AKR 934/1 IX - Kuchynský digestor WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kuchynský digestor
Značka	Whirlpool
Model	AKR 934/1 IX
Šírka (cm)	89,9
Výška (cm)	13,3
Hĺbka (cm)	51
Priemer odvádzacieho potrubia (cm)	12,5
Verzia	Odvádzacia (možno premeniť na filtračnú pomocou uhlíkovej súpravy)
Ovládanie	4 tlačidlá: osvetlenie, minimálna rýchlosť, stredná rýchlosť, maximálna rýchlosť
Osvetlenie	LED 3 W max, pätica E14
Tukový filter	Kovový, umývateľný v umývačke riadu (mesačné čistenie)
Uhlíkový filter	Voliteľný, výmena každé 4 mesiace maximálne
Elektrické napájanie	230 V, 50 Hz (pozri výrobný štítok)
Minimálna inštalačná výška (elektrický sporák)	60 cm
Minimálna inštalačná výška (plynový/zmiešaný sporák)	75 cm
Vonkajšie čistenie	Vlhkú handričku a neutrálny čistiaci prostriedok, žiadne abrazívne prostriedky ani alkohol
Bezpečnosť	Pred údržbou odpojte, nepoužívajte bez filtra, neflambujte pod digestorom
Normy	EN/IEC 60335, EN/IEC 61591, EN 55014, atď.
Použitie	Domáce

Často kladené otázky - AKR 934/1 IX WHIRLPOOL

Aká je minimálna inštalačná výška digestora nad varnou doskou ?

Minimálna vzdialenosť medzi varnou plochou a najnižšou časťou digestora je 60 cm pre elektrické sporáky a 75 cm pre plynové alebo zmiešané sporáky. Dodržiavajte pokyny výrobcu sporáka, ak vyžadujú väčšiu vzdialenosť.

Ako čistiť tukový filter ?

Kovový tukový filter sa musí čistiť najmenej raz za mesiac. Môžete ho umyť ručne neagresívnym čistiacim prostriedkom alebo v umývačke riadu pri nízkej teplote a rýchlom cykle. Umývanie v umývačke môže filter odfarbiť, ale neovplyvní jeho účinnosť.

Ako často treba meniť uhlíkový filter ?

Uhlíkový filter sa musí vymeniť každé 4 mesiace maximálne, alebo častejšie, ak sa digestor intenzívne používa. Nedá sa čistiť ani regenerovať.

Ako vymeniť LED žiarovku ?

Najprv odpojte spotrebič od elektrickej siete. Počkajte, kým žiarovka vychladne. Vymeňte chybnú žiarovku za LED žiarovku typu E14, maximálne 3 W. Podrobnosti o demontáži mriežky nájdete v návode.

Čo robiť, ak digestor nefunguje ?

Skontrolujte: či nedošlo k výpadku prúdu, či bola zvolená rýchlosť odsávania a či nedošlo k vypnutiu hlavného ističa. Ak problém pretrváva, odpojte digestor na 5 sekúnd a potom ho znova pripojte. V prípade potreby kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem používať digestor bez tukového filtra ?

Nie, nikdy nepoužívajte digestor bez správne namontovaných tukových filtrov. Mohlo by to spôsobiť riziko požiaru a poškodiť spotrebič.

Ako prejsť z odvádzacej verzie na filtračnú ?

Nainštalujte príslušenstvo s uhlíkovým filtrom. Postupujte podľa pokynov v návode: vyberte tukové filtre, nasaďte uhlíkové filtre na motor otočením na uzamknutie, potom vráťte tukové filtre späť.

Aký je priemer odvádzacieho potrubia ?

Priemer príruby pripojenia je 12,5 cm. Použite odvádzaciu hadicu rovnakého priemeru pre optimálny výkon a nižšiu hlučnosť.

Čo robiť v prípade poruchy alebo anomálie ?

Najprv si pozrite kapitolu „Poruchy“ v návode. Skontrolujte napájanie, zvolenú rýchlosť a stav filtrov. Ak sa digestor počas používania vypne, skontrolujte, či nedošlo k vypnutiu ističa. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako znížiť environmentálny vplyv digestora ?

Zapínajte digestor na minimálnu rýchlosť počas varenia a nechajte ho bežať ešte niekoľko minút po skončení. Vysoké rýchlosti používajte len pri silnej pare. Pravidelne čistite tukové filtre a vymieňajte uhlíkové filtre podľa potreby. Používajte odvádzacie potrubie s maximálnym odporúčaným priemerom.

NÁVOD NA OBSLUHU AKR 934/1 IX WHIRLPOOL

Instalace, včetné prípadnéch prípojek na vodu (pokud jsou k dispozici) a elektrických prípojek, jakoz i opravy musí provadět kvalifikovány personal.

