WP71-265WT - Aparat de aer condiționat ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WP71-265WT ELECTROLUX

Vă multumim pentru ca ați achizitionat un aparat Electrolux. Ați ales un produs care include decenii de experientă profesionalăși de inovataie. Ingeniosși stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci cand il utilizatișă aveti intotdeauna aceleasi rezultate extraordinare. Bine ați venit la Electrolux.

Vizitate website-ul nostru la:

Aici gasi sfaturi privind utilizesa, brosuri, informati care va ajutla rezolvarea unor probleme aparute si informati despre service: www.electrolux.com/webselfservice

Inregistrati-vă produsul pentru a benefici de servicii mai bune: www.registerelectrolux.com

Cumparaşi accesorii, consumabileși piese de schimb originale pentru aparatul dvs.: www.electrolux.com/shop

ASISTENțA CLIENTI ŞI SERVICE

Utilizi doar piese de schimb originale.

Atunci cánd contactați centrul autorizat de service, asigurată-va că aveti disponibile următoarele informatiții: Modelul, PNC-ul, Numărul de series.

Informatiile pot fi găsite pe plăcuța cu datele tehnice.

Avertiment / Atentie - Informati privind siguranta.

• Acest aparat poate fi utilizes de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani, de personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de personale fãră cunoșnte sau experientă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informatiile necesare despre Utilizarea sigură a aparatuluiși să le permittedă și ințeleagă pericolele la care se expun.
• Copii nu trebuie să se joace cu acest aparat.
• In cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de agentul de service al acestuia sau de persone cu o calificare similara pentru a se evita riscurile.

Acest manual explică utilizes area corectă a noului dvs. aparat de climatizare. Vă rugăm și citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza produsul. Acest manua!trebuie păstrat în siguranta pentru consultări ulterioare.

ATENTIE!

• Contactați un tehnician de service autorizat pentru repararea sau intreținerea acesti unități.
• Contactați instalatorul pentru montarea acistei unități.
• Aparatul de climatizare nu este destinat a fi realizat de copii mici pau persone infirme fãrã supraveghere.
• Copii i mici trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul de climatizare.
• Există reguli ale consiliului local referitoare la nivelurile maxime de zgomot permise pentru aparatele de climatizare.
• In cazul in care cablul de alimentare trebuie inlocuit, acest lucru trebuie efectuat numai de personal autorizat.
• Activitatea de instalare trebuie efectuata in conformitate cu standardele nationale de cablare numai de personal autorizat (dacă există).

Conectarea incorcêa poate produce supraíncălzireși incendiu.

• Aveți grijă să nu va prindeti degetele în ventilatorând reglate fantele orizontale.

1. Nuutilizatiunitatea farafiltrulde aer.
2. Nuutiliunitatea in apropierea unei surse de caldur sau a unui focdeschis.
3. Nu expuneti unitatea direct sub razele soarelui.
4. Mutati sau depozitatei intotdeauna aparatul in poziţie verticală.
5. Nu acoperiţi aparatul când este în functiune sau imediat după ce a fost適用at.
6. Asigurați-vă intotdeauna că atunci cand este montat furtunul de evacuire acesta conducce apa la un punct de colectare functional.
7. Evacuati intotdeauna apa condensata inaintea depositarii unita.

1.2 Aspecte de care trebuie săținei cont la utilizes area aparatului de climatizare

ATENTIE!

Avertizāri pentru utilizes

• Nu modificazioni parte a acestui produs.
• Nu introduci nimic in interiorul oricarei parti a unității.
• Asigurată-vă că sursa de alimentare UTILIZATA offre tensiunea adevcătă. Utilizati doar o sursă de alimentare de 220 V - 240 V, 50 Hz, 10 A. Utilizarea unei surse de alimentare cu o tensiune neadecvata poate deteriorara unitateași poate produce un incendiu.
• Utilizati intotdeauna un disjunctor sau o siguranta cu amperaj adecvat. In nicio situatie nu utilizi fiere, ace sau alte obiecte in locul unei sigurante adecvate.
• In cazul unei situatuţii anormale a aparatului de climatizare (de ex. miros de ars), opriti unitatea imediat și deconectă de la sursa de curent.

ATENTIE!

Avertisment privind cablul de alimentare electrică

• Cablul de alimentare trebuie conectat doar intr-o przya de perete adecvata. Nu il utilizati impreunacu un prelimungitor.
• Impingeti bine în przycablul de alimentareși asigurati-vă că nu prezinta jocuri.
• Nu trageti, deformati sau modificati cablul de alimentare. Nu'il introduceti in apà. Tragerea sau utilizes area incorrectă a cablului de alimentare poate determina deteriorarea unității si poate produce electrocutarea.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acosta trebuie înlocuit de produçător sau agentulău de service sau de câtre o personă cu calificări similare pentru a evita orice pericol. La înlocuire, Utilizați doar tipul de cablu specificat de câtre produçător.
• Acest aparat trebuie să fie ™mpămânntat. Acest aparat este echipat cu un cablu care include un fir de masă. Stecherul trebuie connectat la o przyă care este corect instalatași legata la ™mpămânntare.

• Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de masă conectat la pinul de masă. Štecherul trebuie conectat la o przyă care este corect instalatași legata la Împămânntare. In nicio situție nu tăiți sau scoateți din przyă pinul pătrat pentru legare la masă din acest štecher.

1.3 Precautii la utilizes

• Opriti intotdeauna unitateași deconectați cablul de alimentare înante de a efectua operatiunile de intreținere Sau curătenie.
• Nu aruncați tau turnați apă direct pe unitate. Apa poate cauza electrocutarea tau deteriorarea aparatului.
• Scurgerea trebuie realizata de fiecare data când mutăti aparatul de climatizare (consultați-page 14). Dacă rămăne apă în rezervor, aceasta se poate vărsa pe durata mutării.
• Pentru a asigura o scurgere adecvata, furtunul de evacuare nu trebuie indoit si nu trebuie ridicat pe durata modului dedezumidificare. In caz contrar, apa evacuata poate sá se scurga in camera.
• Temperatura din jurul furtunului de evacuare nu trebuie să fie sub cea de înghet, atunci cand acesta este utilizes. Apa evacuata poate îngheta in interiorul furtunului, cauzând revărsarea in camera a apei din interiorul unității.
• Nu obstruccionati orificiul de evacuare a aerului. Capacitatea de răcire poate fi redusă sau chiar complet anulata.
• Installați un dispositiv de current rezidual (RCD) pentru a va proteja de electrocutare în conformitate cu Standardul Britanic și Reglementările privind cablarea.
• Expunerea directă la fluxul de aer pentru o perioada de tempindhelungata poate fi periculoasă pentru sanătatea dvs. Nu expuneti oamenii, animalele de companie sau plantele direct la fluxul de aer pentru perioade de tempindhelungate.
• Nu utilizesți aisle aparat de climatizare în anumite scopuri pentru care nu a fost conceput (de ex. pentru a conserva dispositive de precizie, alimente, animale de companie, planteși obiecte de artă). Utilizarea în aceste moduri poate deteriorora respectivele proprietiți.

