WP71-265WT - Luftkonditionering ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WP71-265WT ELECTROLUX

1. Forleng én av slangeendene (fig. 3).

Figur 3

Bruk batteriet på korrekt\ måte

1. Fare for brannskade. Oppbevar batterier utilgengelige for barn.

2. Sorg for at batteriene blir satt inn ordentlig.

3. Ikke bruk andre batterier enn den typen som er spesifisert.

4. Ikke bruk gamle batterierSAM men med nye.
5. Kast参加会议的人员
   Kast参加会议的人员
   Batterier
   kan eksplodere
   er lekke.
6. Cellene skal kastes på korrekt mæte, hvilket inkluderer á holde dem utilgjengelige for barn. Selv brukte celler kan forårsake skade.
7. For a forhindre skade, ta ut batteriene nár fjernkontrollen ikke skal brukes i en lengreperiode.
8. Denne encheten samsvarer med del 15 i FCC-reglene. Bruk forutsetter følgende to betingelser: (1) Denne encheten kan ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne encheten må godta mottatt interferens, inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønsketBruk.

7. BRUKSANVISNINGEN

Tack for att du köpt en Electrolux-product. Du har valt en produit som grundar sig på artionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den utformats med dig i atanke. Sā Near du använder den, kan du vara trygg i vetskapen om att du fär fantastiska resultat varje gäng. Välkommen till Electrolux.

Besök.Var webbplats for att:

Fá användningsråd, broschyrer, felsökningshjälp och serviceinformation: www.electrolux.com/webselfservice

Registrarera din produit fur bättre service: www.registerelectrolux.com

Köpa tillbehör, forbrukningsvaror och originalreservdilar till din produit: www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdilar anvands.

Ha följande uppgifter till hands nar du kontaktar serviceavdelningen:

Modell, PNC, serienummer.

Informationen staredpata typskylten.

Varnings-/viktg sakerhetsinformation.

Allman information och tips.

Miljöinformation.

Med reservation for andringar.

1. SÄKERHETSINFORMATION

WARNING!

• Denna produitkan anvandas av barn frän 8 árs alder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisik, sensorisk eller mental formåga, somt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de overvakas eller instrueras beträffande hur produits används på att saker tätt och forstår de risker som ar forknippade med användningen.
  Barn ske inte leka medprodukten.
• Om nätsladden ar skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning,forall undvika fara.

I den har handboken beskrivs hur din nya luftkonditionering används på rätt sätt. Läs nogaigenom helaenna handbok innanprodukten används. Denna handbok skaförvaras på en saker plats sö att den kan användas som en praktisk referens.

WARNING!

• Kontakta en auktoriserad servicetekniker for reparation och underhäll avenna enchet.
• Kontakta installmenten für installation av encheten.
• Luftkonditioneringen fär inte användas av barn eller psyiskist Funktionshindradeutan tillsyn.
• Små barn skall övervakas sà att de inte leker med luftkonditioneringen.
• Det finns lokala myndighetsregler for högsta tillåtna ljudnivå som släpps ut av luftkonditioneringsapparater.
• Om natsladden ska bytas ut fär den endast bytas ut av auktoriserad personal.
• Installationsarbetet fär endast utföras av auktoriserad personal och enligt nationella standarder for kabeldragning (i förekommande fall). Felaktig anslutning kan orsaka overhetting och brand.
• Se noga till att inte komma i kontakt med fläktenNDAR de horisontella luftgallren justeras.

1.1 Viktiga anmärkninger

1. Använd inte enchetenutanluftfilter.
2. Använd inte encheten nara en värmekälla eller öppen eld.
3. Utsatt inte encheten for direkt solljus.
4. Förvara eller flytta alltid encheten i upprätt Lage.
5. Täck inte über apparaten när den är i drift aller omedelbart after användning.
6. När vattenpumpens avloppsslang monteras, se då alltid till att den leds ut till en bra tömningspunkt.
7. Töm alltid ut kondensvattnet innan encheten ställs undan.

1.2 Punkt att tänka på vid användning av luftkonditioneringen

WARNING!

Varningar under användning

• Modificera inte nçagon del av den har produkten.
• Stoppa aldrig in nagot i nagon del av encheten.
• Kontrollera att eluttaget som används har lamplig markspänning. Använd endast ett 220 V - 240 V, 50 Hz, 10 A elnät. Felaktig natspänning kan skada encheten och orsaka brand.
• Använd alltid en strömbrytare eller sakring med rätt amperemärkning. Använd inte under nagra omständigheter trad, stift aller andra foremål istället for en riktig sakring.
• I handelse av nagot onormalt med luftkonditioneringen (t.ex. att det luktar brant) sku du stanga av den omedelbart och kopla frän strömmen.

WARNING!

Varning for natsladden

• Denna stickkontakt fär endast kopplas in i ett lampligt vagguttag. Använd inte tillsammans med forlängningsssladdar.

• Tryck in stickkontakten ordentlich i uttaget och kontrollera att den inte sitter lost.

• Tryck, deformera eller äandra inte natsladden och sänk inte ner den i vatten. Ovarsam hantering av natsladden kan leda till att encheten skadas och orsaka elektriska stötar.

• Om nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller dennes serviceagent, eller en motsvarande kompetent person, for att undvika sakerhetsrisker. Använd endast en utbytesladd som följer tillverkarens specifikationer.
• Denna produit på vara ansluten till att jordat eluttag. Denna produit År utrustad med en jordad sladd. Stickkontakten på anslutas till att uttag som År ordentlich installerat och jordat.

• Denna produit ar utrustad med en natsladd med jordad ledning ansluten till ett jordat stift. Stickkontakten maste anslutas till ett uttag som ar ordentligt installererat och jordat. Skär under inga omständigheter bort eller avlågsna det fyrkantiga jordade stiftet från stickkontakten.

1.3 Sakerhetsforeskrifter vid användning

• Du måste stänga av encheten och koppla frän natsladden innan underhäll eller rengöring utförs.
• Stänk ellerhall inte vatten direkt på encheten. Vatten kan orsaka elektriska stötar eller skador på utrustningen.

