home Plafonnier à LED à 3 spots - Spotřební výrobek LIVARNO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE home Plafonnier à LED à 3 spots LIVARNO

Pokyny k montázi, obsslze a bezpećnostní pokyny

DK

LED LOFTSLAMPE

Vysvětlení použitych piktogramů Strana 46

Uvod. Strana 47

Pouzitikestanovenemuucelu. Strana 47

Obsah dodávky. Strana 47

Popis dlù Strana 47

Technické udaje. Strana 47

Bezpečnost Strana 47

BezpečnostníPokyny. Strana 47

Prijrava Strana 48

Potrebne náradi a material. Strana 48

Pred instalaci Strana 49

Uvedeni do provozu Strana 49

Montáž svítilny. Strana 49

Nasmerovani bodoveho svetla. Strana 49

Vymena osvetlovacico prostredku. Strana 49

Udrzba a cisteni. Strana 50

Zlikvidování Strana 50

Záruka a servis Strana 50

Zaruka. Strana 50

Adresa servisu. Strana 51

Prohláseni o shode.... Strana 51

Vyrobce. Strana 51

Vysvětlení použitych piktogramů
i	Přětěte siPokyny!	III	Pozor! Nebezpečí popálení o horké povrchy!
	Toto svítidlo je určeno výhradně pro provoz v interiérech, v suchých a uzavřěných místicarostech.		Varování prěd zásahem elektrického proudu! Ohroženiživota!
A.C. a.c.	Střidavé napěti (druh proudu a napěti)		Netlumitelné
V	Volt		Tak postupujete správně
Hz	Hertz (kmitočet)		Obal i zařizení zlikvidujte ekologicky!
W	Watt (činný vykon)	h	Životnost
	Vodič uzeměné		Osvětlovací prostředek - Používejtejen v suchém prostředí.
	Dbeje na výstráhy a rid'te se bezpečnost-nímiPokyny!		Osvětlovací prostředekMUZE VYMENIT ZÁKAZNÍK
	BezpečnostníPokyny Instrukce		Obal je vyroben ze 100% recyclovatel-ného papíru.
	Nebezpeci ohroženiživota a zraněné malých i větích dětil	IP20	Svitidlo má stupeř krytí „IP20“ a je určeno výhradně k použítu v interiérech soukromych domácnosti. Nemá ochranu proti vniknutí vody.
20 PAP	Vinitá lepenka	21 PAP	Ostatné lepenka
22 PAP	Papír	04 LDPE	Polyetylen (nízká hustota)
HIPS	Houževnatý polystyren

stropni LED svitidlo

- Uvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového
vyrobku. Rozhodli jste se tím pro vysoce
kvalitné vyrobek. Přětekte si laskavě
kompletně a pečílové tento návod k obsslze.

Rozevrte stranku s obrazky. Tento námod je součást tohoto vyrobku a obsahuje duležite informace k jeho uvedeni do provozu a k zacházení ním. Ridte se vždy bezpečnostnimi poukny. Pred uvedením do provozu zkontrolujte, jestli je k dispozici správné napěti a jestli jsou vsechny díly správně namontované. Vestlje mate jestě otázky nebo jiste si nejisti pri ovladání pristroje, kontaktujte vaseho prodejce nebo servis. Námov pečlivě uschovejte a prípadné jej prědejte třétí osobě.

- Použití ke stanovenému učelu

Toto svetlo je urceno pouze pro pouzivani v interiéru. Svetlo lze upevnil na jakykoliv bezné zápalny povrch. Toto zaizenje urceno pouze pro privatni pouziti. Tento

vyrobek je urcen pouze pro bezny provoz.

- Obsah dodávky

Bezprostředne po vybaleni vždy zkontrolujte uplnost dodávyká a bezvadný stav zařizení.

