AKR 934/1 IX - Páraelszívó WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AKR 934/1 IX WHIRLPOOL

HU Használati utmutató

NO Brugsanvisning

• Barmilyen tiszítási és karbantartási müvelet megkezdésé elött, a készüléket le kell valasztani az elektromos halózatról! Húzza ki a készülék villásdugoját, vagy áramtalanítsa a háztarási elosztódoboz fokapcsolját lekapcsolvera!
• Minden beszerelési és karbantartási munkalathoz használjón munkavédelmi kesztyú!
• A készüléket 8 even felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, éržékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatast kaptak a készülék biztonságos hasznalatat illetöen és megérététék a készülék hasznalatával járó veszéléyeket!
• Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékell!
  A keszülék tiszításat és karbantartásat gyermekcsak felügyeletmellett végezhetik!
• Az elszívo más, gáz- vagy egyéTÜZelóanyagú keszüléKkel valo egyidejú hasznalata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellózsését!
• Az elszívót mind belül,mind kivül (LEGALABB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!
  A kézikönyvben felttuntettet karbantartásiutasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívó tiszítításá előirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításának figyelmen kívül hagyása tuzveszélyt okoz! Az elszívó alatt szigóuan tilos nyílt lángon készǐeni ételt!
• Az izzó cseréjéhez kizárolag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon!

A nyǐlt láng használata kárositja a szúröket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyǐlt láng használatát!

Ne hagyja őrizetlenül a sütét, mert a tulhevűlt olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fozolap muködése köben az elszívó hózzáférhétő részei felforósodnatnak!

• Ne csatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!

A fustelvezetéshez szükséges muzaki és biztonsági intezkedéseket iltoen, az illetékes helyi hatósagok vonatkozó rendeleteit szigoruan tartsa be!
A keringetett levegot nim szabad a gaz- vagy egyeb egestemek üzemu keszulek fustjenek elvezeteshez hasznalt csben szallitani!
- Ne használáj az elszívó t helyteleni l felszerelt lmpával, illetve ne hagyja az t lampa nélkul, mert aramüétst okozhat!
- Soha ne hasznalja az elszivot felszerelit rostely nélkūl!
- Az elszivót SOHA ne hasznájía tárólofélületként, hacsk az ilyen celra valo használata nincs egyertelmüen jelezve!
- Beszereléshez kizárolag a készülékhez mellekelt csavarokat használja! Amennyiben a csvar nem része a csomagnak, ügelyjen a megfelelo tipusu csavarok beszerezsére!
A beszerelési utmutatóban felttuntetett, megfelelo hosszúsagc csavarokat használjon!
Kétseg eseten kérien tajékoztatast a szakserviztol, vagy hasonlo képesitésu szemelyzett!

FIGYELEM!

A csavarok es rogztio elemeknek nem az utmutato szerinti felhelyzese aramutes-veszelyt okozhat!
- Ne használjá programozóval, idözítővel, különáló távirányitóval vagy bármilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A 3 évesnéf fitalabb gerymekeket tartsa távol a készüléktő. Felnött állando felügyelete nélkül a készüléket 8 évesné fitalabb gerymekektő tartsa távol.

FIGYELEM: a keszüléket ne üemeltesse külö eszközzel vagy külön tárványítóval.
Ez a keszülék nem professzionalis használatra keszült. Ne használá a keszüléket a szabadban.
A szemelyi sérulés elkerülése érdekében a keszüléket két yago több embemek kell mozgatnia és telepitenie.
A telepitest, beleertve a vizellato csatlakozásokat (ha vannak) és az elektromos csatlakozásokat, valamint a javitasi müveleteket, szakképtzett szemelyzetnek kell élvégezie.

A telepités befejezée utan tarta sa csmagolóanyagot (múanyag részeket, polisztrolt stb.) gyemekektól távol, hgy elkerüj e fulladast.

Ne hasznalja a keszüléket vizes testreszekkel vagy mezitlab.

Soha ne hasznaljon goztisztio berendezeseket -aramutés veszelye.

A csomagolóanyag 100%-ban ujrahasznosithato es ujrahasznostási szimbólmmal van ellatva

Az elszivo esztetakai megeleneseben eltterhet a jelen kezikonyv abrain szereplotol, de a hasznalati, karbantartasi es felszerelisi utasitaskem nvaltoznak.

Ezen kézikonyu utasitas zigóuan be kell tartani. Az itt felttuntettt utasitások be nem tartásából szarmazó bármiyén hiba, kár vagy tüzesettel capcsolban a gyartó felelosséget nem vallal. A páaelszívo a fözési pára és fust elszivására szolgál, kizárólag háztartásihasznalatra.