• Luftkonditioneringen skal alltid tommas nar den skaflyttas (se sedan 14). Om det finns vatten kvar i tankenkan det rimna ut medan den flyttas.

• För att vara saker på att allt vatten toms ut fär inte tömningssslangen vara böjd eller lyftas upp i avfuktningslåget. Om detta inte görs kan det tomda vattnet rinna ut i rummet.

• Temperaturen runt tömningsslangen fär inte vara under fryspunkten vid användning. Uttömt vatten kan frysa i slangen och orsaka att vatten i encheten översvämmar och rinner ut i rummet.
• Blockera inte luftinloppet eller luftutloppet med foremål.
  Kylningsförmågan kan minskas eller upphörå helt.
• Se till att det finns en jordfelsbrytare som skydd mot elektriska stötar i enlighet med brittisk standard och kabeldragningsregler.
• Exponering for direkt luftflöde under en langre period kan vara farlig for hällsan. Exponera inte boende, husdjur aller växter for direkt luftflöde under langre tidsperioder.
• Använd inte den har luftkonditioneringen für ändamål som inte angivits (t.ex. bevarande av precisionsenheter, mat, husdjur, växter och konstföremål). Användning på att sändant sättkan skada sādan egendom.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Anmärkningar om användning

• Det tar 3 minutes für kompressorn att börä kylaigen. Om du stänger av luftkonditioneringen och startar om den direkt tar det tre minuter für kompressorn att börä kylaigen. Det finns en elektronisk produit i encheten som häller kompressorn avständig i tre minutes für sakerhetens skull.

• I handelse av strömavbrott under användning skau du lata det gä tre minutes innan du startar om encheten. När strömmen kommt tillbaka startar du om luftkonditioneringen. Om strömmen var av iindreän tre minutes, var noga med att vänta minst tre minutes innan du startar enchetenigen. Om du startar luftkonditioneringen inom tre minutes, kan en skyddsanordning i encheten orsaka att kompressorn stågs av. Denna skyddsanordning forhindrar kylning i ca 5 minutes. Alla tidigareinstallingar annulleras och encheten ätergär till sin ursprungliga installng.

• Drift vid låg temperatur: Häller encheten på att frysa? Frysning kan inträffa nar encheten ställs in på nara 18^ vid laga omgivande temperaturförhällanden, särskilt på natten. Under dessa forhällanden kan ytterligare ett temperaturfall gora att encheten fryser. Om encheten ställs in på en högre temperatur fryser den inte.

• Avfuktningslaget ökar rumstemperaturen. Enheten genererar värme i avfuktningslaget och rumstemperaturen stiger. Varm luft blæses ut—from luftutloppet men detta ür normalt och anger inget problem med encheten.

• Luftkonditioneringen blässer den varma luften som genereras av encheten utanfor rummet via utloppsslangen i kylläget. Under tidenkommen sama mängd luft in i rummet frän utsidan genom alla öppninger i rummet.
  Använd inga andra medel for att paskynda avfrostningsprocessen erler for att rengöra, an de som rekommenderas av tillverkaren.

• Apparaten skä Förvaras i ett utrymme)där det inte finns nagra kontinuerverigaantändningskällor (exempelvis öppen eld, en gasprodukt eller en elektrisk värmare).

• Se till att det inte uppstårål erlerbrännskador.
• Apparaten ska installeras, användas och forvaras i ett rum med en golyta störreòn 12m^2
• Overensstammelse med nationella gasforeskrifter ske iakttas.
• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras eller täppsigen.
• Apparaten skä Förvaras iett val ventilerat utrymme darr rummets storlek ar storre an 12m^2
• Alla som arbetar med uller tar sig in i en kylkrets maste ha ett aktuellt giltigt certifikat fran en branschackrediterad myndighet, som tillater dem att hantera

kylmedel sakti enlighet med erkanda särskilda normer.

Service fär endast utföras,enlig tilverkarens rekommendationer. Underhäll och reparationer som kraver assistans av annan kvaliferad personal ske utföras under overinseende av den person som ar behörig i användningen av brandfarliga koldmedia.
- Produktten innehäller att litium-/ knappcellsbatteri. Om ett nytt aller begagnat lithium-/knappcellsbatteri sväjs allerkommen in i kroppen, kan det orsaka svàre inre brännskador och kan leda till dōden på sökt tid som tvà timmar. Säkra alltid batterifacet helt. Om batterifacet inte gár att stänga ordentlich, använd inte produits langre, ta ut batterierna, ochhall dem borta frän barn. Om du tror att batterierna kan ha svalts ell hamnat inuti nàgon del av kroppen, sök omedelbart lākarvård.

Forattundvika personskadorellerpogegendommastefoljandeinstruktionefoljas.

Felaktig använding på grund av att anvisningar ignorerats kan orsaka skador på person och egendom.

Allvarligheten klassificeras entwickel indikationer:

WARNING!

Symbolen indikerar risk fordödsfall aller allvarlig skada pa.

WARNING!

Symbolen indikerar risk for personskada aller skada pa egendom.

Innebörden hos symboler i den har handboken visas nedan:

Denna symbol anger att detta aldrig fár goras.

Denna symbol anger att detta alltid sca goras.

2.2 Varning vid användning

WARNING!