• Pred kaźdym chistenim alebo udrzbou, odpoje odsávač pár od elektrickej siete vytiahnutím zăstréky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

• Pre všetky instalačné a udžbrovo operácie používajte pracovné rukavice.

Zariadenie moze byt pouzivané det'mi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami, alebo nedostatkom skuseností a potrebních znalosti, pokial' sú pod primeraný dozorom, alebo dostaliPokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ke'd si uvedomuju's nou spojené nebezpečenstvo.

• Deti musia byt' kontrolované, aby sa nehrali so zariadením.

Cistenie a udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

• Miestnost musi mat dostatochné vetranie, ked' kuchynsky odsávač pár sa používa sučasne s inými zariadeniami spalujúce plyn alebo iných palív.

• Odsávač pár sa musí pravidelne Čistit' ako vnútorne tak zvonka (ASPON RAZ ZAMESIAC), v každom pripade rešpektujte ako je výsvlovné uvedené v námode na udžbru.

• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a výmeny a Čistenia filtrov moze spôsobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá robit jejlá na plameni.

• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciću udrzba/vymena lampy v tejto príručke.

Použivanie otvoreného ohna poškodzuje filtrte a moze spôsobit požiar a preto sa mu treba v každom pripade vyhnút'.

Vyprážanie musí byt' vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varma doska v prevadzke, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriart.

• Nepripájte zariadenie do elektrickej siete, kým instalácia nie úplne dokcená.

• Pokial ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypúst'anie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenymi prislušnymi miestnymi uradmi.

• Odsavaný vžduch nesmie byt dopravěný do potrubia použivaného pre vypúst'anie výparov produktivny zariadeniami spalujucimi plyn alebo iné palíva.
  Nepouzivajte alebo nechajte odsávač pár bez správnemamontovanych lampkvoli moznému riziku urazu elektrickym prudom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovnej mriežky!
  Odsávač pá rá snesmie NIKDY používat ako nosný povrch,Pokial nie je vyslovne uvedené
• Použivajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instálciu alebo, ak nie su šucestou dodávyk, kúpte správy typ skrutiek.
• Použivajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označné v Návode na instaláciu.
• Ak si ne ste isti, poradte sa s autorizovanym servisnym strendiskom alebo podobnym kvalifikovanym personalom.

▲ POZOR!

• Chybajúa instalacia upevñovacích skrutiek alebo prostriedkov v sulade s tymi to poynmi moze sposobit' uraz elektrickym prudom.
• Nepoužívajte s programovacim zariadením, chosováčom, samostatnám dialkovým ovladaním alebo s akýmkolvek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 3 rokov. Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov, pokial' nie su pod nepretržitým dozorom dospelej osoby.

UPOZORNENIE: zariadenie nie je urcené na to, aby sa spustalo pomocou externého zariadenia alebo samostatného dialkového ovladacieho systému.
A Toto zariadenie Nie je urcene na profesionale pouzite. Nepouzivaje zariadenie v exteriér.
Aby sa predislo riziku zranenia osob, zariaidenie musia premiesthovat a instalovat minimalne dve osoby.

Instalci, vratane pripadnych vodovodnch pripojok a elektrickeho vedenia, a opravy smu vykonavat iba kvalifikovani pracovnici. Po doken instalace uchovavite obalové materialy (plastové Časti, polystyrén atd.) mimo dosahu deti, aby ste prediši riziku udusenia.

Nepoužívajie zariadenie, kěd ste mokrí alebo bosí.

Obalové materialy sú 100% recyclklovatelné a sú oznacene značkou pre recycláciu

Prsne dorziavaje Pokyny uvedene v toto navode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne postkodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsavača, ktoré bolo spôsobené nedodržanim tychto predispov. Odsavač pár slúži vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutych pri vareni a je určený vyhradne pre domáce použitie.

Je dolezite uchovat si tuto prirucku, aby ste ju mohli Pouzt v akomklovek okamihu. V pripe predaje, postupenci stahovani zaistte, abyssostala spoloene s odsavacom pár.
- Pozome si prețitaţe năvod: obsahuţe dolezitate informácia o instalacii, použiţa bezepečnosti.
Nemeinte elektricku ā mechanickú upravu výrobku alebo potrubie na odvod pár.
- Skör než budetePokračovat'sinstalaciou zariadenia, overte, vsetky suciastky ci nie su poškodené. V opacnom pripe adebrte sa na predajcu a nepokračujte vinstaláci.