2. INSTRUCTION PRIVIND SIGURANTA

2.1 Observati privind functionarea

• Compresorul reporneste răcirea după 3 minute. Dacă opriți aparatul de climatizareși il repornți imediat, compresorul va reporni răcirea după 3 minute. Există un dispositiv electronic in unitate care păstrează oprit compresorul tamp de 3 minute din motive de siguranta.
• In cazul unei pene deurrent pe duratautilizarii,astepati3 minute inainte deareporniunitatea.Dupa revenirea curentului,reporteni aparatul de climatizare.Dacapana de curent a durat mai putin de trei minute, astepati cel putin trei minute inainte de repornirea unitatii.Dacaroporniti aparatul de climatizare in mai putin de trei minute, un dispositiv de protectie al unitatii poatepri compresorul.Dispositivuldeprotectionvaopriracireatimpedexapproximativ5minute.Toatesetarile anterioarevor fi anulate siniteaseva reveni la setarile sale initiae.
• Functionarea la temperatura redusa: Unitatea dvs. este ingheţata?
• Fenomenul de ingheţare poate să apară cănd unitatea este setată la aproximativ 18^ in condiții de temperatura scăzută, în special noaptea. În acesto condiții, o scădereși mai mare a temperaturi poate produce ingheţarea unității. Setarea unității sa functioneze la o temperatura mai ridicata va impiedica aparția fenomenului de ingheţare.
  Moduldezumidificarecreste temperatura camerei.Unitatea genereazacaldurape durata modului dedezumidificare sittemperatura camerei va creste.Aerul cald va fi suflat din orificiul de evacuare a aerului,insa acest lucru este normal si nu indica o problema cu unitatea.

• Acest aparat de climatizare suflä aerul cald generat de unitate în afara camerei prin furtunul de evacuare atunci cänd se afla în modul răcire. Între tamp, aceeasi cantitate de aer va intra în camera din exterior prin toate DESCHERILE din camera.

• Nu utiliziathi misloace de accelerare a procesului dedezghetare sau pentru curătare care sunt diferite de cele recomandate de producător.

• Aparatul trebuie depositat intr-o incapere fara surse de aprindere care functioneaz permanent (de exemplu: flacari despise si aparat care functioneaz cu gaz sau un radiator electric in functiune).
• Nu gauriti sau ardei.
• Aparatul se instalează, utilizeazăși depozitează înțcapere cu suprafata mai mare de 12 m².
• Respectati reglementäre nationale privind instalatiile pe gaz.
• Nu acoperiti fantele de ventilatie.
• Aparatul se depositează intr-o zonă bine ventilata in care dimensiunea camerei este mai mare de 12m^2
• Toate personele care lucrează la sau accesează circuitul cu refrigerant trebuie să detină un certificat valabil la zi de la o autoritate de evaluare acreditataș in domeniu, care autorizează calificarea lor pentru manipularea refrigerantului in sigurantași conform cu specificătiile de evaluare recunoscute in domeniu.
• Operatiounile de service for fi realizate doar conform recomandarilor producatorului echipamentului. Intreinerea si reparatia care necessita asistenta unui personal calificat vor fi efectuate sub supravegherea personei competente in Utilizarea refrigerantilor inflamabili.
• Acest produs contine o baterie cu litiu de tip nasture / monedă. Dacă o baterie cu litiu de tip nasture / monedă, nouă sau folosită, este inghîțitate sau intră in corp, aceasta poate produce arsuri interne graveși poate cauza moartea in circa 2 ore. Securizati intotdeauna compartmentul bateriei. Dacă compartmentul bateriei nu se inchide sigur, nu mai utilziș produsul, scoateș bateriileși nu le tîneți la indemâna copiilor. Dacă credeti că bateriile au fost inghîțite sau introduse in orice parte a corpului, consulțați imediat un medic.

Pentru a preveni ranirea utilizatorului sau a altero personane, precum si deteriorarea bunurilor, trebuie respectate urmatoarele instruciuni.

Utilizarea incorcêa din cauza ignorãi instructiunilor poate cauza ranirea saudstrugerea proprietăi.

Gradul de periculozitate este clasificat conform cu urmatoarele indicati:

AVERTISMENT!

Acest symbolism indică posibilitatea de rănire mortală sau gravă.

ATENTIE!

Acest symbolism indică posibilitatea de rănire sau deteriorare a propietății.

Semiñificación simbolurilor folosite in acest manual este indicata mai jos:

Acest simbôv vă indicatora să nu efectuata niciodă actiunea respectivă.

Simbolul indicão a actiune obligatorie.

2.2 Avertisment pe durata utilizării

AVERTISMENT!