Varning vid användning

Varning	Innebörd
Anslut stickkontakten korrekt	Den kan annars orsaka elektriska stötar ellerr brand på grund av att För hög värme alstras
Använd inte,enhen eter stängav den genom att sättia i ellerr draut stickkontakten	Den kan orsaka elektriska stötar ellbrand på grund av värmealstring
Skada inte och,en,andne onspecificerad nätsladd	Det kan orsaka elektriska stötar ellbrand.Om nätsladden skadas mäste den bytasut av tillverkaren erlen anauktorisad serviceverkstad elleren motsvarandekompetent person,for att undvika sakerhetsrisker
Ändra inte längden på nätsladden och dela inte uttaget med andraprodukter	Den kan orsaka elektriska stötar ellbrand på grund av värmealstring
Använd inte,enhen med våta händernessi en fuktig miljö	Det kan orsaka elektriska stötar
Rikta inte luftflödet mot personeri rummet	Detta kan skada din hälsa
Sakerställ alltid effektiv jordning	Felaktig jordning kan orsaka elektriska stötar
Låt inte vatten rimna in i elektriska delar	Det kan orsaka funktionsfel ellerelektriska stötar
Installera alltid en huvudströmbrytable ochen dedikerad strömkretsr	Felaktig installation kan orsaka brandoch elektriska stötar
Koppla frän,enhen om konstiga ljudhors,om den luktar erler om detkommenut rök fränden	Det kan orsaka brand och elektriska stötar
Använd inte uttaget om det arlös erskadat	Det kan orsaka brand och elektriska stötar
Öppna inte,enhen under,enandnung	Det kan orsaka brand och elektriska stötar
Häll skutvapen borta	Det kan orsaka brand
Använd inte nätsladden narauppvärmningsprodukter	Det kan orsaka brand och elektriska stötar
Använd inte nätsladden nara lättantändligas erller brännbara ämnem som bensin,benzen,tinner osv	Det kan orsaka en explosion erler brand
Ventilera rummet innanluftkonditioneringen används om detförekommger gaslackage frän en annanprodukt	Det kan orsaka explosion,brand ochbrännskador
Demontera aller modifiera inte,enhen	Det kan orsaka felfunktion och elektriska stötar
Försiktigkeit	Innebörd
Vidrör inte enchetens metalldilar när luftfiltret skall demonteras	Det kan orsaka persorskador
Rengör inte luftkonditioneringen med vatten	Vatten kan Tränga in i encheten och skada isoleringen. Det kan orsaka elektriska stötar
Se till att rummet är ventilerat vid användning samtidigt med en spis eller liknande	Det kan annars orsaka syrebrist
När encheten skull rengöras, stäng av encheten och slå ifrän kretsbrytaren	Rengör inte encheten när den är pâslagen eftersom detta kan orsaka brand, elektriska stötar och andra persorskador
Låt inga husdjur erller växter/Stå där det arett direkt luftflöde	Detta kan skada husdjuret erller växten
Använd inte für speciellaändamål	Använd inteenna luftkonditioneringfor att bevara precisionsenheter, mat,husdjur, växter och konstföremål. Detkan orsaka fösärmad kvalitet osv
Sluta använda encheten och stängfönstret vid storm eller cyklon	Användning med fönstren öppna kanorsaka att det blir vätt inomhus och attmöbler blöta
Häll kontakten i huvudet när du tar ut den ur strömuttaget	Det kan annars orsaka elektriska stötar och andra skador
Slå ifrän huvudströmbrytaren näranlaggningen inte skall användas underen langre tidsperiod	Det kan annars orsaka Funktionsfel erlerbrand
Placera inte hinder runt luftintagen ellerpà insidan av luftutloppet	Det kan annars orsakaproduktfel erlerolycka
Montera alltid filtrén korrekt. Rengör filtervarannan vecka	Användningutan filter kan medförafuk Funktionsfel
Använd inte starka rengöringsmedelsåsom vax eller tinner - använd en mjuktrasa	Utseendet kan fösärmas på grundav färg Förändringar och repor
Placera inga tunga foremål på nätkabeln och se till att den intekommen i klåm	Risk for brand ellerelektriska stötarfollegger
Drick inte vatten som tappats fränluftkonditioneringen	Det innehäller Föroreninger och kan gora dig sjuk
Var fösiktig vid uppackning ochinstallation	Vassa kanter kan orsaka persorskador
Om vattenträger in i encheten, stängav encheten vid eluttaget och slå ifränkretsbrytaren. Isolera frän elnätet genomatt lossa stickkontakten och kontaktsedan en auktoriserad servicetakniker	Det kan annars orsaka elektriska stötaroch andra skador

3. BESKRIVNING AV ENHETEN

Fig. 2

Fig. 1

1 Utslapp av luft
2 Kontrollpanel
3 Rumsluftinlopp
4 Hjul
Fjarrkontroll

	DELAR	NAMN PÅ DELARNA:	MÄNGD:
1		Utlöppsslang	1 st
2		Skjutsats till fönster	1 st
3		Extra börlängningsstång	1 st
4		Tömningsslang och adapter	1 st
5		3/8" skruv	2 st
6		Dekorationsfilm	1 st
7		Fästrem	1 sats
8		Fjällkontroll	1 st

• Kontrollera att alla tillbehör medfoljer i förpackningen och LAB installationsanvisingarna om hur de fungerar.

5. MONTERINGSINSTRUCTIONER

5.1 Tömma varmluft

I COOLING-laget mäste Produkten placeras nara ett fönster erller öppning sa att den varma utloppsluften kan ledas ut. Placera Först encheten plant och se till att det finns minst 30 cm utrymme runt encheten och stär i narheten av en strömkälla med enkel krets.

1. Förläng bāda sidor av slangen (Fig. 3).

Fig. 3

1. Skjut in adaptern A i halet pa encheten som visas pà fig. 4.

1. Montera fönstersatsen på fönstret och skjut in adapters B i skjutfönstersatsen och tätningen. (Fig. 5 och 6)

Fig. 5

Fig. 6

i Skjutsats till fönster Minimum: 56 cm Maximum: 112 cm
Se "5.2 Installation i en fönsterkarm", sä har monterar du fönstersatsen.
Slangen kan frolangas fran sin ursprungliga langd på 38 cm till högst 150 cm, men det ar böst att hälla langden sä kort som möjigt. Se även till att slangen inte har nagra skarpa böjar eller är slak. (Fig. 7)

Fig. 7

5.2 Installation i en fönsterkarm

1. Oppna fönsterbügen och lyft lasspaken till skjutfönstersatsen (Fig. 9)

Fig. 9

B: Låsspak

1. Placera skjutfönstersatsen på fönstret. Justera langden på skjutfönstersatsen enlgit hójden på fönstret (Fig. 10).

Teleskopstangen kan frolängas, om fönstret ar for högt. For att gora det, ta Först ut teleskopstangen helt (fig 11 A). Rikta sedan de 3 krokarna på frolängningsstangen (säljs separat) mot de 3 öppningarna på teleskopstangen och skjut in de 3 krokarna i öppningarna och tryck ned frolängningsstangen f° att lasa öppningarna (Fig. 11 B). Skjut sedan tillbaka den kombinerade teleskopstangen in i fönstersatsen (Fig. 11 C).