1 stropni LED svitidlo
3 stinidla
3 LED osvětovaci prostředky, E14 svčka (model 14170302L)
3 LED osvětlováci prostředky, E14, Mini Globe (model 14170402L, 14170502L)

Vsechny modelly:

2 hmozdkiny
2 srouby (montázní uhelnik)
2 ochrannes hadicky
1 nastroj
1 námov k montáži a oblsuze

- Popis dilü

1 Objimka
2 Sklenéstinidlo
3 Krouzek se závitem

4 Nastroj
5 Osvetlovaciprostredek
6 Lustrova svorka
Ochranné hadicky
8 Sifovy pripojovaci kabel (externi)
Hmozdinky
10 Montáznúehelník
[1] Šrouby (montážni ëhelník)
12 Upevnovaci srouby (pripojovaci krabice)
[13] Pripojovaci krabice
14 Spot

- Technické udaje

Číslá artiklú: 14170302L/14170402L/ 14170502L

Provoznnapéi: 230-240 V\~,50 Hz

Jmenovity prikon maxi- 3xE14 max.4,9 W malne.:

Trida ochrany:

Druh ochrany: IP20

Tento vyrobek obsahuje světelný zdroj tridy energetické učinnosti „F".

- Bezpečnost

BezpečnostníPokyny

Pří skodách způbenych nedodržéním tohoto námodu k obsluze zaníka záruka! Za následné skody se nerčú! Za věćné nebo osobnínskody, způbené neodborným zacházením nebo nerespektováním bezpečnostnéchPokynú, se nerčú!

VYSTRAHA! NEBEZPECI OHROZENI ZIVOTA A ZRANÉNI PRO MALÉ A VELKÉ

DET!

Nenecháveje děti nikdy samotné s obalovým materiálem. Hroží nebezpeci udušeni obalovým materiálem. Děti nebezpeci Často podceñují. Vyrobek chrănte prěd dětmí.
Tento vyrobek mohou použivat deti od 8 let, osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnosti nebo s nedostatečnémi zkušenostmi a

znalostmi, jestlze budou pod dohledem nebo byly pouceny o bezpečném použivání vyrobku a chapou nebezpeci, ktera z jeho použivání vyplvaj. S vyrobkem si deti nesmi hrát. Deti nesmi bez dohledu provadět Čišěni ani uživotelskou udžbru.

Zabrahte ohroženiŽivota v dusledku zasahu elektrickým proudem

■ Elektrickou instalaci nechte provadětjen vyuceného elektrikáre nebo osobu s odpovídajcímì zkušenostmi.
Prid kaźdymi pripojemim na privod elektrického proudu kontrlujte svitidlo a pripojovaci kabel, jestli nejsou poskozené. Nikdy nepoužíveje svitidlo,Pokud jste zjistili, ze je poskozené.

VYSTRAHA!

Poskozené sifóve kabely zamenají nebezpeci ohro-zeniživota elektrickym prudem. Pri poskozenich, opravách nebo jinch problemech se obrfa'te na servis nebo na kvalifikovaného elektrikáre.

Prid montaží odstraťe pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skrīni (poloha 0).
Pred montází se presvedéchte, jestli se shoduje napétí elektrického proudu, které mate k dispozici s napétím potřebnám pro svítidlo (viz „Technické udaje").
Bezmopdminene zabraite kontaktu lampy svodounelo jinyi kapalinami.
Nikdy neotvirejte zádny z elektrickych provoznich prostředku ani do nich nestrkeje jakékoli prěděmy. Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožéníživota elektrickým proudm.
Neinstalujte svitidlo na vlhkém nebo vodivém povrchu!

Vyvarujte se nebezpeci požáru a poraněni

NEBEZPECI ZRANENI!

Bezprostredne po vybaleni zkontrolujte svitidlo, jestlineni poskozené.

Nemontujte svitidlo s vadnymi skly nebo vadnymi sviticimi prostředky. V takovém pripadě se obrfte na servis se zádostí o náhradu.
Nedveje se primo do zdroje svetla (osvetlovaci prostredek LED, atd.).

Nediveje ste optickymi pristroji na zdroj svetla.

POZOR! NEBEZPEĆI POPÁLENÍ O HORKÉ POVRCHY!

Než na světlo sáhnete, ujistěte se, ze je světlo zhasnute a studné. Zabránite tím popálení. Osvětlovaci prostředek vytváří v oblasti hlavy Žárovky vysokou teplotu.