Avertisment pe durata utilizarii

Avertisment	Semiificaţie
Introduciţi stecherul în priză în mod corespunzător	În caz contrar, se poate produce electrocutare sau incendiu din cauza generării de cădură
Nu pornițu Sau opruti unitatea prin introducerea sau scoaterea din priză a stecherului	Se poate produce electrocutare sau incendiu din cauza generării de cădură
Nu deterioratiți și nu utilizuți un cablu de alimentare care nu are specificăti cunoscute	Se poate produce electrocutare sau incendiu. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de produçător sau agentulăsău de service autorizat sau de către o personă cu calificări similare pentru a evita orice pericol
Nu modificăți lungimea cablului de alimentare și nu partajati priza cu alte aparate	Se poate produce electrocutare sau incendiu din cauza generării de cădură
Nu folosiți aparatul cu mânile ude saiu in mediu umed	Se poate produce electrocutare
Nu direcțonăși aerul circulat spre personele din Încâpere	Vã poate afecta sânătatea
Întotdeana asigurăți o impămăntare corespunzătoare	Realizarea incorcetă a Împămăntări poate cauza electrocutarea
Nu permiteți pătrunderea apei în componentele elecrice	Poate cauza defectarea unității sau electrocutarea
Întotdeana instalatați un disjunctor și un circuit de alimentare dedicat	Instalare area incorcetă poate cauza incendiu și electrocutare
Deconectăți alimentarea dacă unitatea emite sunete neobișnuite, miros sau fum	Poate produce incendiu și electrocutare
Nu Utilizăți priza dacă nu este fixă sai este deteriororă	Poate produce incendiu și electrocutare
Nu deschideți unitatea în timul funționării	Poate produce incendiu și electrocutare
Tineti la distanță armele de foc	Acestea pot provoca incendii
Nu utilizăți cablul de alimentare la rețea în aproprierea aparatelor de Încâlzire	Poate produce incendiu și electrocutare
Nu utilizăți cablul de alimentare în aproprierea gazelor inflamabile sau combustibililor, cum ar fi benzina, benzenul, diluantul, etc.	Poate cauza oexplozie sau incendiu
Aerisiți bine Încâperea înainte de utilizarea aparatului de climatizare dacă există o scurgere de gaz de la alt aparat	Poate cauzaexplozie, incendiu șiarsuri
Nudezasamblăți și nu modificăți unitatea	Poate cauza o defecciuneșelectrocutarea
Atenție	Semi nificație
La ℁năturarea filtrului, nu atingeți componentele metalice ale unității	Poate cauza o leziune
Nu curățați aparatul de climatizare cu apă	Apa poate intra ℂn unitate și poate degrada izolația. Poate cauza electrocutare
Aerisitți bine ™ncăperea ℃n cazul Utilizării impreună cu o sobă, etc.	Poate apărea o scădere a cantitatții de oxigen
Când unitatea urmează a fi curățată, opritiș si deconnectați ™intrerupătorul circuitului	Nu curățați unitatea cănd alimentarea este pornită, pentru că poate cauza incendiu sau electrocutare, precum și leziuni
Nu puneti un animal domestic sau o plantă de camera ™intr-un loc expus la direcția fluxului de aer	În acest fel animalul sau planta pot fi afectate
A nu se utilizes ™n scopuri speciale	Nu utilizuți acest aparat de climatizare pentru a păstra dispositive de precizia, alimente, animale de companie, plante și obiecte de artă. Acestea pot cauza deteriorararea calității, etc.
Opritiș functionarea și ™nchidetă fereastră ™n caz de furtună sau ciclon	Functionarea cu ferestrele beschise poate cauza umezirea interiorului și ™nmuierea mobiliarului locuinței
Tineți ștecherul de partea din capăt atunci ™nand ™n scoateți afară	Poate cauza electrocutare și deteriorare
Decuplatei ™ntrerupătorul de alimentare de la rețea ™n cazul neutilizării pe o perioadă mai lungă	Poate cauza defectarea aparatului sau incendiu
Nu puneti obstacole ™n jurul orificilor de intrare a aerului sau ™n in interiorul orificuliul de iesire ™n aerului	Poate cauza defectarea aparatului sau un accident
Intotdeauna introduței ™n corect filtrele. Curățați filtrul o dată ™n fiecare două săptamâni	Functionarea fãră filtre poate duce la defectare
Nu utilizuți un detergent puternic ca de exemplu ceară sau diluant - folosiți o lavetă moale	Aspectul se poate deteriorora din cauza modificării culorii produsului sau zgârierii suprafetei
Nu puneti obiecte grele pe cablul de alimentare și asigurați-vă ™n su ne fie comprimat	Există pericol de incendiu sau electrocutare
Nu beți APA scursă din aparatul de climatizare	Conține impuritateți și vi se poate face rău
Aveți grijă ™n despatchare și instalare	Marginile ascuțite pot cauza leziuni
DacăAPA pătrunde ™n unitate, opritiți unitatea de la priză și opritiți de la ™ntrerupătorul de circuit. Izolataș sursa de curent prin scoaterea ștecherului și contactăți un tehnician de service calificat	Se poate produce electrocutare și pot apărea daune

3. DESCRIEREA UNITății

Evacuare aer din camera
2 Panou de comanda
3 Intrare aer din camera
4 Rotiţă
5 Telecomanda

Fig. 2

Fig. 1

6 Mäner de transport (ambele laturi)
7 Filtru
8 Orificiu pentru aerul evacuat
9 Orificiu de evacuare
10 Tava inferioarla orificiul de evacuare

	PIESE	NUMELE PIESEI:	CANTITATE:
1		Furtun de evacuare	1 buc
2		Kit de culisare a ferestrei	1 buc
3		Tijă extensibilă de rezervă	1 buc
4		Furtun de evacuare și adaptor	1 buc
5		Şurub 3/8"	2 buc
6		Folie decorativă	1 buc
7		Bandă de fixare	1 set
8		Telecomandă	1 buc

• Verificazioni dacă alla accessoriile sunt incluse in pachet și consulțați instruetionale de instalare pentru utilizarea lor.

5. INSTRUCTION DE INSTALLARE

5.1 Evacuare aer cald

In modul RACIRE aparatul trebuie amplasat in apropierea unei ferestre sau a unei descentheri pentru ca aerul cald evacuat să poata fi trimis afară prin furtun. Mai intăi, posiztonati unitatea pe o podea platăși asigurati un spatiu liber de minim 30 cm în jurul unității. De asemenea, aparatul trebuie positonat in apropierea unei prize de curent cu un singur adaptor.

1. Extindeti oricare din capetele furtunului (Fig. 3).

Fig. 3

1. Introduci adaptorul A in gaura de transfer a unitati, ca in Fig. 4.

1. Installati katul pentru fereastrăși introduci adaptorul B in katul de culisare a ferestreiși etanșati. (Fig. 5 si 6)

Kit de culisare a ferestrei Minim: 56 cm Maxim: 112 cm
Consulati .5.2 Instalarea intr-o fereastră batantă" privind modul de instalare a kitului de fereastră.
Furtunul poate fie extins de la lungimea sa originală de 38 cm până la 150 cm,insula este indicat să mentinți lungimea la minimul necessar. De asemenea, furtunul nu trebuie să aibă coturi ascutite sau indoituri. (Fig. 7)

5.2 Instalarea intr-o fereastră batantă

1. Deschideti geamul si ridicati maneta de blocare a kitului de culisare a ferestrei (Fig. 9)

B: Maneta de blocare

1. Puneti kitul de culisare a ferestrei pe fereastră. Reglati lungimea kitului de culisare a ferestrei in functie de inaltimea ferestrei (Fig. 10).

Tija telescopica poate fi extinsadacă fereastra este prea inaltă.Pentru a realiza acest lucru,socatei complet tija telescopica(Fig.11 A).După aceea, aliniaticele 3 carlige ale tije extensibile(vandută separat) cu cele 3 sloturi din capatul tije telescopice siintroducețe celae 3 carlige in sloturi,după care apasați tija extensibilapentru a bloca sloturile (Fig.11 B).După aceea,introduceți la loc infereastră tija telescopica combinata(Fig.11 C).

1. Impingeti inapoi maneta de blocare pentru a fixa lungimea kitului de culisare a ferestrei, după care inchideti fereastră și prindetiKitul de fereastrăÎntre fereastră și cadru pentru a fixaKitul de fereastră,dezlipiti folia protetoare de pe ancorași prindeti-o de cadrul ferestrei, după care strangeti banda (Fig. 12).

