AKR 934/1 IX - Basket WHIRLPOOL - Free user manual and instructions

USER MANUAL AKR 934/1 IX WHIRLPOOL

EN Instructions for use

UK IHCtpykuzi3 BnKOpncTaHnHa

AR

Whirlpool

3X 08x40

4X 04,2x35

1x 2,9x9,5

1x

1x

1x

2

3

6b

8

EN

GENERAL SAFETY

• Before any cleaning or maintenance operation, disconnect hood from the mains by removing the plug or disconnecting the mains electrical supply.
• Always wear work gloves for all installation and maintenance operations.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated, when the kitchen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels.
• The hood must be regularly cleaned on both the inside and outside (AT LEAST ONCE A MONTH).
• This must be completed in accordance with the maintenance instructions provided. Failure to follow the instructions provided regarding the cleaning of the hood and filters will lead to the risk of fires.
• Do not flambe under the range hood.
• Do not remove filters during cooking.
• For lamp replacement use only lamp type indicated in the Maintenance/Replacing lamps section of this manual.

The use of exposed flames is detrimental to the filters and may cause a fire risk, and must therefore be avoided in all circumstances.

Any frying must be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite.

CAUTION: Accessible parts of the hood may become hot when used with cooking appliances.

• Do not connect the appliance to the mains until the installation is fully complete.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliance burning gas or other fuels.
• Do not use or leave the hood without the lamp correctly mounted due to the possible risk of electric shocks.
• Never use the hood without effectively mounted grids.
• The hood must NEVER be used as a support surface unless specifically indicated.
• Use only the fixing screws supplied with the product for installation or, if not supplied, purchase the correct screws type.
• Use the correct length for the screws which are identified in the Installation Guide.
• In case of doubt, consult an authorized service assistance center or similar qualified person.

WARNING!

• Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
• Do not use with a programmer, timer, separate remote control system or any other device that switches on automatically.

Very young children(0-3 years)should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years)should be kept away from the appliance unless continuously supervised.

CAUTION:The appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer,or separate remote controlled system.
This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors.
The appliance must be handled and installed by two or more persons-risk of injury.
Installation, including water supply (if any), electrical connections and repairs must be carried out by a qualified technician.

Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation.

Do not use the appliance when you are wet or barefoot.

Never use steam cleaning equipment - risk of electric shock.

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol

The hood can look different to that illustrated in the drawings in this booklet. The instructions for use, maintenance and installation, however, remain the same.

Closely follow the instructions set out in this manual. All responsibility, for any eventual inconveniences, damages or fires caused by not complying with the instructions in this manual, is declined. This appliance is intended to be used in household and similar application such as: - staff kitchen areas in shop, offices and other working environments; - farm houses; - by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments.

It is important to conserve this booklet for consultation at any moment. In the case of sale, cession or move, make sure it is together with the product.
- Read the instructions carefully: there is important information about installation, use and safety.
- Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits.
Before proceeding with the installation of the appliance verify that there are no damaged all components. Otherwise contact your dealer and do not proceed with the installation.

The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 60cm from electric cookers and 75cm from gas or mixed cookers.

If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be adhered to.

ELECTRICAL CONNECTION

The mains power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood. If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area, after installation. If it not fitted with a plug (direct mains connection) or if the plug is not located in an accessible area, after installation, apply a double pole switch in accordance with standards which assures the complete disconnection of the mains under conditions relating to over-current category III, in accordance with installation instructions.

WARNING!

Before re-connecting the hood circuit to the mains supply and checking the efficient function, always check that the mains cable is correctly assembled.

If the cable is not fitted with a plug, connect the wires according to the following table:

Mains voltage and frequency

Refer to the rating indicated on the plate inside of the hood

Wire connection

N:blue

L:brown

Replacing the power cable

The hood is provided with a special power cable ; if the cable is damaged, request a new one from Technical Service.

AIR VENT

(for the suction versions)

Connect the hood and discharge holes on the walls with a diameter equivalent to the air outlet (connection flange).

Using the tubes and discharge holes on walls with smaller dimensions will cause a diminution of the suction performance and a drastic increase in noise.

Any responsibility in the matter is therefore declined.

Use a duct of the minimum indispensable length.
Use a duct with as few elbows as possible (maximum elbow angle: 90^
Avoid drastic changes in the duct cross-section.
The company declines any responsibility whenever these regulations are not respected.

FILTERING OR DUCTING?

! Your cooker hood is ready to be used in suction version.

To use the hood in filtering version the special ACCESSORY KIT must be installed.

Check on the first pages of this manual if the ACCESSORY KIT is furnished or must be bought separately.

Note: If furnished, in certain cases, the additional activated carbon filtering system may be installed on the hood.

Information about the conversion of the hood from suction version to filtering version is present in this manual.

Ducting version

In this case the fumes are conveyed outside of the building by means of a special pipe connected with the connection ring located on top of the hood.

CAUTION!

The exhausting pipe is not supplied and must be purchased apart.

Diameter of the exhausting pipe must be equal to that of the connection ring.

CAUTION!

If the hood is supplied with active charcoal filter, then it must be removed.

Filter version

The aspirated air will be degreased and deodorised before being fed back into the room.

In order to use the hood in this version, you have to install a system of additional filtering based on activated charcoal.

CONTROLS

The hood is fitted with a control panel with aspiration speed selection control and a light switch to control cooking area lights.

A. on/off light button
B. on/off aspiration button and minimum power selection
C. medium power selection aspiration button
D. maximum power selection aspiration button

MAINTENANCE

Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

Maintenance of the anti-grease filters

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

To remove the grease filter, pull the spring release handle.

Maintenance of the charcoal filter

It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use, depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter.

In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four months.

The charcoal filter may NOT be washed or regenerated.

Remove the grease filters.

Fit the charcoal filters over the motor.

Align the pins R on the cowl with the slots S, then turn the filter clockwise until it locks in place.

Reverse the above procedure to remove the charcoal filters.

Refit the grease filters.

Replacing lamps

Disconnect the appliance from the electricity.

