EXP26U339HW - Aparat de aer condiționat ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aer condiționat portabil
Marcă	Electrolux
Model	EXP26U339HW
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Agent frigorific	R290 (inflamabil)
Moduri de funcționare	Răcire, Încălzire, Dezumidificare, Ventilator, Automat
Viteze ale ventilatorului	Auto, Min, Mediu, Max (nu este disponibil în modul Auto sau Uscare)
Intervalul de temperatură setată (răcire)	16 °C la 35 °C
Intervalul de temperatură setată (încălzire)	5 °C la 27 °C
Temporizator	Întârziere la pornire și oprire, în trepte de 0,5 h până la 10 h, apoi în trepte de 1 h până la 24 h
Funcție somn	Disponibil în modurile Auto, Răcire sau Încălzire
Rotirea lamelor	Da, vertical
Conectivitate	WiFi (2,4 GHz), Bluetooth (pentru integrare)
Curățarea filtrului	La fiecare 2 săptămâni; curățare cu apă sau aspirator
Indicator de filtru murdar	Se aprinde după 250 de ore de funcționare
Evacuarea condensului	Scurgere continuă posibilă cu furtun (nu este furnizat) în modurile Uscare și Încălzire
Protecție copii	Blocare taste (afișare « LC »)
Afișarea codurilor de eroare	AS (senzor ambiental), ES (senzor evaporator), L3 (motor ventilator), P1 (bazin plin), E4 (comunicare)
Dimensiuni carcasă (aprox.)	Nu este specificat în manual
Greutate netă (aprox.)	Nu este specificat în manual

Întrebări frecvente - EXP26U339HW ELECTROLUX

Cum se curăță filtrul de aer?

Scoateți filtrul superior și inferior. Aspirați sau spălați cu apă caldă (40 °C) cu un detergent blând. Clătiți, uscați complet, apoi puneți la loc. Apăsați butonul Resetare filtru după curățare.

Se afișează codul de eroare P1, ce trebuie făcut?

Bazinul de condensare este plin. Opriți și deconectați aparatul. Deplasați-l la o chiuvetă sau o scurgere, scoateți dopul de scurgere inferior pentru a evacua apa. Puneți la loc dopul și reporniți aparatul. Dacă eroarea persistă, contactați serviciul de asistență.

De ce răcește aparatul slab?

Verificați dacă filtrul de aer nu este obstruat (curățați-l la fiecare 2 săptămâni). Asigurați-vă că furtunul de evacuare nu este îndoit sau blocat și că fereastra este bine închisă. Temperatura exterioară poate fi prea ridicată sau temperatura setată prea scăzută.

Cum se folosește temporizatorul?

Pentru o pornire întârziată, apăsați Timer când aparatul este în standby, reglați orele cu + sau -, apoi apăsați din nou Timer. Pentru o oprire întârziată, procedați la fel când aparatul funcționează. Temporizatorul se reglează în trepte de 0,5 h până la 10 h, apoi în trepte de 1 h până la 24 h.

Poate fi utilizat aparatul de aer condiționat fără furtun de evacuare?

În modul Ventilator numai, furtunul nu este necesar. În modul Răcire sau Încălzire, furtunul de evacuare trebuie conectat pentru a evacua aerul cald/rece în exterior.

Cum se activează blocarea pentru copii?

Apăsați butonul MODE timp de 5 secunde până când ecranul afișează LC. Pentru a dezactiva, repetați aceeași operațiune.

Ce trebuie făcut dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă priza de perete este bine conectată și dacă întrerupătorul sau siguranța nu a sărit. Dacă apare codul de eroare P1, goliți bazinul. Asigurați-vă că temperatura camerei se află în intervalul de funcționare.

Cum se conectează aparatul de aer condiționat la WiFi?

Descărcați aplicația Electrolux. Asigurați-vă că routerul WiFi este pornit și funcționează în banda de 2,4 GHz. Pe aparat, apăsați butonul PORNIRE/OPRIRE timp de 5 secunde pentru a lansa integrarea. Urmați instrucțiunile aplicației.

Pot folosi un prelungitor electric?

Nu, utilizarea unui prelungitor poate duce la supraîncălzire și incendiu. Conectați aparatul direct la o priză de perete adecvată.

Care este frecvența WiFi și puterea de ieșire?

Frecvența de funcționare WiFi este de la 2412 la 2472 MHz, cu o putere de ieșire maximă de 15,72 dBm.

MANUAL DE UTILIZARE EXP26U339HW ELECTROLUX

Ii multumim ca ai achizitionat acest produs Electrolux. Ai ales un produs care aduce cu el zeci de ani de experienta profesionala si inovatie. Ingenios si elegant, a fost conceput pentru tine. Deci, ori de cate ori il utilizezi, poti fi sigur ca vei obtine rezultate excelente de fiecare data. Bun venit la Electrolux.

Vizitează-ne la:

Obtine sfaturi deutilizare,brosuri, instrumente de depanare,informatii despree service: www.electrolux.com/webselfservice

Inregistraza produsul pentru un service mai bun: www.registerelectrolux.com

Cumpara accesorii, consumabile si piese de schimb originale pentru aparatul tau: www.electrolux.com/shop

ASISTENTA CLIENTIŞISERVICE

Folosi tintotdeauna piese de schimb originale.

Când contactăti Centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți următoarele date disponibile: Model, PNC, Număr de series.

Informatiile pot fi gasite pe placuţa cu date tehnice.

Avertisment / Atentie - Informati de siguranta.

Simbol Observações Expeculações
AVERTISMENT	Acest simbol arata écast acast aparat utilizează unagent frigorific inflamabil. Dacă agentul frigorificeste scurs Şi este expus la o sursă externă deaprindere, există riscul de incendiu.
ATENTIE	Acest simbol arata écast manualul de'utilizare trebuiecitit cu atenție.
ATENTIE	Acest simbol arata écast un personal de servicetrebuie să manipuleze acast echipament cureferire la manualul de instalare.
ATENTIE	Acest simbol arata écast sunt disponibile informații,cum ar fi manualul de'utilizare sau manualul de instalare.

