AKR 934/1 IX - Liesituuletin WHIRLPOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AKR 934/1 IX WHIRLPOOL

• Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkea irti sahkoverkosta irrottamalla liitäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston päkytkimestä.
  Käytä kaikkien asennus- ja huoltöiden aikana työkasineita.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa tata laitetta, jos käyttoa valvotaan taiJos heille on annettu laitteen turvallista käyttoa koskevat ojeet ja he ymmärāvat mahdolliset vaarat.
• Valvo, etta lapset eivat pääse leikkimään laitteella.
• Lapset eivat saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimenpiteita ilman valvontaa.
• Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta käytetään yhtäikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa.
• Tuuletin on puhdistettava saannollisesti sisä- ja ulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKAURESSA), noudata kuitenkin tamän käytöohjeen neuvoja.
• Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
  -Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.
  Käytä ainoastaan lamppujen huolto/vaihto-ohjeessa ilmoitettuja vaihtolampuja.
  Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on välttëvä joka tapauksessa.
  Alä jatā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut öljy ei syty palamaan.
  HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason käytön aikana.
• Alä yhdistà laitetta sahköverkkoon ennenkuin asennus on tãysin valmis.
  Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisija ja turvatoimenpitieta koskevia märäyksiä.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.
• Alä käytä liesituuletinta, jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillā seurauktena voi olla sahköisku.
• Älia koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!
  -Tuuletanta ei saa KOSKAAN kayttä tukipintana, jolle niin ole erikseen mainittu.
  Kayt aain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitsruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruveja jos ne eivat kuulu varustukseen.
• Käytä Asennusohjeen mukaisia oikean pituisia ruuveja.
• Epäselvissā tapauksissa ota yhteys tekniiseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

#

VAROITUS!

• Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahkoturvallisuuteen.
• Alä käytä ohjelmointilaiteen, ajastimen, erillisen kaukosäätimen tai minkä tahansa laitteen kanssa, joka aktivoituu automaattisesti.

Pida alle 3-vuotaia lapsia loitolla laitteesta. Pidai laitetta pois alle 8-vuotaiden lasten ulottuvila ellei heidan toimintaansa valvo jatkuvasti aikuinen henkilo.

VAROITUS: laitetta eie ole tarkoitetu otettavaki kayttoon ulkosen laitteen avulla tai kayttamalla erillista kauko-ohjausjarestelmaa.
Tämlaite ei ole tarkoitettu ammattmaiseen käyttoön. Älä käytä laitetta ulkona.
Loukkaantumista koskevien vaarojen vallamiseksi, laitetta on liukuttava ja se on asennettava kahden tai useamman henkilon toimesta.
Asennus, joka koskee myös mahdollisia vesjohtolitoksia (mikäli kuuluu asennukseen) ja sahkölitäntöja sekä korjaustoimenpiteet on suoritetava pätevän henkilöstön toimesta.

Kun asennus on valmis, sailytä pakkaumsateriaialeja (muovi- ja polystreyniosat tms.) poislasten ulottuvila tukehtumisvaaran vallamiseksi .

Alä käytä laitetta kun olet markä tai paljain jaloin.

Alä koskaan käytä hórypuhdistimia -sahköiskun vaara.

Pakkaismateriaali on 100% kierrattava ja se on merkitty kierratysmerkilla

Tuuletin voi olla ulkonaöltään erilainen kuin käyttohjeen kuvissa nakyvä malli. Käyttohjeet, asennus ja hʊlto ovat kuitenkin muuttumattomat.

Noudata käytöhjetta huolellisesti. Valmistaja ei vostaa käytöhjeen noudattamattajtämisetä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn je se on tarkoitettu ainoastan kotitalouskäytöön.

• On tärkeää säylltää ohjekirja tuleva tarveta varten.
  Mikäla laite mydään tai siirretään uudelle omistajalle tai jos laitteen käytäjä muuttaa, on varmistettava etta käytöohje jää uuden käytäjan saataville.
  Lue käytöhjeet huolellisiesti: ne sisälätvät tärkeä tietao laiteen asennuksesta, käytõstä ja turvallisuudesta.
• Alä tee muutoksia laitteen sahkölitantöihin, mekaanisün osin ti poistoputkin.
• Tarkista ennen laiteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyjään ja keskeytä asennus.

Lieden keittotason tukipinnan ja keittotiulettimen alimman osan valinen minimietäisyss on oltava vähintään 60cm sahköliesien osalta ja 75cm kaasu- ja sekaliiesien osalta.

Jos kaasulieden käytööhjeissa vaaditaan suurempi etäisys, on se otettava huomioon.