Warning! Prior to touching the light bulbs ensure they are cooled down.

Put the grill back.

Replace the damaged lamp.

Use E14 3W max LED lamps only. For more details, check enclosed leaflet "ILCOS D" (alfanumeric position "1d").

Put the grill back.

DISPOSAL

• This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
• By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

• The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
• For further detailed information regarding the process, collection and recycling of this product, please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• Safety: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performance: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestions for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at minimum speed when you start cooking and kept it running for few minutes after cooking is finished. Increase the speed only in case of large amount of smoke and vapor and use boost speed(s) only in extreme situations. Replace the charcoal filter(s) when necessary to maintain a good odor reduction efficiency. Clean the grease filter(s) when necessary to maintain a good grease filter efficiency. Use the maximum diameter of the ducting system indicated in this manual to optimize efficiency and minimize noise.

MALFUNCTIONS

If something appears not to be working properly, do the following simple checks before calling Technical Service:

If the hood is not working:

Check that:
- The power has not been disconnected.
- A speed has been selected.

If the hood performs inefficiently:

Check that:

• The motor speed selected is sufficient for the amount of smoke and vapours released.
• The kitchen is sufficiently ventilated to allow air intake.
• The charcoal filter is not worn (hood in filtering version).

If the hood has turned off during normal functioning:

Check that:

• The power has not been disconnected.
• the omnipolar disconnection device has not tripped.

If the hood fails to operate correctly, briefly disconnect it from the mains power supply for almost 5 sec. Then connect it in again and try once more before contacting the Technical Assistance Service.

TECHNICAL DATA

Height (cm)	Width (cm)	Depth (cm)	Ø of the exhaust tube (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

CE

Components not provided with the product

You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:

• Visiting our website docs.whirlpool.eu
• Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service

(See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.

HnKora He n3no3BaIte npOuNCTaIK 3a noNCTBaHe - pNCK OT KOB yIap.

IopdpbXka Ha qnTbpa cakTNBeH BbvJHe

3aIbPka HnepnTHTe MnpN3Mn, KOnTO ce OTdEJIr TpN IpbXeHe.

ФИNTbPbT C aKTHBEN BByIeN CE 3aNyUbA PnI6IIN3IeTIHO CneI DbIbI nepIOH Ha I3IOnI3BaHe B 3aBcIMoCT OT HauHHa Ha RotBeH e TO Toba KOLIK YecTo NOcHbTaEФИNTba.

BbB BcEKn CnyaH e Heo6xOJIMO da NIOMeHrTe fIITbpa cAKTINBEH BByTIEN Ha BcEKn YeTIpy MeCEUa IIN KOrATO INDikATOpBT 3a 3acNIaHe Ha fIITPITpe NOKa3Ba, Ye e Heo6xOJIMO.

He ce mne HnTo MoXe Da Ce n3nO3Ba NoBtOpHo.

OTCTpaHeteФПТьра3aMa3HHM.

MOnTnpaIteФmTTpIte, KOMTo NOKpNbAT Kopnyca Ha MToTa.

YBepete Ce,Ye 60IIOBETe R Bbpxy Uner CbBnadat C OTBOPITE S,CNE TOBa 3aBbPTe NO NOCOKA Ha YacOBHNIKBoTA CTpeNkA DOKATO CE 3ABMRT.

3a da pa3rIIO6nTe pInITpIte n3tBJIHHeTe onepaunTe B o6pateH pei.

MOnTnpaIte OTHOBO cHITPHTe 3a Ma3HNHInTe.

IopmHa Ha JAmnnte

Izhniouhe Te ypeDa oT en. Mpekata.

BHMaHne! Ppei DaBa 3eMeTe B pKa eI. KpyuKInTe IpoBepTe DaIIN Ca IVCTINAHIN.

MOHTIPaIte OTHOBo peWetkata.

3amehe nOBpeDeHaTa lamna.

V3nIb3BaIte eJINCTBeHO lamHn LED c MaKcImaHa MoUHcT 3W-E14. 3a DmblHInTeJIHa HnΦopMaIg, KOHCyTTnpAitepnIpoKeHATA JnCTOBKa "ILCOSD" (Ud).

MOHTIPaIte OTHOBo peWetkata.

PEUKNJIINPAHE

To3n ypei OTROBapHa H3NCKBaHmraHa :

• Ebponeckata dupekTna 2012/19/EC
• Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

YeepaKne Ce, Ye Tozni ypei ige bJe peuiknpan n oIoobaaunr 3a TOBa NaHn, Bne dOpinnacrte 3a ona3BaHTo Ha OkJHaTa CpeJa N BaUeTO 3dpaBe.

CIMBOBbT Bbpy ypea nnB nPnDpykabaaata ro kOyMeHTaunno NocOya,Ye To3n PpOyKT He Tp8Ba da 6bde cHTan 3a Domauhen OTnAbk, a Tp8Ba da 6bde ppeaaden B CneuHaHn PnpHa3NaueHnTe 3a TOBA PyHKTOBe 3a peuknpahe Ha eNekTpuecka n EeKTPoHnTaTexnka. PnPbPkaJte ce KBM MecTHnTE HopMaTINB 3a IpepaobTKa H OtnAdbu. 3a No-NDpoBa HnFopMaUg BvB Bp3ka C npdaabaHTo, CbipraHTo n PeuknpaHTo Ha To3n PpOyKT BcBETBaMe Da CEObphete KBM KomneteHTnTE MeCTHN Cnykbm, Cnykbnte 3a cbbpnaHe Na DomauHn OTnAbduznni nn MaarAnhBt, B KOITc 3akynnnTo3n en. ypeI.

YpeIbTe IpoeKTIpaH, TcTeBaH IN IpoN3BedeH B CbOTBETCTBNE C:

• Be30napochcT: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• PaobtHn xapaKtepcntk: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC -Е点点头打个1-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 6000-3-2; EN/IEC 6000-3-3.

