WP71-265WT - Légkondicionáló ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WP71-265WT ELECTROLUX

Köszönjuk, hogy Electrolux készüléket választott! Ön olyan készülék tulajdonosalett, mely mögött tobb évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkivüli tudását és stílusos megjelenését az Ön igénye ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foggalt tudás a siker garanciája. Köszönjuk az Electrolux világában!

Látogasson el weboldalunkra a következökhöz:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szervizinformácik: www.electrolux.com/webselfservice

További előnyökört regisztrálj készülékét: www.registerelectrolux.com

Kiegésztők, segédanyagok éseredeti alkatrészek vásárlásá a készülékhez: www.electrolux.com/shop

VEVÖSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek hasznalatát javasoljuk.

Ha keszülkevel a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok:

Típus, termékszám, sorozatszám.

Ezen informaciok az adattablantalhaltoak.

Figyelmeztétés - Biztonsági informácók.

Általános informaciók és tippek.

Környezetvédelmi informaciók.

A valtoztatás jogát fenntartjuk.

1. ! BIZTONSÁGÍ INFORMÁCIÖK

FIGYELEM!

• Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességu felnöttek, továbbá kelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetve akkor használatják, ha elsjatították a biztonságos működtétés modját, és megérététék az ezzel együtt jró veszelyeket.
• A keszülék nem játék.
• Ha a pátkábel megsérül, azt a gyártónak vagy a gyártó szerelǒjének vagy más hasonloan képzett személynek ki kell cserélnie, nepogy veszélyhelyzet álljon elő.

Ez a kězikönyv megmagyarázza az új klímaberendeźese megfelelo használatát. Kérjuk, a termek használata elótt gondosan olvassa el ezt a kězikönyvet. A kězikönyvet tartsaBiztonságos, jól hozzáférhető helyen.

FIGYELEM!

• A keszülék javítását vagy karbantartásátbizza engedélyel rendelkező szervizszakemberre.
• Az egység beszerelésétBizza szakértőre.
• A klimaberendezest nem hasznalhatják kisgyermekek és cselekvőképtelen személyek felügyelet nélkül.
• Gondoskodni kell a kisgyermekek felügyeletéról annakBiztositasa érdekében, hogy ne jatsszanak a klímaberendeźessel.
• A klímaberendeźesek által kibocsátott legnagyobb megengedett zajszintre vonatkozoan helyi önkormányzati előirások vannak érvényben.
• Ha a pátkábelt ki kell cserélni, a cserét csak engedéllyel rendelkező személyzet végezheti el.
• A szereléstCsak engedellyel rendelkező szakember
  vegezheti el az (esetleges) országos huzalozásis
  szabványoknak megfeleloen. A helytelen bekótes
  tulhevülést es tüzet okozhat.
• Ügyeljen rá, hogy a vizszintes zsaluk beállítása kózben a ventilatór be ne kapja az ujját.

1.1 Fontos tudnivalok

1. Ne üzemeltesse a keszüléket a levegőszűrő nélkül.
2. Ne mücködtesse a keszüléket semmilyen hóforrás vagy nyílt túz kozeleben.
3. Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napfénynek.
4. A keszüléket mindig fuggoleges helyzetben tárolja és mozgassa.
5. A keszüléket tilos letakarni muködés kozben vagy kozvetlenül használat után.
6. Rögzítéskor mindig győzódjön meg róla, hogy a vizszivattyu kifolyócsöve muködő leeresztóponthoz gezet-e.
7. Az egység eltarolása elott a kondenzvizet mindig le kell engedni.
   1.2 Amit szem elöttt kell tartani, ha a klímaberendeźest használja

FIGYELEM!

Használatra vonatkoź figyelmeztétések

• Ne módosítsa a készülék semelyik résztét.

• Ne helyezzen semmit az egység egyik részébe sem.

• Győződjön meg róla, hogy a használt energiaforrás megfelelo feszültseggel rendelkezik. Csak 220 V - 240 V, 50 Hz, 10 A-es halózati aramellátást használjon. A nem megfelelo feszültsegú áramforrás használata károsíthatja a készüléket, és esetleg:tüzet is okozhat.

• Mindig használjon a megfelelo áramerösségi besorolással rendelkező megszakítot vagyBiztositékot. Ne használjon semmilyen körülmenyek kozott gezeték, tút vagy más tígyat a megfelelo biztositék helyett.

• A klímaberendeźes bármilyen rendellenessége esétén (pl. égettszag) azonnal kapcsolja ki és húzza ki az áramforrást.

FIGYELEM!

Tápkábelí kapcsolatos figyelmezetés

• A tupkábel csatlakozódupojátCsak megfelelo fali aljatba szabad csatlakoztatni. Ne használjon vele hosszabbítóT.
• A pátkábel csatlakozódugojátBiztonságosancsatlakoztassa az aljatba,és győzódjön meg róla, hogy nem laza.
• Ne húzza, deformálja vagy módosítsa a lápkábelt, és ne merítse vizbe. A lápkábel húzása vagy helytelen használata károsíthatja a készüléket, és áramütest okozhat.
  Ha a tapkabel megsérult, a veszély elkerülése érdekében azt a gyartónak vagy megbízott szervizképviselǒjének, vagy egy hasonloan szakképzett személynek kell kicserélnie. Cserércsak a gyartó altal megadott halózati tapkábelt használja.
• A készüléket bördelni kell. A készülék bördelt gezétékkel van felszerelve. A csatlakozódupôt megfeleloen felszerelt és böldelt halózati konnektorhoz kell csatlakoztatni.

• Ez a keszülék oyan kabelle van felszerelve, amelyen foldelt vezetak van csatlakoztatva egy foldelt tuhöz. A csatlakozódupôt megfeleloen felszerelt és foldelt halózati konnektorhoz kell csatlakoztatni. Semmilyen körulmenyek böztott ne vágja le és ne távolítsa el a csatlakozódupaszrol a négyszögletes foldelt tüt.

Csak az Egyesult
Királyságban

1.3 Használati figyelmeztétések

• Minden karbantárs vagy tiszítás elött feltétlenül kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tapkábelt.
• Ne permetezzen vagy öntson vizet kozvetlenül a készülékre. A viz áramütest vagy a készülék károsodásat okozhatja.
• A vizet a klímaberendeźes minded mozgatasakor le kell ereszteni (lásd a 14. oldalon). Ha a tartályban viz marad, az a mozgatas长沙市ben kifolyhat.
• A megfelelo vizleeresztésBiztositása erdekében a lefolyócsövet nem szabad megcsavarni és nem szabad felemelni a viz leeresztése kozben. Ha ezt nem tartja be, akkor a leeresztett viz kifolyhat a szobába.
• A lefolyócső környezetében a hòmér séklet nem lehet a fagyáspont alatt. Máskülönben az elvezétett viz megfagyhat a tomló besejében, és a készülék besejében lévoźvi kiömölhet a szobába.
• Ne zárja el alegkiömlót akadályokkal. A hütési teljesítmény csökkenthet vagy teljesen leállhat.
• Az elektromos áramütés elleni védelem érdekében maradékáram-kezelőre (ROD) van szükség a Brit Standard és Vezetékezési Szabályok ertelmében.
• Ha huzamosabb ideig ki van kitéve a kozvetlen légáramlatnak, az káros lehet az egészségère. Ne tegye ki hosszabb ideig az embereket, háziállatokat vagy novenyeket kozvetlen légáramlásnak.
• Ne használja a klimaberendezést a leírásban nem szerepló, SPECIALIS célokra (pédául precízios berendezések, éelemiszek, allatok, novenyek és művészeti tárgyak konzerválására). Az ilyen mádon történő használat kár tehet ezekben a vagyontárgyakban.