1. Tāiṭi folia decorativā la lungimea respectivā sī lipiti-o pe tija extensibila (Fig. 13).

C: Folie decorativă

6. CHARACTERISTICILE APARATULUI DE CLIMATIZARE

6.1 PANOU DE COMANDA

1 Afişeză temperatura
2 Buton pentru resetarea filtrului (tineti apasat 3 secunde pentru resetare)
3 Setează viteza ventilatorului
4 Creste temperatura

6.2 Telecomanda

1 Apasati pentru a selecta modurile
2 Apasati pentru porni Sau opri unitatea
3 Apasati pentru a creste setarea de temperatura
4 Apasati pentru a selecta viteza ventilatorului
5 Apasati pentru a scădea setarea de temperatura

La prima'utilizare, beschideti capacul din spate.si scoatei folia protectoare pentru a activa telecomandă.

Pentru inlocuira bateriei

1. Intoarcei telecomanda. In butonul telecomenzii este o fanta.

5 Scade temperatura
6 Setează modul
7 Porneşte sau opreşte unitatea
3 Buton wi-fi

1. Folosiţi o moneda sau ceva similar pentru a roti capacul spate în sensul invers acelor de ceasornic pentru a-l deschide. (Fig. 20 si 21)

1. In acelaşi mod descideti capacul de protectie de la interior si scoateti bateria. (Fig. 22)

1. Inlocuti bateria si puneti la loc capacul de protectie si capacul spate.

Tip baterie: RG15D/E-ELL (Tensiune nomină: 3 VCC)

AVERTISMENT! Folositi o baterie adevata

1. Pericol de arsuri chimice. Nu lasati bateriile la ndemana copilor.

2. Asigurat-vacata introdus corect bateriile.

3. Nu folositi baterii diferite de tipul specificat.

4. Nu folosi baterii vechi impreunacu unele noi.
5. Nu aruncaṭi bateriile in foc. Bateriilor pot exploda sau se pot scurge.
6. Celulele vor fi aruncate adecvat, inclusiv fara a le tine la ndemana copiilor deoarece chiar si celulele uzate pot rani.
7. Pentru a evita deteriorarea, scoatei bateriile atunci candi nu este folosit pentru o perioada mare de temp.
8. Acest dispositiv respectă Partea 15 a Regulilor FCC. Utilizarea se face în urmâtoarele două condiții: (1) Acest dispositiv nu Causează interferente dăunâtoareși (2) acest dispositiv acceptă toate interferenteșe primite, inclusiv interferenteșe care pot cauzo o functiOnare nedorită.

7. INSTRUCTION DE UTILIZARE

Cáteva din urmátoarele instructiuni pot fi folosite doar prin utilizes Panoului de comanda.

7.1 Utilizarea Panoului de comanda

Modul fnczire (la anumite modele)

In acest mod TREBUIE utilizes furtunul adaptor pentru evacuare.

1. Apasati butonul „Moduri“ până când se aprinde indicatorul „Incâlzire".
2. Apasati butoanele de temperatura 一 ^ & ^ + ^ pentru setarea dorita.
3. Apasati butonul, viteza ventilator" pentru viteza dorita de ventilare.
4. Conectati furtunul de evacuare. Consultati sectiunea 7.3 Evacuarea.

Modul deracire

In acest mod TREBUIE utilizes furtunul adaptor pentru evacuare.

1. Apasati butonul "Moduri" pana cand se aprinde indicatorul pentru Racire".
2. Apasati butoanele de temperatura 一 ^ & ^一 + ^一 pentru setarea dorita.
3. Apasati butonul, "Viteza ventilator" pentru viteza dorita de ventilare.

Nu este necessara folosirea furtunului de evacuare in modul, racire".

Modul ventilator

In acest mod nu este nevoie să'utilizati furtunul de evacuare.

1. Apasati butonul "Moduri" până când se aprinde indicatorul "Ventilator".
2. Apasati butonul, "Viteza ventilator" pentru a alege viteza dorita de ventilare.
3. Ventilatorul va functiona la viteza selectata 日 asiisajulvaindicattemperatura camerei.

Modul Uscare

In acest mod nu trebuie utilizez furtunul adaptor pentru evacuare, DAR apa colectata trebuie aruncata. Consultati sectiunea 7.3 Evacuarea.

1. Apasati butonul "Moduri" până când se aprinde indicatorul "Uscare".
2. Ventilatorul va functiona la o viteza redusa si afisajul va indica temperatura camerei.
3. Pentru o eficienta optima, tinei uile si ferestrele inchise.
4. Conectati furtunul de evacuare. Consultati sectiunea privind evacuarea.

Modul auto

Furtunul de evacuare trebuie să fie fixat permanent în acest mod.

Cand seta'i aparatul de climatizare in modul Auto, acesta va selecta automat racirea, incalzirea (nu se aplica la modelele doar cu racire) sau fonctionarea numai cu ventilator, in functie de ce temperatura ati selectat si de temperatura incaperii. Aparatul de climatizare va controla automat temperatura incaperii in jurul temperaturi setate de dvs. In modul AUTO nu pute ti selecta viteza ventilatorului.

1. Apasati butonul „Moduri“ până când se aprinde indicatorul pentru „Modul auto". După selectarea „Modului auto“, unitatea va functiona automată in functie de temperatura efectivă a aerului din camera.

Functia de verificare a filtrului

1. Curatarea filtrului.
2. Apasati lung butonul, "filtru" tamp de 3 secunde pentru a opri indicatorul filtru.

Selectarea vitezei ventilatorului

Puteti selecta viteza dorita de ventilare prin apasarea butonului, "Viteza ventilator". Viteza ventilatorului se va schimba in secventa: "Ventilare automata", "Ridicata", "Med", "Scazuta".

După ce alegeți viteza ventilatorului dentre „Ventilare automata“, „Ridicată“, „Med“ sau „Scăzută“, se va aprinde lumina indicatorului corespunzător pentru viteza ventilatorului.
In modul Autoși Uscare nu puteți selecta viteza ventilatorului.

DEZACTIVAREA MODULUI WI-FI:

Modulul wi-fi poate fi dezactivat prin
tinerea apasata simultana autoanelor
"Conectare" si, -timp de 3 secunde.
Apasati din nou butonul "Conectare"
pentru a activa din nou modulul wi-fi.
Va dura circa 10 secunde initierea
din nou a modulului.

7.2 Cod eroare

Dacă afișajul indică „A5", senzorul pentru temperatura camerei s-a defectat. Contactați centrul de service autorizat Electrolux.

Dacă afișajul indică „E5", senzorul pentru temperatura evaporatorului s-a defectat. Contactați centrul de service autorizat Electrolux.

Dacă afișajul indicatoră „E4“, afișajul panoului de comunicare s-a defectat. Contactați centrul de service autorizat Electrolux.