IpeJIOXeHn 3a npabInHa ynoTpe6a, 3a da ce HamaJIb B3dEeCTBmTeo BByxpy OkOHaTa cpea: BkHouHe (ON) acnpatopa Ha MHIMMANHa ckOcP, Korato 3anaOHete Da rotBtne I rO octABete da pabOTN HAKOKIO MNHyTN cIeN prnkIOUBAHe Ha rotBeHTo. YBeJIuHaaBe TCKOPoCTTa CAMo BcIyau Ha rOJMO KOnJIeCTBO dIM N napi N I3pOJ3BaIte YBeJIuHueHite CkOPOCTn CAMo B eKCTPEMHn CHTyaun. CMeHre fФNTbpa/ФNTTPrte C aKtINBeH BfIeH, Korato e HeOBxODMnO, 3a da NpOJIbPxAte Do6pa eFeKTMBHOCT Ha HAMalBaHe Ha MInP3MaTAp. PoNCTBaVe fФNTbpa/ФNTTPrte 3a Ma3HNHn, Korato e HeOBxODMnO, 3a da NpOJIbPxAte Do6pa eFeKTMBHOCT Ha FfNTbpa 3a Ma3HNHtPe. IV3nOJBaTe MAcKIMMANHg DmAMEbP h CnCTeMaTAr 3a OTBExJaHe Ha B3dyxA, NOcoHEB TOBA PbKOBOCTBO 3a ONMM3npaHe Ha eFeKTNBHOCTTa n 3a HAMalBaHe Ha WymA.

HEN3INPABHOCT BbB ΦYHKUHINPAHETO

Ako Heo He cyHKmOHnpa KaTOp Tp6Ba, npEi Da Ce CbIpxTe c TexHnueckToO o6ClyKbaHe, Hapabete HkON CemPIn npOBepK:

AkoacnnapatopbTnefhyHKUHOHnpa:

Поверетадам:

He npekbcan TOKa;
e3aadaenaHraKaKbCKOPOCT.

Ako acnnapoBt He 3acmykBa doctaTbH0:

Поверетадам:

I36paHATA CKOPOCT e I0DxOJaA B 3aBNCIMOCT OT OTeJIeHOTO KOJIHcTBO DIM I npa.
Дали Кухная спюветрава доста тьчно, за на с осигур по мяна на Вьздуха.
-ΦnITbpbTcakTNBHe BbIJIeH e n3HOceH（ΦnITpPpaAaBepCna）

Ako acnipatopbTe n3rachAn IO BpeMe Ha pa6ota:

Поверетадам:
He npekbcan TOKa;
MHorOIOJIIOCHNHTIpeKcBaHHeE3KIIIOHJI.

B cnyaH na Heu3npabNocb BvB cyHKUHOHpaHeto, pnd da Ce obpHete KbM texHneckna cepBn3, nKTHOHe Ta cHnpatopota ot MPexkata HauMaIko 3a 5 cekyHn, kaTo n3BaDnTe UeCENa, cNeI KoETo rCBpKeTe OTHOB. B cnyaH, ye Heu3npabHocTt BaCe oIe e HaJIuCe, o6bPHeTe ce KbM rapaHUNOHnca cepBn3.

TEXHnueCKN DAHHN

Височина (сm)	Широчина (сm)	Дълбочина (сm)	Ø на Изпунскателенatable Трьба (сm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

C E

KOMNIOHeHTM, KOITHO He ca BKNIOUeHn KbM npOdykTA

Moxete da cBAHTE uNCTpyKUHTE 3a 6e3oNaCHOCT, pkoBOcTBOTo 3a NOTpeBteJIy IJIcTOBkATA CHeprnHtE NOKa3aTeJI Na hypeJa, kaTo:

• PioceTne HaaHna yebcaat docs.whirlpool.eu
  -ИЗползвах QR кда
• Ocben ToBa MoKTe Da ce CbPKeTe C otJeTa 3a CneIpoJadXBeHo 06CnyKBaHe (BIXTE TeJeFOHHa HOMep B KINKkata 3a rapaHnmaT).

PnKoHTaKT C OTdela 3a CneIpnoaXbeHo 0cbcykBaHa H KIneHn CbOsiabaiTe KoIOBeTe, nocHeHn Ha 3abOcKaT aTabEJaHa BaAinr ypeJ.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATřENÍ

Kulfilteret skal udskiftes haver 4. Maned, his emhaeten icke benytttes intensit, ellr oftere.

Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes.

Fjem fedtfiltrne.

Inlocutibecul defect.

Utiliziati exclusiv becuri LED de max 3W-E14. Pentru mai multe detailii, consultati instructiunile atasate "ILCOS D" (poztie alfanumerica "1d").

Montatj la loc grilajul.

ELIMINARE

• He nodknquatb npnbop K 3neKtpnuecko cetn do Tex nop, Noka yctaHOBka nolHOCTbH He 3aKOHHeHa.

To UTO KACAETCAYexHueckx MEPnMep 6e3oIacHOCTN BnpIMHeHIN Do c6pOca npOB CTporo npIDepXNBATcToro YTO npEycMatPnBaetcno HOPMaI NOKaJIbHbIX KOMNTeHTHbIX OpraHOB.
BcasaBaeMbI B03dY He doJIkeH BbIpyCaTbCBy Tpy6y, IcIOJIb3yeMyO Ira BbIbOpOB IbIMOB pIbOpAMn, paBoTaIOUmm Ha ra3e nIIN dpymX TOJIINBAx.
He IcnoIb3ObaTb INIOCTABNtB BbITXkUy Be3 JAMnOeK INpABINbHO yCTaHOBneHHbIX C pNCKOM IOnyUHTb YdAP 3NeKTPnueCeKIM TOKOM.
- HnKoIa He nCIOJIb3OBAt bBITJAKy Be3 npaBmIbHO yCTaHOBJIeHNO peJIeTKI!
- BbITKka HIKOTDA He DoJIkHa IcNoJIb3ObaTbCra, KaK OIopHn IOBepXHOCTb, ECNI ToJIbKO He Yka3aHO INaHe.
- IcIb3OBaTb TlBko BVHTbl DnI qIKCnPOBaHn B KOMnIeKTe C IpOyKTOM DnI yCTaHOBKn NIn, ecN HET B KOMnIeKTe, npIO6peCTN BVHTbl npABINbHOrTO TnIa.
- Ucnolb3OBaTb npabInlbHyIO dnnHy BnHTOB, yka3aHHyIO BY pkyoBOcTBe NO yCTaHOBe.
B cnlyae comHneHnKoHcyIbTnIpObaTbcBa ABTOPnIrpOBAHHOM cHTpe nO bcnykBaHIO nIN C KBaJIuΦnIpOBAHHIM nepcoHaIOM.