SAHKÖLIITÄNTÄ

Verkon jannitteen on oltava sama kuin tuulettimen sisapuolella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitta tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sjaitsee sellaisessa paikassa, etta siinen pääsee kasksi myos asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa etta sihen pääsee kasksi myos asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaisa katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta,Jos ylijännite kategoria on lll, asennussäantöjen mukaisesti.

HUOMIO!

Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennetu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkoon ja tarkistat etta se toimii oikein. Jos kaapelissa ei ole pistoketta,kytke johdot seuraavan taulukon mukaisesti:

Verkon jannite ja taajuus

Viitta liesituulettinen sisallä olevaan ominaisuudet sisälvaan tarraan.

Johtoen kytkentä

N:sininen

L:ruskea

Virtajohdon vaihto

Tuulettmessa on erityinen sahkojohto; johto rikkoutuu, pydä uusi johto tekniseltä tuelta.

ILMANPOISTO

(imukupuversiossa)

Liita liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtä suuri kui ilman ulostuloaukossa (liitäntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistopukien ja seinän poistoaukkojen käytö aiheuttaa imutehon pientymista ja meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kietäydtyän siten kaikesta vastuista kyseisessä tapauktessa.

! Käytä mahdollisimman lyhäät putkae.
! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän mutkia (max taivutus: 90^ )
! Alä tee suuria muutoksia putkiston alueella.
! Valmistaja ei ole vastuussa käytöohjdeen vastaisesta käytösta

SUODATIN- VAI IMUKUPUVERSIO?

! Tuulettimene on valmis käytettväksi imukupuversiona.

Jos tuuletinta käytetän suodatinversiona, on asennettava tarvittavat LISÄVARUSTEET.

Tarkistakaa kaytloohjeen ensimmaisilti sivuila sisaltyvatko LISAVARUSTEET toimitukseen vai onko ne ostettava erikseen.

Huomio: Jos aktivihilusodatin sisaltyt ytoimitukseen lisavarusteena, on mahdollista etta se on jo asennetu tuulettimeen.

Ohjeet tuulettimen vaithamiseksi imukupuversiosta suodatinversiksi sisaltyvat to tahan kayttohjeeseen

Imukupuversio

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn poistoputken kautta.

HUOMIO!

Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Poistoputken on oltava halkaisjaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

HUOMIO!

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuletinta kaytetään tassā toimintamallissa, sihen on asennettava aktivhili lisasudivatjärestelmä.

OHJAIMET

Liesituuletin on varustetu ohjauspaneelilla, josta voidaan saatäim unno nopeuksia ja kytkeä valo, joka valaisee keittotasa.

A. ON/OFF valokatkaisja.
B. ON/OFF katkaisja ja nopeuden 1 valitsin (jos savua ja hóryā on vāhan)
C.Nopeuden 2 valitsin (jos savua ja hóryä on keskinkertainen määrä)
D. Nopeuden 3 valitsin (jos savua ja hóryä on paljon)

HUOLTO

Puhdistus

Puhdistusta varten käytä YKSINOMAAN neutraaleihin
pesuaineisiin kostuttua liinaa. ALÄ KÄYTÄ PUHDISTUKSESSA
TYÖKALUJA TAI VÄLINEITÄ!

Välä hankaavien tuotteiden käytöä. ALÄ KAYTÄ ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Se pidatttruanlaitosta syntyvat rasvahiukkaset.

Rasvasuodatin on puhistettava kerran kukaudessa miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampotillalla ja lyhella pesuohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tāmä ei vaikuta sen suodatestehoon millään tavailla.

Rasvasudatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilisuodattinen houlto

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavat hajut.

Hillisuodattinen kyllastys tapahtu pidemm kayton jalkeen nippuen keittiötypista ja rasvasuodattinen puhistustiheydestä. Joka tapauksessa suodatin on vaihettava vahintaan neljän kuukauden valein.

Sitta El voi pesta eikä käytta uudastaan

Irrota rasvasuodatin.

Laita suodattimet moottorin paalle.

Tarkista etta kuljettimessa olevat pultit R ovat aukkojen S kohdalla, kierra Iopuksi ne kiinn myotapäivän tai

Purkaminen tapahtuu pänvastaisessa järestyksessä.

Laita rasvasuodattimet takaisin paikoilleen.

Lamppujen vaihto

Irrota laite sahkoverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

Laita suodatinverko takaisin paikalleen.

Vaihda vauroitunl ampu.

Käytä ainoastaan LED-lamppuja, joiden teho on enintäan 3 W ja joiden kanta on E14.