• Fontos, hagy ezt a kezikonyvet megorizze, hagy barmkor tajekozodhasson belole. Eladas, atadas vagy koltzes eseten gondskodjon arol, hagy a kezikonyv a termeket kiserje.
  Az utmutatások figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságravonatkozóan.
  Ne módosítsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.
  A berendezes beszerelésének megkezdese elott gyrozodjon meg rola, hogy minded alkatresz sereilesmentes-e. Ellenkez o setben forduljon a viszonteladohoz es ne szerelje fel a berendezest.

A fózkóksülek felülete és a konyhai szagelszívo legalsó része közölli minimális tvolság nem leht keiabb, mint 60cm elektrmos fózolap, és 75cm gáz vagy vegyes tuzelésú fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelésiutasitásaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kelfigyembe venni.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A halózati fesztüsgnek azonosnak kell lennie a konyhapi páraelszívo besejében elhelyezzt muszaki adattablan felttintett fesztüsggel. Ha az elszívo rendelkezik villasdugóval, csatlakoztassa egy hozzaféhető helyen elhelyezzett, az érvényben levő szabványoknak megfelö dugaszoló alzathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezik csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló alzat nem hozzaféhető, szereljen fel egy szabványos, képtólusú megszakitótkár a beszerelést követöen is, amely III. tularam-kategóia eséténbiztosità a halózatról valo teljes leválasztásat, a telepitési szabályoknak megfelöen.

FIGYELEM!

Mielott az elszivó aramkörét vissaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivó helyesen muködk-e, mindig Ellenörizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

H a kabel nem rendelkezik csatlakozódrugóval,csatlakoztassa a vezétékeket az alábbi tablázat szerint:

Hálozati feszültsg és frekvencia

Lásd a páraelszívó besejében taláhát, a jellemzőket felsoról címkén feltüntetét értéket.

Vezetékek

N:kek

L:bama

Elektromos vezetek cseréje

Az elszivó specialis kabelle rendelkezik, melynek sérulése eseten cserejét kéjea szakserviz szolgåttól.

LEGKIVEZETÉS

(kivezetett verziónal)

Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegǒkimenettel (csatlakozó karima) azonos átméròjǔ kivezetó csohöz.

A kisebb atmérójú cso használá z elszívás hatásfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztkus novekedéséhz vezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimalis hosszúságú csóvezetéket használjon.
! A cõvezeték a lehtö legkevessebb Hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90°).
! Kerulje a csõ deformalódaśat.
! A gyáró nem vállal felelosséget a fent leir elóirasok be nem tartasa esétén.

KERINGETETT VAGY KIVEZETETT?

! Az On alal vásárólt elszívó kivezetét t valtozatban való alkalmazársa készúlt

Amennyiben a páraelszívót keringettet verzioban szeretné használni, uyg a megfelelo KELLEK KÉSZLETET be kell szerelnie.

Ellenorizze ezen kézikonyv elso oldalain, hogy a KELLEK KÉSZLET a csomag része-e, vagy kūlón szükségés-e megvásárolnia.

Megegyzés: Amennyiben a keszlet része, előfordulhat, hovy az aktiv szénfilter alapú kiegészítő szürörendszer a páraelszívóba mar beépítésre került.

A páraelszívo kivezetett verzióból keringetted verziójúva valo átalakīsáho szükséges informaciókat ebben a kézikönybven megdalája.

Kivezetett verzió

A gozok kivezetese a guyjtkarimahoz rogzitett elvezetocsovton tortenik.

FIGYELEM!

Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmeroje az osszekotgyuru atmerojveal azonos keI legyen

FIGYELEM!

Amennyiben az elszivszénfilteres, szükségés annak kiemelése.

Keringetett verzió

Az elszivott levego zsirtalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen izemmodban valo hasznalatahoz szukséges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installmentala.

VEZERLÖGOMBOK

Az elsziv zo sivaserosseg-szabalyozoval es fozilapvilagitas-kapcsolval ellatott kezelopanellel rendelkezik.

A. Vilagítas BE/KI billentyú.
B. KI/BE kapcsoló és 1. sebesség vázaszto (kevés fust és göz esetere)
C.2 sebesség vásaszto kapcsoló (kozepes mennyiségu góz és füst esetére)
D. 3 sebesség valaszto (sok góz és füst esetére)

KARBANTARTÁS

Tisztlatas

A tiszitāshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nudves ruhát használjon. A TISZITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüje a surolószert tartalmazo mosóserek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszürök karbantása

Visszartja a fózsöl eredő zirrészecskeket.

Havonta egyszernem agressziv tiszitószerrel, kézzel vagymosogatogépben, alacsony hofokon és rövid ciklussal el kellmosogatni.

Mosogatógepben történő mosogatas a zsirszürö elszínezódését okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszurfo filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.