BHHMAHNE!

• HeyctaHOBka COOTBETCTBYUOUX BINTOB IN PnICNOCO6JIeHm I nIa KIKCnPOBaHnB B COOTBETCTBm C 3TMMN HNCTpyKlJMaM MOKET pINBeCTn K pNCAM 3JIeKTpNUeCKOro pONCXOxKeHnA.

He nCIOJIb3yIte yCTPOIcTBO C npOrpaMMaTOpOM, TaIMePoM, OTdJIbHbIM pIbTom DnCTaHcIOHOrO ynpaBHeHrN IIN IIO6bIM dpyTmV yCTPOIcTBoM, KOTOpOE BkIIHOHaTeA bTOMaTHUeCKN.

He npynckai Te K npnbopy Detey Mnae 3 let. Be3 noctoHHoro Hnd3opa co cTOpOHb B3pocblx K npnbopny HeJIb3a DOnyckaTb Detey Mnae 8 let.

BHIMAHME: npbop He npedna3nueH dIy BkIOUeHn py nOmou BHeuHx yctpoCTB nn OTdEhHoro dNCTaHIOHOY npablenia.
A 3TOT pnp6op He npedna3nueH dIy npocceccnoaHbHoro npimehenia. He nCtObl3yTe np6op BHe nOmeueni.
B O n36eKaHnIe TpaBM, npi6bOp dOJIkeH IepMeUaTcBcN yctAhabJNaBaTcCINaM He MeHee DByx YeJIOBeK.
YCTAHOBKA, BKNIOJHAG NOIJKHOCHENBEOIOPOBOIDHO CTN (eCNI TAKOE ppeyCMOTpeHO) n 3JEKTPINHECKNE COEINHEHNA, a TAKKE peMOHTbIE OEPaUHN, DOKHbI BbIOJIHTbCRA KBAIIMnIUPOBAAHbIMN CNEIIaINTAMN.

IIO 3aBepueHIM yCTAHOBKIN, xpaHnTE yNtAKOBOCHbIE MATEpnaJIbI (PnACTIKOBbIE, NpIcTIPoJIOBbIE DeTaJIIN T.I.) B HeIOCTyIHOM IINr DTeI MECTE BO IN6BXaHHe INUdENTOB C UdyUbEM.

He nIb3yIteCb npIb6Opom, 6dyuN MOKpbIMn ININ C 6OcblMn HOrAMn.

Hikorda He npimeha Te npibop dnyu cTK npom - pck ydapa 3JeKtpueckm TOKOM.

Ynakobhyh MaepnaMOKet Ha 100% nCIOJIb3OBAtBcra BTOpHNO H MapKIpOBaH COOTBcTByOHJIM 3HaKOM BTOnppepa6oTKN

BbITRAKKa MOKET IMeTb Dn3aH,OTIINuAIOUncr O TBITRKKN NOKa3aHNO Ha PNCyHKax DaHORO pyKOBOCTBa,TeH MeHee,pyKOBOCTBO NO 3KcIIpyatauH,TexHneCKOE oCJyKmBAHne uYCTAHOBKa OCTaHOTc Te Xe.

H3due Xo3aumbeHHo-6bIM02OHa3NaueHua. POn13BOJnteB ChnMaet Cc6Ba BCsKyIO TBETCTBeHHOCt 3a HeNoIaIK, YUep6 NIN noKap, KOtOpbe BO3NkIn pnp iNCIOJIb3OBaHmPiPbopa BCIECTBne HecO6IIHOHeM INHCTpyKlM, PpIBeDEHbIX B DaHOM pyKOBoDCTBE. BItjAKKa cTnyKIT drrBCaCbBaHm Dbima n npapa npriiroTOBHeHm mIuN i npdeHa3NaueHa TOlbKO dIg sbIoTOBO nCIOJIb3OBaHm.

OchB BaxKHO CoXpAHITb 3Tu INHCTpyKUIN, YTO6bl MOxHO 6blIO O6paTbC K HeB BLIOBOI MOMHT. EcIN N3dJIne IPOdaETcR, pepeaETcRA ININ PEPeHOCNTcRA ObecNEuHTb, YTO6bl INHCTpyKUIN BCERda 6blua C HIM.
BnHmATEbHo npOHTaIe HNCTpyKuHIO.B Hei HaxoDITc BaxHaer IHOpMaJrno yCTaHOBe,3KcIpyaTaUIMn 6e3oNaChOCTM.
3aIpeuaetcBbIIOJIHrTbN3MeHeHnB 3JIeKTPuYeCKo NIn MExaHnYeCKo Yactn N3JeJn Nn B Tpy6ax paccenBaHn.
- Ppez n Hauanom yctaHOBn OobpyoDbAHm y6eDITcB L cIeONCTOCTn u COxpaHOCTH BCx KOMNHOHTOB. Pn HauHm NIObix NOBpexdHn o6paTtEcb K NoCTaBUnky u H N B KOEM CnYae He HauHnAte MOHTAX OOBpyoDaHn.

PacctoHne HnKHe IpaHn BbTgKn Had onOpHn PIOCKOCTbHO pOd cocybl Ha kyXOHn PIIITe DOIKHO 6bIb He MeHee 60cm - n3NeKtpuYeCEckx PIIIT, IN He MeHee 75cm Ira RaObIx INI KOMBnHIpOBaHHbx PIIIT.

EcnB uHCTpykunx no yctahOBKe ra3OBoI pIITbI orOBOpeHO 6oJIbuee paCtOHaHE,TO yUHTte 3To.