2. BIZTONSÁGÍ UTMUTATÓ

2.1 Megjegyzések a muködtetëssel kapcsolatban

• Adjon 3 percet a kompresszornak a hūtes ujraindītāsára. Ha kikapcsolja

a klimaberendezést, majd
azonnal Újraindútja, adjon 3
percet a kompresszornak a hútes
újrainditársa. Az egységben van egy
elektronikus eszkóz, amely a biztonság

érdekében a kompresszort 3 percig kikapcsolvera tartja.

Hasznalat kozbeni áramkimaradas eseten varjon 3 percet a keszülék uyrainditása elott. A tapfeszültseg visszaallasa ut'an inditsa übra a klimaberendezest. Ha az áramkimaradas kevesebb, mint 3 percig tartott, akkor legalabb hamor percet varjon az egység uyrainditása elott. Ha harom percen belul uyrainditja a klimaberendezest, a keszülékben levó védöeszköz kikapcsolhatja a kompresszort. Ez a védöeszköz kb. 5 percig megakadályozza a hütest. Minden korabbi beallitás törlödik, és a keszülék visszatér a kezdeti beallitásokhoz.
Mūködtétés alacsony hómsékleten: A készülék elfagy? Fagyás akkor fordulhat elö, amikor a készüléket 18 °C köruli hómsékletre allitják be alacsony környezeti hómséklet mellett, különösen ejszaka. Iyen körülmények kozott a további hómséklet-csökkenés az egység fagyásat okozhatja. Ha az egységet magasabb hómsékletre allitja be, azzal megakadályozza a fagyást.
A páramentesítési uzemmod noveli a szobahórmískletet. A készülék páramentesítési uzemmodban hó'termel, aminek következtében a helyiség hórmísklete emelkedni fog. A meleg levgő kilépő nyílsán meleg levgő aramlik ki, de ez normalís, és nem jelenti azt, hogy a készülékbel problema lenne.
A klimaberendezés hütési üzemmodban a keszülk által generalt meleg levegőt a kimeneti tomlón keresztúl a helyiségen kívülre vezeti. Eközben ugyanilyen mennyiségü levegő lép be a szobába kívülrol a szoba nyilásain.
A gyartó által javasoltakon kivül ne használjon eszközöket a leolvasztási folyamat felgyorsítására, illetve tiszítíasra.

A keszüléket oyan helyiségben kell tárolni, ahol nincsenek folyamatosan muködǒ gyütfórrások (pl. nyǐlt láng, muködǒ gázskészülék vagy muködǒ elektramos fūtés).
- Ne szurja fel és ne gyújtsa meg.
A keszüléket oyan helyiségben kell felszerelni, üzemeltetni és tárolni, amelynek adapterülete nagyobb, mint 12m^2
Tartsa be a gázhasználatra vonatkoź helyi elóirásokat.
A szellozonyilasokatne takarjle.
A keszüléket olyan jószzóhelyiségen kell tárolni, amelynek mérete nagyobb, mint 12 m².
- Aki a hütokozeg-vezetékkel dolgozik vagy azt megszakítja, kõtelezöen rendelkezinie kell az iparág hivatalos értékelő hatóságy által kiadott érvényes tanúsítványal, amely az iparág által elismert értékelési szempontok alapján igazolja a hütokögek biztonságos kezelésere vonatkozo szakértelmét.
- KarbantartásCsak a berendezésgyartó által ajánlett módon végezheto. A szakképzett szemelyzet segitségét igenylo karbantartást és javitast gyulekony hútközegek hasznalataban játras szemely felügyelete mellett kell elvegezni.
Ez a termek litium gombelemet tartalmaz. Üj vagy hasznalt litium gombelem lenyelés vagy az emberi szervezetbe valo bekerulés esétén sulyos belso eigési serülést okozhat, és akár 2 orán belül is halalho zevethet. Mindig teljesen rögzítse az elemartót. Ha az elemartó nim rögzülBiztonságosan, ne használja a keszüléket, vegye ki az elementek, és tartsa távol a ygermektől. Ha ügy gondolja, hogy valaki elementek nyelt le vagy helvezett a teste barmely részebe, azonnal forduljon orvoshoz.

Ha meg akarja védeni a felhasználót vagy más embereket a sérülestól vagy a vagyoni kártól, tartsa be az alábbiutasításokat.

Az utasitások figyelmen kívül hagyásaból eredő nem rendeltetészerő üzemeltetés sérülésekhez és károkhoz gezethet.

A sulyossagot osztalyozasara az alabbi jelzeseket hasznaljuk:

FIGYELEM!

Ez a szimbólum halál vagy súlyos sérului lehtöségot jerzi.

FIGYELEM!

Ez a szimbólum sérulés vagy anyagi kár lehtöségét jerzi.

Az utmutatóban talalható szimbólumok jelentései alabb lathatoak:

Ez a szimbóolum azt jalzi, hogy soha ne tegye ezt.

Ez a szimbóolum azt jalzi, hogy ezt mindig igy csinalja.

2.2 Figyelmeztetes a használat során

FIGYELEM!

Figyelmeztétés a hasznalat során

Figyelmeztétés	Jelentése
Csatlakoztassa rendesen a dugóta konnektorba	Ellenkező esetben a túlzott hõtermelés miatt áramütés érheti, vagy túz üthet ki
Ne üzemeltesse vagy állītsa le a készüléket úgy, hogy rá- vagy lecsatlakoztatja a halózatról	A hõtermelés miatt áramütés érheti, vagy túz üthet ki
Ne használjon sérült vagy ismeretleneredetű típkábelt	Ez áramütest vagy tüzet okozhat. Ha a típkábel megsérül, azt a gyártonak, a hivatalos márkaserviznek vagy más hasonloan képzett szeménynek ki kell cserélnie, nehogy veszelyhelyzet álljon elő
Ne valtoztassa meg a típkábel hosszát, illetve ne csatlakoztasson más készüléket is ebbe a konnektorba	A hõtermelés miatt áramütés érheti, vagy túz üthet ki
Ne üzemeltesse a készüléket nedves kézzel vagy nedves környezetben	Mert áramütés érheti
Ne irányítsa közvetlenül a szobában levőkre a levegőáramlatot	Mert ez károsíthatja az egészságüket
Minding gondoskodjona hatékony födelésról	A nem megfelelő fjdelés áramütest okozhat áramütés
Ne hagyja, hogy viz folyjon az elektromos alkatrészekre	Mert meghibásodhat a készülék, vagy áramütés érheti
Mindig telepítsen áramegszakitóscsak erre a celra szolgálo áramkört	A helytelen telepítes:tüzet vagy áramütés okozhat
Húzza ki a készüléket, ha azt tapasztaljagohgy gyanús hang, szag vagy füst árad belőle	Ilyenkor tǔz üthet ki, vagy áramütés érheti
Ne használajaa konnektort, ha meglazultvagy sérult	Ilyenkor tǔz üthet ki, vagy áramütés érheti
Üzemelés közben ne nyissa ki a készüléket	Ilyenkor tǔz üthet ki, vagy áramütés érheti
Tartsa távol a lǒfegyvereket	Ez tüzet okozhat
Ne használajaa fûtóberendezésközelében a tákábelt	Ilyenkor tǔz üthet ki, vagy áramütés érheti
Ne használajaa tákábelt gyúlékony gázvagy gyúlékony anyagok, pédául benzin,higító stb. kõzelében	Mert ez robbanást vagy tüzet okozhat
A klímaberendezés használata elötszellőtesse ki a szobát, ha egy másikberendezésból gáz szivárog ki	Mert ez robbanást, tüzet vagy égésstkozhat
Ne szerelje szét vagy valtoztassa mega készüléket	Mert ettöl tǔz üthet ki, vagy áramütés érheti

FIGYELEM!

