EXP26U339HW - Klima ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Taşınabilir Klima
Marka	Electrolux
Model	EXP26U339HW
Elektrik Beslemesi	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Soğutucu Akışkan	R290 (yanıcı)
Çalışma Modları	Soğutma, Isıtma, Nem Alma, Fan, Otomatik
Fan Hızları	Otomatik, Düşük, Orta, Yüksek (Otomatik veya Nem Alma modunda mevcut değil)
Ayarlanan Sıcaklık Aralığı (soğutma)	16 °C ila 35 °C
Ayarlanan Sıcaklık Aralığı (ısıtma)	5 °C ila 27 °C
Zamanlayıcı	Başlatma ve durdurma gecikmesi, 0,5 saatlik adımlarla 10 saate kadar, ardından 1 saatlik adımlarla 24 saate kadar
Uyku Modu	Otomatik, Soğutma veya Isıtma modlarında mevcuttur
Panjur Sallanması	Evet, dikey
Bağlantı	WiFi (2,4 GHz), Bluetooth (entegrasyon için)
Filtre Temizliği	Her 2 haftada bir; suyla veya elektrikli süpürgeyle temizleme
Kirli Filtre Göstergesi	250 saatlik çalışmadan sonra yanar
Yoğuşma Suyu Tahliyesi	Nem Alma ve Isıtma modlarında hortumla (verilmez) sürekli boşaltma mümkündür
Çocuk Kilidi	Tuş kilidi (ekranda « LC » görüntülenir)
Hata Kodu Gösterimi	AS (ortam sensörü), ES (buharlaştırıcı sensörü), L3 (fan motoru), P1 (hazne dolu), E4 (iletişim)
Kasa Boyutları (yaklaşık)	Kılavuzda belirtilmemiş
Net Ağırlık (yaklaşık)	Kılavuzda belirtilmemiş

Sık sorulan sorular - EXP26U339HW ELECTROLUX

Hava filtresi nasıl temizlenir?

Üst ve alt filtreyi çıkarın. Ilık suda (40 °C) yumuşak bir deterjanla vakumlayın veya yıkayın. Durulayın, tamamen kurutun ve yerine takın. Temizlikten sonra Filtre Sıfırlama düğmesine basın.

P1 hata kodu görüntüleniyor, ne yapmalıyım?

Yoğuşma haznesi dolu. Cihazı kapatın ve fişini çekin. Bir lavabo veya gidere taşıyın, suyu boşaltmak için alt tahliye tapasını çıkarın. Tapayı tekrar takın ve cihazı yeniden başlatın. Hata devam ederse, servis merkezine başvurun.

Cihaz neden yetersiz soğutuyor?

Hava filtresinin tıkalı olmadığını kontrol edin (her 2 haftada bir temizleyin). Tahliye hortumunun bükülmediğinden veya tıkanmadığından ve pencerenin iyi kapatıldığından emin olun. Dış sıcaklık çok yüksek olabilir veya ayarlanan sıcaklık çok düşük olabilir.

Zamanlayıcı nasıl kullanılır?

Gecikmeli başlatma için, cihaz beklemedeyken Zamanlayıcı düğmesine basın, + veya - ile saatleri ayarlayın, ardından Zamanlayıcı'ya tekrar basın. Gecikmeli durdurma için, cihaz çalışırken aynı işlemi yapın. Zamanlayıcı 0,5 saatlik adımlarla 10 saate kadar, ardından 1 saatlik adımlarla 24 saate kadar ayarlanır.

Klima tahliye hortumu olmadan kullanılabilir mi?

Yalnızca Fan modunda hortum gerekli değildir. Soğutma veya Isıtma modunda, sıcak/soğuk havayı dışarı atmak için tahliye hortumu bağlanmalıdır.

Çocuk kilidi nasıl etkinleştirilir?

MOD düğmesini ekranda LC görünene kadar 5 saniye basılı tutun. Devre dışı bırakmak için aynı işlemi tekrarlayın.

Cihaz açılmazsa ne yapmalıyım?