Jos haluat lisatietoja, lue liitteena oleva lehtinen "ILCOS D" (aakkosnumberinen sijainti on "1d").

Laita suodatinverko takaisin paikalleen.

HÄVITTÄMINEN

Tämä laite on valmistetu EU-direktivin 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti. Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käytäja voi ehäistä mahdolliset ympräristolle ja ihmisten terveydelle haitalliset seuraukset

Tuottesta tai tuoteasiakirojoista loytyvə merki ilmoittaa, etta tuotetta e saa kasetella talousjatteena ja etta se on toimittava sahko-ja elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen. Laite on havitettavā paikallisten jatteenkäsittelysaannosten mukaisesti. Jos tarvitset lisatietoja laitteen kasettelystā, palautuksesta ja kierratyksestā, ota yhteys paikallseen viranomaiseen, jatehuolton tai likkeeesen josta tuote on ostetu.

Laiteisto suunniteltu, testatu ja valmistetu seuraavien standardien mukaisesti:

Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31. EN/IEC 62233.
- Suoritskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käytöa varten ympäristovakutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu pääle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentamisen, ja pidä sitä päällä muutama minuutt i kypsennyksen jälleen. Nosta nopeutta vain,Jos tilassa on runsaasti savua tai hóryä,ja käytä tehostettua/ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaihda aktivihiisuduat/-suodattimet, kun haluat saïyttä hyvan hajuenpoistotehokkuuden. Puhdista rasvasuduat/-suodattimet, kun haluat saïyttä hyvän rasvansuduatsehokkuuden. Käytä tassoppaassa annetun kanavointijarjestelmän maksimilapimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

TOIMINTAHÄRIÖT

Jos liesituuletin ei tunnu toimivan, tarkista seuraavat seikat ennen kuin soitat huoltopalveluun:

• Jos tuuletin ei toimi:

Tarkista etta:

-sahkönsoyöe iole katkennut
on valittu tietty nopeus

Jos liesituuletin vetaa huanosti:

Tarkista etta:

• Valittu moottorin nopeus on riittäva poistamaan kertyneen savun ja
  -hoyn.
• Keittön tuuletus on riittävän hyva, jotta ilma poistuu ulos.

• Hillisuodatin ei ole kulunut (suodatinversiossa).

• Jos tuuletin on sammunut nomaalin toiminnan aikana:

Tarkista etta:

-sahkonsoyö t ei ole katkennut
- etta moninapainen katkaisinlaite ei ole lauennut.

Ennen kuin otat yhteyttä tekseen tukeen mahdollisten toimintahäriöiden yhteydessä katkaise laitteesta virta vähintään 5 sekunnin ajaksi vetamälä topseli irti seinastä ja kytke virta uudestaan pälä. Jos laite ei viel toimi, ota yhteys tekseen tukeen

TEKNISET TIEDOT

Korkeus (cm)	Leveys (cm)	Syvyys (cm)	Poistoputken halkaisija (cm)
13,3	49,9	51	12,5
13,3	54,9	51	12,5
13,3	59,9	51	12,5
13,3	89,9	51	12,5

CE

Toimitukseen kuulumattom at osat

Voit ladata itsellesi turvaohjeet, kayttooppaan, tuoteselosteen ja energiatiedot seuraavalla tavalla:

• Verkkosivustolta docs.whirlpool.eu
  Käytämällä QR-koodia
  Vailtoehtoisesti ottamalla yhteytta huoltopalveluumme (katso puhelinnumbero

takuuvihkosesta). Kun otat yhteytt haultopalveluun, ilmoita tuotteen tunnistekilvessä olevat koodit.