Figyelem	Jelentése
A légszūrǒ levételekor ne érjen hozzá a készülék fémrészeihez	Mert megsérülhet
Ne használjon vizet a klímaberendeźés tiszṭításához	A viz behatolhat a berendeźésbe, és tönkretheti a szigetelást. Továbbá áramütest is elöidézhet
Ha a klímaberendeźest tüzhellyel együtt használják, alaposan szellóztesse ki a szobát	Különben oxigényiány léphet fel
A készüléket – majd az árammegszakítót – tiszṭítás elöfft ki kell kapcsolni	Ne lásson neki a készülék tiszṭításának bekapsolt állapotban, mert ez tüzet, áramütest vagy sérülást okozhat
Ne tegyen háziállatot vagy szobanövényt oyan helyre, ahol közvetlenül éri a lögáram	Mert az állat vagy a novény esetleg megsinyli EZT
Ne használja különleges célokra	Ne használja ezt a klímaberendezét preciós eszközök, élelmiszerek, háziállatok, növények és művészeti tárgyak konzerválására. Ez ugyanis minósegromlást stb. okozhat
Vihar vagy zivatar idején szüneteltesse az üzemeltétest, és zárja be az ablakot	A nyitott ablakokkal végzett üzemeltétés a lakáson belül nedves légkört idézhet elő, és átáztathatja az otthoni bútorokat
A dugó a fejénél fogva húzza ki a hlózati konnektorból	Áramütés érheti, vagy tüz üthet ki
Ha hosszú ideig nem használja a készüléket, kapcsolja le a főkapcsolót	Különben meghibásodhat a készülék, vagy tüz üthet ki
Ne helyezzen akadályokat a levegőbemenetek köré vagy a levegőkimenet balsejébe	Mert et'től meghibásodhat a készülék, vagy baleset kővetkezhet be
MindingBiztonságosan helyezze be a szürőket. Kéthetente tiszítisa meg a szürőt	A szürő nělkül üzemeltetett készülék meghibásodhat
Ne használjon erős tiszítószereket, pédául viaszt vagy hígító; ehelyett használjon puha ruhát a tiszításhoz	A termék elszíneződésé vagy felületének megkarcolódása miatt romolhat a készülék külso megjelenése
Ne helyezzen nehéz tárgyat a tákábelre, és ügyeljen arra, hogy a kBabel ne nyomódjon össze	Mert tüz üthet ki, vagy áramütés érheti
Ne igya meg a klímaberendezésből leengedett vizet,	Mert beteg séget előidézó szennyezőanyagokat tartalmazhat
Óvatosan járjon el a készülék kicsomagolásakor és felszerelésekor	Az éles szélek sérülést okozhatnak
Ha viz kerül a készülékbe, kapcsoljäki a készüléket a fali konnektornál, és kapcsoljäki a megszakitôt. Szakitsa meg az áramellatóst a tákábel kihúzásával, és forduljon szakemberhez	Áramütés érheti, vagy tüz üthet ki

3. AZ EGYSEG LEÍRÁSA

1 Szobai levego kimenete
2 Kezelöpanel
3 Szobai levego bemenete
4 Gorgo
5 Távvezérló

1. ábra

6 Fogantyú (mindkét oldalon)
7 Szuro
3 Meleg levego kimenete
9 Lefolyokimenet
10 Alsó tálica lefolyókimenete

ALKATRÉSZEK	ALKATRÉSZ NEVE:	MENNYISÉG:
1	Meleg levegőt elvezető tőmlő	1 db
2	Csúszó ablakkivezető	1 db
3	Tartalék hosszabbíto rúd	1 db
4	Kifolyócső és adapter	1 db
5	3/8"-as csavar	2 db
6	Dísztítűfólia	1 db
7	Rögzítűszij	1 készlet
8	Távvezérlő	1 db

2.ábra

Ellenorizze, hogy minded tartozék megtalalható-e a csomagban, és kérjuk, a hasznalatukhoz olvassa el a hasznalati utmutatót.

5. TELEPITÉSI UTASITÁSOK

5.1 A meleg levego' kivezetse

HUTES üemmodban a keszüléket egy ablak vagy nyilás közelébe kell elhelyezni, hogy a meleg kilpó levegőt ki lehessen gezetni a szabadba. Elször helyezze a keszüléket sik padlofelületre, hagyjön a keszülék korül legalabbb 30 cm-es távolságot, és győződjun meg rola, hogy van a kölben egy áramköös konnektori áramforrás.

1. Húzza ki a tomló egyik oldalát (3. ábra).

3. ábra

1. Csusztassa az A adaptert a keszülk cserelonyilásába a 4. abrán látható gódon.

1. Szerelje az ablakkivezetot az ablakra, es csusztassa a B adaptert a csuszó ablakkivezetobe, majd tomitse. (5.és 6.ábra)

Csuszó ablakkivezető
Minimum: 56 cm
Maximum: 112 cm

Az ablakkivezet felszerelsehez lásd: .5.2 Beszerelés ablakkeretbe".

A tomlo az eredeti 38 cm-rol 150 cm hosszig kihuzható, de a legjobb, ha a hosszt a szükséges minimumon tartja. Arra is ügyeljen, hogy a tomlo sehol ne törjön és ne csavarodjon meg. (7. ábra)

5.2 Beszerelés ablakkeretbe

1. Nyissa ki az ablak szárnyát, és emeljefel a csuszó ablakkivezető rogzítő karját(9. ábra)

B: Rögzítő kar

1. Helyezze a csuszó ablakkivezetőt az ablakra. Állitsa be a csuszó ablakkivezető hosszt az ablak magasságanak megfeleloen (10. ábra).

A teleszkópos rud kihúzható, ha az ablak tól magas. Ehhez elóször teljesen ki kell venni a teleszkópos rudat (11. A ábra). Ezután a (kūlón megvásárolhato) hosszabbíto rud három horgát illessze a teleszkópos rud végén lévo 3 réshez, csusztsassa a 3 horgot a résekbe, majd a rogzítéshez nyomja lefelé a hosszabbíto rudat (11. B ábra). Ezután csusztsassa vissza a kombinálteleszkópos rudat az ablakkivezetőbe (11. C ábra).

1. Nyomja vissza a rögzítő kart a csúsztó ablakkivezető hosszának rögzítéséhz, majd csukja be az ablakot, szorítsa az ablakkivezetőt az ablak és az ablakkeret kozé, majd az ablakkivezető rögzítéséhz húzza le a védőfóliat a rögzítő hátoldañ levő bordákrol, rögzítse az ablakkerethez, majd húzza meg a szijat (12. ábra).

1. Vágja a disztífóliat megfelelo hosszúsagúra, és ragassza a hosszabbitó rudra (13. ábra).

C: Disztófólia

6. A KLÍMABERENDEZÉS JELLEMZÖI

6.1 KEZELÖPANEL

1 Homérséklet megjelenitése
Szuró-visszaállító gomb (tartsa nyomva 3 masodpercig a visszaállitáshoz)
3 Ventilatorsebesség beallitasa
4 Homérséklet novelése

6.2 Távvezérló

1 Nyomja meg az üzemmodok kivalasztásahoz
2 Ki-és bekapcsolja a keszüléket
3 Nyomja meg a hómér séklet noveléséhez
4 Nyomja meg a ventilatorsebessegek kivalasztasyhoz
5 Nyomja meg a hómér sékletCsökkentéséhez

Elso hasznalat elott nyissa ka i a hatlapot, es vegye le a vedofoliat a tavvezerlo bekapcsolasaHOz.