Duvar prizinin takılı olduğundan ve devre kesicinin veya sigortanın atmadığından emin olun. P1 hata kodu görünüyorsa, hazneyi boşaltın. Oda sıcaklığının çalışma aralığında olduğundan emin olun.

Klima WiFi'ya nasıl bağlanır?

Electrolux uygulamasını indirin. WiFi yönlendiricisinin açık olduğundan ve 2,4 GHz'de çalıştığından emin olun. Cihazda, entegrasyonu başlatmak için AÇMA/KAPAMA düğmesine 5 saniye basın. Uygulamanın talimatlarını izleyin.

Uzatma kablosu kullanabilir miyim?

Hayır, uzatma kablosu kullanımı aşırı ısınmaya ve yangına neden olabilir. Cihazı doğrudan uygun bir duvar prizine takın.

WiFi frekansı ve çıkış gücü nedir?

WiFi çalışma frekansı 2412 ila 2472 MHz arasındadır, maksimum çıkış gücü 15,72 dBm'dir.

KULLANIM KILAVUZU EXP26U339HW ELECTROLUX

TR Taşınabilir Klima

User Manual 2-19

Bir Electrolux cihazi satin aldiginiz icin teşekkür ederiz. Onlarca yllik profesyonel deneyimi ve yeniligi beraberinde getiren bir urün seçtiniz. Ustaca yapilan Şık urün, sizi Düşunerek tasarlandi. Bu nedenle, ne zaman kullanırsaniz kullanın, her seferinde harika sonCLR alacağiniz bilerek güvende olabilirsiniz. Electrolux'e hoş geldiniz.

Web sitemizi ziyaret edin:

Kullanim tavsiyesi, broşürler, sorun giderici, servis bilgileri alin: www.electrolux.com/webselfservice

Daha iyi hizmet icin urununuzu kaydedin: www.registerelectrolux.com

Cihazınüz ilen Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijnal yedek parçalar satin alin: www.electrolux.com/shop

MÜSTERİ LİSKILERİ VE HIZMETLERİ

Her zaman original yedek parçalar kullanin.

Yetkili Servis Merkezimizle iletişim kurarken, asağidaki verilerin elinizde olduğundan emin olun: Model, PNC, Seri Numarası.

Bilgiler,Anna degeriplakasinda bulunabilir.

Uyari / Dikkat - Güvenlik bilgisi.

Genel bilgiler ve ipuçları.

Cevresel bilgiler.

Bilgilendirme yapilmadan degistirilebilir.

1. GÜVENLIK BILGISİ

Sembol Not	Açıklama
	UYARI	Bu sembol, bu cihazın yanı bir soğutucu gaz kullandığın:i Güsterir. Soğutucu gaz sizarsa ve harici bir tutusturma kaynagua maruz kalırsa, yangın risikovardır.
	DİKKAT	Bu sembol, kullanım kılıvuzunun dikkatlice okunması gerektalık)i Güsterir.
	DİKKAT	Bu sembol, servis personelinin bu ekipmani kurulum kılıvuzuna güre kullanması gerektalık)i Güsterir.
	DİKKAT	Bu sembol, kullanım kılıvuzu veya kurulum kılıvuzu gibi bilgilerin mevcut olduşunu Güsterir.

UYARI!

• Bu cihaz, gozetimALTHinda olmaları veya cihazın Güvenli bir seksilde kullanımlıyla ilgili talimatları verilmesi ve mevcutolan teh likeleri anlamaları halinde, 8yaş ve üzeri;cocuklarve fiziksel,duyusal veya zihinsel kabiliyetleri kisdı veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kılıler tarafindan kullanilabilir.
• Temizlik ve kullanıbakimi gozetim olmaksın;cocuklar tarafindan yapilmamaldir. Cocuklar unite ile oynamamalir.
• Besleme kablosu hasarGORrse, bir tehlikeyi onlemek icin uretici, servis birimi veya benzer sekilde kalifiye kisiler tarafindan degistirilmelidir.

Bu kılıvuz,=yeni taşınabilir klimanın.Doğru kullanınin açıklamaktadir. Ürünü kullanmadan once lüften bu kılıvuzu dikkatlice okuyun. Bu kılıvuz,kolay basvuru,—gin)—güvenli bir yerde saklanmalırdir.