Dacă afișajul indică „P1“, tava de jos este plină. Mutăți cu atenție unitatea până la locul de evacuare, scoateți dopul de la evacuareși lăsăti apași se scurgă. Repornți aparatul până cănd simbolul „P1“ dispare. Dacă eroarea se repetă, contactăți centrul de service.

Daca afisajul indică „E7", motorul de la interior s-a defectat. Contactati centrul de service autorizat Electrolux.

7.3 Evacuarea

In timpul modului incalzire s Uscare, trebuie sa connecta furtunul de evacuare la orificiul de evacuare din spatele unitaţii pentru a evacua apa condensata din unitate. In caz contrar, unitatea s-ar putea sa nu functioneze corect si afisajul sa indices ,P1".

A. Evacuatiapa intr-o scurgere care este situata la un nivel mai jos decat unitatea.
B. Unitatea pompează apa pentru a evacua condensul.

Dacă este necesar, puteti extinde furtunul de evacuare cu adaptorul furtunului de evacuare de la capătul furtunului, dupa care folosiţi un furtun de 8-9 mm pentru extindere. (Fig. 24)

In timpul modului de răcire, puneti la loc opritorul din cauciuc de la conectorul furtunului pentru a atinge performanța maximă.

7.4 Sfaturi cu privire la fonctionare

Acum că v-ata familiarizat cu modul de functiionare, va prezentam mai multe functii care va pot fi utile.

• Circuitul „Räcire“ are oPornire automata „intárziata“ cu 3 minute dacă unitatea este oprita „si pornità“ rapid. Aceasta previne supraçnalzirea compresorului „si declansarea posibila“ a disjunctorului. Ventilatorul va continua funzioniare in această perioada.
• Temperatura poate fi setata intre 16^ si 32^ .
  Telecomanda poate afisa temperatura in grade Fahrenheit sau grade Celsius. Pentru a trece de la o scală la alta, apăsati lung si simultan butoanele „TEMP" Sus (+) si Jos (-) tamp de 3 secunde.
• Există o intârziere de 2 secunde la inchiderea compresorului atunci cand selectați Ventilator. Astfel se acoperă cazul în care trebuie să parcurgeti acest mod pentru a selecta un alt mod.
• După o pană de curent unitatea va tine minte ultima setareși va reveni la aceeasi setare după ce alimentarea cu curent este restabilită.
• Intervalul de temperatura de fonctionare la interior a acestui produs este之内 16^ si 35^ .
• In timpul functonarii normale, afisajul unitatai va indica temperatura camerei, insa atunci cand temperature camerei depaseste 37^ , afisajul va indica „HI".
• După 60 de scunde de inactivitate, afisajulși luminile indicatoarelor se vor stinge. Apasati orice buton de pe panoul de comanda sau telecomandași afisajul iși va reveni.

8. INGRIJIREA Şİ CURAŞAREA

Curata regulat unitatea de aer conditio nat.
pertru a-i pstra aspectul de nou.

8.1 Curățarea filtrului de aer

Scoatei din priză unitatea inainte de a o curăta pentru a evita electrocutarea sau pericolele de incendiu. Introducei aici contextul activitatei (optional).

1. Prindeti mânerele filtrelor.si scoatei cele 4 filtrte de pe spatele unităti, unul câte unul.
2. Spalati filtrul utilizes und detergent de vase si apa calda. Spalati bine filtrul. Scuturati uor pentru a indeparta excessul de apa de pe filtru. Sau puteti sa aspirati filtrul pana cand acesta devine curat.

Filtrul trebuie sá fie uscat complet
inainte de a fi pus la loc.

1. Puneti la loc filtrul dupa ce acesta s-a uscat.

8.2 Curatarea carcasei

Scoatei din przyă aerul conditionalt pentru a evita electrocutarea sau pericolele de incendiu.

Partea frontalăși carcasa poate fi stearsă de pra f cu o lavetă uscata sau spalata cu o lavetă inmuiată intr-o solutie formata din apă caldași detergent lichid pentru vase. Clati foarte bineși stergeti până cánd se usucă.

Procedati cu atentie atunci candid curatai unitatea.

• Nu utilizati agenti de curatare agresivi, ceara sau lacuri pe partea frontală a cabinetului.
• Stergeti excessul de apă cu o lavetă inainte de a incepe să stergeti în jurului comenzilor. Apa în exces în jurul comenzilor poate deteriorara aparatul de aer conditionat.

8.3 Depozitarea pe temp de iarnă

Dacă plânuiți să deposizăti aparatul pe durata iernii, acoperiti-l cu o folie de plastic sau puneti-l la loc in cutia sa de carton.

9. DEPANAREA

Inainte să apelati la service, verificatu
această lista. Aceasta poate economisi
tempși bani. Această lista include
situatai obşnuite care nu sunt rezultatul
defectelor de manoperă sau de materiale
ale acestui aparat.

Aparatul de climatizare nu fonctioneza.

Stecherul este scos din priză. Impingeti ferm stecherul in priza de perete.
- Siguranta arsa sau disjunctor declanat. Inlocuiti siguranta cu un disjunctor cu temporizator Sau cu circuit de resetare.
Telecomanda este in positia OPRIT. Puneti telecomanda pe PORNIT si alegetti setarea dorita.
- P1 pare pe afisaj. Evacuanti apa conform instructiunilor din sectiunea 7.3 Evacuarea.

• Temperatura camerei este mai scăzută decât temperatura setata (modul Răcire). Resetati temperatura.

Aerul care vine de la unitate nu pare a fi suficient de rece.

• Temperatura camerei sub 16^ . Răcirea nu se poate face dacă temperatura camerei nu creșe peste 16^ .
• Resetati la o temperatură mai mica.
• Compresorul se oprește la schimbarea modurilor. Asteptați aproximativ 3 minuteși ascuultă dacă compresorul repornesti când setați modul RACIRE.

Aerul conditionat răcește, dar camera este prea calda - NU se formează gheata pe bobina de răcire din spatele fatădei decorative.

• Temperatura exteriora sub 16^ . Pentru adezgheta bobina, setaṭi modul Ventilator.
• Filtrul de aer poate fi murdar. Curatai filtrul. Consultati sectiunea 8 ingrijirea si curatarea. PENTRU dezghetare, setati modul Ventilator.
• Temperatura este setata prea jos pentru răcirea pe tamp de noapte. Pentru adezgheta bobina, setați modul Ventilator. După care, setați temperatura la un nivel mai ridicat.
• Furtunul de evacuare nu este conectat sau este blocat. Consultatu i sectiunea 5.1 Evacuarea aerului cald.

Aerul conditionat răceste, dar camera este prea calda - se formează gheata pe bobina de răcire din spatele fațadei decorative.

• Filtru de aer murdar - circulatia aerului este restric tionata. Curatai filtrul de aer.Consulta i sectiunea 8 Ingrijirea si curatarea.

• Temperatura setata este prea mare. Seta t temperatura la un nivel mai redus.