3JIeKTPnueCKOE COeINHeHne

HaprjEHe cTeI dOJIKHO COOTBcTBOaTB HaprjKeHIO, yka3AHOMy Ha Ta6JIHKe TExNHueCKNX DaHHbIX, KOtopa pa3MeUeHa BHytpn np60pa. EcnB bItraKKa cHa6KeHa BNIOK, IPOJIKIOHITe BbIgKky K 7teNceIbHOMpyBa3eMy. OH DoJIKeH OTBeuATb DeiCTByIOUMnpabINAM n 6bITb paoJIOKeH BJeIOQoCTyHOM MeTe. BKnIOHTb Bpo3ETky MOHX NOCEy UcTAHOBN. EcnJx BeIbIKKa He Chab6KeHa BNIOK (IprMOe IOJIKIOUeHnK CTeN), INI WTeNCEIbHbI pa3bEm He paCIOJIOKeB V DocTyHOM MeTe, taKke N OcNE yCTAOBHn, TONCIOB3yTE HApEKAUd DbyXIOHChb BbIKIOUaTeB, ObecneHuBAIOUm POJIHOe pa3MbIAKHe McTe INpN Bo3NKHOBEHM YcTOBn nepenaprjKeHn 3-ek KaTEROpMn, BCOOTBcTBN C INHCTpyKlUaMn I OYCTAHOBKe.

BHIMAHHE!

IpeXe Yem NIOKJIIOHHTb K CTeN IITAHNA 3NEKTPUeCKyHO CNTeMy BbITRAKIM IN PNOBepHTb MCnPaBHoe FyHKLIIOHINPOBaHMe ee yBeDITcB TOM, YTO KaEBel NITAHNA IIpaBUNbHO CMOTINPOBaH.

EcIeKAb6BHeOChaSeHBNKoI,NoCDoeMHHTePBODaBCOTBETCTBmCocNeDyUoEeTa6BnCee:

HannpaeHne n uactota cetn

Cm. BéniuHbI, yKa3aHHbIe B HAcKe Ie CTexHnueckIMM xapaKTePepNCtIKaMM BHyTPr KOnNaka.

Lbetxmbi

N:CNHNI

L:KOpNtHeBbI

3aMeHa 3neKtpoka6eJa

BbItjXka IMeET cIeIuaJIbHbI KaIeJIb 3JIeKTPoINHTAHNIA; B CJIyae IOBpeKdEHNr KaIeJIa, HeO6xoDIMO 3aKa3aTb erO B CJIyK6e IOTexHMHeCKOMY O6CJIyKIMBaHIMIO.

BbIBPOC BO3dYXA

BbIOHnA Tpy6a He BxOJNT B KOMPNeKT I DOJNkHa 6bIb pnpo6peTeHa OTDeJIbHO.

DnAmETp BbIbOHOH Tpy6bl DOJIKEN COOTBETCTBOBaT bNAmETpy CoeINHITeJbHORO KOJIba.

BHIMAHHE!

EcnBbITaKc ChabkeHa yOToIbHbIM fInIbTpOM, To y6epnte erO.

IcnoJIHeHne C OTBODOM BO3dYxa

IOnJKeH nCnOJIb3OBaTbCBA yOrJIbHbI pIbnTp, ImeIOUIMcB HAnmN y BaWero DnCTpOByTopa. BTrnBaembI Bo3dYx 06e3KnpNBaeTcN I De3oDpyTeTc NepeTeM, KaK BHObB Bo3BpaUaAeTcB NOMeUeHHe Uepe3 BepXHIOO peWtky.

KOMAHdBi

BbItTgKa OCHaIeHa NaHeJIbIO UInpAblEnHn IIN KOHTpOJI KcOPOCTn BbITrKHO TO BEHTNlAToP a NKIOUeHn CBeta IINOCBeIeHn pa6OeHn NOBepXHOCTn PJIITbI.

A. Knabuwa BKVIIBbIKI Nodceemku
B. Knauwa BbIKI/BKII bImaKKU u nepeknouehu Ha MuHmAlbHyO MOUHOcmb
C. KnaBuaHa nepeKTHouEnu Ha cpeHIO MOUHOCmb
D.KnaBua nepeKnHueHn Ha MaKcMaIbHyIO MOnHocmb

TEXHnueCKOE OBCJnyKINBAHNE

OuInCTka

Дя Oунстки Истльзуite TOЛьКО спецьлHyю Трапky, CMOЧЕнHyю HeITральБИМ КИДКIM MOJOПМ cpeIcTBOM. HE NCПOLь3УITE HNKAKINE INHCTPМENTы ДЯ OЧSTК. HeПрименYe cpeIcTBA, copepkaUme abpaZINBbie MaTeрmaJIb. HE ПУМЕНЯTE CTINPT!

06cIyXnBaHne XnpoBbIX qnJIbTpOB

YdepxnBaet YactnIbI Xnpa, NcXoJyne OT PNTbl.

ФильтспдуETИСТМБЕКЕССУНHHeaRpeCCNHBbIMMOHQUIMM CpeCTBAMB, BpyHyTOIIN BIOCUYDMOECHMO MaUHHePn HN3K0I TEMPEPATYPE N3KOHOMNUHOM LKJIeMbITJ.

Пи МьтBE B NOCYDOMOECHOH MAUINHE MOKET IMeTB MecTO HekOTOpOE OBeCzBHeMBAHHe XmPBoTOr FOJIbTpA, Ho ero FOIbTPyUOZaXapaKTepNCTnKa OCTaETc a6CoTHHO Hen3MENHO.

Дя CHТЯ XIMPOBOrOФINьТра NOTAHITE K cebe NOДПуЖИнEHHypyKy OTuJIENHЯФINьТра.

O6cIyXnBaHne yroJbHoro 9nJIbTpa

YdaJIaTt HnpeTHbIe 3anaXn KxHn.

HacbIeHne yroIbHoro qInbTpa npOnCxOJNT no nCTeHnB 0bnnee mnn Meene dntIeIbHorO nepIOJa3KcNtlyatauIm, npdeOpndEeMoro TINOM Kxyn H nePNOdNHOCTbO OHNCTKm XkpOBbIX qInbTpoB. B I kO6m cnyae, 3aMeHnTe Kaptndkn BOkaiHne Mepeye3KaXdbie4 Mecua.