DIKKAT!

• Bu üntenin onarim veya bakimi icin yetkili servisi teknişyenile ile iletişiğın.

• Bu üntenin kurulumu ile tesisatç ile iletisime,—ce.—

• Tasınabilir klima, gozetim olmaksınkıçık;cocuklar veya engelli,isiler tarafindan kullanilmak üzere tasarlanmamıstır.

• Küçük;cocuklar,taşınabilir klima ile oynamadiklarindan emin olmak:için gozetim-altinda tutulmalidir.
• Klimalarin yaydağı izin verilen maksimum gürültü seviyelerine iliskin yerel konsey kurallarıvardir.
• Güç kablosudehyşirilecekse,dehyşirme)iyalnizca yetkili personel tarafindan yapilmalidir.
• Montaj,isi,yalnizca yetkili personel (varsa) tarafindan ulusal kablolama yonetmeliklerine uygun olarak gerekeleştiilmelidir.Yanlş baglanti asiri isinmaya ve yangina neden olabilir.
• Yatay panjur salinimini ayarlarken parmaklarinizi fana sikişirmamaya dokkat edin.
• Sigorta 250V 3,15A, seramik tiptir.
• Temizlik ve kullanıbakimi gozetim olmaksınçocuklar tarafindan yapilmamalidir. Sogutucugazlarin kokusuz olabileceğini unutmayın.

1.1 Önemli notlar

1. Uniteyi hava filtresi olmadan calistirmayin.
2. Üniteyi herhangi bir isi kaynagi veya açık ates yakınindo calistirmayın.
3. Üniteyi.Doğrudan güneşIsigina ve yağmura maruz birakmayin.
4. Uniteyi daima dik konumda saklayin veya taşıyın.
5. Çalışir durumdayken veya kullanımdan hemen sonra cihazın üzerini ortmeyin.
6. Üniteyi saklamadan önce her zaman yüzşmayi boşaltın.

1.2 Tasınabilir Klimanı Zı Kullanırken Dikkat Edilmesi Gerekenler

! DIKKAT!

Kullanim uyarilari

• Bu ürünün herhangi bir parçasini degistirmeyin.

• Üntenin herhangi bir parçasına herhangi bir sey dokmayın.

• Kullanıan,—ç kayın)—n in uygün bir gerilim"—de"—erine sahip olud)—undan emin olun. Yalın)—zca 220 - 240V, 50Hz, 10A"—se)—elektri)—kullan—in. Uygün olmayan gerilim"—de"—erine sahip bir"—g—"c kayın"—n kullan)—mas)—, üniteye zarar verebilir ve yangına neden olabilir.

• Daima patlama önleyici bir devre kesici veya uygun amper değerine sahip sigorta kullanın.

Hiçbir kosulda uygun sigorta yerine kablo, pim veyaΒaska nesneler kullanmayın.

• Taşınabilir klimada herhangi bir anormallik (örn. yanık kokusu) olması durumunda, fişiogrudançekmeyin, once havalandırma icin pencereyi,açın, ardindan üniteyi kapatin veGPC kaynagibagliantısinıkesin.

! DIKKAT!

Güç kaynakı kablosu ilenin uyari

• Bu elektrik fişi yalinizca uygun bir duvar przyine takilmalidir. Herhangi bir uzatma kablosuyla birlikte kullanmayın.

• Elektrik fişini prize saglam bir sekilde itin ve gezek olmadışından emin olun.

• Güç kaynakı kablosunu çekmeyin, deforme etmeyin veya/DDişirmeyin ya da suya batirmayın. Güç kaynakı kablosunun Çekilmesi veya yanlış kullanilması üniteye zarar verebilir ve elektrik carpmasina neden olabilir.

• Besleme kablosu hasarGORrse, bir tehlikeyi onlemek icin uretici, servis birimi veya benzer sekilde kalifiye kisiler tarafindan degistirilmelidir. Deigiistirme icin yalnizca ureticinin belirtti guc kablosunu kullanin.