• Fantele de ventilatie a aerului nu sunt poziptionate adecvat. Posisitionati corect fantele pentru o distributie mai bună a aerului.

• Partea frontală a unității este blocata de perdele, jaluzele, mobila, etc. - se restricționează distribuția aerului. Eliberati blocajul din fața unității.
• Usile, ferestrele, etc. sunt descise - aerul rece iese afară. Inchideşti ușile, ferestrele, etc.
• Unitatea a fostornita recent intr-o camera foarte calda. Lasa t sa treaca un tamp pentru a elimina ,caldura stocata" de pereti, tavan, podea si mobila.

Aerul conditionat porneşte si se opreşte rapid.

• Filtru de aer murdar - circulatia aerului este restrictionata. Curatati filtrul de aer.
• Temperatura din exterior este extrem de mare. Setaţi viteza pentru VENTILATOR la un nival mai ridicat pentru a aduce mai frecvent aerul prin bobinele de răcire.

Camera este prea rece.

• Temperatura setata este prea mica. Marti temperatura setata.

10. INFORMA TII SUPLIMENTARE

Transportarea echipamentelor care contin refrigeranti inflamabili

Consultati reglementarile de transport.

Marcajul echipamentelor folosind indicatoare

Consultati reglementarile locale.

Aruncarea echipamentului care foloseste refrigeranti inflamabili

Consultatu reglementarile nationale.

Depozitarea echipamentului/aparatelor

Depozitarea echipamentului trebuie făcută în conformitate cu instrucțiunile producțorului.

Depozitarea echipamentului ambalat (nevândut)

Protectia ambalajului trebuie facutastfel incat deteriorarea mecanicaa echipamentului din ambalaj nu va produce o scurgere a refrigerantuliuincarcat. Numarul maxim de bucaiti

de echipamente care este permis a fi depozitate impreună va fi stabilit de reglementările locale.

Informati despre service

1. Verificarile zonei din jur. Inainte de a incepe sa lucrati la sistemele care contin refrigeranti inflamabili, faceti verificari de siguranta pentru a va asigura că riscul de aprindere este redus la minim. Pentru reparati la sistemas del refrigerare, respectate urmatoarele masuri de prevedere inainte de a incepe sa lucrati la system.
2. Procedura de lucru. Lucrările se vor efectua conform unei proceduri controlate pentru a reduce la minim riscul prezentei de gaze sau vapori inflamabili in timpul efectuării lucrărilor.
3. Zona generală de lucru. Tot personalul de intreținereși personale care lucrează în zona vor fi anunțate de natura lucrării care urmează a fi efectuate. Se va evita lucrul în spațiile

Inchise. Zona din jurul spatuiului de lucru va fi separata. Asigurati-va ca zona a fost făcută sigura controland nivelul de material inflamabil.

1. Verificarea prezentei refrigerantului. Zona va fi verificata cu un detector adevat de refrigerant inante si in timpul oricarei lucrari pentru ca tehnicianul să stie dacă există o atmosferă cu potențial inflamabil. Asigurată-vă că echipamentul folosit pentru detectarea scurgerilor este adevat pentru refrigeranti inflamabili, adică nu produce scântei, este etansat adevat si sigur intrinsec.
2. Prezena stingatorului de incendiu. Dacă se vor efectua lucrări la cald pe echipamentul de refrigerare sau pe orice piesă asociata, trebuie aveut laindhemande echipament adevat de stingere a incendiilor. Să aveți laindhemandă lângă zona de inçarcare un stingator de incendii cu pulbere uscată sau CO2.
3. Fārā surse de aprindere. Nicio persona care realizazā lucrāri la unSYSTEM de refrigerare care implicá expunerea oricárei tevi care conīne sau a continut refrigerant inflamabil nu va folosi nicio sursa de aprindere intr-un mod care poate conducé la pericol de incendiu sau explozie. Toate sursele posibile de aprindere, inclusiv fumatul, vor fi tinite suficient de departe de locul instalārii, reparāri, indepàrtārii sau aruncārī, deoarece ᶤ in acest timp refrigerant inflamabil poate fi eliberat ᴤ in atmósfera. Inainte de Εinceperea lucrārilor, zona din jurul echipamentului trebuie verificata pentru a vă asigura ca nu exista substante inflamabile sau pericol de aprindere. Se vor αfisa indicatoare "Fumatul interzis".
4. Zona ventilata. Asigurată-va ca zona este descisă sau este ventilata adecovat inainte de a desface sistemasul sau de a realiza orice prelucrare la cald. Se va asigura o anumită ventilatie pe durata efectuarii luicrilor. Ventilatația va dispersa in siguranta tot refrigerantul eliberatși il va elimină, de preferinta, in exterior in atmosferă.
5. Verificārā asupra echipamentului de refrigerare. Atunci*cand sunt inlocuite componente electrice, acestea vor fi adecva scopului si ci specifica corespunzātoare. Instructiunile producātorului privind intretnerea si service-ul vor fi respectate

intotdeauna. Daca nu sunteti siguri, consultatai departamentul tehnic al producatorului pentru asistentă. Se vor realiza urmatoarele verificari la instalatiile care folosesc refrigeranti inflamabili:

• Márimea incarcaturi este adaptata la márimea camerei in care sunt instalate piesele care contin refrigerant;
• Sistemul de ventilare si prizele de aer functionează adevat si nu sunt obstruţionate;
• Daca este folosit un circuit indirect de refrigerare, circuitul secundar va fi verificat privind prezena refrigerantului;
  Marcajul de pe echipament continua s fie vizibil si lizibil. Marcajele si indicatoarele ilizibile vor fi corectate;

• Teava sau componentele de refrigerare sunt instalate intr-o positie in care este puţin probabilită expunerea la orice substanță care poate coroda componentele care contin refrigerant, cu exceptia situatiei in care componentele sunt realizate din materiale care sunt inerent rezistente la coroziune sau sunt protejate adecvat de o astfel de coroziune.

• Verificare dispositivelorelectric. Reparata s intreitanereacomponentelorelectricva incluidecerificari initiale de siguranta sproceduri de inspectare acOMPONENTEL.Daca aparenudefect carecompromite siguranta,atunci nu va fi conectata alimentareaelectrica la circuit panla rezolvarea satisfacatoare situaiei. Daca defectulnu poate fi corectat imediat,insa este necessara continuarea functionarii,seva folosi o soluie temporara adecvata.Acest lucru va fi anunat catrepropietarul echipamentului pentruca toate partinale sifie informate.

Verificarile initiale de siguranta vor include:

• Descárcarea condensatorilor: aceasta se va face intr-un mod sigur pentru a evita posibilitatea aparitiei scanteilor;
• Nu există componente electrice sub tensiuneși nici cabluri expuse in timpul incarcari, recuperarii saur purjärii systemdului;
• Există permanent o legătură la masă.