1. Tryck tillbaka lasspaken for att fixera langden på skjutfönstersatsen, stäng sedan fönstret och kläm fast fönstersatsen mellan fönstret och fönsterkarmen for att sakra fönstersatsen, dra av skyddsfilmen av flikarna på baksidan av ankaret och fäst på fönsterkarmen, satt sedan fast remmen (Fig. 12).

1. Skär av dekorationsfilmen till en lámplig langd och fäst vid forlängningsstången (Fig. 13).

C: Dekorationsfilm

6. LUFTKONDITIONERING, FUNKTIONER

6.1 KONTROLLPANEL

Heat

Cool

Fan

Dry

Auto mode

Filter O

High
Mid
Low

Auto fan
Scheduler
Wi-fi

1

1 Visar temperatur
Knapp for att Återställa filter (hällinne 3 sekunder for att Återställa)
3 Staller in flakthastighe
4 Höj temperatur

6.2 Fjarrkontroll

Tryck for att valja lage
Tryck for att satta på erler stenga av encheten
3 Tryck for att oka temperaturinställningen
Tryck for att valja hastigkeit på fläkten
5 Tryck for att minska temperaturinställningen

Öppna bakluckorna och ta bort skyddsfilmen for att aktivera fjarrkontrollen, nar den används for Första gängen.

5 Minska temperatur
6 Staller in lagen
7 Slar pellaeravenheten
3 wifi-knapp

Byta batteriet

1. Vänd på fjärrkontrollen. På undersidan av fjärrkontrollen finns en skåra.
2. Använd ett mynt aller liknande for att vrida locket moturs for att öppna det. (Fig. 20 och 21)

Fig. 20

Fig. 21

1. Gör på samma sätt für att öppna skyddsloket på insidan och ta ut batteriet. (Fig. 22)

1. Byt ut batteriet och satt tillbaka skyddet pa insidan och locket pa baksidan.

Battertyp: RG15D/E-ELL (Spanning: 3VDC)

WARNING! Använd batteriet på lämpigt satt

1. Fara for kemiska brännskador. Förvara batterier utom räckhäll für barn.

2. Var noga med att batterierna sats i pa ratt satt.

3. Använd inte andra batterier an den typ som angetts.

4. Använd inte gamla batterier med nya.
5. Kasta inte batterier i eld. Batterier kan explodera eller lcka.
6. Cellernacka kasseras pa ratt satt, inklusive att de forvaras utom rackhall for barn. Aven anvanda celer kan orsaka skada.
7. För att undvika skador, ta bort batterierna nar de inte används under en langre tid.
8. Denna enchet überensstämmer med del 15 av FCC-reglerna. Använding fär ske på foljande två villkor: (1) Enheten fär inte orsaka skadliga störningar, och (2) encheten måste acceptera alla störningar som mottas, inklusive störningar som kan orsaka önskad Funktion.

7. BRUKSANVISNING

Vissa av foljande instruktioner kan endast utforas med kontrollpanelen.

7.1 Användning av kontrollpanelen

Uppvärningsläge (pà vissa modeller)

1. Tryck på "Modes"-knappen tills kontrollampan "Heat" lyser.
2. Tryck på "-" och "+" Temp-knapparna for onskad inställning.
3. Tryck på knappen "Fan speed" für att ställa in önskad flåkthastighet.
4. Ansluten tömningsslang. Se 7.3 avsnittet Tömning.

Kylningsläge

1. Tryck på "Modes"-knappen tills kontrollampan "Cool" lyser.
2. Tryck på "-" och "+" Temp-knapparna for onskad inställning.
3. Tryck på knappen "Fan speed" für att ställa in önskad fläkthastighet.

i Man behöver inte använda tömningsslangen i "kylnings"-läge.

Läget Fan (Fläkt)

I det har laget behover du inte anvanda utloppsslangen eller tomnningsslangen.

1. Tryck på "Modes"-knappen tills kontrollampan "Fan" lyser.
2. Tryck på knappen "Fan speed" für att ställa in önskad fläkthastighem.
3. Fläkten går på vald hastigkeit och displayen visar rumstemperaturen.

Torkning

I det här låget behöver du inte använda utloppsadapterslangen, MEN vattnet som samlas upp måste slängas. Se 7.3 avsnittet Tömning.

1. Tryck på "Modes"-knappen tills kontrollampan "Dry" lyser.
2. Fläkten går på lög hastiget och displayen visar rumstemperaturen.
3. Hall dorrar och fönster stängda for basta effekt.
4. Anslutenömningssslang. Se avsnittet Tömning.

Auto-lage

Ha alltid tomningsslangen ansluten i det har laget.

När du ställer in luftkonditioneringen
pà Auto-läge väljer den automatiskt
kylning, uppvärmlng (ej tillämpligt
for modeller med endast kylning)
eller drift med endast fläkt beroende
pà vilken temperatur du har valt och
rumstempoiren. Luftkonditioneringen
styr rumstempoiren automatiskt runt
den temperaturpunkt du ställer in.
I AUTO-läget kan du inte välja
fläkthastigkeit.

1. Tryck på "Modes"-knappen tills kontrollampan "Auto mode" lyser. När "Auto mode" har valts kör encheten automatiskt,enigt den faktiska rumstemperaturen.

1. Rengöra filtret.
2. Tryck och häll "Filter"-knappen i 3 sekunder for att stänga filterlampan.

Stalla in flakthastighet

Du kan välja önskad fläkthastigkeit genom att trycka på "Fan speed"-knappen.

Fläkthastigheten ändras i sekvensen: "Auto Fan", "High", "Mid", "Low".

I Auto- och Dry-laget kan du inte valja flakthastigthet.