• Bu cihaz topraklanmalir. Bu cihaz, topraklama kablosuna sahip bir kablo ile donatilmıstir. Fis, uygun sekilde takilmış ve topraklanmış bir przy takilmalir. Topraklanmış kare pimi (yalnizca Birleşik Krallık�能) yüzir kosulda kesmeyin vya bu fiştençikarmayın.

1.3 Kullanim uyarilari

Herhangi bir bakim veya temizlik yapmadan once üniteyi kapattıgünizdan veGPC kaynagi kablosunu cikardıgünizdan emin olun.
- Filtreleri degistiriren üniteyi herhangi bir isi kaynagi veya açık ates yakinina koymayın.
- Doğrudan üntenin üzerine su siçratmayın veya dokmeyin. Su, elektrik carpmasına veya ekipman hasarına neden olabilir.
- Klimanin taşınacağı her seferde boşaltma yapilmalıkı. Tankta su kalırsa taşınirken dokülebilir.
Uygun boşaltma-SAğlamak icin boşaltma hortumunun bukülmemesi ve nem alma modu veya isitma modu sirasinda kaldirilmaması gerekir. Hortum bukülmş veya kaldirilmissa, tahliye edilen su odaya dokülebilir.
- Boşaltma hortumunun etrafindaki sıçaklık, kullanım sirasindo donma noktasınin-altinda olmamalidir. Tahliye edilen su hortumun icinde donarak üntenin icindeki suyun odaya tasmasina neden olabilir.
- Atık hava çkışini engellerle kapatmayın. Sogutma performansıreusebilir veya tamamen durabilir.
- Ingiliz Standardı ve Kablolama Kuralları gore elektrik carpmasınakışıkoruma-SAğlamak ilen patlama onlevici bir artık akım cihazi (RCD) temin edin.
- Uzun surefoundland hava akimina maruz kalmak-SAğliginiz icin sehlikeli olabilir. Kişileri, evcil hayvanlari veya bitkileri uzun surefoundland hava akimina maruz birakmayın.

• Bu tatsächınabilir klimayı belirtilmeyenözel amaçlar (örn. hassas cihazları, yiyecekleri, evcil hayvanları, bitkileri ve sanat eserlerini korumak),—in kullanmayın. Bu sekilde kullanım, yüz konusu mLüle zarar verebilir.
• Cihazın buz忑me ilemini yüzlandirmak vya temizlemek,—ün üretici tarafindan"—inerilenler)—inda aletler kullanmayın.
• Cihaz, surekli calisan tutusturma kaynaklarin (ornegin: açık alevler, calisan bir gaz yakan alet veya calisan bir elektrikl isitici) olmadigi bir odada saklanmalir.
• Delmeyin veya yakmayin.
• Ulusal gaz yönetmeliklerine uyulmalidir.
• Havalandirma açiklikları engellerden uzak tutun.

LÜTFEN DİKKAT EDİN: CIHAZINIZDA KULLANILAN SOğUTUCU GAZ TİPİ)içın PLAKAYI KONTROL EDİN.

UYARI!

R290 soğutucu gazlı cihazlarla ilgili özel bilgiler.

Tum uyarilari dikkatlice okuyun.
- Cihazın buzunu;cözerken ve temizlerken üretici firma tarafindan onerilenlerışında herhangi bir alet kullanmayın.
- Cihaz, surekli calisan tutusturma kaynaklarinin (ornegin: açık alevler, calisan bir gaz yakan alet veya calisan bir elektrikli isitici) olmadigi bir odada saklanmalir.
- Delmeyin veya yakmayin.
- Sogutucu gazlar kokusuz olabilir.
- Bu cihaz, belirli miktarda R290 soğutucu gaz gramı icerir (üntenin arkasindaki derecelendirme etiketine bakın).
R290, cevre ile ilgili Avrupa direktiflerine uygun bir soğutucu gazdir. Soğutucu devresinin icibir parcasini delmeyin.
- Cihaz havalandirilmayan bir alanda kurulur, calistirilireya depolanirsa, oda, elektrikli isiticilar, sobalar veya diger tutusturma kaynaklarinin neden oldugu soğutucu

tutusması kaynaklı yangın veya patlama riskine yol;.
açan soğutucu sizintilarinin birikmesini onleyecek sekilde tasarlanmalidir.