5 HomérsékletCsökentése
6 Mó beállítasa
7 A keszülék be- vagy kikapcsolása
8 Wi-Fi gomb

Az element cseréje

1. Forditsa fejjel lefelé a távzeférlôt. A távzeférló gombján talalható egy nyilás.
2. Ezt egy érmével vagy hasonlo tárgyal az oramutato jarásával ellentétés irányiban elforgatva nyissa ki a hatlapot. (20. és 21. ábra)

1. Uglyny nyissa ki a belso védōburkolatot, és vegye ki az element. (22. ábra)

1. Cserelje ki az element, és helyezze vissza a belso burkolatot és a hatlapot.

Akkumulator típusa: RG15D/E-ELL (névleges feszültseg: 3 V DC)

FIGYELEM!

Használjá megfeleloen az element

1. Kémiai égési veszély. Az elementket tartsa távol a glyermekektól.
2. Ügyeljen az elemek megfelő behelyezésére.
3. Ne hasznaljon a megadottol eltéró, mas típusé elementek.

7. HASZNÁLATI UTMUTATÓ

Az alábbi múveletek egy részeCsak a kezelöpanelrol hasznalható.

7.1 A kezelőpanel használata

Futés üzemód (egyes modelleken)

Ebben az üzemmodban a meleg levegőt kivezető adapertömlőt KÖTELEZő hasznáni.

1. Nyomja meg a "Modes" gombot, amig a "Heat" jelzofeny ki nem gyullad.
2. Nyomja meg a „-“ és „+“ hórmárseklet-beallitó gombokat, amat el nem éri a kivistant beallitást.
3. Nyomja meg a „fan speed" gombat a kivist ventilatorsebességhez.
4. Csatlakoztatott kifolyotomlo. Lásd: 7.3 Vízleeresztés

Hútes Üzemmod

Ebben az üzemmodban a meleg levegőt kivezető adapertömlőt KÖTELEZő hasznáni.

1. Ne használjon együtt régi és
   új elementeket.
2. Ne dobja tuzbe az elementek.
   Az elementek felrobbanhatnak
   vagy szivaroghatnak.
3. A cellákat megfelelo MODon kell ártalmatlanitani, távol tartva öket a gyermekektól; a használt cellák is okozhatnak sérülest.
4. A károsodás elkerülése érdekében távolítsa el az elementek, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket.

5. Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályzat 15. részények. A mücködésre a kóvetkező két felétel vonatkozik: (1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát (2) Ennek a készüléknek el kell viselnie minded beérkező interferenciát, beleertve az esetleg nem kívant mücködést okozó interferenciákat is.

6. Nyomja meg a „Modes" gombot, amig a „Cool" jelzöfény ki nem gyullad.

7. Nyomja meg a „-“ és „+“ hórmárseklet-beallitó gombokat,(amig el nem éri a kivistant beallitást.
8. Nyomja meg a „Fan speed" gombat a kivist ventilatorsebességhez.

A lefolyócsôt, Hútes" üzemmódban
nem kõtelező használni.

Ventilator mod

Ebben a modban nincs szükség a meleg levegőt elvezető tőlő, sem a lefolyócső hasznalatára.

1. Nyomja meg a „Modes" gombot, amig a „Fan" jelzófény ki nem gyullad.
2. Nyomja meg a „Fan speed" gombat a kivist ventilatorsebesség kivalasztásához.
3. A ventilátor a kiválasztott fordulatszánom muködik, és a kijelzón a szoba hómséklete latható.

Páratlanítás uzemmod

Ebben az üzemmodban nem kell hasznalni a meleg levegöt kivezeto adaptertomlət, de az összegyüjt ott vizet el kell tavolitani. Lásd: 7.3 Vízleeresztés

1. Nyomja meg a „Modes" gombot, amig a „Dry" jelzöfény ki nem gyullad.
2. A ventilátor alacsony fordulatszámon muködik, és a kijelzön a szoba hómséklete latható.
3. A lehető legjobb hatás érdekében tartsa csukva az ajtókat és ablakokat.
4. Csatlakoztatott kifolyotmlo. Lásd: Vízleeresztés fejezet.

Auto üzemmod

Ebben az üzemmodban mindig
csatlakoztassa a meleg levegőt elvezető
tömlőt.

A klimaberendezs Auto uzemmodjänak beallitásakor a keszülék automatikusan kivalasztja a huts, futs (ez a csak hutö modellekre nem vonatkozik) vagy aCsak ventilator uzemmodot a megadott homérseklettól és a szoba homérsekletétól fuggöen. A klimaberendezs automatikusan az Ölntal beallitott homérsekleti pont korulre allitja be a szobahomérsekletet.

AUTO modban nem valiaszthatja ki a ventilator sebességét.

1. Nyomja meg a „Modes" gombot, amig az „Auto mode" jelzófény ki nem gyullad. Az „Auto mode" kivalasztása után a készülék automatikusan, a tényleges szobahómér séklet fuggvényében fog múködni.

Szúro Ellenőrészéfunkció

1. Tiszítsa meg a szúrot.
2. Nyomja le és tartsa lenyomva a „filter" gombot 3 masodpercig a szúrójelő kikapcsolásához.

Ventilatorsebesség beallitasa

A kivist ventilatorsebességet a „Fan speed" gomb megnyomásával választhatja ki. A ventilátor sebessége az alábbiSORrendben valtozik: „Automikusventilátor", „Magas", „Közepes", „Alacsony".

A ventilator sebességénék
kívalasztása - "Automaticus ventilator", "Magas", "Közepes"
vagy "Alacsony" - után kigyullad
a megfelelo ventilatorsebességjelzófény ("Auto Fan", "High", "Mid" vagy "Low").
Automaticus és paratlanitásimódban a ventilator sebességnem választható ki.

A WI-FI MODUL KIKAPCSOLÁSA:

A Wi-Fi modul kikapcsoláshoz nyomja meg egyszerre 3 masodpercig a "Connect" gomb és a „-“ gombot. A Wi-Fi visszakapsoláshoz nyomja meg újra a "Connect" gombot. A modul újraindúsa kb. 10 masodpercet-vesz igénybe.

7.2 Hibakód

Ha a kijelzón az „A5" jelzes olvashato,
a szobahómséklet-érzekelö
meghibásodott. Forduljon az Electrolux
hivatalos margkaservizéhez.

Ha a kijelzón az „E5" jelzes olvashato, a párologtató homérseklet-érzekelöje meghibásodott. Forduljon az Electrolux hivatalos margaszervizéhez.

Ha a kijelzón az „E4“ jelzes olvasható,
a kijelzöpanel meghibásodott. Forduljon
az Electrolux hivatalos margkaservizéhez.

Ha a kijelzón a „P1“ jelzes olvashó, az also tálica megtelt. Óvatosan vigey a keszüléket egy leeresztésre alkalmas helyre, vegye ki az also lefolyó dugoját, és hagyja, hogy a viz lefolyjón. Inditsa üjra a keszüléket, amig a „P1“ szimbólum el nem tünik. Ha a hiba megismétlődik, hívja a szervizt.

Ha a kijelzön az „E7" jelzs olvashato,
a belso motor meghibásodott. Forduljon
a hivatalos hütögépszervizhez.