Repararea componenteloretanse

1. In timpul repararii componenteloretanse,toate surse de electricitatevor fi deconectate de la echipamentulla care se lucreazà inainte de a scoatecapacele etanse,etc.Dacá esteabsolut necessitiesa alimentarea electricáachipamentului in timpul operatilordeservice,atunci se va folosi unsystem de detectare a scurgerilorcu fonctionare permanenta in punctelcel mai critic pentru a avertiza aparitiaunei situatai potential periculoase.
2. Se va acorda o atentie speciala ummatoarelor masuri pentru a va asigura ca atunci cand lucrati la componentele electrice, carcasa nu este modificata astfel incat sà fie afectat nivelul de protectie. Aceasta va include deteriorarea cablurilor, numar excessiv de conexiuni, terminale care nu sunt realizate conform specificailor originale, deteriorarea garniturilor, montarea incorrecta a mansoanelor, etc. Asigurat-va că aparatul este montat in siguranta. Asigurat-va că garniturile tau materialele de etansare nu au fost degradate astfel incat nu mai indeplinesc rolul de prevenire a patrunderii in atmosfera a gazelor inflamabile. Piesele de schimb vor fi conforme cu specificaile producatorului.

OBSERVATIE: Utilizarea de agent de etansare din silicon poate inhiba eficienta anumitor tipuri de echipamente de detectare a scurgerilor. Componentele sigure intrinsic nu trebuie izolate inainte de a lucra la ele.

Repararea componentelor figure intrinsic

Nu aplicati nicio sarcina permanenta inductiva sau capacitatla circuit fara a va asigura că aceasta nu depășește tensiuneași curentul permise pentru echipamentul Utilizat.

Componentele signature intrinsic sunt
sigurele tipuri de componente pe care se
poate lucra sub tensiune in prezena unei
atmosfere inflamabile. Aparatul de test va
fi de tipul adecvat. Inlocuiti componentele
exclusiv cu piesele specifie de
produccator. Folosirea altert piese poate
avea ca rezultat aprinderea refrigerantului
din atmosfera ca urmare a unei scurgeri.

Cablarea

Verificazioni dacă caburile nu sunt supuse uzurii, coroziumi, presiunii excessive, vibratiei, muchilor ascutite sau oricaror altero medii adverse. Verificareva tine cont si de efectele imbatrànirii sau vibrarii continue de la surse cum ar fi compresoare sau ventilatoare.

Detectarea refrigerantilor inflamabili

In nicio situatie nu vor fi folosite surse potentiale de aprindere la cautarea sau detectarea scurgerilor de refrigerant. Nu va fi folosita o lampa haloida (sau orice alt detector cu flacara descisä).

Metode de detectare a scurgerilor

Sunt considerate acceptabile urmátoarele metode de detectare a scurgerilor la sistemele care contin refrigeranti inflamabili.

Detectoarele electronic de scurgeri vor fi folosite pentru a detecta refrigeranti inflamabili, insa sensibilitatea s-ar putea să nu fie adecvată sai să necesite recalibrarea. (Echipamentul de detectare va fi calibrat intr-o zona färă refrigerant.) Asigurată-va ca detectorul nu este o sursă potențială de aprindereși este adecvat pentru refrigerantul folosit. Echipamentul de detectare a scurgerilor va fi setat ca un procent din LFL-ul refrigerantuluiși va fi calibrat pentru refrigerantul folositși se confirmă procentul adecvat de gaz (25% maxim).

Se pot folosi lichide pentru detectarea fluidelor pentru majoritatea refrigerantilor, insautilizarea detergentilor care contin clor va fi evitată deoarece clorul poate reaciona cu refrigerantul Şi poate coroda teava de cupru.

Dacă se suspectează o scurgere, tote flâcările beschise vor fi indepartate / stinse. Dacă se depistează o scurgere de refrigerant care necessitate sudură, se va recupera tot refrigerantul din system sau se va izola (cu ajutorul unor valve de inchidere) intr-o parte a systemului aflata departe de zona scurgerii. După aceea va fi purjat azot pur fara oxigen (OFN) in sistem atat inainte, CAT ŞI IN timpul procesului de sudură.

Indepartarea 山 evacuarea

Atunci cánd intrati旨在 circuitul de refrigerare pentru a face reparati - sau in orice alt scop - vor fi folosite procedurile conventionale. Insă, este importante să respectateți cele mai bune practici deoarece trebuie tinut cont de gradul de inflamare. Se va respecta următoarea procedură:

• Indepartati refrigerantul;
• Purjati circuitul cu gaz inert;
  Evacuati;
• Purjati din nou cu gaz inert;
• Deschideti circuitul prin tăiere sau sudura.

Incarcatura de refrigerant va fi recuperata in cilindrii adeva t di recuperare. Sistemul va fi "golit" cu OFN pentru a face unitatea sigură. Acest proces poate fi repetat de mai multe ori dacă este cazul. Aerul comprimat tau oxigenul nu va fi folosit in acest scop. Golirea se va face prin umplerea vidului din system cu OFNși continuarea umplerii până la atingerea presiunii de lucru, după aceea se ventilează in atmosferă, după care se obține din nou vidul. Acest proces va fi repetat până când nu mai rămâne refrigerant iin system. După utilizes area ultimei incarcaturi de OFN, sistemul va fi aerisit inapoi la presiunea atmosferica pentru a permite defășurarea lucrări. Această operatie este absolut vitală dacă se vor efectua operatiuni de sudură asupra tevilor.

Asigurati-vá cã orificiul pompei de vid nu este apropriat de nicio sursa de aprindere si cã ventilarea este disponibila.

Procedurile de incarcare

In plus la procedurile conventionale de incarcare, trebuie respectate urmatoarele cerinte.

• Asigurati-va că nu se produce contaminare cu diferiti refrigeranti atunci candid folositi echipamentul de incaïrcare. Furtunurile sau traseele vor fi CAT mai scurte posibil pentru a reduce la minim cantitatea de refrigerant din acestea.
• Cilindrii vor fi tinitu ftin picioare.

• Asiguratí-vá cã(systemul de refrigerare este legat la masã inaiente de a incârca sistemas cu refrigerant.

• Etichetei sistemul dupa finalizarea incarcari (dacau nu este facutda DEA).

• Se va proceda cu multă atentie pentru a nu suprațnăcărca systemdul de refrigerare.

Inainte de a reincarca sistemas, se va face un test de presiune cu OFN. Sistemul va fi testat de scurgeri dupa finalizarea incarcarii, insa inainte de punerea in functiune. Se va realiza un test ulterior al scurgerilor inainte de a iesi din sediu.