YorIbHbIy IINbTp HE nOndexnT MoKe IIn perehepaun.

CHIMNTEΦnIbTpbl3aedpKnnXnpa.

YCTAHOBITE yIgIbIbIe ΦIITpbI NaI MOTOPOM.

Поверные, Утосы, Конты Rи S coeMHINICb, 3aTeM NOBERHNTe Фпьтpo no Yacoboi CTpeJIke, noka OH He 3admKcIpyetca Ha MeCTe.

Дя Демон taxa yroIbIbIX ФильТpoB DeIeCTByIte B O6paTHOM HaprabJIeHIM.

BHOb yCTaHOBInTe qinIbTpbl 3aedpKKn Jxupa.

3aMeHa JAmn

OTKJIOHHTe pnp6op OT 3NEKTPOcETM.

BHMHnE!PepKde Qem PnPKacTaBCa K IaMnAm Y6eDITecb TOM, UTO OHN OCTblI.

YCTAHOBINBEHBOBJXIMPOBIEΦMNTbTpblNINBbITXKHYIOpeUeTKy. 3aMeHNTE NOBPEKdEHHyIaMny.

NCTOJIb3yIe TOJIbKO CBETOIOIDHIE IAMII MAKC. MOUHOCTbO 3 Bt, C cOKoJIem E14.ДЯ TOnJUeHnI NOpO6Hoi INHΦOPMaUcMOTpTe PnINaIraEmyo JInCTOBky "ILCOS D" (6yKBENHOuHIOPOBOI KOD "1d").

YCTAHOBITBEHBOB KIPOBBIEΦMnTbPbNIMBtBtKHyOpeLietKy.

YTNJIIN3AUIN

Данhoe Иддпг Димаркіровано B COOTBETCTBи C Брoneйско ДИрЕКТВОД 2012/19/EC no yтɪлɪзɑць nэлктprнecкого nЗелктpoнHOrO obOpуdOBaHA经 (WEEE).

Oeue Hn npaBnHny Uynn3aHn DaHHoro n3dEtny, BbI nOMoxTe npedTbaTb nToEHnAInhBhe HeraTINBHe nocneCTBna Dn Okykaioue cpebln 3doopoby Yenobeka.

CIMBOI Ha cAMOM 3dEINM IN COnPOBOnTeJIbHOJ DOKyMeHTaUIM yKa3bIbAeT, YTO pN yTNImaUIM daHORO 3dEJIa C HIM HeJIb3A o6paATbcraKc C O6bYbHM 6bITOBbIMN OTXoAMm BmecTo 3toro,ero cJeDyET cDaBaTb B COOTBeTCTByUcMn PnyKT npneMK 3NeKTPnueckOrIO 3NeKTPoHNrO 6OpOyOBaHnIA JnIocNeDuOuSeYyTNImaUIM.

CdaHa HcNOM DoJXHn IPOUN3BOUINbCR B COOTBETCTBm C MecTHbIMn PpaBNIaAMn N O yTNIaIOn OTXoOB.

3a 6o0ee npdo6hno nHfopmaueoe npabunax o6pauehenc taKMMn 3dJIeHHMn, nx yTuIN3aunn nepepa60TKn 6bpaauTecb B MeCThIe opraHb bIaCTn, B cIyJbV no yTuIN3aunn OTXOIOB INB Maar3HN, B KOTOpom Bby npio6pejIn daHHOe 3dJIeine.

UcTpoCTBO pa3pa6oTaHO, INbItaHo N n3rOToBneHO B COOTBETCTBm C:

• Be30napochoctb: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• 3KcIpyataHnHbIe xapaTepeTm: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Празнокаяд д павиьною NGINьзовая B ueягхснжения boаддостаь на okурахашуоу ср dedу: БклочITE bblтгхй колпak ha MнIMмальнй ckорoctи, korda naHninaheTe roTOBHTb, n octabte ero paobotab T B TEUEHINE HECKONbIX MMHTN TOCJIte TORO, KAK 3akOHInTE rOTOBITb. YBELINHBAIte CKOPOCTb TOJbKO b Clyuaye BOJbIoro KOJIYNECTBa dbima n npapa, n pnpiberai Te K INCSIONBOSAHIO NOBILSEHHbIX CKOPcTe TOLKBO B 3KCTpeMaHbIX cTnyuaqnx. 3aMeHNeTyeRbIbIhФЛtp(b), KORDA STO HeOBxODIMO, dno NODepjXAHn XOPOSeE 3eFpEKTHBHOCTn yMeHbIeHn 3aIaxOB. OUniaye XinpoBbIbeФЛtp(b), KORDA STO HeOBxOdIMO, dno NODepjXAHn XOPOSeE 3eFpEKTHBHOCTn xIpOBrO FOIIbTa. IVOnJIb3yIte MAKOMMabHy dIaMetP cnTeMbl Bo3dYXOBoDOb, yka3aHHb I BaDHOM pykoBODCTBe, dIra OTTNIMHaZlmaI 3eFpEKTHBOCTN mMHmIM3aZIm yPOBHI shyMa.

AHOMAJINBPABOTE

EcnIyTO-TO He pa6oTaET DOJIKHbIM Oba3OM, Ipei TEM KAK OpaTnTBcB Cnyk6y NTo TEXHmecKMy 0cbnyKmbaHIO, BblOnHITe CneLyOJIme IpocTbe npOBepkn:

EcnBbITaKKa He pa6oTaT:

Поверпь:

-уTo6bIHe6bIina npeBaHa noJaTa TOKa.
TO6bIbIaBbpaHaCKoPoCTb.

Ecnn BbITKa nIOxo pa60taeT:

Поверпь:

• YTO BbIbpaHHa CKOpocTb DnBraTeNaIOCTaTOHn IA BbIpa6oTaHHORO KOJIueCTBa DbIMa I npap.
• YTO KxHrdoCTaTOUHO npOBetpeHa dIra TORO, TTo6bI BbITRAKc MoTla BblONHTb 3a6Op Bo3dyxa.