7.3 Vízleeresztés

Hutési es paratlantási modban a kondenzátum a keszülékból való leengedéséhez csatlakoztassa a kifolyöTÜmól t keszülék hátulján levő lefolyókimenethez. Ellenkező esetben az egység rendellenenesen muködhet, és a kijelzón megjelenhet a „P1" hibákód.

A. A vizet oyan csatornába eressze le, amely alacsonyabban van, mint a készülék.
B. A keszülék szivattyuval van felszerelve a kondenzatum leeresztéséhez.

Szükség esétén a kifolyócső
meghosszabbíthato úgy, hogy a
kifolyócső adapterét felszereli a kifolyócső
végére, majd egy 8-9 mm-es tomlôt
használ a hosszabbításhoz (24. ábra).

Hútesi Üzemmodban cserélje ki a gumidugó tōmlócsatlakozóra a maximílis teljesitmény érdekében.

7.4 Üzemeltetési tanácsok

Most, hogy elsjatitotta a keszulék kezelését, bemutatunknéhány további funkciót, amelyeket meg kell ismernie.

A,hutó'aramkör automatikusan 3 perces késeltetéssel indul abban az esetben,ha a keszüléket gyorsan ki-és ujra bekapcsolják. Ez megakadályozza a kompresszor tulmelegedését és a megszakító esetleges aktivalóását. A ventilatór ez idő alatt tovább muködk.
A homérisklet 16 °C é s 32 °C kozott allitható be.
- A gezérlo a hòmér sékletet Fahrenheit-fokban vagy Celsius-fokban képes megjeleniteni. Az egyik és avertisingőzöttá átváltáshoz tartsa lenyomva a „TEMP" Fel (+) és Le (-) gombokat 3 masodpercig.
- A ventilator kivalasztásakor a kompresszor leallása 2 masodperces késleltetés mulva kovetkezik be. Ez arra az esetre van igy, ha az Ember a gombot tovabbtekerve.masik üzemmodot kivanna kivalasztani.
Áramkimaradas után a készülék megjegyzi az utolso beallitást, és amint visszajón az áram, visszaallitja a készüléket ugyanarra a beallitásra.
A termek beltéri üzemi hómér séklete 16 °C és 35 °C kozott van.
- Normál üzem bözen a készülék kijelzője a szoba hómsékletét mutatja, de ha a szobahómséklet 37 °C felett van, a kijelzőn a „H“ felirat jelenik meg.
Ha a keszülék 60 masodpercig nem kapott gezérlesiutasítást, a kijelző és a jelzölampák kikapcsolnak. Nyomja meg barmelyik gombot a kezelópanelen vagy a távvezéról, és a kijelző bekapcsol.

8. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Rendszeresen tiszitsa meg a klimaberendezest, hogy megtartsa ujszeru külsejét.

8.1 Levegőszüró tiszítása

A tiszítás elött az áramütés és a tüzveszély megelözese érdekében feltétlenül húzza ki a készüléket. Irja be itt a feladata körülményeit (optionalis).

1. Fogja meg a szúrók fülét, és egyenként húzza ki a készülék hatoldalan talalhato négy szúrot.
2. A szurot mossa meg folyekony mosogatoszerrel es meleg vizzel. Alaposan oblitse le a szurot. Ovatosan razza le a felesleges vizet a szurorol. Vagy a mosas helyett a szurot porszivoval is megitsztithatja.

Ugyeljen arra, hogy a szuró alaposan megszáradjon, mielott vissatenné.

1. Miután megszáradt, tegy vissza a szürôt.

8.2 A szekrény tiszítása

Az aramutés és a tuzveszély megelözese
érdekében feltétlenül húzza ki
a klimaberendeztest.

Porolja le a szekrenyt es a keszülke elulso reszét olajmentes ronggyal, vagy törölje le meleg vizzel es enyhemosogatoszerrel megnedvesitetruhaval. Alaposan öblitse le,és törölje szarazra.

A keszülék tiszításakor legyen övatos.

• Soha ne használjon erós tisztitószereket, viaszt vagy surolóSZert a szekrény elején.
• A kezelöszervek letörláse elött a böös vizet csavarja ki a ruhábl. A kezelöfelületre vagy annihil környéké jutó böös viz károsíthatja a klimaberendežest.

8.3 Teli tárolás

Ha telre el kivanja tárolni a keszüléket, fedje le muanyaggal vagy tegy vissza a kartondobozába.

9. HIBAELHÁRITÁS

Mielott szervizhez fordulna, tekintse át ezta listát. Ez idöt és pénzt takarithat meg az On száma. Ez a lista magaban foglajaa zon gyakori esemenyeket, amelyek nem a keszülék hibás kivitelezéséból vagy anyaghibájából erednek.

A klimaberendezs nem mukodik.

A tapdogo nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassa szilardan a dugot a fali aljzatba.
- A lakásban kiégett a biztosíték, vagy aktivalóddt a megszakító. Cserélje ki aBiztosítékot késleltetó típusúra, vagy allītsa vissza a megszakító.
- A gezérlés KI van kapcsolva. Kapcsolja BE a gezérlöt, és allītsa be a kivánt beállitást.
A kijelzón a P1 jelzés láthato. Eressze le a vizet a 7.3 Vízleeresztés részben leírtak szerint.

• A szoba hómér séklete alacsonyabb, minta beallitott hómér séklet (Hutés üzemmód). Állitsa át a hómér sékletet.

Az egységból távozo levego nim érzódik eleg hidegnek.

• A szoba hómér sékete 16 °C alatt van. Hútes nem lehetséges, amig a szobahómér séklet 16 °C fölé nem emelkedik.
• Allitsa at alacsonyabb homserskletre.
• A kompresszor kikapcsolt az üzemmodok valtasa miatt. Várjon kb. 3 percet, és fuleljen, hallja-e Újraindulni a kompresszort, ha HÜTÉS üzemmodot használ.

A klimaberendezés hüt, de a helyiség túl meleg - a decorativ elülsó burkolat mögött NEM keletkezik jég a hütócsövön.

A külso hörmséklet 16 °C alatt van. A tekercs leolvasztásához kapcsolja be a Ventilator modot.
Lehet, hogy piszkos a levegószúrő. Tisztítsa meg a szúrǒt. Lásd: 8. Apolás és tiszítás. A leolvasztáshoz kapcsolja be a Ventilator MODOT.
A külso hörmséklet 16 °C alatt van. A tekercs leolvasztásához kapcsolja be a Ventilator MODOT.
Lehet, hogy piszkos a levegoSzuro. Tisztitsa meg a szurot. Lasd: 8. Apolas es tisztitas. A leolvasztashoz kapcsolja be a Ventilator modot.
A hómér séklet túl alacsonyra van állitva az éjszakai hütéshez. A tekercs leolvasztáshoz capcsolja be a Ventilator módot. Ezután állitsa a hómér sékletet magasabb értékre.
- A meleg levego elvezetõje nincs
csatlakoztatva vagy el van tõmîte.
Lásd: 5.1 A meleg levego elvezetëse.

A klimaberendezés hüt, de a helyiség túl meleg - a dekorativ elülso burkolat mögött jeg keletkezik a hütócsövön.

• Piszkos a levegószúró - a levegoáramlás korlátozott. Tisztítsa meg a levegószúrót. Lásd: 8. Apolás és tisz tílas.
  A hómér séklet tul magasra van állitva. Állítsa a hómér sékletet alacsonyabb értékre.