AVERTISMENT!

• Acest dispositiv poate fi utilizes de copiii旨在 värstă de cel putin 8 aniși de personale cu capacitatei fizice, senzoriale sau mintale reduse sau lipsite de experițăși cunostinte, dacă sunt supravegheataiși au fost instruiți referitor la modul de Utilizare a dispositivului în condiții de sigurantași înțeleg riscurile implicate.
• Curățareași intreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheata. Copii nu trebuie lăsăti să se joace cu unitatea.
• Daca este deteriorarat cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit de catre producător, agentul de service Sau personane calificate similare pentru a evita un pericol.

Acest manual explică'utilizarea corectă a noului dumneavoastră aparat de aer conditionat portabil. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual îniate de a utilizes proclusul. Acest manual trebuie păstrat intr-un loc sigur, pentru referinte viitoare.

ATENTIE!

• Contactaţi tehnicianul de service autorizat pentru repararea sau intreşinerea acesti unități.
• Contactați instalatorul pentru instalarea acistei unități.
• Aparatul de aer conditioanat portabil nu este destinat utilizarii de catre copiii mici ai personelor cu infirmita fara supraveghere.
• Copii i mici trebuie supraveghea t i pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul de aer condit i onat portabil.
• Există reguli de consiliu local privind nivelurile maxime admisibile de zgomot emise de aparatele de aer conditional.
• Dacă urmează să fie înlocuit cablul de alimentare, lucrările de înlocuire trebuie efectuate numai de personal autorizat.
• Lucrările de instalare trebuie efectuate în conformitate cu reglementările nationale privind cablarea, numai de către personal autorizat (dacă este cazul). Conexiunea Incorrectă poate provocă supra-Încălzireși incendiu.
• Aveṭi grijā sā nu vā prindeti degetele de ventilator, atunci cánd reglati balansul orontal al lamelelor.
• Siguranta este de 250V 3,15 A, de tip ceramică.
• Curățareași intreținerea nu trebuie făcute de copii nesupravegheata. Retinetei că agentii frigorifici nu pot contine miros.

1. Nu utilizati unitatea fara filtrul de aer.
2. Nu utilizați unitatea lângă o sursă de caldură sau foc deschis.
3. Nu expuneti unitatea in exterior la lumina directa a soarelui si la ploaie.
4. Depozitatei tau mutati intotdeauna unitatea in poziţie verticală.

5. Nu acoperiti aparatul când este în functiune sau imediat după'utilizare.

6. Scurgetti intotdeauna condensul inainte de a deposita unitatea.

1.2 De reştinut atunci cand utilizes aparatul de aer conditionalt portabil

ATENTIE!

Avertissement de utiliser
- Nu modificazioni�� parte a acestui produs.
- Nu introduci nimic inonio parte a unității.
- Asigurați-vă că sursa de alimentare UTILIZATA are o tensiune nominală adecvata. Folosiți numai o sursă de energia electrică de 220 - 240 V, 50 Hz, 10 A. Utilizarea unei surse de alimentare cu o tensiune nominală necorespunzătoare poate duce la deteriorarea unitățiiși posibil incendiu.
- Utilizati intotdeauna un intrerupator de circuit anti-exploziv sau o siguranță cu amperajul corespunzător. Nu utilizati, în=nicio circumstanță, fire, stifturi sau alte obiecte în locul unei siguranțe adecvate.
- In cazul oricärei anomalii la aparatul de aer conditionat portabil (de exemplu, un miros de ars), nu scoatei direct stecarul, schideti mai intai fereastra pentru ventilatie, apoi opriti unitateași deconnectati sursa de alimentare.

ATENTIE!

Avertisment pentru cablul de alimentare

• Acest ștecăr trebuie conectat numai la o priză de perete adecvata. Nu utilizați șimpreună cu un prelungitor.
• Impingeti bine stecarul in przyăși asigurați-vă că nu este slăbit.
• Nu trajeți, deformati sau modificati cablul de alimentareși nu Îl scufundati în apă. Tragerea sauutilizarea greșitate a cablului de alimentare poate duce la deteriorarea unitățiiși la electrocutare.
• Daca este deteriorarat cablul de alimentare, acesta trebuie inlocuit de catre producător, agentul de service sau personane calificate similare pentru a

evita un pericol. Utilizaţi numai cablul de alimentare specificat de produçător pentru înlocuire.

• Acest aparat trebuie să fie ™mpămânntat. Acest aparat este echipat cu un cablu având un fir de ™mpămânntare. Štečárul trebuie să fie conectat la o priză care este instalatași ™mpămânntata corespunzător. Nu tăiți pau scoateți sub[nico formă șftul pătrat de ™mpămânntare (numai pentru Marea Britanie) din această priză.

1.3 Atentionări de utilizesc

• Asigurați-vă că opriti unitateași deconectăți cablul de alimentare înante de a efectua orice operatiune de intreținere sau curătare.
• Nu asezati unitatea in apropierea unei surse de caldură sau a unui foc deschis când inlocuiți filtrele.
• Nu stropişi nu turnaşi apă direct pe unitate. Apa poate provoca electrocutare sau deteriorarea echipamentului.
• Drenarea trebuie efectuata ori de câte ori mutaţi aparatul de aer conditional. Dacă rămâne apă în rezervor, aceasta se poate vărsa în tamp ce este mutat.
• Pouru a asigura un drenaj adecvat, furtunul de drenaj nu trebuie să aibăindhodituriși nu trebuie să fie ridicat în timpul modului uscat sau al modului de incălzire. Dacă furtunul esteindhodit sai ridicat, apa scursă se poate vărsa în camera.