• yTOyToIbHbIΦnIbTp He Otpa60Tah (BbITJxKa B pexKMe C peUnpkUyIe Me Bo3dyxa).

• Ecnn BbITRAKKa BbIKHIOHnIacb BXoJe HOpMaJIbHOJ pa6Obl:

Поверпь.

• UTO He npepBaHa nOdaYa Toka.
  -уTo He cpa6oTan ODHONIOHCHbI BbIKIOUaOuIannapA.T.

B cnyae Bo3MOxHbix aHOMaII B pa6ote, npeed TEM kak o6paTbC Bcnyk6y TexnHecKOrO 06cnyKbAHNt OTKIOHTb OT 3eKnTpOInTahna annapat MMHNmym Ha 5 ckyuN, bblHMma BnIky u NOTOM PocEnHbE rO ChOB. EcnH aHomajn B pa6ote npdoJkaet CyueCTBOBaTb o6paTbC B cnyk6y Texo6cyKbAHNIA.

TEXHINUeCKNE DAHHbIE

(forutsugsversioner)

Ipnmtka:KxuO BxOHTbB NOCTaBky OblaHaHHa, B DeAaKHX BnnaKaX, OdaTkoN KOMPiEKT ByiNbHnx φiNb TpIB MoKe Bxke 6ytn BCTAHOBLeHn Ha BNTkU.

IhOpMaJzI yOIO nepeBedeHn BITJAKKn 3 pexIMy BiDBeHnB PEXIM peUpknylaJI BxE BXoNDt b YAan HNOcIHNk.

BVKOHaHHa 3 BiDBoDOM

Tarpn BIVoBdYbC H30BHi Uepe3 BViDHy Tpy6y 3aKpInIeHy Do ΦlaHc 3'EdHaHH.

YBAGA!

BvbiHa Tpy6a He NoctaAcTbCra I TOMy Heo6xIHO II pIuIbAtn Okpmo.

JiameTp BnBIDHOI TpybN NOBHN BiINOBiATn Jiametpy 3'EDHyBaIbHOrO KJIbua.

YBAGA!

Jaio BnraJHnn KObnak Mae ByrInbHi pfInbTPO, To ix Tpe6a 3HaTNI.

BukonhaHn3 peunpkylaicio

BTRHYe NOBITPRA 3HexKnIOEbTa Ta OUYIeTcRa Ta 3HOBy NOBepTaETbC B PnMIiJeHH. IJI TOrO, IIOB BVKnOpNCTOByBaTN KOBnAK y CbOMy peKIMI, Heo6xIDNO BCTaHOBTu DoaTkoBY CNTeMy fIpIbTpIB 3 aKTINBOBaHm ByIIJIAM.

KOMAHДИ

BHTXka oIaIHa nHaJIIO KOMaHd 3 KOHTPOIe WbIaKoCTi BHTa KOTPOIe CBITNa Ira OCBITHe HBApINbHOI NOBepxHi.

A. BIMnKaH cBtJNa ON/OFF.
B. BvmnkaH ON/OFF i Bn6ip 1y BnnaKky Maioi KInbKocti Bnnapi iDmy)
C.Bn6ip uBnKocti 2(y BnnaIky cepeHbOi KInbKocti Bnapib i dmy)
D.Bin6ip WbNdkocti 3(y BNpaiky BeNkoKi KjIbKocti BNapib I dmy)

TEXHlUHE OBCJyROyBAHHRA

UH

ДячICTКВИКОПСТОВУТЕЛИЗЕСпUEДыну СЕРБЕТК, HAMOЧЕН HeITРаJIьHIM piKIM MInOHIM 3acOBOM. HE BИКОПСТОВУТЕ 3ACOBIB A5O IHCTPYMEHTIB ДЯ OCUПSEHH!

He BnKOpNCTOBuYIte 3aoc6n IIO MaHOTb a6pa3nBHi MATEPIAII. HE BnKOPNCTOBUYITE CINPT!

06cIyroByBaHHJ KInpOBuX φINbTpIB

3aTpHmye XnpoBI cnoIyehn, 10 BnHnKaIOb nID Yac npriroTyBaHH iKi.

IIOBHNH YCTNTNCb OIN Ha McraHe CnIbHOIOHMMMIMHOHM 3acobam, Bpyuhy a6o B NOcyDMmHi MaunHi pInH3bKl TEMNEpATy i 3 KOpOTKM LkNlOM.

PnMNTI B NocydommHm MaunH MetaneBm fipIbTp 3aTpIMKx Hxpy MOKe BTPaTITN KOJip, aJe Ioro XapakTePcTnK 3 fipIbTrpyBaHHr KODHM YIHOM He 3MiHrTbC.

ДяЗИТТУФINБТРУЗАТПМКИЖИРNOTЯНITьHACEБЕпужИнHypyKBYIDUdENJIENHЯФINБТРY.

O6cIyroByBaHHa ByrInbHoro φIbtpy

B6npaE HenpncMHI 3anaXu KxHi.

IpeBipka ByrilbHoro fipbtpy Ha HacnHeHH npOBoDHTcBc nicJI 6IlbM MeHl DOBATO nepIOy BVKOPNCtAHN B 3aIeXHOCTi BiD TMny KxHi i peryIparHOCTOn OHCTKN fipbtpy XmipIB. Y bIb-RAKOMY BINpAky Heo6xIDHO 3aMIHITn IaTPOH MAKCIMYM KOxHi OOTnpn MiCAJI.

HEpiIraeMHTTOHIOHOBJIeHHIO.

3Hrtn pifIbTpN 3atPmKKn XnipB.

BctaHOBHTnΦJIbTpH, nOkoPBAIOH DnBHyN

Ipebeiptnu, uo6 ctepxhri Ra TpaHcnpotepi BiinobiaJn

OTBOPAM S; NOTIM NOBepTaTn 3a rOdINHHKOBIO CTPIIKOHO, DOKN He 6yJe 6nOkyBaHnA abo

Дя demoTHaKy diTn B o6peHcHomy HaprMky.