AVAKTIVERA WIFI-MODUL:

Wi-Fi-modulen kan avaktiveras genom att hälla nere "Connect-knappen" och "-" tillsammans i tre sekunder. Tryck på "Connect-knappen" en gäng till for att aktivera wifi-modulen igen. Det tar ungefär 10 sekunder für modulen att initiera igen.

7.2 Felkod

Om det stared "A5" på displayen har rumstemperatursensorn gatt sönder. Kontakta att auktoriserat Electrolux servicecenter.

Om det står "E5" på displayen har evaporatortemperatursensorn gatt sönder. Kontakta att auktoriserat Electrolux servicecenter.

Om det står "E4" på displayen har displaypanelskommunikationen gätt sönder. Kontakta ett auktoriserat Electrolux servicecenter.

Om det står "P1" på displayen År bottentråget fullt. Flytta försiktigt encheten till en plats)där den kan tommas, ta loss tommingspluggen i botten och låt vattnet rimna ut. Starta om maskinen tills "P1"-symbolen forsvinner. Ring after service om felet kvarstår.

Om det stär "E7" på displayen har motorn inomhus gätt sönder. Kontakta en auktoriserad Electrolux serviceverkstad.

7.3 Tömming

Vid laget Heat och Dry, maste du ansluta avloppsslangen till avloppet på baksidan av encheten for att tomma kondensat fran encheten. I annat fall fungerar encheten eventuellt inte normalt och displayen visar "P1".

A. Slapp ut i ett tömningstråg som arä gre an encheten.
B. Enheten har en pump for att tomma kondensat.

Vid behov kan du frolanga avloppsslangen genom att anpassa avloppsslangens adpater i slutet avavloppsslangen, och sedan anzenda en 8-9 mm slang for att frolunga. (Fig.24)

Byt, vid kylningsläge, gummiproppen till slangkopplingen for att fá maximal prestanda.

7.4 Användningstips

Nu när du vet hur apparaten används finns det nagra fler funktioner som du kan använda.

"Cool"-kretsen har en automatisk 3 minuters tidsfordrojd start om encheten stangs av snabbt. Detta forhindrar att kompressorn overhettas och att huvudstrombrytaren utloses. Flakten fortsätter gå under den harildenafil.
- Temperaturek an stallas in mellan 16^ och 32^
- Kontrollen kan visa temperaturen i grader Fahrenheit aller grader Celsius. För att omvandla frän den ena till den andra och tillbaka trycker du och häller in knapparna "TEMP" upp (+) och ner (-) tillsammans i 3 sekunder.
- Det finns en 2 sekunders forröjning für kompressorn att stänga av vid val av fläkt. Detta für att täcka möjigheten att du behöver gåigenom stegen für att välja att annat läge.
- Efterett strömavbrottmemorerarenheten den sistainstallingenoch Återställen encheten till sammainstalling nar strömmen Återstellts.
- Drifttemperatures inomhus for Produkten ar 16^ till 35^ .
- Under normal driftkommen apparatens display att visa rumstemperatur, men nar rumstemperaturen overstiger 37^ C visar displayen "HI".
- Om inget händer på 60 sekunder släcks displayen och kontrollampor. Tryck på valfri knapp på kontrollpanelen eller fjällkontrollen sä startup skärmenigen.

8. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

Rengör luftkonditioneringen regelbundet sa att den fortsätter att se ut som ny.

Du maste koppla frän encheten fore rengöring for att Förhindra elstötar ell er brand.

1. Ta tag i fliken och dra bort de 4 filtren på baksidan av encheten ett afterett.
2. Diska filtret med flytande diskmedel och varmt vatten. Skoj filtret noga. Skaka forsiktigt overblivet vatten ur filtret. Istället for att diska filtret kan du dammsuga det.

Kontrollera att filtret ar helt torrt innan du satter tillbaka det.

1. Satt tillbaka filtret nar filtret ar torrt.

Du maste koppla fran luftkonditioneringen for att forhindra elstotar eller brand.

Skapet och fronten kan dammas av med en oljefri duk eller diskas med en duk doppad i en losning av varmt vatten och milt flytande diskmedel. Skoj av och torka noggrant.

• Använd aldrig rengöringsmedel med slopeffekt, vax eller polermedel på skåpets front.
• Vrid ur overblivet vatten ur duken innan du torkar runt reglagen. Overblivet vatten i aller runt reglagen kan skada luftkonditioneringen.

8.3 Vinterfürvaring

Om du planerar att ställa undan produkten under vintern ska den täckas over med plast eller laggas** tillbaka i kartonglådan.

9. FELSÖKNING

Läs i listen innan du ringer after service. Det kan spara dig tid och pengar. Den har listen innehäller vanlga fel som inte beror på tillverkningsfel eller materialfel.

Luftkonditioneringen fungerar inte.

Vaggkontakten ar inte ansluten. Satt i kontakten ordentlich i uttaget.
- En propp i huset kan ha gatt, ellersa kan jordfelsbrytaren ha utloste. Bytsakring mot en av typen tidsforrojdeller aterstall huvudstrombrytaren.
- Kontrollen ar AV. Slå på kontrollen och ställ in önskadinstalling.
- P1 visas på displayen. Töm ut vatten sāsom beskrivs i 7.3 avsnittet Tömning.
- Rumstemperaturen ar lagre an installd temperatur (kyllage). Aterstell temperaten.

Luften fran erhehen kännns inte tillräckligt kall.

• Rumstemperatur under 16^ . Kylning kan inte ske forrän rumstemperaturen overstiger 16^ .
• Ställ in en lagre temperatur.
• Kompressorn har stängts av genom att lagen har andrats. Vänta ca 3 minuter och lyssna after att kompressorn startar om;när den ställs in i COOL-laget.

Luftkonditioneringen kyler men rummet ar for varmt - INGEN is bildas på kylspolen bakom den dekorativa fronten.

• Yttertemperatures under 16^ . For att frosta av spolen staller du in flaktlage.

• Luftfiltret kan vara smutsigt. Rengör filtret. Se avsnitt 8 "Skötsel och rengöring". Ställ in löget Fan für att avfrosta.

• Temperaturen ar installd for lågt for kylning nattetid. Ställ in låget Fan for att avfrosta spolen. Ställ sedan in temperaturen pa en högre installlning.