ΓENIKH AΣΦΑΛΕΙA

• Pniv ektelese TE OTOIAHNIOTE DIAIDKAOSIKA OAVTNPON, AIOOuvdeote TNOUOKeUN aTTO pEUMa, Byaovtac To QIC aTTO TIV TPIca N KLeivovtac TIV NkEKTPIKINAPoxn.
• Tia oles TcE epyaoc Eykataaotaans kai ouvtnpnncx npoiotoeite yavtaepyaoic.
  H ouokun autn mtopei va xnpoiopoTOne i anto Taiia nAikiac 8 tuv kai avw kai ato atoua me eiwueves oomegakec, aiogntnpiaekc n Tveuupatikec duvatotntec n Elambdaipn Emuepiac kai yywns, evxtiBleTovtai n exouv lae oynyie c oxetika uon n XpnoTnC Ouakeunc me aopaln troPTO kai katavooV touc KIVduouc TIOU evoxvtai.
  Mny aqnvTe μikpa Taiia va Taiouv Me t Ouakeun.
• O kaθαριομός και η συντήρηση δεν πρέπειν αν τραγματοῦουνται αἰό παιδία χωρίς επίβλεψη.
• Otav otov xwpo Tnou Ieitoupyei o attoppopntnpas utapxouv kai ouakeuec kaunac aepiou n alawv kaowifuw, TpETTEi va egaopaalizetai TnvaTnapkns aepioo.
• O attoppooqnnpac npettei va kathetazetai ouotnmuatika, too ooswepiká 0o o kai ε-εωtepiká (TOYAXIZTON MIA φOPA TON MHNA), oε kaθe πeipittwn δωote μεyαλn πpooyn otic odnyiec ouvtnpnong tou papovtoεxyeiipidou.
  H m npon twkavovioow oxetiká me tov kaapioo tou aoppopnnpa kai tnv avtikataoanaq kai kaapioo twv pftpwv mtopei va tpokaolei trupkayiec.
• Attayopeuétaaoutnpatoayepεμασ φλoγa (φλaμπε) kατω αιο tov αιoppoqnɪpα.
• AvtikataoTnote Tov lautnpa movo ieidou tuTou lauttnpaa (BETe Kepalaio ouvtipnog/avtikataoTaongs lauttnpaw Tou TApovTOEyEiipoiu).
  H xρόn Σελύθερης φλόγας καταοτρέφει τα φίλτρα και μπορείνα προκαλέσει πιρκayía, για autoθa πρέτεινα αποφεύγεται.
  To tyavioa npetie va yivetai uno eleyxo etoi wote va atopxeuxe i wti a n o utephepaun naiaou.
  IPOEIOIOIH: Otav n movába eotiwv βpioketai oε λeitoupyia, ta Tpooβaσiμa ερn Tou aToppoqntnpa μTOpévi va εivai ζεστα.
  Mn ouvdeTe Tn ouokeu nTo nAektpiKo diktuo eav eev exI oloknpwEi n Eykaataaon.
  IpeTt va tnpovtai TIOA OIo IOxuovTe cToTTko KAVOVIOJy Ta TeVIXa MeTa Ka I MeTa aOpaaleac ts EKKeWOns TuKATnuv.
  O aepac TPO anoBaalTAEV TpTeTVA KAteuUvTeA O aywyo TPO XpoaIooieTAYa TIV EKKevwn KaTVW V TPO TAPayovTAt O uokuec Kaunc aeipou n allou eibouc kaon.
  Mn xnoiortoeite n un apivete tov atoppopntpa xupic lacmues ootattoTbeuevcs, eafiaic vEvexoeuv kivouu naektonlaqic.
  Mn xpoaiotoiieite tote tov atoppopnnpa av dEv ivai owta totoetmevo to metaaliko TlEyia!
  Mn xpoaioe iote tov atoppoeptnp oav etimelo otipigcs, kctoc av aovapeptai pnto eyyepidio.
  Xpnaiouoiote mOvo Tc Bioc stepewon tsou npexovtai e to pioov ykataoataonc n av dev npexovtai, pountheute tov owoTo tuto biow.
  Xpnoiotoinote to oawto meyehoc Biow, Ottwos opicetai otis Oynvies Eykataaotaans.
  Σε περίπιων αμφιβολίας, συμβουλεύτητε Αντίπροσωντόη ἡξεουσιδόθημένού κεντρο εἰςτμρετηθός.

PIPOZOXH!

Eav n yekarataaon biow kai otnpiyuatwv otepeoans dev yivei oumuovva e Tc odnyie, mtopei va pokanbouv kivduvoi nAeKtpnKs quoews.
Na unx npoiitioiei tme TPOpypaiaotn, xpvóIeTPO, exwpiTo nAEXeiPIiTnIO n OTIOBDHTOTE aaan ouokeun Tou Evepytoieiatautojntuc.

ΦuáféTe Ta TAIIDI KATW TOW 3 ETW UAKPIA ATO M OUKEUN. Σ TEPIITIWON TOU DEV UTTAPXei OUVEXNCS EITIBAEYN EVOS VNIAKA, φuáféTe T OUKEUN JAKPIA ATO TAIIDI KATW TOW 8 ETW.