BctaHObHTn 3HOby fipIbTpN 3aTpIMK JxipIB.

3amHa Jlamnoyok

BidKnHouHTn npHaIaB iD eNeKtpomepexi.

Ybara! IepiH K TopKaTn JAMN Heo6xIDHO BNEBHITNCs IO BOHN OXOJIOnI.

BctahOBHT peuitKy

3aminiTNI POIJKOJXeHny lamny.

BnKOpNCTOByIe CbITIOJIOHJI JAMMn BNKnIOHm MaKc.3W-E14.

Дябьш detanbhoi inhopmaui DnB.iodatok "ILCOS D" (no3uia "1d").

Bctahobun peiitky

YTNJI3ALIJA

DAnHm Bnip6 npomapKobAHn BiDnOIBIOHO Do EbponeBcKOi DnpEeTMBN 2012/19/EC, ytnlizaij eIeKtpuHoro i eIeKtpoHoro oIbIaHaHHA (WEEE). 3a63eNeUOnn BpHy ytinlaiauio cboRo Bnpo6y, Bu donomoxte nopepeHTn noTeHui Hi HeaTMn HacniKn dIra OTOyUOHoro cepeoBnua i 3doop8' IIOHNH, KOTPI MOrN b MaTn MlcE b IpotINeXHOMy BInaNDy.

CnMBON Ha cAmOy Bnpo6i a6o Ha cynpobodkyohomy Horo doKymenti Bka3ye, 10 npyntni3aui 10r0Bnpo6y 3 HmH Me MoXHa NOBODTNCRA K 3I 3BnuAHHMn N6byTOBMn BiH Ma 3daBaTncy y BiNOBIDHn PNYKT npinomy eNEKTPNHO i ENEKTPNOHORo 6bnadHnra nnoanbwoi ytni3aui. 3dabAHnHa 3nam noBNHNO BIKOHBYATNC 3riDn 3MICeBIMn npabINAMn no ytni3aui BiXdoIB. IpnBle detalbHO iHopmaui npnpabINA nobOJxehn4 3 taKIMn Bnpo6Ma, ix ytni3aui i nepepokn 3beptaeB Micebi opraHn BnA, b cnxy6y no ytni3aui BiXdoIB, a6o B maraHn, B kOMy Bn npndan daHn Bnip6.

PpIaD cnpoekToBaHO, BInpo6yBaHO i BnroToBJeHO 3riJHo 3:

• Yu He 6yIyo nepepBaHO nOaHu CTpyM.
  -He CnpaioBb OndHonoJIIOCHN BIMNKaay anapaty.

Y pa3i moKJIINBIX 360Ib Y pOBoTI, nepeT TmM Jk 3BepHyTnCn DO cIyK6n TexHnHO o6cNpyoBaHHa BIDKTHouHTn BiEeKTKPOxKIBHeHH a npat Mihymu Ha 5 CekyHd, BmMaOHu BNkPy i nOIM 3HOBy NiD'EnHaTn Ioro. JaKUO aHOMaII B po60ti npOobKyec icHyBaTn 3BepHyTnc B cIyK6b TeXo6cNpyoBaHHa.

TEXHlHi DAH

Висota (см)	ШирINA (см)	Глобина (см)	Ø Ви Cryptоюптуби (см)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

C E

KOMnIeKtUyOHi, He BXoAryb Y KOMnIeKt DeTanei Do BnOboy

306 3aBaHTaKmTn IHCTpyKuii 3 TexHkN 6e3neKn, noci6HmK KopNCtBuAca, TexHcHm nacnop Ta eHepreTuHni NOKa3HnKi:

• 3aɪdɪtɪb Ha Be6-caɪt docs.whirlpool.eu
  BukopncTObynte QR-KoI
  A60,3BepHItbCnDo CepBicHoi CnyKo (3a HomepOM TeIeboHy, BkAsAHM y rapaHTiHOMy TaIOHi). PIn 3BepHeHHI Do CnyKo NiCIAIpOdaXHoO 6CbNyROByBaHH BkaxiTb KODI, 10 MoCTTbCnHa 3aBOcBki TabJHU BiPo6y.

(الله)%	(الله)%	(الله)%	(الله)%
12.5	51	49.9	13.3
12.5	51	54.9	13.3
12.5	51	59.9	13.3
12.5	51	89.9	13.3

CE

j_4 = 1 + 2 + 3 + 4 ②

a

aallll lalglg ailll aag

docs.whirlpool.eu

QR

（）

pall jy Jlll 1. (jlll l k 2. jlll

Cill Lulll

g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aaii iiaaii gaiis jiaiaoi jiaia jiaai ai

EN/IEC 62233 EN/IEC 60335-2-31 EN/IEC 60335-1

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13:

.EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301

EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000- :

13-3 13-3

1,2,3

jie jie

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

J2 = V2 max. 小 S 由

aui jia jia

1. 与

aejw juii pi

aieeio blll oel (c)

aui jiu jiu

oJall ojjSgol all aaiS gaiS o jIaal aai

aal 1

(2018年全国春季)

Jlll llll llll lll

aui jiu jiu

Jill 5

jia jie buill jial bail jie

y 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aill aall aai (ll 1j jil lll lbc jaiil aal g jia jia jai jai jai jai jai

i

a 100 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1

aaii 1 aaiis algale gaiiaal glaii

1

jglilj!

aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal

lilbo jii J

Culal

a

a a a a a a a a a a a a a

aegil Lg aLg b 100

1

Ab B OC!j dLWU j ≥ 2,y. COS

aJd jai gbi jill iiai jai jai

ailll giclll wjocol jg jyS

AaSc AaBb JocI aI Joo

.1j 11 j1 c1s0 y 16

A

B

C

D

j 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

pall jolg dylll

Ejui jyj 100

Jjiall pall cliaill J

Jus cijl jiai iil yllg uill llae 1j Jn

J 8 J

Aalall aall alal all glll pall jraaal alal

A

A 1

y

8 j 3 2

a

20 20