• Utlloppskanalen ar inte ansluten aller ar blockerad. Se avsnitt 5.1 Utslapp av varm luft.

Luftkonditioneringen kyler men rummet ar für varmt - is bildas på kylspolen bakom den dekorativa fronten.

• Smutsigt luftfilter - luften begränsas. Rengör luftfiltret. Se avsnitt 8 "Skötsel och rengöring".
• Temperaturesnärforhögtinställd.Ställ in temperaturesenpenaenlagreställning.
• Luftgallen har riktats felaktigt. Riktagallen for bättre luftfördeling.

• Enhetens front ar blockerad av lakan, persienner, möbler, etc. - begränsar luftforderningen. Rensa bort blockeringen i enhetens front.

• Dorrar, fönster, spjäll, etc. är öppna -sval luftkommen ut. Stäng dorrar, fönster, spjäll, etc.

• Enheten har nyligen sats igang i ett varmt rum. Vanta en stund sa att "lagrad varme" forsvinner fran vaggar, golv och mobler.

Luftkonditioneringen slås på och av snabbt.

• Smutsigt luftfilter - luften begränsas. Rengör luftfiltret.
• Utomhustemperaturen ar extrem varm. Ställ in flakthastigheten på en snabbare inställning sa att luften gär genom kylspolarna oftare.

Rummet ar for kallt.

• Inställd temperatur ar for lag. Öka den inställda temperaturen.

10. YTTERLIGARE INFORMATION

Transport av utrustning som innehäller brännbara kylmedel

Se transportbestämelter.

Märkning av utrustning med hjälp av skyltar

Se lokala foreskrifter.

Kassering av utrustning som anvanderbrannbara kylmedel

Se nationella bestammelser.

Förvaring av ultrustning/apparater

Förvaring av ultrustning ska uppfylla tillverkarens instruktioner.

Förvaring av Förpackad (osåld) utrustning

Skydd av forvarade paket bör konstrueras sa att, mekaniska skador på utrustningen inuti forpackningen intekommen att orsaka en läcka av kylmediet. Det maximala antal utrustningsdeler som fär forvaras tillsammans styrs av lokala foreskrifter.

1. Kontroller som hör till området. Innan arbete på system som innehäller

brandfarliga koldmedia paborjas maste sakerhetskontroller goras for att se till att risken for antandning minimeras. Vid reparation av kylsystemet skafoljande forsiktighetsatgärder vidtas innan arbetet på systemet paborjas.

1. Arbetsgang. Arbeten ska ske under kontrollerade former for att minimera risken att en brandfarlig gas aller angaforekkerner nar arbetet utfors.
2. Allmänt arbetsområde. All
   underhällspersonal och andra som
   arbetar i det lokala området, ska
   instrueras om vilken typ av arbete som
   utförs. Arbete i slutna utrymmen ska
   undvikas. Området sunt arbetsytan ska
   avdelas. Se till att forhällandena inom
   området ar sökra genom att kontrollera
   att det inte forekomm er brandfarligt
   material.

3. Kontroll av forekomst av kylmedel. Området ska kontrolleras med en lamplig koldmedelsdetektor fore och under arbetet for att se till att teknikern ar medveten om potentiella brandfaror. Se till att den utrustning for lackskning som anvands, passar for brannbara kylmedel, dvs. ar gnistfri, korrekt forseglad eller saker i sig sjalv.

4. Förekomst av brandslackare.

Om heta arbeten ska utforas pa kylutrustningen eller tillhorida delar ske lamplig brandslackningsutrustning finnas till hands. Se till att det finns en brandslackare med tort pulver eller CO2 intill laddningsomraret.

1. Inga antändningskällor. Ingen person som utfor arbete i samband med kylsystem som innebär exponering av rorsystem som innehaller erher innehaillit brandfarliga koldmedel fär anvanda antändningskällor paett sadant satt att de medfor risk for brand ell explosion. Ala potentiella antändningskällor, inklusive rokning, bör hallas pa betryggande avstand fran platsen for installation, reparation, avlagsnande och kassering naret det finns risk for utslapp av brandfarliga koldmedel till omgivningen.

Innan arbete utforska omradet runt utrustingen undersokas for att se till att det inte finns nagra brandeller antandningsrisker. Skyltar med "Rokning forbjuden" ske vara uppsatta.

1. Ventilerat utrémme. Se till att området År öppet eller att det År tillräckligt ventilerat, innan du gär in i systemet eller att utfor nagot hett arbete. En viss grad av ventilation ska fortgå under tiden som arbetet utförs. Ventilationen har till upgpift att skingra eventuella koldmediutsläpp och helst För ut den i friska luften.

2. Kontroller som hör till kylutrustning. Vid byte av elektriska componenter ske de vara avsedda fürändamålet och uppfylla angivna specifikationer. Tillverkarens riktlinjer for underhall och service skaa alltid följas. Om du är osäker, kontakta tillverkarens teknska avdelning for hjälp. Följande kontroller ske göras på anlaggnaringar som använder brandfarliga koldmedia:

3. Mängden kylmedel är i enlighemed storleken pa det rum,darde delar som innehaller kylmedelmonterats;

4. Ventilationen och uttagen fungerar på rätt sätt och är inte tilläppta;
5. Om en indirectk kylkrets anvands,
   ska sekundärkretsen kontrolleras
   sa att)där finns kylmedel;

6. Märkning av utrustingen skara varasynlig och läsbar. Märkningar ochskyltar som ar olåsliga skarkorrigeras;

7. Kylrör eller komponenter monteras i en position)där det inte ár troligt att de utsäts for nàgon substans som kan korrodera komponenter som innehäller kylmedel, sàvida inte komponenterna ár konstruera de av material som i sig ár resistenta mot korrosion eller ár tillräckligt väl skyddade mot sādan korrosion.