IPOZOxH: n ooukeun dev npoopiEeai yia aeitoupyia meaw eewepikns diaragcn h exwipioiou ouotnmuoc aotjakpuevou Eeyou.
A H Itraooua ouakeun de Tnpoipcieta iia etayylambdaikn xprno. Mny xpoaiotoiie T Ouakeun oe Egeptiokuocxwpuoc.
Ia Tny aTTOpuyn Tou KIVduvou aToiKuw TpaUaTIOw, n OuaKEun TpeTEI va EYKaIOTataI aTO duo n TEPIOOePa aToMa.
H Eykatataaon, oumptipiaaubavouevuvw Tuv TtBavov ouvdeewv yia Tuv uDopobotn (epoov TPObetaTovta) kai TuV nEKTPIKOW ouvdeewv, kauc kai oEvyaic e TtiDioepownc TpTEIva EkteLouVTAI aTO EIDKEUevo TPoouTKIO.

Molc oaknpoewi n ykataoatao, qulagte to uaiok ouokuaiaac (Taaotiká mepn, qalio, kT.) jaaki a tto taibia yia tny atopuyn tou Kivuvou aoquejaac..

Mny xponoiotoe t n ouakeun av eiote bpeyuvoi n ye yuyvia modia.

Pnte m npnaiotoeite ouokuecs kaapioou me auo -kvovoc nktponlaic.

To uliko nS ouakeuaiaic eivai avakukkwio 100% kai fepei to oubolo nS avakukwao

O atoppopnpntnpac mtpoei va napouaaceia diapopocc o xéon me ta oxébia tou npovtos eyxepidiou. Iapola autá, oi odnyiecs xphans, ouvtipnans kai ekyataotaans npauéouvoi idies.

Akoalouhote auotnpa tis obnyies tou avapepovtai oe auto to exyeiipio. Dev avalaibavoume kaia eubvn iua tvxov duoxepeic, Znuiies n tupkayie tsou pokalouvtai kai ptoepyovtai ano my n npon n twv onyiw tn ou avapepovtai oe auto to exyeiipio. O atoppopqnnpac exi kataokeuaote i yia n v atoppopnon katwuv kai atuw mayepmuatoc kai exi oxediaotei atokleiotikia yia okiakn xpion

Eivai onuavntko va diatnpnoTe to npov evxepioia yia va to ouuboueote otoiaobnote otiyun to xpeiaeote! E peitwn Twng, daveiou n et Opioketai oukeuaevo aei tpoiov!
Aiaabe TPOoekTKa Tc odnyie: PEPiexouv Xpnoiue s nnpoxopie yia tv Evkataaon kai xpnoi tou pioovtc kai yia tv aovpaleia oag!
Mny etipepete nalekpike s mxaikie aalayes oTO pioov n otous oawne eepowns!
Pivip npwnpote o nV ykataotaon ts ouakeunps Bbaownte otla ta eapnata dev exouv utootei zmu. 2e avtetn Tepiwn va epTheta e ETTaupn me tov twnltn og kai va unv uovexioe me tvv ykataotaon.

H eloxiot anootaanetafTuTnEtiapaeiaCnsBaon eotuw kai Tou katowepou pou KOUZivaesv TpTeTVAivai mikoPoe np Tu6k. Otnv Tepittwn nAeKtpiuW KOUJiw KAI TU75ek OTnv Tepittwn KOUziw Uyaepoiu nmuKtwv.

Eav oI obnyie ykataotaoyia baoe uo aepio kabopouuia meyalute np antoan, penteva nlyaette utoyn.

HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

H taon twkveptipkw ayuww ptei va aioioyei o autny tou avaypapetai ony xapaikntiokn etiketa, totoeienuev nto eotepko tou atoppoopnpnpa. Eav npexetai n npia, ouvdeote tv atoppoopnpnpa me npox npeuatoc dou, uupuva me tou spoBtouevous kavoviaouc, ptei va bpiketai oe pooim zwn, akoun kai mety eykataotaan. Eav dev npexetai n pia (tpoBtouevn ouvdean atuebeiac me to puja) n npia deev iae o poobaounzwn, akoun kai mety eykataotaan, epapuoote evav bitolakdoiaokottn wote va npiei touc kavecs aoopaiaies coue egaalizovu n ovoknpuivn atoouvdeon tou ouotniutacos e peittwn uteptaonc (katnyopiac lll), oupuva me tic onyies kai touc kavecs eykataotadewc.

IPOEIAOIOiHSH!

TIVUUVEETO SUOTnua Tou aToppoPnnpa ME TIV NkEKTPIK EYKatadTaon KAI BcBaiWBeTe YIA TIV Owotn Tou Leitoupyia,va EeVxETe TAVTOE AAV TO KAALWIO SuVDeoc iivai opba movtapiaevo.

AVto Kaawio 6ev iiaTei buoqa,ouvdeote ta oupuata oumuwva teovakolouo Tivaka:

TaoKaouxVotntaTOUdeltaou