Necheje svetlo zcela zchladit.
Poskozeny osvetlovací prostredek vyměnte ihned za nový. Pred yměnéou osvetlovaciho prostředku vždy nejoprve vyjměte pojistku nebo vypněte ochranný jistč.
Nenecháveje světlo nebo obalový material mez dozoru. Plastové sáčky/pytíky, plastovéásti atd. mohou být pro déti nebezpečnou hrackou.
Osvětlováci prostředek - Používejtejen v suchém prostředí.
Toto svitidlo nené vchodné k používáni s externími stmívacì a elektronickými spínaci.

Tak postupujete správně

Pouziveje pouze osvetlovaci prostredky, které jsou vedeny v kapitole „Technické udaje".
Montujte svitidlo tak, aby bylo chranene pred vlhkem a znečistěním.
Montáz nejdrive pečíve priopravte, uděeleji si na nícas. Priopravte si prědím prehledné věchny jejodnólívice díly a navíc potřebrné nastroje nebo materiál.
Budte vzdy pozorni! Dbeje vzdy na to, co delate, a postupujte vzdy s Rozumem. Nikdy nemontujte svitidlo, nejste-li koncentrovani nebo necifite-li se dobrie.

- Připrava

Uvedené nárdí a materiaíly nejsou soucásti dodávky.
Jedná se zde o nezávezné udaje a orientacné hodnoty.

Vlastnosti materialu jsou závislé na individuálnich podminkach v misté.

Tuzka/značkovac
- 2pólovázkouščka napétí
- Sroubovák
Vrtacka
Vrtak (0 6 mm)
- Bočni stípaci klestě
- Zebrik
- Kladivo

- Pred instalaci

Dulezite: Pripojení k elektrické siti musi provest kvalifikovany elektrikář nebo osoba zaškolená pro práce na elektrický rozvodech. Tato osoba musí býtseznámena s vastnostmi svitidla a s prédispíy pro pripojení.

Prid instalaci se nejdrive sezname se svetlem, poukny a obrazyk v toto nadvodu.
Prid instalaci zajistete, aby byl privod elektrickego proudu ke svitidlu bez napeti. Za timo ucelem vyjmte pojistku nebo vypnete jisti v pojistikovskrini (poloha 0).
Zkontrolujte beznapéćový stav zkousečkou.

Uvedeni do provozu

Montáž svítilny

Odsroubujte viditelné upevnovací srouby [12] na straně pripojovacího telesa [13] a sejměte montázní uhelník [10] ze zadné strany (viz. obr. C).
Oznacte si mista pro vrtani otvoru pomoci monta-zniho uhelniku [10] pro srouby [11] v priislusnych podelnych otvorech.
Vyvrteje nyni otvory (6 mm, hloubka cca 40 mm). Davejte pozor, abyste neposkodili vodicice privodu elektrickego proudu.
□ Nasad'the hmozdinky do yyrtanych otvoru.
Prisroubujte montázní uhelní [10] dodanymi šrouby [11].
Protáhněte vodíče L a N pripojovacího sifóveho kabelu (externího) 8 Jednotlivě skrz ochranné hadičky 7 (viz obr. B).
Nyni spoje pripojovac kabel svitidla pomoc svorkovnice 6 se sifovym kabelem (externim) 8.

Dbeje také na spojení vodičú se stejnou barvou (vodič vedouci proudly, Černý nebo hnédy = symbol L,neutralí vodič, modrý = symbol N).
Spojte ochranny vodic (zelenožlut's označenou svorkou uzeměni v pripojovacim těse 13
Nyni prisrobujte svitidlo upevnovacimi srouby 12 na montažni uhelnik TO (viz obr.C).
Odsroubujte krouzek se zavitem 3 z objímky 1. Sklo lampy 2 opatré presute pres objímku 1 a dodanym nastrojem 4 krouzek se zavitem 3 utáhnete (viz obr. A).
K naśroubování osvetlovacího prostředku 5 použijte Čistou utěrku, která nepoustí vlákna. Naśroubujte osvetlovací prostředek 5 do objímky otáčením ve směru chodu hodinovych rucicek.
Nastavte bodová světla [14] do požadované polohy.
- Nasad'te opét pojistku nebo zapněte jistič v pojistkové skrīni (do polohy l).