Scoaterea din functiune

Inainte de a realiza această procedură, este esentjial ca tehnicianul să fie complet familiar cu echipamentulși tote caracteristicile acestuia. Se recomanda ca practică bună ca toti refrigeranții să fie recuperatișn siguranta. Inainte de a realiza testul, se valua o mostră de uleiși refrigerant in cazul n care este necessară analiza inainte de a re-folosi refrigerantul reclamat. Inainte de inceperea activitatei, este necessară prezența unei surse de curent.

1. Familiarizati-va cu echipamentul si functiOnarea acestuia.
2. Izolati electric systemdul.

3. Inainte de a realiza o procedura asigurati-va de urmatoarele:

4. Este disponibil un echipament de manevrare mecanica, dacà este besoinar, pentru manevrarea cilindrilor cu refrigerant;

5. Este disponibil.si'utilizat corect tot echipamentul de protectie personală;
6. Procesul de recuperare este supravegheat permanent de o persona competenta;

7. Echipamentul si cilindri de recuperare sunt conforme cu standardele adevate.

8. Scoatei toata presiunea din simulul de refrigerare, daca se poate.

9. Dacă nu se poate face vid, realizati un manşon astfel incât refrigerantul să poata fi scos din diverse pârți ale systemdului.

10. Asigurati-vá cā cilindrul este pus pe uncantar inainte de a incepe recuperarea.

11. Porniti masina de recuperare si utilizati-o in conformitate cu instruktunile producatorului.

12. Nu umpleti in excesse cilindrii. (Nu mai mult de 80% grad de incarcare a volumului cu lichid).
13. Nu deposi presiunea maxima de fonctionare a cilindrului, chiar si temporar.
14. Atunci cánd cilindrii au fost umpluti corect si procesul s-a他们在该，asiguratvca cilindriiechipamentul este indepartat imediat din zona s toate valvele de izolare ale echipamentului sunt inchise.
15. Refrigerantul recuperat nu va fi incarcat intr-un alt system de refrigerare dacă nu a fost curătat si verificat.

Etichetarea

Echipamentul va fi etichetat precizand că a fost scos din functiuneși golit de refrigerant. Eticheta va avea data mentionatași va fi semnata. Asiguratăva că există etichete pe echipament prin care se specifică fertulă acest contine refrigerant inflamabil.

Recuperarea

La scaoterea refrigerantului dintr-un system, pentru service sau scaatere din functiune, se recomanda cele mai bune practici pentru a scoate in siguranta refrigerantul.

La transferul refrigerantului in cilindrii, asigurati-va că se folosesc doar cilindri adecuati pentru recuperarea refrigerantului. Asigurati-va că este disponibil un numar adecuat de cilindrii pentru toata incarcătura sistemului. Toti cilindrii care vor fi folosiți sunt conceputi pentru recuperarea refrigerantuluiși etichetiți pentru respectivul refrigerant (de ex. cilindrii speciali pentru recuperare area refrigerantului). Cilindrii vor avea valva de siguranțăși valve corespunzatoare de inchidere care functionează bine. Cilindrii de recuperare goliti sunt evacuatiși dacă este posibil, răciti inainte de recuperare.

Echipamentul de recuperare va functiona bine, avand un set de instructiuni pentru echipamentul fososit si acesta va fi adecvat pentru recuperarea refrigerantilor inflamabili. Supplementar, se va folosi un

set de cântare calibrate care sunt in stare bună de fonctionare. Furtunurile vor avea robinete de inchidere care nu permit scurgerileși vor fi in stare bună. Inaînte de a folosi mașina de recuperare, verificăț dacă este intr-o stare satisfăcătoare de fonctionare, dacă a fost intrețință corectși dacă toate componentele electrice asociate sunt etanăse pentru a preveni aprinderea in cazul unei eliberări a refrigerantului. Dacă aveț nelâmuriri, consulțaț produçătorul. Refrigerantul recuperat va fi trimis CATRE furnizorul de refrigerant in cilindrii de recuperare adecovatași se va completa Nota de transfer deșuri corespunțaore. Nu amestecăi refrigerantții in unitățile de recuperareși in special, nu in cilindrii. Dacă compresoarele Sau uleiul din compresor trebuie scos, asiguratăvă că acestea au fost evacuate la un nival acceptabil pentru a va asigura că refrigerantul inflamabil nu rămăne in lubrifiant. Procesul de evacuireva fi realizat inaînte de returnarea compresorului la furnizor. Pentru accelerarea acestui proceses se va folosi doar incalzirea electrică a corpului compresorului. După ce uleiul este scurs dintr-un system, acesta poate fi indepartat in siguranta.

!

AVERTISMENT!

• Nu utilizati mijoace de accelerare a procesului dedezghetare sau pentru curătare care sunt diferite de cele recomandate de producător.
• Aparatul trebuie depositat intr-o incapere fara surse de aprindere care functioneaz permanent (de exemplu: flacari despise si aparat care functioneaz cu gaz sau un radiator electric in functiune).
• Nu gauriti sau ardeti.
• Fitti atenti că Refrigeranti pot fi inodori.
• Aparatul se instaleaza, utilizeazăși depozitează înțcapere cu suprafata mai mare de 12m^2
• Aparatul va fi depositat astfel违法违规 se vor preveni deteriorarile mecanie. Un avertisment ca aparatul va fi depositat intr-o zona bine ventilata unde dimensiunea incapereii correspunde cu suprafata camerei specificata la utilizes

Toate personele care lucrează la sau accesează circuitul cu refrigerant trebuie să detina un certificat valabil la zi de la o autoritate de evaluare acreditata in domeniu, care autorizează calificarea lor pentru manipularea refrigerantului in siguranta si conform cu specificatiile de evaluare recunoscute in domeniu.

• Operatuniile de service for fi realizate doar conform recomandarilor producatorului echipamentului. Intreinerea si reparata care necessities asistenta unui personal calificat vor fi efectuate sub supravegherea personei competente in Utilizarea refrigerantilor inflamabili.

11. PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materiale marcate cu simbolul.

Pentru a reciclca ambalajele,
acesta trebuie puse in containerele
corespunzatoare. Ajutati la protejarea
mediului si a sanatatau umane si la
reciclarea deseurilor din aparatele

electrice sie electrocasnice. Nu aruncai aparatele marcate cu acest simbol impreuana cu deseurile menajere.

Returnati produsul la centrul local de reciclare sau contactati administrata orasului dvs.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTné INFORMÁCIE 233
2. BEZPEČNOSTNÉ POKNY 236
3. OPIS JEDNOTKY 240
4. VRÁTANE PRÍSLUŠENSTVA 240
5. NÁVOD NA MONTAZ 241
6. FUNKCIE KLMATIZÁCIE 243
7. PREVÁDZKOVED POKYNY 244
8. STAROSTLIVOST A CISTENIE 247
9. RIESENIE PROBLEMOV 247
10. DOPLNUJUCE INFORMACIE 248
11. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA 253

MYSLÍME NA VÁS