• Temperatura din jurul furtunului de drenaj nu trebuie să fie sub punctul de ingheț atunci cand este Utilizat. Apa drenata poate ingheța in interiorul furtunului, cauzând revărsarea apei din interiorul unității in incâpere.

• Nu blocatei orificiul de evacuare a aerului cu obstacole. Performanta de răcire poate fi redusă Sau aceasta se poate opri complet.

• Furnizati un dispositiv de current residual anti-exploziv (RCD) pentru a va proteja impotrivara socurilor electrice în conformitate cu standardele britaniceși cu regulile de cablare.
• Expunerea la fluxul de aer direct pourtu o perioada lunga de tamp poate fi periculoasã pourtu sanataea dumneavoastră. Nu expuneti occupanti, animalele de companie sau plantele la fluxul de aer direct pourtu perioade lungi de tamp.
• Nu utilizați acest aparat de aer conditioanat portabil în scopuri speciale nespecificate (de exemplu, conservarea dispositivelor de precizie, a alimentelor, a animalelor de companie, a plantelorși a obiectelor de artă). Utilizarea intr-o astfel de manieră ar putea produce daune.
• Nu folosiţi mishloace de accelerare a procesului dedezghetare sau de curătare, altele decât cele recomandate de produçător.
• Aparatul trebuie depositat intr-o incapere fara surse de aprindere care functionează continuu (de exemplu: flacari beschise, un aparat cu gaz in functiune sau un incalzitor electric in functiune).
• Nu perforati si nu ardeti.
• Respectarea reglementarilor nationale privind gazele trebuie respectata.
• Păstrați orificiile de ventilatie fară obstacole.

OBSERVATI: VERIFICATI PLACUÇA CU DATE TEHNICE PENTRU TIPUL DE GAZ REFRIGERANT UTILIZAT DE APARAT.

AVERTISMENT!

Informati specificare referitoare la aparatele cu gaz frigorific R290.

• Cititi cu atentie allaete avertismentele.

• Ladezghetarea si curatarea aparatului, nu folosiiti alte unelte decat cele recomandate de company producatoare.

• Aparatul trebuie depositat intr-o incapere fara surse de aprindere care functionează continuu (de exemplu: flacari beschise, un aparat cu gaz in functiune sau un incalzitor electric in functiune).

• Nu perforati si nu ardeti.
  Gazele frigorifice pot fi inodore.
• Acest aparat contine un anumit numar de grame (a sevedea eticheta de identificare din spatele unita) de gaz frigorific R290.
• R290 este un gaz frigorific care respectă directivele europene privind mediul înconjurator. Nu perforati nizio parte a circuitului de agent frigorific.
• Dacă aparatul este instalat,exploatat sau depositat intr-o zona neventilata,inceperea trebuie proiectata astfel incât să previna acumularea de scurgeri de agent frigorific care poate rezulta intr-un risc de incendiu sau explozie, din cauza aprinderii agentului frigorific provocata de incălzitoarele electrice, sobe sau alte surse de aprindere.
• Aparatul trebuie depositat astfel incat să se prevă defeştiunile mecanice.
• Persoanele care operează sau lucrează cu circuitul frigorifictrebuie să aibă certificarea corespunzătoare, eliberata de o organizatație acreditataă care să asigure competența în manipularea agentilor frigorifici, conform unei evaluări specifice recunoscute de asociatiile din industriie.
• Reparatiile trebuie efectuate pe baza recomandarilor firmei producatoare. Intretnerea si reparatiile care necessitiesa asistenta altui personal calificat trebuie efectuate sub supravegherea unei persone specifice in utilizes area agentilor frigorifici inflamabili.

1.4 Informatii supplimentare

Transportul echipamentelor care contin agenti frigorifici inflamabili

Consultaţi regulamentul de transport.

Marcarea echipamentelor cu ajutorul semnelor

Consultaţi reglementările locale.

Eliminarea echipamentelor care utilizează agenti frigorifici inflamabili

Consultaţi reglementările nationale.

Depozitarea echipamentelor/aparatelor

Depozitarea echipamentului trebuie să fie în conformitate cu instruţiunile producătorului.

Depozitarea echipamentelor ambalate (nevändute)

Protectția pachetului de depositare trebuie construiță astfel încaț deteriorarea mecanica a echipamentului din interiorul pachetului să nu provoace o scurgere a încaţaturi de agent frigorific. Numărul maxim de echipamente permise a fi depositate înțună va fi determinat de reglementările locale.

2. INSTRUCTIONS DE SIGURANTA

2.1 Note privind operarea

• Lasa 4 minute pentru compresor sa reporneasca răcirea. Daca opriți aparatul de aer conditioanatși il reporniti imediat, lasați compresorul sa reporneasca răcirea timp de 4 minute. Există un dispositiv electronic in unitate care tine compresorul oprit tamp de 4 minute pentru siguranta.
• In cazul unei pene de current in timpul utilizes, lasati 4 minute inainte de a reporni unitatea. Dupa repornirea alimentarii, reporniti aparatul de aer conditionat portabil. Daca alimentarea a fost oprita mai putin de patru minute, asigura-i-va că asteptati cel putin patru minute inainte de a reporni unitatea. Daca reporniti aparatul de aer conditionat in decurs de patru minute, un dispositiv de protectie din unitate poate provoca oprirea compresorului. Acest dispositiv de protectie va impioica racirea tamp de aproximativ 5 minute. Orice setare anterioara va fi anulata, iar unitatea va reveni la setarea initiał.
• Când opriti unitatea in modul de răcire, compresorul se va opri imediat Şi motorul ventilatorului superior/inferior se va opri după 5 secunde. Dacă treceti de la modul de răcire la modul ventilator, compresorul se va opri imediat Şi motorul de sub ventilator se va opri după 5 secunde. Dacă treceti de la modul de răcire la modul incalzire, compresorul se va opri imediat Şi motorul de sub ventilator se va opri după 30 secunde.
• Functionare la temperatura scazutà: Unitatea ingheata? Ingheṭarea poate apārea atunci cand unitatea este setata aproape de 18^ in conditi di temperatura ambientalà scazută, in special noaptea. In acesto conditi, o scadere supplementara a temperaturi poate provoca ingheṭarea unitatii. Setarea unitatii la o temperatura mai ridicata va impiedica ingheṭarea acesteia.
  Modul uscat scade temperatura camerei. Aerul cald va fi suflat din orificiul de evacuare a aerului de evacuare, dar acest lucru este normal si nu indica o problema cu unitatea.
• Acest aparat de aer conditionat portabil suflä aerul cald generat de

unitate in afara camerei prin furtunul de evacuare, in tamp ce se afla in modul de racire. Intre tamp, aceeasi cantitate de aer va patrunde in camera din exterior, prin orice deshidere a camerei.