• Cihaz, mekanik arizayı onleyecek sekilde saklanmaldir.
• Sogutucu devresi üzerinde ilem:yapan veya calisan kisiler,sektordekilernekler tarafindan taninan ozel bir deleerlendirmeye gore sogutucularin islenmesinde yetkinligi saglayan akredite bir kuruluş tarafindan verilen uygun sertifikaya sahip olmalidir.
• Onarimlar üretici firmanin tavyielerine gore yapilmalidir. Düz kalifiye personelin yarıminı gerektiren bakim ve onarimlar, yanıci bogutucularin kullanıminda uzman birkışınin gozetiminde yapilmalidir.

1.4 Ek bilgiler

Yanici soğutucu ileeren ekipmanlarin taşınması

Tasa yonetmeliklerine bakin.

Isaretler kullanıralak ekipmanın,isaretlenmesi

Yerel yonetmeliklere bakin.

Yanici soğutucu kullananan ekipmanlarin bertarafı

Ulusal yönetmeliklere bakin.

Ekipman/cihazlarin depolanmasi

Ekipmanin depolanması, üreticinin talimatlarina uygun olmalidir.

Ambalajli (satilmamı) ekipmanin depolanması

Saklama paketi koruması, paketin icindeki ekipmana verilen mekanik hasarin, soğutucunun sizintisina neden olmayacaşi sekilde yapilmalıkir. Birlikte depolanması azin verilen maksimum ekipman parçasiayo十里en yonetmeliklere gore belirlenecektir.

2. GÜVENLIK TALIMATI

2.1 Calistirma Notlari

• Kompresörün sogutmayı yeniden baslatması ilen 4 dakika bekleyin. Klimayı kapatır ve hemen yeniden baslatırşanı, kompresörün sogutmayı yeniden baslatması ilen 4 dakika bekleyin. Üntede, güvenlik ilen kompresörü 4 dakika kapal tutan elektronik bir cihaz bulunmaktadır.
  Kullanim sirasinda elektrik kesintisi olması durumunda, uniteyi yeniden baslatmadan once 4 dakika bekleyin. Güç yeniden açildıktan sonra taşınabilir klimayı yeniden baslatin. Güç dört dakikadan affirmative birsure kapalı kaldıya, uniteyi yeniden baslatmadan once en az dört dakika beklediginizden emin olun. Klimayı dört dakika icinde yeniden baslatırsaniz, üntedekci koruyucu cihaz kompresörün kapanması neden olabilir. Bu koruyucu cihaz)yaklaşık 5 dakika soğumayı onleyecekbir. Herhangi bir.Onceki ayariptal edilecek ve unite ilk ayarındadonecekbir.
• Uniteyi soğutma modunda kapattıgünizda, kompresör hemen kapanacak ve 5 saniye sonra üst/alt fan motoru calişmayi durduracaktır. Soğutma modundan fan moduna gezilirse, kompresör hemen kapanacak ve alt fan motoru 5 saniye sonra duracaktır. Soğutma modundan isitma moduna gezilirse, kompresör hemen kapanacak ve alt fan motoru 30 saniye sonra duracaktır.
• Düşuk sicutlka calisma: Ünteniz donuyor mu? Unite, ÖzellikceGPCeleri, Düşuk ortam sicutligi kosullarinda 18^ ye)yakin ayarlandiginda donma meydana gelebilir. Bu kosullarda, daha fazla sicutlik duusüUnitenin donmasina neden olabilir. Üntenin daha yuksek bir sicutlga ayarlanmasi donmasini onleyecekbir.
  Nem alma modu oda sicakligini dinur. Atik hava cikisindan sicas hava uflenecekir, ancak bu normaldir ve unitede bir sorun oldugunu gostermez.
• Bu tasınabilir klima, sogutma modundayken ünite tarafindan üretilen sicodek havayigezoz hortumu araciliğiyla odanin disina ufler. Bu esnada, odanin

herhangi bir açıkligindan odaya ayin miktarda hava girecekir.

