

- Karbantartás és tiszítítás

FIGYELMEZTETESI ARAMUTES Veszelye!

A tisztiṭashoz elobb valassza le a lampat az aramellato hálozatról. Ehhez távolítsa el abizositékot, vagy kapcsolja ki a gezetékvédó kapcsoló aBiztositékszek- rényben (0-allas).

FIGYELMEZTETESI ARAMUTES Veszelye!

Az elektromos biztonsag érdekében a lampát soha nem szabad vizzel vagy más folyadékokkal tiszítani, vagy a vizbe meriteni.

VIGYAZAT!A FORRO FELULETEK EGESI SERULSEKET OKOZHATNAK!

Hagyia a lampat teljesen lehulni.

Ne hasznaljon oldszert, benzint vagy hasonlokat. Más esetben a lámpa megrongálóhat.
A tiszitāshozCsak egy szárazés szalat nem eresztó kendət használjon.
Helyeze vissza ismet aBiztositekot, vagy kapcsolja vissza a gezetekvedo kapsolot abiztositekszek- renyben (I-allas).

- Mentesités

A csomagolás környezetbarát anyagokból keszült, amelyeket a helyi úrahasznosító helyeken adhat le artilmatlanitács celjából.

A hulladék elkūlònítéséhez vegye figyellembe a csomagolóanyagon talalhójelzèseket. Ezek röviditéseket (a) és számokat (b) tartalmaznak a követkežǒjelentëssel: 1-7: muányagok / 20-22: papír és karton / 80-98: kötoányagok.

ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE + NOTICE

A termek a tarto
zekokkal es a
csomagolóanyagokkal egyutt
ujrahasznosit
ható, es a kiter
jesztett gyartói
felelosség
hatalya alá

tartozik. A jobb hulladékkezélés érdekében a feltüntetett info-tri (valogatási információk) szerint külön-külön ártalmatlanitsa ezeket. A Triman-logóCsak Franciaor-szágban érvényes.

A környezetvédelem érdekében ne dobja a terméket a háztartasi hulladékba, ha elerte élettartama végét, hanem megfeleloen artilmatlanitsa. A gyüjtöpontokrol és azok nyitvatartasi idejéról a helyi önkány-zatnal tajekozóhat.

- Garancia és szervíz

Garancianilyatkozat

Erre a keszülékre a vásárlás idöpontjától számított 36 havi garanciaban részesül. A keszüléket gondosan gyartották és pontos minósegi vizsgalatnak vetették alá. A garanciaidő alatt minded anyag és gyartásí hibat dljmentesen elharitunk. Ha a garanciaidő alatt megis hányosságokat fedez fel, kérjuk, küldjé az eszköztl a megadott szerviz címre a következő modellszám felttétésével: 14170302L/14170402L/14170502L.

A garanciaból kizártak azok a károsodások, amelyeket szakszerültlen kezelés, a Kezelésiutasítas figyelmen kívül hagyása, vagy nem feljogositott személyek beavatkozása okozott, valamint a kopásí részek (mint pld. az izzkók). A garanciateljesitmény a garanciaidot nem hosszabbitja meg és nem üítja fel.

Szerviz cime

Ingyenes szolgáltási szám:

Tel.: 00800 / 27456637

IAN 428270_2301

Kérjuk, kerdések esétéré késztse elo a pénztárblokkot és a cikszamot (IAN 428270_2301) a vásárlas tényenek az igazolására.

- Megfeleloseginyilatkozata

Ez a termek kielégiti az érvényes europai és nemzeti irányelvek kovetelményeit. A megfeleloségBizonyított. Az ezzel kapcsolatos nyilatkozatok és iratok letétben, agyartónal talalhatók.

Gyartó

JÓTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: Mennyezeti LED lámpa	Gyártási szám: IAN 428270_2301
A termék típusa: 14170302L/14170402L/14170502L
A gyártó cégneve, céme, e-mail céme: Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Am Steinbach 14 59872 Meschede NÉMETORSZÁG E-mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszáma: Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Am Steinbach 14 59872 Meschede NÉMETORSZÁG Tel.: +49 29 61 / 97 12–800
Az importáló / forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lid Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzletben tortent vasarlas napjatol szamitott 1 ev, amely jogvesztto. A jotallasi ido a fogyasztro részere torteno atadassal, vagy ha az üzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az üzembe helyezés napjaval kezdodik.

2. A jotallasi igeny a jotallasi jeggyel es/vagy a vasarlst igazol blokal ervenyesitheto. A jotllasi jeg szabalytalan kiillitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallas ervenyesseget. Keriuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanak bizonyitasa orizze meg a penztari fizetésnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazol blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesītctc sereigény esétén a forgalmazó köteles a terméket kicserénl, feléve ha a hiba a rendeltetésszerú használatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az aruházakban, valamint a jóttási tajékoztató-ban felttuntetét szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minösül a szakája, önallo foglalkozása vagy uzleti teväkenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jotállas ideje alatt a fogyaszto hibás teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserélheto, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illeteva a fogyaszto kijavitáshoz, kicsereléshez fuzó d erdeke alapos ok miatt megsztúnt, árleszállitast kérhet, vagy elallhat a szeržodestól és vissakéheta i vételárat. A kijavitás során a termékbeCsak uj alkatrész kerülhet beepítésre.

1. A fogyaszto a hiba felfedezésé után a lehtó legrövidebb idón belül köteles a hibát bejenteni és a terméket a jotállasi jogok érvényesitése celjából átadni. A hiba fel-fedezésétól számított két hönapon belül bejententét jotállasi igenyt idöben kozöltnek kel tekinteni. A közlés elmaradasából eredó kárér t

a fogyasztó felelos. A jotlalasi igeny ervenyesithetosegenek hatarideje a termek, vagy fodarabjanak kicserelse eseten a csere napján ujraindul.

1. A rögztitett bekötesü, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközledési eszközön nim szállthato terméket az uzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végazhető el, a termek ki- és visszaszereléséról, valamint szálltásáról a forgalmazónak kell gondskodnia.

2. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasnatalból, atalakitás-ból, helytelen tárolás-ból, vagy a hasznalati utasiststol eltero kezelésból, vagy barmely a vásarlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és az a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jotallas nem vonatkozik a mozgo kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsk stb.) rendeltetesszeru elhasznalódaśára. A szerviz és a forgalmazó a kijavitas során nem felel a terméken a fogyaszto vagy harmadik személyek által tarolt adatokér vagy beallitásokér.

3. Fogyasztoi jogvita eseten a fogyaszto a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett muködó békeltető testület elárásat is kezdeményezheti.

A jóttálls a fogyasztó törvenyból eredő szavatossági jogait és azok érvényesithősését nem érntl.

Kijavitast ellenorz szelveny:

A jóttálasi igény bejelentésének időpontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja:	A hiba javításanak MODja:
A fógasztó részére történő visszaadás időpontja:
A szerviz belyegője, kelt és alairás:

Kicserelést ellenórzó szelvency:

A jóttási igény bejelentésénék időpontja:

Kicserelés időpontja:

A cserélo bolt belyegője, kelt és alairás:

BRILONER LEUCHTEN GMBH & CO. KG

Am Steinbach 14

59872 Meschede

GERMANY

Stand der Informationen - Last Information Update - Version des informations - Stand van de informatie - Stan informaci - Stav informaci - Stav informaci - Estado de las informaciones - Tilstand af information - Versione delle informazioni - Informacion allasa: 04/2023 Ident.-No.: 14170302L/14170402L/14170502L042023-8