• Orice personă care este implicata in repararea sau intrarea intr-un circuit frigorific ar trebui să detină un certificat valabile de la o autoritate de evaluare acreditata de industriie, care le autorizează competența de a manipula agenti frigorifici in siguranta, in conformitate cu o specificătie de evaluare recunoscută in industriie.
• Intretnerea trebuie efectuata numai conform recomandarilor producatorului echipamentului. Intretnerea si reparata care necessita asistenta altei personal calificat se efectueaza sub supravegherea personei competente in Utilizarea agentilor frigorifici inflamabili.
• Intervalul de temperatura de lucru al aparatului de aer conditianat portabile este de 16 - 35^ (60 - 95^) in modul deracire; 5 - 27^ (41 - 80^) in modul de incalzire.
• Frecventa de lucru WiFi si puterea maxima de cesire: 2412-2472 MHz, 15,72 dBm

Pentru a preveni ranirea utilizatorului sau a altero persone, si daune materiale, trebuie respectate urmatoarele instructiuni.

Functionarea incorecta din cauza ignorarii instructiunilor poate provoca vatamari sau daune.

Gravitatea este clasificata dupa urmatoarele indicati:

AVERTISMENT!

Acest simbol indica posibilitatea decesului Sau ranirii grave.

ATENTIE!

Acest symbolism indicacposibilitatearanirii saudaune ale produsului.

Semi-nificatiile symbolurilor utilize in acest manual sunt prezentate mai jos:

Acest simbol indică să nu faceti niciodataă acest lucru.

Acest simból indică să faceti mereu acest lucru.

2.2 Avertisment in timpul utilizarii

AVERTISMENT!

Avertisment Explicatie
Conectați corect șteărul în caz contrar, poate provoca și electric, incendiu șiexplozie din pauza generării excessively de caldură
Nu operatiți și nu opriți unitatea introducând sau trăgând șteărul de alimentare	În caz contrar, poate provoca și electric, incendiu șiexplozie din pauza generării de caldură
Nu deteriororatiți și nu Utilizati un cablu de alimentare nespecificat	În caz contrar, poate provoca și electric, incendiu șiexplozie. Dacă este deteriorarat cablul de alimentare, acosta trebuieÎnlocuit de către produçător, agentul de service sau persone calificate similare pentru a evita un pericol.
Nu modificați lungimea cablului de alimentare și nu Împărțiți przyza cu alte aparate	În caz contrar, poate provoca și electric, incendiu șiexplozie din pauza generării de caldură
Nu operatiți cu maiinile ude sau în mediu umed	În caz contrar, poate provoca și electric
Nu directionoatai fluxul de aer către ocupanții camerei	Acest lucru va poate dăuna sanătății
Asigurati Întotdeauna o Împământare eficientă	În caz contrar, poate provoca și electric
Nu lăsați apa să curgă în pärțile electrice Poate provoca defectarea unității sau șioc electric
Instalați Întotdeauna un intrerupător și un circuit de alimentare dedicat	Instalarea incorrectă poate provocaelectrocutare, incendiu șiexplozie
Deconnectați unitatea dacă ies din ea sunete ciudate, miros sau fum	În caz contrar, poate provoca șiocelectric, incendiu șiexplozie.
Nu utilizuți priza dacă este slăbită sau deteriororata	În caz contrar, poate provoca șiocelectric, incendiu șiexplozie.
Nu deschideți unitatea în timpul functionării	În caz contrar, poate provoca șiocelectric, incendiu șiexplozie.
Tineți armele de foc departeÎn caz contrar, poate provoca incendiu șiexplozie.
Nu utilizuți cablul de alimentareÎn apropierea aparatelor de Încălzire	În caz contrar, poate provoca șiocelectric, incendiușiexplozie.
Nu utilizuți cablul de alimentare lânngă gaze inflamabile sau combustibili, cum ar fi benzina, benzen, diluant etc.	În caz contrar, poate provoca șiocelectric, incendiușiexplozie.
Aerisită ÎncăpereaÎnainte de a utilizesaparatul de aer conditionat, dacă existo scurgere de gaz de la un alt aparat	Poate provoca explozie, incendiu,explozie șiarsuri
Nudezasamblăți tau modificați unitatea Poate cauza defecciuni și socuri elecrice

ATENTIE!