8. Kontroller som hör till elektriska apparater. Reparation och underhäll av elektriska componenter ska omfatta inledande sakerhetskontroller och inspektionsförfaranden für componenter. Om ett fel föreligger som skulle kunna äventyra sakerheten fär strömforsjningen inte anslutas till kretsen forrän detta ätgårdats på att tillfredsställande sätt. Om felet inte kan korrigeras omedelbart, men verksamheten mäste fortgå, ska en lamplig tillfällig Lösning användas. Detta skapapperas till ägaren av utrustingen sa att alla parter ar informerade.

Inledande sakerhetskontroler
ska inkludera:

• Att kondensatornerna ar urladdade: detta sca goras paett sakert satt for att undvika risk for gnistbildning;
  Att det inte finns nagra strömforande elektriska componenter och ledningar vid laddning, ätervinning eller rening av systemet;
  Att det ar jordat hela tiden.

1. Under reparationer av forseglade komponenter skal all elforsorjning kopplas bort fran utrustingen, innan forseglade lock, osv. av nagot slag tas bort. Om det ar absolut nodvandigt med elforsorjning till utrustingen under service, dka ske en permanent form av lacksoknng vara inkopplad, vid den mest kritiska punkten for att varna for en potentiell farlig situation.
2. Särskild uppmärksamhet skä ägnas at följande, for att vid arbete med elektriska componenter se till att holjet inte andras på ett sändant satt att skyddsniv'an paverkas. Detta ska inkludera skador på kablar, alltför mange anslutningar, terminaler som inte uppfyller den ursprungliga

specificationen, skador på tätningar, felaktig montering av genom Föringar, osv. Se till att maskinen ar korrekt monterad. Se till att tätningar eller tätningsmaterial inte har församrats, sä att de inte langre tjänar andamalet att forhindra brännbar luft från att tränga in. Reservdelar sca uppfylla tillverkarens specificationer.

OBS! Användning av silikon kan hamma effekten av vissa typer av utrustning for lacksökning. Komponenter som ar sakra i sig behöver inte isoleras fore arbete med dem.

Reparation av egensäkra componenter

Använd inga permanent induktiva eller kapacitiva laster på kretsen utan att ha sett till att detta inte overstiger den tillatna spansningen och stromstyrkan for ultrustingen som anvands. Komponenter som ar sakra i sig ar de enda typ er som kan arbetas pa Near de ar stromforande nara en brandfarlig atmosfar. Testapparaten maste vara ratt klassad. Ersatt endast komponenter med delar som anges av tillverkaren. Andra delar kan resultera i att koldmedel laxker ut i luften och antands.

Kablage

Kontrollera att kablar inte utsats for slitage, korrosion, overdrivet tryck, vibrationer, vassa kanter aller andra skadliga miljoeffekter. Kontrollen sak ocksa ta hansyn till effekterna av aldrande komponenter ull kontinueregiga vibrationer fran kompressorer ull flaktar.

Detektering av brännbara kylmedel

Under inga omständigheter fär potentiella
antändningskällor användas for att söka
after eller upptäcka koldmedelsläckor.
En halidfackla (eller annan detektor
med öppen laga) fär inte användas.

Läcksökningsmetoder

Följande metoder for lacksökning anses godtagbara for system som innehaller brandfarliga koldmedia. Elektronisk lacksokare ske anvandas for att upptacka brannbara kylmedel, men kansligehen ar eventuelt inte tillrackig, ell er kan behova omkalibrering. (Detekteringsutrusting ske kalibreras i ett omrade fritt fran kylmedel.) Se till att att detektorn inte ar en potentiell

antändningskälla och passar for kylmedlet som används. Utrustningen for lacksökning skä ställas in på en procent av kylmedlets LFL och kalibreras for det kylmedel som används, sä att lamplig procentandel av gas (25% max) bekräftas.

Läcksökningsvätskor passar für de flesta koldmedel, men användning av rengöringsmedel som innehäller natriumhypoklorit ska undvikas, aftersom natriumhypoklorit kan reagera med koldmedlet och korrodera kopparrör. Om man misstänker en läcka, ska alla öppna lāgor tas bort/släckas.

Om ett lackage av kylmedel som kraver lddning hittas, sca allt kylmedel tommas fran systemet,ller isoleras (med hjalp av avstangningsventiler) i en del av systemet pa avstand fran lackan. Syrefritt kvave (OFN) sca sedan blasas genom systemet bade fore och under hardlodningsarbetet.

Borttagning och avluftning

När man går i kylkretsen for att Göra reparationer - eller for nagot annat syfte - ska konventionella forfaranden användas. Det ar dock viktigt att bösta praxis följs, eftersom brännbarhet skabekata. Följande rutiner skä följas:

• Ta bort kylmedel;
• Rengör kretsen med inert gas;
  Evakuera;
• Rengörigen med inert gas;
• Oppna kretsen genom skärning aller lodning.

Köldmediet skå atervinnas i rätt uppsamlingsbehällare. Systemet skä "spolas" med OFN for att gora encheten saker. Procesen kan behöva upprepas flera gänger. Komprimerad luft aller syre fär inte användas for detta ändamål. Spolning gös genom att bryta vakuumet i systemet med OFN och genom att fortssätta att fylla på tills arbetstryck uppnás, följt av avluftning till atmsofären och slutligen gå ner till ett vakuum. Denna processka upprepas tills inget köldmedel finns kvar i systemet. När den slutliga OFN-mängden används skaa systemet avluftas ner till lufttryck sa att arbetet kan utforas. Det År absolut avgörande att detta gös om det skag àtt loda på rörnätet.

Se till att utloppet for vakuumpumpen inte ar nara nagon antandningskalla och att det finns ventilation.

Päfyllningsprocedureer

Förutom konventionella
laddningsprocedurer, skaföljande krav uppfyllas.

• Se till att det inte forekomer kontaminering av olica koldmedia när pafyllningsutrustning används. Slangar eller ledninger skara vara sö korta som möjigt for att minimera mängden kylmedel som finns i dem.
• Behçllare skeSTA upprätt.
• Se till att kylsystemet ar jordat innan koldmedium fylls på i systemet.
• Mark systemet)när pafyllingen ar klar (om det inte redan gjorts).
  Var extrem forsiktig for att inte overflyk kylsystemet.