• A levegő irányító zsaluk helytelenül vannak pzalva. A jobb légeloszlás érdekében pzalvájá át a zsalukat.

• Az egység elülso részt drapéria, arnyékoló, butor stb. takarja el, ami akadályozza a levego eloszlását. Távolítsa el az akadályokat az egység elöl.
• Ajtók, ablakok, szellőzők stb. nyitva vannak - a hideg levego elszökik. Csukja be az ajtókat, ablakokat, szellőzőket stb.
• Az egységet nemrgk capcsoltak be a forro szobában. Hagyjon további idǒt, amig a készülék eltávolitja a falakban, a mennyezetben, a padloban és a bútorokban eltaroll hót.

A klimaberendezs gyorsabban be- es kikapcsol.

• Piszkos a levegószúró - a levegoáramlas korlátzott. Tiszítsa meg a levegószúrót.
  A külso hómér séklet rendkivul forró. Állítsa a VENTILÁTORT gyorsabbra, hogy a tobb levego áramoljon a hútócseveken keresztül.

A szoba tuli hideg.

A homérsékletet tuli alacsonyra allitotta. Allitsa magasabbra a homérsékletet.

10. TOVÁBBI INFORMÁCIÖK

Gyulékony hütoközegeket tartalmazó berendezesek szallitasa

Lásda szállitási elóirásokat.

Berendezések jelölesei

Lásd a helyi elóirásokat.

Gyulékony hütoközegeket tartalmazó berendezesek hulladékzelésé

Lásd az állami elóirásokat.

Berendezesek/keszülékek tárolása

A berendezés tárolásanak a gyártó utasításával összhangban kell történnie.

Csomagolt (eladatlan) berendezések tárolásá

A csomag tárolás közbeni védelmét úgy kell kialakitani, hogy ha a csomagoláson belüli berendezés megsérül, az ne idézze elő a hútólóge szivárgasát. Az együtt tárolhato berendezések maximális számát a helyi elóirások határozzák meg.

Tajekoztatas a szervizelésrol

1. A környezet ellenörzese. A tuzveszélyes hütóközeget tartalmazó rendszereken vegzett munka megkezdéselottBiztonsági ellenörzesekre van szükség

annakBiztositasa erdekében, hogy a begyulladas veszelye minimalis legyen.A hutorendszer javitasahoz az alabbi oventzkedeseket kell betartani arendszen vegtett munkak elkezdese elott.

1. Munkafolyamat. A munkat ellenörzött folyamat keretében kell elvegezni annak érdekében, hogy a gyulékony gáz vagy pára jelenlète a munka kozben minimálisra csökkenjen.
2. Általános munkaterület. A karbantartást vegző személyzet és a közelben munkát vegző összes embert tajékoztatni kell a vegzett munkák jellegéröl. Kerülni kell a zárt terben vegzett munkát. A munkaterület koruli területet le kell zárnii. A terület biztonságát a tuzveszélyes anyagok Ellenőrzésé réyen biztositani kell.
3. Hütokozeg jelenlétének ellenörzese. A teruletet megfelelo hütokozegdetektoral ellenorizni kell a munkalelott és alatt, hogy a szereló tudataban legyen annak, ha potenciálisan tuzveszélyes légkor alakul ki. Gyözödjon mig rola, hogy a szivárgasérzékelö berendezés alkalias a tuzveszélyes hütokozeggel való használatra, vagyis szikramentes, megfeleloen le van zárva, illetve alapvetoenBiztonságos.
4. Túzoltó keszülék jelenlête. Ha a hütőberendeşésen vagy egyeb kapcsoló alkatrészeken bármilyen vesélyes munka folyik, megfelelo túzoltó berendeşest kellBiztosítani. A toltóterület kozelében tartson száraz port vagy szén-dioxidos túzoltó keszüléket.
5. Gyu'tófforósok távolléte. A hútőberendeşessel kapcsolatos, tüzveszélyes hútőközeget tartalmazó vagy tartalmazott csövezétékekkel való munkavégzés magában foggaló munkálatoknál tilos minded oyan gyu'tófforás használá, amely tüzet vagy robbanást okozhat. Minden lehetséges gyu'tófforrst, beleérte a cigarettákat is, elegndo tvolságban kell tartani az olyn telepités, javítasok, eltávolitás és arltmatlanítás helyszínétól, amelynek során gyulékony hútőközeg szabadulhat fel a környező térbe. A munkavégzsés elótt meg kell vizsgálni a berendezés

környékét annak érdekében, hogy ne legyen jelen gyulladásveszély vagy gyulladási kockázat. „Dohányzás tilos" jelzeseket kell kitenni.

1. A terulet szellöztétese. Győzódnjön meg róla, hogy a terulet nyitva van vagy megfeleloen szellözik, mielott a rendszert felnyitná vagy barmilyen vesélyes munkát vegeze. Bizonyos fokú szellöztétésre folyamatosan szükség van a munka ideje alatt. A szellöztétésnek biztonságosan el kelli oszlatnia a kiengedett hütőközeget, lehetőseg szerint a szabad levegőre vezetve ki azt.

2. A hütōberendezés ellenörzese.
   Ahol elektramos alkatrészek cserejere
   kerül sor, ott ezeknek alkalmasnak
   kell lenniúk az adott celra és meg
   kell felelniúk a vonatkožó muzsaki
   elöirásoknak. A gyártó karbantartasi
   és szervizelési irányelveit mindig be
   kell tartani. Ha kétsegei vannak, kérjen
   segitséget a gyártó muzsaki részlegétöl.
   A gyúlékony hütöközeget hasznaló
   berendezesek esetében a következő
   ellenörzeseket kell alkalmazni:

3. A toltésmérétnek meg kell feelnie a helyiség méretének, amelyen belül a hütőkozeget tartalmazó alkatrészek telepitése történik;
   -A szellozoberendezeseknek es az kimeneteknek megfeleloen, akadalymentesen keill mukodniuk;

4. Közvetett hütokör használátesetén ellenőrizni kell, van-e jelenhütokozeg a szekünder körben;
5. A berendezés jelölseit lathó és olvasható allapotban kell tartani.
   A nem olvasható jelzeseket és jeleket ki kell javitani;

6. A hútócsövet vagy alkatrészeket olyan a helyzetben kell elhelyezni, ahol nem valószinü, hogy olyan anyagnak lennének kitéve, amely a hútóközeg-tartalmú alkatészeket korrodálhatja, hacak az alkatészek nem olyan anyagokból készültek, amelyek eredendōen ellénállnak a korroźónak, vagy megfeleloen védettek a korrózio Ellen.

7. Elektromos berendezések ellenörzese.
   Az elektromos alkatrészek javitása
   és karbantartása kezdeti biztonsági
   ellenörzesek vegrehajtsat és

alkatresz-ellenorzési eljarasok
kovetését igenyli. Ha oylan hiba lép fel,
amely veszelyeztetheti aBiztonsagot,
akkor az elektramos aramellatascsak
akkor csatlakoztathato z aramkörhöz,
ha a problemat kielégitöen elharitották.
Ha hibat nem lehet azonnal
kijavitani, de a mukodest folytati n kell,
akkor megfelelo atmeneti megoldást
kell alkalmazni. Ezt be kell jeleni
a berendezés tulajdonosának,és
minden felet tajekoztatni kell.

Kezdetben kõtelezöen ellenörizni keell a kõvetkezöBiztonsagi szempontokat:

• Hogy a kondenzátorok üreşek: eztBiztonságos módon kell elvegezni, hogy elkerülheto legyen a szikrázas;
• Hogy a rendszer tõltese, visszaïllitása vagy tisztiṭasa közben ne legyenek szabadon áram alatt levő elektrmos alkatrészek és gezetékek;
  Hogya fódelés folyamatos.