Atenție Explicație
Când filtrul de aer urmează să fieindepartat, nu atingeti părtile metaliceale unității	Poate provoca răniri
Nu curățați aparatul de aer condiționatcu apă	Apa poate pătrunde în unitateși poatedegrada izolația. Poate provocașocelectric
Aerisți bine camera atunci cănd esteutilizatÎmpreună cu o sobă etc.	Poate apărea o lipsă de oxigen
Când unitatea urmează să fie curățata,oprutiî intrerupătorul	Nu curățați unitatea cănd este pornită,deoarece poate provoca incendiu,explozieșișoc electric, poate provoca vătamãri
Nu așezați un animal de companie sau oplantă de casă pe direcția fluxului de aer	Acest lucru ar putea răni animalul sauplanta
Nu utilizuți în scopuri speciale Nu utilizuți	acent aparat de acerconditionat pentru conservareadispositivelor de precizie, a alimentelora,ananimalelor de companie, a plantelorși a obiectelor de artă. Poate provocadeteriorarea calității etc.
OprutișfunctionareașiÎncideti geamul încaz de furtună pau ciclon	Functionarea cu ferestrele descisepoate provoca umezirea interiorulșiinmuirea mobilierului de uz casnic
Tineți de capul șteccărului cănd Îl scoatețiÎn	caz contrar, poate provocașoc electricsi daune
Oprutiî intrerupățorul principal del alimentare cănd nu utilizuți unitateapentru o perioadă lungă de tamp	În caz contrar, poate cauza defectareaprodusului Sau incendiușiexplozie
Nu așezați obtacole în jurul orificilorde admisie a aerului Sau în interiorulorificilor de evacuirea a aerului	Poate provoca defectarea unității saucaccidente
IntroducițiÎntotdeauna filtrele bine.Curățați filtrul o dată la două săptamâni	Functionarea fără filtre poate provoca defeciuni
Nu utilizuți detergent puternic, cum ar ficeară sau diluant - utilizuți o cârpă moale	Aspectul poate fi deteriorat din cauza schimbării culorii produsului Sau azgârieturilor suprafței acestuia
Nu așezați obiecte grele pe cablul del alimentareși asigurată-vă că acesta nueste comprimat	Există pericol de incendiu, explozie sauelectrocutare
Nu beți apă scursă din aparatul de aerconditionat	Contine contaminantișvă poateÎmbolnăvi
Aveti grijă cănd despachetăși instalatișMarginile ascuțite pot provoca răni
Dacă intră apă în unitate, oprutiunitatea de la priza de curentși oprutiînterrupătorul. Izolati alimentarea scotândeșteccărulși contactați un tehnician de service calificat	În caz contrar, poate provocașoc electricsi daune

3. DESCRIEREA UNITÀTII

1 Receptor de seminal
2 Orificiu pentru aerul din camera
3 Panou de commande
4 Maner de transport (de ambele parti)
5 Admisia aerului
6 Orificiu de evacuare continua (Mod de uscare)

7 Orificiu de evacuare continua (Mod pompá de caldurá)
8 Orificiu inferior de evacuare
Evacuare aer
10 Orificiu stecar
11 Cablu de alimentare
12 Roti

In Modul Răcire, unitatea trebuie plasata aprope de o fereastră sau de o descidere, astfel incât aerul de evacuare cald să poța fi evacuat in exterior. Pozitionati mai intai unitatea pe o podea plata si asigurați-vă că există un spatiu liber de minim 50 cm in jurul unitătiși că esteaprope de o przyă.

1. Extindeti ambele parti ale furtunului (Fig. 1) si insurubati furtunul la adaptorul A (Fig.2).

1. Extindeti cealaltă parte a furtunuluiși insurubati-l la adaptorul B (Fig. 3).

1. Blocai adaptorul A in unitate. (Fig. 4)

1. Deschideti fereastri si puneti adaptorul B in spatiul format. (Fig. 5)

Observazioni: Daca este necessar sa instalati kitul de fereastră, va rugam sa consultati Manualul de instrutiuni kit fereastră.

i Furtunul poate fi extins de la lungimea initia/38 cm panla 150 cm, dar cel mai bine este sa mentineti lungimea la minimum pentru eficienta. De asemenea, asigurati-vacfurtunul nu are indoituri ascutite sau inclinari. (Fig.6)

6. CHARACTERISTICIAER CONDITIONAT PORTABIL

6.1 PANOU DE COMANDA

1 Afiseaza temperatura/ora
2 PORNIRE/OPRIRE
3 Temporizator
4 Clapeta oscilatie
5 Selectare mod
6 Reglati temperatura sau temporizatorul

Viteza ventilatorului (Nu este disponibilită in modul automat sau de uscare)
8 Resetarea filtrului
9 Somn (Disponibil numai in modul automat, de racire sau de incalzire)
Indicator WiFi
Indicator de program

7. INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Unele dentre instruţiunile de mai jos pot fi utilizes numai prin intermediul Panoului de comanda.

7.1 Utilizarea Panoului de comanda

PORNIRE/OPRIRE

Porniti unitatea atingand uor pictograma PORNIRE/OPRIRE ① de pe panoul de comanda al unitatai.

Modul de incalzire (la unele modele)

In acest mod, TREBUIE utilizes furtunul adaptor de evacuare.

1. Apasati butonul "MODE" pană cand indicatorul "Incalzire" se aprinde.
2. Apasati butonul, viteza ventilatorului" pentru a alege viteza ventilatorului dentre urmatoarele viteze:

$$ \begin{array}{l} \text {, A u t o "} \longrightarrow \text {, M i n "} \longrightarrow \text {, M i d "} \longrightarrow \text {, M a x "} \longrightarrow \ \text {, A u t o "} \end{array} $$

1. Apasati butonul „ -" sau „ +" pentru a alege temperatura dorita.
2. Furtun de evacuare conectat. Vezi sectiunea 7.3 Drenare.

Mod de răcire

In acest mod, TREBUIE utilizes furtunul adaptor de evacuare.

1. Apasati butonul "MODE" pana cand indicatorul Racire" se aprinde.
2. Apasati butonul ,viteza ventilatorului" pentru a alege viteza ventilatorului dentre urmatoarele viteze:

$$ \begin{array}{l}\text {, A u t o "} \rightarrow \text {, M i n "} \rightarrow \text {, M i d "} \rightarrow \text {, M a x "} \rightarrow\\text {, A u t o "}\end{array} $$

1. Apasati butonul , - " sau , + " pentru alege temperatura dorita.

Nu este besoin sautili furtunul de drenaj in modul, racire".

Mod de uscare

Apasati butonul "MODE" pana cand indicatorul "Uscare" se aprinde. Ecranul afiseaz temperature camerei. In acelaşi tamp, se aprinde indicatorul Min al ventilatorului.