Szenfilter karbantartása

Magában tartja a fózsbél származó kelmetelen szagokat.

A szénfilter telitódése tobbe vagy kevésbe hosszú ido alattorténik meg, a tuzhely típusátol és a zsirszürő tisztogatasanak rendszerességtól fuggöen. Mindenképpen cserelni kella betétet legalabb négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regeneralni

Szerelje le a zsirfogó szuróket.

Szerelje fel a filterket.

Ellenorizze, hagy az R csapok a deflektoron egybeessenek az S ovalis nyilasokkal, majd forgassa el ora jarasanak megfelelo iranyban a megakadásig.

A leszereléshez uganezt Ellenkezó sorrendben végéze ne.

Szerelje vissza a zsirfogszuroket.

Izzok cseréje

Bármilyen karbantartási munka megkezdésé elott szüntesse meg az elszívó áramellátasat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampákhoz éme, győzódjön meg róla, hidegek-e.

Szerelje vissza a rostelyt.

Cserelje ki a serult lampat.

Max. 3W-E14 LED lampák hasznájón. További információkt ek tekintse à a mellekelt "ILCOS D" lapot ("1d" alfanumerikus pozicio).

Szerejle vissza a rostelyt.

HULLADEK KEZELEs

A keszüleken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt előirásoknak.

A hulladekka valt termek szabalyszer'u elhelyezesel On segit elkerulni a komyezettel es az embei egeszseggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezmenyeket, amelyeket a termek nem megfello hulladekkezelse egybknt okozhatna.

A termek ven yag a termekhez mellkelt dokumentumokon felttntet t jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendesek uyrahasnositasst vegz telephelyek valamelyiken kell leadni. Kiseleiteziskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi komyezetvedelmi elirasok szerint kell eljami.

A termek kezelésével, hasznositásával es ujrahasnositásával capcsolatos bövebb tajékoztatársert forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalho, a haztartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy ahzo a bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez'o szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es elloniztek:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnes összeferhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a komyeztre gyakorlt karos hatas mersekleset elosegito javaslator: Az elszivot a minimum sebessegenkapcsolja be akkor, amikar a fozest megkezdi, es hagyia nehany percig uzemnl megt az kovtoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezestcak akkor kapcsolja nagyobb sebsaggfokozatra, ha a fozes kozben nagy mennyisegu fust vagy goz keletkezik, es cask akkor hasnailza azintenziv sebessget, ha arra tenylegenes zenkseg van. Cserelje ki a szenszurket akkor, amikar a berendzes jelzi ennek szusgesessget, igyBiztosithatja, hagy a keszulek hatekonyan nyeli el szagkat. A megfelelo szurkepessegbiztosita erdekuben cserelje ki a zsrsszurk akkor, amikar a berendzes re figyelmzet. A hatekonsysag novelse es a zajsztin csokkentese erdekuben tanacsos a jelen utmutato altgalmegadott maximalis csoatmroket alkalmazni.

MUKÖDESI HIBÁK

Amennyiben uyg tapasztalja, hogy valami nem mukodik, mielott a Szerviz szolgálatohz fordulna, próbalj elvegezni az alabbi egyszerü ellenorzeseket:

Ha az elszivó nem mukodik

Ellenőnízze, hogy:

nincs- éramkimaradas.
- be van-e aillitva a sebesseg.

Ha az elszivó alacsony teljesitmény'Ellenorizze, hogy:

• A kivalasztott motorsebesség megfelö-e a keletkezett fust- és gőz elvezétésére
  A konyha megfeleloen szellözt-e a muködeshez szükséges levego biziştasához.
  A szénfilter nem hasznalódott-e (kivezetett verziojú páraelszívo).

Ha az elszivo nominal mukodés kozben allottedle:

Ellenőrízze, hogy:
nincs-e aramkimaradas.
- aBiztositek nem kapcsolodott-le.

Az esetleges muködési hibák eseten, mielott a szakservízhez fordulna, húzza ki a készülék villásdugójat az elektrmos halózataból legalabb 5 masodpercre, majd probálá júra aram alá helyezni. Amennyiben a hiba továbbra is fennàll, forduljon a szakservízhez.

MUSZAKI ADATOK

Magasság (cm)	Szelesség (cm)	Mélység (cm)	Kivezetőcső átmárője (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

CE

Keszletben nem mellekelt termekek

A Biztansagi utmutatot, a Hasznalati utmutatot, a termekspécifikaciót és az energiafogyasztásá adatokat letöltheti:

• a docs.whirlpool.eu honlapról
  a QR-kód segitéségével
  Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevszolgalatt (a telefonszamot lasd a garanciafuzetben). Amkor a vevszolgalatot hivja, kérjuk, hogy keszitse elo a termek azonosito lemezén lathato adatokat.

ADVARSEL