• Bir soğutucu devresi üzerinde calışmak veya devreyi ayirmakla herhangi bir kisi, soğutucuları seksörde tanınan birdehyerlendirme spesifikasyonuna uygun olarak güvenli bir sekilde kullanma yetkinliklerini onaylayan, seksör tarafindan akredite birdehyerlendirme makamindan alinmı geleçeri bir sertifikaya sahip olmalidir.
  Servis islemleri, yalnizca ekipman ureticisin in onerdigi sekilde yapilmalidir. Diger kalifiye personelin yardimini gerektiren bakim ve onarimalr, yanici sogutucularin kullaniminda yetkin bir kisinin gozetiminde yapilmalidir.
• Tasınabilir klimanı calisma sıçakkı aralı, soğutma modunda 16-35°C (60-95°F) ve isitma modunda 5-27°C (41-80°F).
  WiFi Calisma frekansi ve maksimum cikiş Gücu: 2412-2472 MHz, 15,72dBm

Kullanınin veya dhekilerin yaralanmasini ve malın zarar gormesini onlemek icin asağidaki talimatlara uyulmaldir.

Talimatlarin dikkate alinmaması nedeniyle yanlis calistirma, hasara vya zarara neden olabilir.

Ciddiyet, asagidaki belirtilere gore siniflandirilr:

UYARI!

Bu sembol, olum veya ciddi yaralanma olasiliugini belirtir.

DIKKAT!

Bu sembol, yaralanma veya mal zarari olasiligi ni belirtir.

Bu kilavuzda kullanilan sembollerin anlamlari aagaidea gosterilmistir:

Bu sembol, bunun asla yapilmaması gerektiğini belirtir.

Bu sembol, bunun her zaman yapilmasi gerektiğini belirtir.

2.2 Kullanim sirasinda uyari

UYARI!

Uyari Anlamı
Elektrik fişini.Doğru sekilde takın Aksi takdirde aşkı Olusumu nedeniyle elektrik carpası, yangın ve patlamaya neden olabilir
Uniteyi, elektrik fişini takarak veyaçekerek calistirmayın veya durdurmayın	Isoluşumu nedeniyle elektrik carpası, yangın ve patlamaya neden olabilir
Hasarlı veya belirlimemişbirGPC kablosu kullanmayın	Elektrik carpası, yangın ve patlamaya neden olabilir. Güç kablosu hasar,gürürse, bir tehlkeyi onlemek icin üretici,yetcili servis merkezi veya benzer sekilde kalifiye kişiler tarafindandehyisirolmelidir
Güç kablosunun uzunluğunudegişirmeyinveya prizideğer cihazlarla paylasmayın.	Isoluşumu nedeniyle elektrik carpası, yangın ve patlamaya neden olabilir
Islak ellere veya nemli ortamda calistirmayın	Elektrik carpası neden olabilir
Hava akınlı odadaki kişilereyönlendirmeyin	Buayo诸葛亮iza zarar verebilir
Her zaman etkili topraklamayı saqlayın Yarıştopraklama elektrik carpası neden olabilir
Elektrikl parçalara su girmesine izinvermeyin	Unitenin anizalanması veya elektrik carpası neden olabilir
Her zaman devre kesici veözel birGPCdevresi kurun	Yanlşkurulum elektrik carpası, yangınve patlamaya neden olabilir
Unitedgarip sesler,koku veya duman gelirse unitenin fişiniçekin	Elektrik carpası, yangın ve patlamaya neden olabilir
Geşek veya hasarlıysa prizi kullanmayın Elektrik carpası, yangın ve patlamaya neden olabilir
Çalısması,sirasinda uniteyi,açmayın Elektrik carpası, yangın ve patlamaya neden olabilir
Ateşli silahlari uzak tutun Yangın ve patlamaya neden olabilir
Güç kablosunu,isıma cihazların yakinindo kullanmayın	Elektrik carpası, yangın ve patlamaya neden olabilir
Güç kablosunu benzin,benzen,tiner vb.yanıçigaz veya yanıçimaddelerin yakinindo kullanmayın	Elektrik carpası, yangın ve patlamaya neden olabilir
Başa bir cihazdan gaz kaç警告arsa,klaimayı calistirmadan once odayi havalandırın	Patlama, yangın, patlama ve yanıklara neden olabilir
Uniteyi,sokmeyin veyadehyigişirmeyin Arizaya veya elektrik carpası neden olabilir

DIIKKAT!