Observazioni: In acest mod, viteza ventilatorului nu poate fi selectata.

Modventilator

In acest mod, nu este nevoie sa folosiţi furtunul de evacuare Sau furtunul de drenaj.

1. Apasati butonul "MODE" pana cand indicatorul "Ventilator" se aprinde.
2. Apasati butonul "viteza ventilatorului" pentru a alege viteza ventilatorului dorita.
3. Ventilatorul va functiona la viteza selectata, iar ecranul va afisa temperatura camerei.

Observazioni: Viteza ventilatorului nu poate fi modificata in modul automat sau in modul uscat.

Mod automat

Aveti intotdeauna furtunul de evacuare atasat in acest mod.

Cand seta aparatul de aer conditionat in modul automat, acesta va selecta automat racirea, incalzirea (nu se aplica pentru modele doar cu racire) sau numai functionarea ventilatorului, in functie de temperatura pe care ati selectat-o si de temperatura camerei. Aparatul de aer conditionat va controla automat temperatura camerei pentru a atinge temperatura dorita. In modul automat, nu puteti selecta viteza ventilatorului.

1. Apasati butonul "MODE" pana cand indicatorul "Mod automat" se aprinde. Dupa ce este selectat "Modul automat", unitatea va fonctiona automat in functie de temperatura aerului din camera.

Mod temporizator

Temporizatorul poate fi folosit pentru a programa pornirea si oprirea aparatului.

• Cum sa activati pornirea intarziata Conectati unitatea, astfel incat unitatea sa treaca in standby.

Apasati butonul „Temporizator", iar indicatorul temporizatorului va fi aprins si numarul de ore de pe ecran va afisa "0.0". Atingeti sau tinei apasat butonul PLUS "+" sau MINUS "-" pentru a modifica temporizatorul de pornire intarziata la trepte de 0,5 ore pana la 10 ore, apoi la trepte de 1 ora pana la 24 de ore. Apasati din nou butonul „Temporizator" in decurs de 5 secunde, veți ile direct din setarea temporizatorului.

Dupa 5 secunde, functia temporizatorului este activata si indicatorul temporizatorului se va aprinde. Panoul de comanda va numara invers timpul ramas pana la pornire. Unitatea va porni in modul stabilit anterior.

Pentru a anula setarea, apasati din nou butonul "Temporizator", iar ecranul va afisa timpul ramas. Pentru a anula setarea, apasati din nou butonul "Temporizator", iar indicatorul temporizatorului se va stinge. De asemenea, puteti anula setarea apasand butonul "pornire/opriere".

• Cum sa activati oprirea intarziata Puteti amana oprirea cand unitatea este pornita.

Apasati butonul „Temporizator“, iar indicatorul temporizatorului va fi aprins si numarul de ore de pe ecran va afisa „0.0". Atingeti sau tinei apasat butonul PLUS „+“ sau MINUS „-“ pentru a modifica temporizatorul de orpire intarziata la trepte de 0,5 ore până la 10 ore, apoi la trepte de 1 ora până la 24 de ore. Apasati din nou butonul „Temporizator" in decurs de 5 secunde, veți ilesi direct din setarea temporizatorului.

Dupa 5 secunde, functia temporizatorului este activata 日 ecranul va afisa din nou temperatura si indicatorul temporizatorului se va aprinde. Panoul de comanda va numara invers tampul ramas pana la oprine. Pentru a anula setarea, apasa di din nou butonul "Temporizator", iar ecranul va afisa tampul ramas. Pentru a anula setarea, apasa di din nou butonul "Temporizator", iar indicatorul temporizatorului se va stinge. De asemenea, puteti anula setarea apasand butonul ,pornire/oprise".

Modul somn

Activare a acesti functii va va oferi o temperaturacomfortabla si va va ajuta sa economisi energie.

Numai cãnd unitatea este in modul rãcire, incâlzire sau automat, puteti apâsa butonul „somn" pentru a face ca unitatea sã functioneze in modul somn.

Apasati butonul „clapeta oscilatie" pentru a activa functia de balansare al clapetei, iar clapeta de pe panoul superior se va balansa in sus si in jos.

Apasati din nou acest buton pentru a dezactiva functia de balansare a clapetei.

Resetareafiltrului

Acest indicator este un memento pentru a curăța filtrul de aer (vezi lngrijireși curățare) pentru o functiònare mai eficientă.

Indicatorul filtrului se va aprinde dupa 250 de ore de fonctionare. Entre a reseta dupa curatarea filtrului, apasa t butonul „resetare filtru", iar indicatorul „filtru" se va stinge.

Blocare pentru copii

Activati blocarea pentru copii apăsänd butonul „MODE" tamp de 5 secunde, până cand pe afişaj apare „LC". Pentru adezactiva blocarea pentru copii, apăsăti din nou butonul „MODE" tamp de 5 secunde.

WiFi

Unitatea este echipata cu un modul WiFi. Cand unitatea este connectata la WiFi de acasa, aceastp pictograma se va aprinde.Daca pictograma clipeste, indic o pierdre temporar a connectivati WiFi -va rugam sa consultatap aplicatia Electrolux pentru mai multe detalii.

Pentru a initia manual procesul de conectare.

Apasati ① temp de 5 secunde.

Observati: Descarcai aplicaia noastr Electrolux si urmati instruclunile pas cu pas pentru a conecta aparatul de aer conditionat la aplicatie.

Bluetooth

Unitatea foloseste Bluetooth atunci cand se connectează.

Asigura-va cã avei Bluetooth-ul Telefonului mobil pornit pentru a conecta aparatul de aer conditionat la aplicatie.

Programator

Afiseaza un eveniment programat din aplicatie care ruleaza.

7.2 Cod eroare

Dacă pe afisaj apare „AS“, senzorul de temperatura ambientală a esuat. Contactati centrul de service autorizat Electrolux.