Nyní je svitidlo pripravené k pouziti.

- Nasměrováni bodového světla

OPATRNE! NEBEZPEÇİ ROZBITİ SKLA!

Pri nasmérováni bodovych světel [14] dbeje na to, abyste nenarazili do skleněních dlù.
Serizujete jen vypnutá bodová světla 14.
Nechte svitidlo uplné vychladnout.
Natočte jegnotlivá bodová světla [14] do požadovaného směru. Bodová světla se dají natáčet vúhlu cca 320°.

Vymena osvětlovacího prostředku

VYSTRAH! NEBEZPECI ZASAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Prid vymenou osvtelovacho prostredku nejprve odpoje svetlo z elektrické sít. Za tímtó učelem vyjměte pojistku nebo vypněte jistič v pojistkové skrīni (poloha 0).

POZOR! NEBEZPEĆI POPÁLENÍ O HORKÉ POVRCHY!

Neche svitidlo uplné vychladnout.

Vymenuite jen upnve vychladly osvetlovaciprostredek [5].
Vysrobujte vadny osvetlovací prostředek 5 z objímky 1.
Pri ymene pouzijte cisty hadr, ktery nepousti vlakna.
Pouziveje pouze osvetlovací prostredky 5 uvedené v kapitole „Technické udaje".
Naśroubujte novy osveltovaci prostredek [5] do objímky [1]. Přezkoušejte správné usazení.
- Nasad'te zase pojistku nebo zapnete jistic v pojist-kové skrini (do polohy l).

- Udržba a cistěné

VYSTRAHAI! NEBEZPECI ZÁSAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Přičistěné nejprve svitidlo odpoje od elektrické sítě. Za tímovúcelem vyjměte pojistku nebo vyvněte jistič v pojistkové skríní (poloha 0).

VYSTRAHAI! NEBEZPECI ZASAHU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Z duvodu elektrické bezpečnosti se svitidlo nikdy nesmi Čistit vodou nebo jinými kapalinami anebo dokonce do vody ponořovat.

POZOR! NEBEZPECI POPALENI HORKYMI POVRCHY!

Neche svitidlo uplné vychladnout.

Nepouziveje na ciisteni Rozpoustedla, benzin nebo podobné latky, lampu muzete poškodit.
Pouziveje na ciisteni suchou tkaniu, ktera nepousti vlakna.
- Nasad'te zase pojistik nebo zapněte jistič v pojist-kové skríní (do polohy l).

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materiaílu, které mužete zlikvidovat prostřednictvim mistroh sberen recyklovatelných materiaílu.

Přítrédné opadu se fidte podle označné obalovych materialú zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujćím vyznámem: 1-7: umělé hmoty / 20-22: páří a lepenka / 80-98: složné látky.

Vyrobek vc.
priślügenstvá a balíc material
jsou recyklovatelné a podlehaj rozsiñené opovědnosti
vyrobce. Pro lepsí zacházení s

odpady je proto je likvidujte separované, dlé uveden'ych informaci o tridéní (info-tri). Logo Triman plati pouze pro Francii.

Jakmile Váš vyrobek dosloužil, nevyhazujte ho v zájmu ochranyŽivotniho prostředí do odpadu z domácností, ale odvezte ho k odborne likvidaci. O sbernách a otevirác době se muzete informovat u Vási kompetentní správy.

Záruka a servis

Záruka

Od okamziku zakupeni dostavate na vyrobek záruku po dobu 36 mészícu. Přistoj by pečlivié vyroben a podroben presné kontrole kvality. Během záručni doby odstranímé bezplatné vsechny vady materialu a opravíme závady z vyroby. V pripadé, ze se během záručni doby presto vysktnou závady, zašteć pristroi na uvedenou adresu servisu a uved'te následujíci cislo modelu: 14170302L/14170402L/14170502L.