A lezár alkatrészek javítasa

1. A lezárt alkatrészek javitása során a lezárt fedelek eltavolitása stb. elött az osszes aramforrást le kell vlasztani készülékról, amellyel munka folyik. Ha a berendezés karbantartása során feltétlenul szükség van áramellátásra, akkor a legkrituSSabb ponton folyamatos szivárgasérzékelst kell muködtetni a potenciálan veszélyes helyzet észlelse érdekében.
2. Kūlōnós figyelmet kell forditani a kōvetkezōkre annak érdekében, hogy az elektromos alkatrészeken történō munkavégzs során a burkolat ne vǎltozzon meg Úgy, hogy az érintse a védettségi szintet. Ez magában foglalja a kábelek megrongálódását, a tú nagy számú csatlakozásokat, azeredeti elóírasoknak nem megfelelo cstatlakozásokat, a tomtések serulését, a tomtések helytelen beillesztését stb. Ügyeljen, hogy a készülék rögzítēse biztonságos legyen. Győzódjön meg rolá, hogy a tomtések vagy tomtóanyagok nem hasznáóldtak el annyira, hogy már nem alkalmasak a tüzveszélyes gázok behatolásanak megakadályozására. A pótalkárszeseknek meg kell feelniúk a gyartó elóírasainak.

MEGJEGYZÉS: A szilikonömítóanyag
használata gátolhatja egyes
szivárgásérékello berendezések
hatékonyságat. Az alapvetöen
biztonságos alkatrészeket nem szükséges
szigetelni a veluk valo munkavégzs elött.

Az alapvetoenBiztonsagos alkatreszek javitasa

Ne gyakoroljon allando induktiv vagy
kapacitiv terhelést az Āramkörrne anélkül,
hogyBiztositaná, hogy ez a hasznalatban
lévo berendezés szamra megengedett
feszültseget és aramerösséget ne lépje tül.
Az alapvetöen biztansagos alkatereszek
az egyetlen oyan részegységek, amelyek
gyulékony légör jelenlétében áram alatt
lehetnek. A vizsgalóberendzesnek a
megelelo minösítésünek kellennie. Az
alkaterszeketCsak a gyartó altal megadott
alkaterszekre cserelje. Más alkaterszek
hasznalata a légkorbe szivárgó hütoközeg
begyulladasát okozhatja.

Kábelezés

Ugyeljen, hogy a kábelek ne legyenek
kopásnak, korroziónak, tulzott
nyomásnak, rezgésnek, éles peremeknek
vagy más káros környezeti hatásnak
kitéve. Az Ellenőrzésnek az öregedés
és a folyamatos rezgés hatásait is
figyelembe kell vennie pédául a
kompresszorok vagy ventilatorok részeröl.

Gyulekony hütoközegek kimutatasa

Semmilyen körulmények kozott nem szabad potenciális gyútoyoforrást használni a hütokozeg szivárgásanak keresése vagy kimutatása során. Halogenidlámpat (sem más, nyílt lángot használo érzekelőt) nem szabad használni.

Szivárgasérzékelési modszerek

Az alabbi szivargasfelderiteresi modszerek tekinthetok elfogadhatonak a gyulékony hütoközeget tartalmazó rendszerekkel való hasznalatra.

Az éghető hütőkögek kimutatasára elektronikus szivargásérezékelöket kell hasznalni; ezeknél viszont előfordulhat, hogy az érzekenység nem megfelelo, vagy ujból kalibrálás szükségés. (Az érzékelö berendezeseket hütőközsegmentes területen kell kalibrálni.) Győzödjön meg arról, hogy az érzékelö nem

potencialis gyujtoffrás,és hogy az
alkalmazott hütoközeghez alkalmas.
A szivargasérzékelö berendezést a
hütoközeg LFL-jènek százalekāban kell
beallitani,és az alkalmazott hütoközeghez
kell kalibránlí, megerósítve a gaz megfelelo
százalekos arányat (legfeljebb 25%).
A szivargasérzékelö folyadékok
legtöbb hütoközeghez hasznalhatók,
de klórtartalmú tiszṭitószerek hasznalatát
kerünli kell,mivel a kló reagálhat
a hütoközeggel,és korrodálja a
rezcsöveket.

Ha szivargás gyanúa merül fel, minded nyilngot el kell távolitani / ki kell oltani. Ha a hütokozeg oylan szivargására derul feny, amely keményforasztást igényel, az egész hütokozeget el kell távolitani a rendszerból, vagy el kell szigetelni (zárószelepek segitségével) a rendszegy olyan részere, amely távol van a szivargástól. Ezután a tiszításhoz a forrasztási folyamat elott és alatt oxigenmentedes nitrogent (OFN) kell keresztülvezetni a rendszeren.

Eltavolitas es kiurites

A hütóközeg-vezeték javitasi - vagy barmilyen más célu - megszakitásakor hagyományos eljárósokat kell alkalmazni. Azonban fontos, hogy a legjobb gyakorlatot kovessük, mivel a gyúlékonyság problémaját szem elöttt kell tartani. A következő eljárást kell betartani:

Távolítsa el hútóközeget;
A kört tisztítsa meg inert gázzzal;
- Uritseki;
Tisztítsa meg Újra inert gázzal;
Nyissa meg a kört átvágással vagy kemenyforrasztással.

A visszanyert hütóközeg-toltet a megfelelo tartohengereke bell helyezni. A rendszert az egység biztonsága érdekében „at kell öbliteni" OFN-nil. Ezt a folyamatot szükség szerint töbpször is meg kell ismetelni. Sürített levego vagy oxigen nem hasznalhato erre a feladatra. Az öblitéshez a rendszerben levó vákuumot OFN-nil meg kell szakitani, majd tovabb tölteni mindaddig, amig az üzemi nyomást el nem érjuk; ezután az elegyet ki kell engedni a légkörbe, majd

helyre kell allitani a vakuumot. Ezt a
folyamatot addig kell ismetelni, amig
nincs hutokozeg a rendszerben. Az utolso
OFN-toltés alkalmazasánal a rendszert
legkörnyomárska kell légteleniteni,
hogy a munkavégzés lehetové valjon.
Ez a muvelet létfontossagu, ha a
csövezetéken keményforrasztást
kell végezni.

Ugyeljen, hogy a vákuumszivattyu kimenetének kozelében ne legyenek gyujtofforrások, és szellőzes is rendelkezésre alljon.

Toltesi eljarasok

A hagyományos toltési eljárások mellett az alábbi kovetelményeket kell betartani.

• Ügyeljen, hogy a különboző hütóközegek ne szennyezzek egymást a tõtöberendezes használá tőzben. A tomlöknek és csöveknek a lehető legrovidebbnek kell lenniúk, hogy a bennük lévo hütóközeg mennyisége minimális legyen.
• A hengereket fuggolegesen kell tartani.
  A hútōrendszert a rendszer hútōközeggel való feltöltése elött födelni kell.
• Ha a toltés befejezóddt, lassa el a rendszert jelólessel (ha még nincs elláva).
• Rendkivül ügyelni kell arra,nehogy tultöltsa hutorendszt.

A rendszer ujratoltését megelözöen OFN-nel nyomásprotbát kell végezni. A rendszert szivárgasprotbának kell alávetni a toltés befejezese után, de az üzembe helyezés elott. A helyszín elhagyása elott kiegészító szivárgasprotbát kell végezni.