Dacă pe afișaj apare „ES“, senzorul de temperatura al vaporizatorului a eșuat. Contactați centrul de service autorizat Electrolux.

Dacă pe afișaj apare „L3", motorul ventilatorului de curent continuu al condensatorului s-a defectat. Contactați centrul de service autorizat Electrolux.

Dacă pe afișaj apare „P1", tava de jos este plina. Opritiși deconnectați unitatea, apoi mutați cu grijă unitatea intr-un loc de scurgere. Scoateți dopul de scurgere de josși lasati apa să se scurga. Reporniti unitatea până cand simbolul „P1" dispare. Dacă eroarea se repeta, sunati la service.

Dacă pe afișaj se afișează „E4", comunicarea+dentre ecranul PCB si panoul principal PCB este defectă. Contactați centrul de service autorizat Electrolux.

7.3 Instruktioni de evacuare

Evacuare continua

In modul uscat sau in modul pompa de caldur, vei avea nevoie de un furtun de gradina (vandut separat) sau un furtun descurgere pentru a evacua condensul din unitate.

Urmati pasii de mai jos:

• Desurubati capacul de evacuare al orificiului de evacuare continua (Fig. 8).
• Conectati un capat al furtunului de gradina (vandut separat) sau al furtunului de scurgere la orificiul de evacuare, apoi duceci celalalt capat intr-un canal de scurgere mai jos decat unitatea (Fig. 9).

Observatio:

• Condensul poate curge dupa indepartarea capacului de scurgere, dacă unitatea functioneaza in modul răcire sau automat. Cand doriti să scoatei furtunul de grădina, pregăti o tava de scurgere (nefurnizata) pentru a colecta condensul din orificiul de evacuire.
• Va rugam sa va asigurati ca inaltimea canalului de scurgere si a seciunii furtunului de scurgere nu e mai mare decat cea a orificiului de evacuare, altfel evacuarea continua ar putea sa nu fonctioneze corect.
• In tampul modului răcire sau automat, se recomandadezactivarea evacuarii continue prin inlocuirea capacului de evacuare la orificiul de evacuare, pentru atinge performanta maxima.

Golirea reziduurilor de condens din interiorul unității in tampul depositări pe timp de iarnă.

Puneti o tava de scurgere (nefurnizata) sub orificiul de evacuare de jos, apoi tragetici capacul de evacuare pentru a permite condensului sa curgă în tava de scurgere. Inlocuiți capacul de scurgere la orificiul de evacuare continua atunci cand nu curge condens.

Puneti tava de scurgere sub orificiul de evacuare de jos, apoi scoatei dopul de cauciuc de la orificiul de evacuare, pentru a permite condensului sa curgă in tava de scurgere. Daca tava de picurare nu poate retine tot condensul, poate fi necessities sa o golesti ocazional.

Inlocui capacul de scurgere la orificiul de evacuare inferior atunci cand nu curge condens.

Observazioni: Pouru a va asigura cã toate rezidurile de condens au fost indepartate, inclinati unitatea ridicand-o uor in sus din fata pana cand nu mai iese condens din orificiul de evacuare.

8. INTRETTINERE Şİ CURAŞARE

Curata- ti aparatul de aer conditionat portabil ocazional pentru a-i pastra aspectul nou. Asigurati-va ca deconecta unitatea inainte de curatare pentru a preveni socurile Sau pericolele de incendiu.

8.1 Curățarea unității

Cutia si fata pot fi curatate de praf cu o cappa fara ulei sau spalate cu o cappa

umezita intr-o soluţie de apă calda si detergent lichid de spalat vase.

Nuutilizati niciodata produse de curatare dure, ceara sau lustruire pe partea din fata a cutiei.

Asigurat-vacstaarceciexcesul de apadin carpa inainte de a sterge butoanele.

Excesul de apă in Sau in jurul butoanelor poate causza deteriorarea aparatului de aer conditionalt portabil.

8.2 Curățarea filtrelor

Pentru ca aparatul de aer conditionat portabil sa fonctioneze deficient, ar trebui sa curatai filtrle de aer la ficare doua saptamani de fonctionare cu un aspirator.

1. Scoatei filtrul de aer aça cum e indicat in figura de mai jos.

Scoatei filtrul de aer superior si filtrul de aer inferior.

1. Daca filtrle de aer sunt foarte murdare, puteti spala filtrle de aer si folosind apa calda sub 40^ si detergent lichid de spalat vase. Clati biine filtrul de detergentul lichid de vase. Scuturati uor excessul de apa din filtru. Asigura-va ca filtrul este bine uscat inainte de a-l inlocui.

9. DEPANARE

Această lista include probleme obișnuite care nu sunt rezultatul unor defecte de manoperă sau materiale din acest aparat.

Aparatul de aer conditioNat portabil nu functioneaza.

• Priza de perete e deconectata. Impingeti ferm stecherul in przy de perete.

• Siguranta casei e arsa sau intrerupatorul de circuit s-a declansat. Inlocui siiguranta cu cea de tip cu intarziere sau resetati intrerupatorul.

• Apasati butonul de resetare a filtrului dupa ce ati curatat filtrele.

Asigurat-vacafiltruleste bine uscat inaintede a-linlocui.

8.3 Depozitare pe tamp de iarnă

Dacă aparatul de aer conditjionat portabil nu va fi folosit pentru o perioada lunga de tamp:

1. Goliti complet rezervorul de colectare a apei si lasati capacul inferior de evacuare si dopul de cauciuc suficient de mult pentru a permite scurgerea apei reziduale. Odata ce rezervorul este complet golit si nu mai curge apa, reinstalati dopul de cauciuc si capacul.
2. Scoateti si curatai filtrul, lasati-1 sa se usuce complet, apoi reinstalati-1.
3. Depozitate aparatul de aer conditioanat portabil intr-un loc racoros si uscat, ferit de lumina directa a soarelui, temperaturi extreme, praf excessiv si bine ventilat.