Minimalna vzdialenost medzi podporu nadoby na varnej ploche a najnižsou Častou digestora nesmie byt' mensi než 60cm v priade elektrickych sporákov, 75cm v pripe plynovych Č kombinovaných/zmiešaných sporákov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporuča văcšiu vzdialenost', je treba sa tymto pokonym riadit'.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Siete napatie musi zodpovedat napatiu uvedemenu na stitku s characteristikami umiestnom vo vnutri odavača. Pokial je odavač vybavený pripojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zasuvky zodpovedajúce aktuálnym nomám, ktorá sa nachadza v laho dosiahnutlnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial odavac nie je vybavený pripojkami/vidlicou (priame pripojenie k siei) alebo sa zásuvka nenachadzva v laho dosiahnutlnom priestore aj po prevedeni montáze, je nutné použit dvojpólovy vypínač zodpovedajúci nomám, ktorý zaruci upné odpojenie odiete v podmienkach kategóre prepát III, v sulade s pravidami instalácie.

UPOZORNENIE!

Skör než opāt napojite obvod digestora na sietové napájanie a overite správné fungovanie, skontrolujte si vždy, Že sietový kabel bol správné namontovaný.

Pokialniejkábelopatrenyzastrkou, pripojtevidicepod'ainformácivnasledujucejtablke:

Sietovapatie afrekvencia

Uvedenú hodnotu si overte na štiku s vlastnostami zariadenia, umiestnomen vo vnútri zariadenia.

Pripojenie vodicov

N:modry

L:hnedy

Výmena napájacieho kábla

Digestor je vybaveny špecialnym napájacim káblom; v pripade poškodenia káblu si ho vyziadajte u servisnej slúžby.

VYPUŠTANIE VZDUCHU

(iba pre odsavacie verzie)

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakým priemerom ako vyvod vzduchu (spojovacia priruba).

Váš odsávac pary je pripravený pre použitie v odsávacej verzii.

Pre použitie ośavača pary vo filtracnej verzii, nainstaluje sa prislusné SADA PRISLUŠENSTVA.

Overit si na prvych stranach tejo prirucky, ci SADA PRISLUSENSTVA je dodaná vo vybave alebo je ju potrebné zakúpit.

Oda'hové potrubie nie je súcastou vybavy a je nutné ho zakúpit.

Priemer yvfukovo potrubia sa musi zhodovat's priemerom spojovacieho prstanca.

UPOZORNENIE!

Ak odsávač pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt' vybraté.

Filtréverzia

Odsavaný vzduch bude pred návratom do miestosti zbavený tukov a pachov. K použitu digestora v tejo verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhlikov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti neajprv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavač pary používat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplujuci filtračný systém na zákade aktivneho uhlia.

RIADENIA

Musi byt āsieny{jedenkrát za mesiacnrdzivymi ciastacimi prostriedkami, ručne alebo v umyvačke riadus nizkou teplotou a s kratkym umyvacim cyklom.

Nasytenie filtra s uhlkom nastane po viac ci menej dlhom uživaní, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V každom pripe je nutné nahradit filter prüblíne raz za 4 messiac. NEMOZE byt'umývan'y alebo regenerovaný.

na zmontovanie postupova' opačným smerom.

Vypnite odsávac z elektrickej siete.

Pozor! Skór akosadotkene ziaroviek,presvedcste sa,zesuchladné.

Namontujte naspat mriezku.

Vymeinte pośkodenuźiarovku.

Namontujte naspat'mriezku.

LIKVIDÁCIA

(CISPR - Osobiný medzinarodný výbor pre rádiove rùsénie, pozn. prekl.)

Odpurucian pre spravne pouzite s ciefom znizit dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, ked zaene s varemim a nechajte ho bezat niekofo minut po ukonceni varea. Zvyste rychlst len v priade velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpomu rychlost (rchlsto) len v extremnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udriavanie dobrej ucinosti zniZenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udriavanie hejo ucinosti. Pouzite maximalypriere potrubneho systemu, aka je uvedené v toto nadvode, na optimalizaciu ucinosti a minimalizaciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

Ak sa zdá, ze nieco nefunguje, skör než sa zavolá servis, vykonat nasledujúce jegnoduché kontroly.

Ak odsávač pary nefunguje:

Skontrolovat, Ze:

• zvolená rychlost' motora je dostačujúca pre množstvo uvoInen'ydymov a pár.
  Kuchyna je dostatočne vzdusné pre možnost' prijm vzduchu.
• uhlíkový filter Nie je spotrebovaný (odsávač pary vo filtracnej verzii).

ak odsávač pany sa vypol poças normalnej prevázky:

Skontrolovat, Ze:

• nedoslo k vypadku elektrickho prudu.
• vampo sa zariadenie poistky.

V pripe de eventualynch poruch v prevadzke, skor akso sa obrataite na zakaznicky servis, odpojit' zariadenie na 5 sekund od elektrickeho napojenia, vytahnutim zastroky a znovu ho priopijt. V pripe, ze porucha prevadzky pretrva, obrat'sa na zakaznicky servis.

TECHNICKÉ UDAJE

Komponenty, ktoréNie su dodané s vyrobkom