Innan systemet fylls påigen skadettrycktestas med OFN. Systemet sklaacktestas after avslutad pafyllning innandet tas i drift. Ett uppfoljningslacktest skagoras innan platsen lamnas.

Urdriftstagning

Innan denna procedur gors, ar det mycket viktigt att teknikern ar fullstandigt bekant med utrustingen in i minsta detalj. Enigt vedertagen praxis ska alla koldmedia atervinnas pa ett sakert satt. Innan detta gors, sca ett analysprov for olja och kylmedel tas, ifall en analys kravs fore ateranvandning av atervunnet kylmedel.Det ar mycket viktigt att det finns elektrisk strom innan uppgiften paborjas.

1. Bekanta dig med utrustningen och dess Funktion.
2. Isolera systemet elektriskt.

3. Innan detta forfarande gors, se till att:

4. Utrustning für mekanisk hantering ar tillganglig, vid behov, for hantering av kylmedelscylindrar;

5. All personlig skyddsutrustning finns och används på rätt sätt;
6. Atervinningsprocessen overvakas hela tiden av en kompetent person;

7. Utrustning for atervinning och cylindrar uppfyller tillampliga standarder.

8. Pumpa ner kylsystemet, om möjligt.

9. Om det inte gär att fä ett vakuum, gör ett samlingsör sa att kylmedel kan avlågsnas frän olika delar av systemet.
10. Se till att cylindern ar på vagen innan atervinning sker.
11. Starta Återvinningsmaskinen och arbeta i enlighet med tillverkarens instruktioner.
12. Overflyll inte cylindrar. (hogst 80% volym flytande laddning).
13. Overskrid inte det maximala arbetstrycket i cylindern, ens tillfällig.
14. När cylindrarna har fyllts på rätt sätt och processen avslutats, se till att cylindrarna och uutrustningen avlågsnas frän platsen omedelbart, och att alla avstängningsventiler på uutrustningen ar stängda.
15. Återvunnet kylmedel skia inte laddas i ett annat kylsystem om det inte har rengjorts och kontrollerats.

Märkning

Utrustning ská märkas på ett sätt som visar att det har tagits ur bruk och tomts på koldmedium. Dekalen skara varadaterad och undertechnad. Se till att det finns dekaler på utrustningen som anger att utrustningen innehäller brandfarligt koldmedium.

Atervinning

När du tar bort kylmedel från att system,
antingen För service eller avveckling, ár
det rekommenderad god praxis att alla
kylmedel tas bort på ett säkert sätt.
Vid overföring av kylmedel i cylindrar, se
till att endast lämpiga ätervinningscylindrar
for kylmedel används. Se till att rätt antal
cylindrar for att ta hand om all laddning
for hela systemet finns tillganglig. Alla
cylindrar som ská användas ár avsedda
for det Återvunna kylmedlet och markta
for det kylmedlet (dvs. specialcylindrar
for ätervinning av kylmedlet). Behällarna
ska vara forsedda med overtrycksventil
och tillhörande avstängningsventiler
i fullt funktnsdugligt skick. Tomma
ætervinningscylindrar evakeras och,
om möjlicht, kyls ner innan ätervinning sker.
Återvinningsutrustningen ske vara i gott
skick med en uppsätting instruktioner
rörande den utrustning som finns till

hands, och ska passa for Återvinning av brännbara kylmedel. Dessutom ska en uppsättning kalibrerade vāgar vara tillgänglaga och i fullt funkientsdugligt skick. Slangar ska vara kompleta med lackagefria kopplingar och i gott skick. Innan du använder Återvinningsmaskinen, kontrollera att den ar i tillfredsstellande funkientsdugligt skick, har underhällits korrekt och att eventuella tillhörande elektriska componenter ar tātade für att Förhindra antändning i handelse av utsläpp av koldmedel. Kontakta tillverkaren om du ar osäker.

Det Återvunna kylmedlet skä
Återlåmnas till kylmedelsleverantören
i rätt Återvinningscylinder, och relevanta dokument ordnas. Blanda inte kändmedia
i Återvinningsenheter och i synnerhet inte i behällarna.

Om kompressorer eller kompressoroljorska avlågsnas, se till att de har evakuerats till en acceptabel niva, for att vara saker pa att det inte finns kvar brännbara kylmedel i smörjmedlet. Evakueringsprocessen skagöras innan kompressorn lämnas tillbaka till leverantörerna. Endast elvärme till kompressorchassit fär anvandas for att paskynda denna process. När olja tappas av frän att system skdet ske pa att sækert satt.

WARNING!

• Använd inga andra medel für att paskynda avfrostningsprocessen aller für att rengöra, ],n de som rekommenderas av tillverkaren.

• Apparaten skä Förvaras i ett utrymme)där det inte finns nagra kontinuerverigaantändningskällor (exempelvis öppen eld, en gasprodukt eller en elektrisk värmare).

• Se till att det inte uppstårål eller brännskador.
• Var medveten om att kylmedel kan vara luktfria.
• Apparaten ska installeras, anvandas och forvaras i ett rum med en golvyta större an 12m^2
• Apparaten skä Förvaras sä att mekaniska skador inte uppstår, med en varning att apparaten skä Förvaras i ett väl ventilerat utrymme)där rummets storlek motsvarar det utrymme som anges for drift.
• Alla som arbetar med uller tar sig in i en kylkrets maste ha ett aktuellt giltigt certifikat fran en branschackrediterad myndighet, som tillater dem att hantera kylmedel sakert i enlight med erkanda särskilda normer.
  Service fär endast utföras,enigt tillverkarens rekommendationer. Underhäll och reparationer som kraver assistans av annan kvalificerad personal sca utföras under overinseende av den person som ar behörig i användningen av brandfarliga koldmedia.

11. MILJÖSKYDD

Atervinn material med symbolen.

Slang forpackningsmaterialiet i lamplig atervinningscontainer. Bidra till att skydda var miljo och var halsa genom att atervinna avfall fran elektriska och elektroniska

produkter. Slang inte Produkter markta med symbolen med hushaillsavfallet. Lämna in produit på narraste atervinningsstation aller kontaktaCOMMunkontoret.

INHALT