Leszerelés

Mielott elvegezné ezt az eljarast, a szerelonek teljesen meg kell ismerkednie a berendezessel es minded részletével. Ajnloitt jó gyaklorat a hutokozeg teljes és biztonsagos kinyerese. A feladot megelozoen olaj- és hutokozegmintat kell venni arra az esetre, ha a viszzanyert hutokozeg uyrafelhasznalása elott elemzesre lenne szükség. A feladat megkezdéselott feltétlenül rendelkezsre kell allnia elektromos áramnak.

1. Ismerkedjen meg a berendezessel és muködésel.

2. Szigetelje el elektramosan a rendszert.

3. Az eljárás megkezdésé elott gyózódjön meg arról, hogy:

A hütőközehengerek kezeléséhz szükség esétén mechanikus mozgatóeszközkök állnak rendelkezésre;
- Minden személyi védőfelszerelés elérhető és helyesen használatban van;
A visszanyeresi folyamatot minded esetben egy illetékes szemely felügyeli;
A visszanyeresi berendezések és a hengerek megelelenek a megelelo szabványoknak.

1. Ha lehetséges, szivattyuzza ki a hütokozeg-rendsztert.
2. Ha vakuum hasznalata nem lehetséges, elosztóvezetékkelBiztositsa, hogy a hutokozegarendszer kūlönbozó részeiböl eltávolithato legyen.
3. A visszanyeres megkezdese elott gyozodjon meg rola, hogy a henger a merlegen talalhato.
4. Inditsa el a visszanyeró készüléket, és használaja a gyártó utasításainak megfeleloen.
5. Ne tölts tül a hengereket. (Legfeljebb 80% -nyi tefogatu folyekony toltet).
6. A henger maximális üzemi nyomását ideiglenesen se lépje tül.
7. Ha a hengereket megfeleloen felttoltotte, es a folyamat befejezodott, a hengereket es a berendeseket azonnal tavolitsa el a helyszinrol, es a berendezes minded elzaroszelepét zarja le.
8. A visszanyert hütoközeget tiszítatas és ellenörzs nélkül nem szabad masik hütorendszerbe feltolteni.

Cimkézés

A keszüléken címékel kell felttuntetni, hogy kivonták a használatból, és a hütőközeget eltávolitották. A címkét datummal és aláirással kell ellatni.

Gyózödjön meg rola, hogy vannak címkék a készüléken, amelyek szerint a készüléktuzveszléyes hütoközeget tartalmaz.

Visszanyeres

A hütokozeg rendszerból történőeltávolitásakor, akár szervizelés, akárhasznalataból való kivonas céljából vegzi,ajänlott jó gyakorlat a hütokozeg teljesésbiztonságos kinyerese.

Ha a hütoközeget hengerekbe helyezi
àt, gyrozödjön meg róla, hogy kizárólag
megfelelo hütoközeg-vissanyerö
hengereket hasznal. Győzödjön meg
róla, hogy a rendszer teljes toltésenek
tároláshoz szükséges számú henger
all rendelkezésre. Minder hasznalatra
kijelölt hengernek alkalmasnak ke
lennie a visszanyerni kivist hütoközeg
szamára, és fel kek címezni ennek a
hütoközegnek megfeleloen (pl. specialis
hengerek hütoközeg visszanyereshez).

A hengereket nyomáscsökkentó szeleppel és EHvez kapcsolórodu, jol muködő elszárószeleppel kell ellatni.

Az üres visszanyerő hengereket ki kell uriteni, és ha lehetséges, le kell hüteni a visszanyeres elött.

A visszanyereshez használt
berendezésnek megfeleloen muködó
allapotban kell lennie, alkmasnak
kell lennie gyulékony hütoközegek
visszanyeresére, és rendelkezesre
kell allnia a berendezés hasznalati
utasításanak. Ezenkivül tobb kalibralt,
jol muködó merlegnek kell rendelkezesre
kell allnia. A tomloknek szivargasmentes
csatlakozókkal kell rendelkezniuk
és jô allpapotban kell lenniuk. Mielott
hasznalatba venné a visszanyereshez
használt keszüléket, a hütoközeg
esetleges felszabadulása esétén a
belobbanás megelözésére gyrozódjön
meg rola, hogy a készülék megfeleloen
muködik, megfeleloen karbantartott,

és minded kapcsolóde elektromos alkatrész tòmitett. Ha kétsegei vannak, kérdezze meg a gyartót.

A visszanyert hütoközeget a
visszanyereshez hasznalt megfelelo
hengerben vissza kell küldeni a
hütoközeg-szällitónak, és a vonatkozo
hulladék-àvtiteli Dokumentációt ki kell
tolteni. Ne keverje a hütoközeget a
visszanyeresi egységekben, és különösen
ne keverje öket a hengerekben.
Ha kompresszorokat vagy
kompresszorolajokat kell eltávolitani,
győzödjön meg arról, hogy elfogadható
szinten eltávolitotta öket annak
érdekében, hogy a kenőanyagban
ne maradjon gyúlékony hütoközeg.
A kiürítésst a kompresszornak a szállitó
részère való visszaküldését megelőzöen
kell vegrehajtani. A folyamat gyorsitzására
csak a kompresszor hazának
elettromos fütesét szabad hasznalni.
Az olaj a rendszerból való leeresztését
biztonságosan kell vegezni.

FIGYELEM!

A gyartó alto javasoltakon kivul ne hasznaljon eszkozoket a leolvasztási folyamat felgyorsitására, ilteve tisztitásra.
A keszüléket oylan helyiségen kell tárolni, ahol nincsenek folyamatosan

mukod gyu'toforrasok (pl. nylt lang, mukod gazkeszulek vagy mukod electromos futes).

• Ne szurja fel es ne gyrojtsa meg.
• Üglyeljen, hogy a hütőközegek szagtalanok lehetnek.
  A keszüléket oyan helyiségben kell felszerelni, üzemeltetni és tárolni, amelynek alapterülete nagyobb, mint 12m^2
  A készüléket úgy kell tárolni, hogy mechanikus károsodásra ne kerülhessen sor. Figyelem: a készüléket jól szelóztetét, a muködtétés céljára kijelöl't helyiség méretények megfelelo méretü helyen kell tárolni
• Aki a hütoközeg-vezetékkel dolgozik vagy azt megszakīta, kõtelezöen rendelkeznie kell az iparág hivatalos értékelő hatóságy által kiadott érvényes tanúsítványal, amely az iparág által elismert értékelési szempontok alapján igazolja a hütoközegek biztonságos kezelésere vonatkozo szakértermét.
• KarbantartásCsak a berendezésgyártó által ajánlottmodon végezhető. A szakképzett személyzet segítségét igénylő karbantartást és javistst gyúlékony hütőközegek hasznalatában járta szmély felügyele mett kell elvegezni.

11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kōvetkezō jelzéssel ellatott anyagokat hasznositsa uyra:.

Ujrahasznositashoz tegy a megfelokontenerekbe a csomagolast. Jaruljonhozza kornyezetunk es egeszsegunkvedelméhez, és hasznositsa uyra zelektromos és elektronikus hulladékot.

A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi ujrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésér feelós hivatall.

INDICE

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA 139
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 143
3. DESCrizIONE DELL'APPARECCHIATURA 147
4. ACCESSORI FORNITI 147
5. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 148
6. CARATTERISTICHE DEL CONDIZIONATORE D'ARIA 150
7. ISTRUZIONI PER L'USO 151
8. CURA E PULIZIA 154
9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 154
10. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 155
11. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE 160

PENSATI PER VOI