Inainte de a utilizes din nou aparatul de aer conditionat portabil:

1. Asigurati-va cã filtrul de aer sì capacul de evacuare sunt la locul lor.
2. Verificazioni cablul pentru a va asigura ca este in stare buna, fara crapaturi sau deteriorare.

3. Installati aparatul de aer conditionat portabil aça cum este descriçin instructiunile de utiliser.

4. Unitatea este OPRITA. PORNITI unitatea si alegeti setarea dorita.
   Codul de eroare P1 apare in fereastra de afisare. Scurgeti apa asa cum este describris in 7.3 Sectiunea drenare.

5. Temperatura camerei e mai mică decât temperatura setata (modul de răcire) sau temperatura camerei e mai mare decât temperatura setata (modul incalzire). Resetati temperatura.

Aerul din unitate nu se simte sufficient de rece.

• Temperatura camerei sub 16^ Răcirea poate să nu aibă loc până cand temperatura camerei nu crește peste 16^ .
• Resetatu la o temperatura mai scazuta.
• Oprirea compresorului prin schimbarea modurilor. Aşteptaşi ascultati compresorulă reporneasca atunci cand este setat in modul RACIRE.

Aerul conditionat portabil este pornit pe răcire, dar camera este prea cală.

• Daca se formează gheata pe serpentina de racire situata in spatele frontului decorativ, temperatura exteriora este probabilit să fie sub 16^ .
• Filtrul de aer poate fi murdar. Curatai filtrul. Consulta; sectiunea 8, Ingrijire si curatare".
• Daca se formează gheata pe serpentina de racire situata in spatele frontului decorativ. Temperatura setata este prea scazută pentru racirea pe tamp de noapte. Pentru adezgheţa serpentina, setaţi pe modul ventilator. Apoi, setaţi temperatura la un nivel mai mare.
• Conducta de evacuare nu este conectata sau blocata. Vezi seciunea 5.1 Evacuare aer cald.

Aerul conditionalt portabil este pornit pe racire, dar camera este prea calda -se formeaza gheata pe serpentina de racire in spatele frontului decorativ.

• Filtru de aer murdar - aer restrictionat. Curatai filtrul de aer. Consulta seciunea 8. Ingrijire si curatare.
• Temperatura setata este prea ridicata. Setati temperatura la un nivel mai mic.
  Fantele directionale ale aerului sunt positionate incorrect. Positionati clapetele pentru o mai bună distributie a aerului.

• Faça unităti este blocă de draperii, jaluzele, mobilier etc. - restricționează distribuția aerului. Eliminăti blocajul din fata unităti.

• Uşi, ferestre, aerisiri etc. beschise - aerul rece iese. Inchideti uzile, ferestrele etc.

• Unitatea a fostornită recent in camera fierbinte. Acordati temp suplimentar pentru a elimina „caldura stocata" din pereti, tavan, podeași mobilier.

Aparatul de aer conditioNat portabil porneeste si se opreste rapid.

• Filtru de aer murdar - aer restrictionat. Curatai filtrul de aer.
• Temperatura exterioroara extrem de ridicata. Seta titeza ventilatorului la un nivel mai ridicat pentru a aduce aerul prin serpentinele de racire mai intens.

Camera prea rece.
- Temperatura setata este prea scazută.
Cresteti temperatura setata.

Este posibil ca temperatura camerei sā nu atingă valoarea tinta setata pe afişaj.

• La utilizes area acestui aparat de aer conditioanat portabil, aerul cald este evacuat prin furtun spre exterior prin ktul de ferestre. Acest lucru creeazao presiune inferioară in incapere, iar ca rezultat, aerul din camerele invecinate/scurgerile din exterior intrain camera. Din acest motiv, este normal sa nu atingeti intotdeauna pe deplin temperatura tinta setata pe afisajul produsului.

Nu se poate connecta la WiFi

• Verificazioni dacă routerul Wi-Fi este conectatși este pornitși funzioniaza corect, verificandi dacă alte aparate sau Telefonul dvs. mobil se pot conecta la router.
• Trebuie sā reporniti routerul. Deconectati routerul, apoi conectati-l din nou, incercati sā reporniti routerul. Astepta ti cateva minute si verificati din nou.
• Cipul WiFi din unitate functionează doar la 2,4 Ghz. Prin urmare, asigurati-vă că WiFi-ul de acasa functionează la această latime de bandă.

10. PREOCUPÁRIDE MEDIU

Reciclati materialele cu simbolul.

Pune ambalajul in containere corespunzatoare pentru a-l recicla. Ajutati la protejarea mediului si a sanatata umane si la reciclarea deseurilor de aparate electrice

si electronice. Nu aruncai aparatele
marcate cu simbolul la gunoiul menajer.
Returnati produsul la unitatea locala de
reciclare sau contactati biroul municipal.

Software-ul din unitate se bazează partial pe software gratuiteși open source.

Pentru a vedea informaile complete despre drepturile de autor 山 termenii aplicabili de licenta, va rugam sa vizitatei:

https://emtech.dalta.electrolux.com/licenses

Pentru mai multe informaţii vizitatei

www.electrolux.com

INNEHÄLL

1. SÄKERHETSINFORMATION 195
   2.SAKERHETSFORESKRIFTER 201
2. ENHETSBESKRIVNING 204
3. TILLBEHOR INKLUDERADE 204
4. INSTALLATIONSINSTRUKTIONER 205
5. BARBAR LUFTKONDITIONERARE FUNKTIONER 206
6. BRUKSANVISNING 206
7. VARD & RENGÖRING 209
8. FELSÖKNING 210
   10.MILJÖMEDVETENHET 211

VI TÄNKER PÄ DIG

aaiiiaai iiei iiei iiei iiei iiei iiei iiei

（）

y j 1 y j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

j 1

1

R290 jIg jIg I

1

aennnnnne

• 1c)

（）

.

.