Ze záruky vylouceny skody zpúsobene neodbornym zacházenim, nerespektováním navodu k obsluzne nebo zásahem neautorizovanou osobou, jakož i poskození rychle opotbrebitelných dlù (napr. svitici prostředky). Záručnín výkonem se záručné doba neprodułouží ani neobnoví.

- Adresa servisu

Servisni cislo zdarma:

Tel.: 00800 / 27456637

IAN 428270_2301

Pro všechny požadavky si pripravtePokladnéblok a cislo vyrobku (IAN 428270_2301) jako doklad o nákupu.

Prohlášení shodě (C)

Tento vyrobek splnje požadavky platnych evropskych a národnich směrnic. Shoda byla prokázana. Príslušné prohlášeni a dokumentace jsou uloženy u vyrobce.

Vyrobce

Použivanie v sulade surčeným učelom. Strana 55
Obsah dodávky. Strana 55
Popis caste Strana 55
Technické udaje. Strana 55

Bezpečnost Strana 55

Bezpečnostné poukyny. Strana 55

Priprava Strana 57

Potrebé náradie a material. Strana 57

Pred instalaciou Strana 57

Zabránte ohrozeniuživota zásahom elektrickym prudom

Elektricku instaláci prenechajte kvalifikovanému elektrárovi alebo osobe zaškolenej pre elektronstálacie.
Pred každým pripojením do siete prekontrolujte svietidlo a siefový prípojné kábel ohladom pripadnych poskodení. Ak zistěte akékol'vek poskodenia, svietidlo za ziadnych okolnosti nepouživajte.

VAROVANIE!

Pri posúvání bodovych svetiel [14] dbajte na to, aby sklenénc Časti nenarážali.
Nasmerovanie bodovych svetiel [14]zmeite len vtedy, ked je svietidlo vypnute.
Nechajte svietidlo uplne vychladnuf.
Otočte jegnotlivé bodové svetlá 14 uchytením za pátku do zepleného smeru. Bodové svetlá sa dajú otočíf o cca. 320°.

Vymena svietidla

VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Pri yvmene svietidla najprv vytahnite svetlo z elektrickej siete. Na to odstrante poistku alebo vypnite istic v poistkovej skrini (poloha O).

POZOR! NEBEZPEÇENSTVO POPÁLENÍN SPOSOBENE HORUCIMI POVRCHMI!

Sviétidlo nechajte úpne ochladnúf.

Vymiejate osvetovací prostriedok 5 iba vtedy, ked je uplne vychladeny.
Vytočte osvetlovací prostriedok 5 proti smeru hodinovych ruciciek z objímky 1.
Pri ymene pouzite cistu handriucku bez vlakien.
Používajte iba osvet'ovacie prostriedky 5 uvedené v kapitole „Technické udaje".
Novy osvetovaci prostriedok 5 zatoche do objimky v smere hodinovych ručiciek. Skontrolujte spravnosf osadenia.
Opaf nasad'te pointku alebo zapnite istic vedenia v skrinke s poistkami (poloha I).

- Udržba a Čistenie

VAROVANIE NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Pred cistenim najskor odpojte svietidlo od elektrickej siete. Z tohto dovodu odstrante pointku alebo vypnite istic vedenia v skinke s poistkami (poloha 0).

VAROVANIE NEBEZPECENSTVO ZASAHU ELEKTRICKYM PRUDOM!

Z dovodu elektrickej bezpečnosti sa svietidlo nesmie nikdy cistif vodou alebo inymi kvapalinami a v ziadnom pripad sa nesmie ponárat do vody.

POZOR! NEBEZPECENSTVO POPÁLENIA SKRZE HORUCE POVRCHY!

Sviétidlo nechajte úpne ochladnúf.

Vyhod'te vyrobok, ked' už dosluzil. V záujme ochrany zivotného prostredia ho nevyhadzujte do domového opadu, ale odovzdajte ho na odbornú likvidáciu. O zberných miestach a ich otvaracích hodinách sa možete informovaf vo vasej prislušnej správe.

Záruka a servis