Dikkat Anlamı
Hava filtresi;cıkari纪委书记,zaman üntenin metal parçalarına dokunmayın	Yaralanmaya neden olabilir
Klimayı suyla temizlemeyin Üniteye su girebilir veyalımlı bozabilir.Elektrik;carpması neden olabilir
Soba vb. ile birlikte kullanıldışında odayi havalandırın	Oksijenkılıkınlı olusabilir
Unite temizleneceği zaman,kapatın ve devre kesiciyi kapatın	Yangına,patlamaya,elektrik;carpması neve yaralanmaya neden olabileşkındengüç,açıkken üniteyi temizlemeyin
Bir evçil hayvani veyaevbtkisini.Doğrudan hava akımina maruz kalacagibir yere yerleşirmeyin	Bu,evçil hayvana veya bitkiye zarar verebilir
Özel amaçlar icin kullanmayın Bu taşınabilir klimayıbelirtilmeyen hassas cihazlari,yiyeçekleri,evcil hayvanları,bitkileri ve sanat eserlerini korumak icin kullanmayın.Kalitinenbozulmasıvb.neden olabilir
Firtinada veya kasırgada calistirmayidurdurun ve pencereyi kapatın	Pencereler,açıkken calistirma,iç mekanı neve ev mobilyarınin,islanması neden olabilir
Fişi prizden;cıkariırken elektrik fişininbasılgindan tutun	Elektrik;carpması ve hasara neden olabilir
Uniteyi uzunSure kullanmadiğınizda ana Güç anahtarıncı kapatın	Urünun arizalanması veya yangın ve patlamaya neden olabilir
Hava,girlislerinin etrafina veya havaçık,isinincine engel koymayın	Cihazın arizalanması veya kazaya neden olabilir
Filtreleri her zaman güvenli bir seksilde takın.Filtreyi iki haftada bir temizleyin	Filtresiz calistirma arizaya neden olabilir
Balmumu veya tiner gibigüldepterjan kullanmayın,yumusakbir bez kullanı	Urün renginindehyşmesi veya:yüzeyininçüzimesi nedeniyle gürünümbozulabilir
Güç kablosunun üzerine,ağırnesnelerkoymayın ve kablonun sikişmadiğindenan emin olun	Yangın,patlama veya elektrik;carpmasityehlikesi yardı
Klimadan tahiye edilen suyu,ismeyin Kirletici maddeler icerir ve sizi hastededebilir
Ambalaji,açarken ve monte ederkendikkatli olun	Keskin kenarlar yaralanmaya nedenolabilir
Uniteye su girse,uniteyi elektrikprizinden kapatın ve devre kesiciijklapatın.Elektrik,isinçekerek kaynagiizole edin ve kalifiye bir servis tekniyseniile iletisime.Since

3. UNITE AÇIKLAMASI

1 Sinyal alicisi
2 Oda hava Çişi
3 Kontrol paneli
4 Tasima kolu (her iki tarafa)
5 Hava girisi
6 Surekli tahiye cikisi (Nem alma modu)

7 Surekli tahiye cikisi (Isitma pompasi modu)
8 Alt tahiye cikisi
9 Havaçikisi
10 Elektrik przy
11 Guc kablosu
12 Tekerlekler

4. DAHIL OLAN AKSESUARLAR

PARÇALAR PARÇA ADLARI ADET
1	Adaptör A, Atık hava kanalı, Adaptör B (duzüncü), 1 takım
2	Tahliye hortumu 1 pc

• Paketin Tür aksesuarları icerip icermedigi kontrol edin ve kullanımları icin lüften kurulum talimatlarıbakın.

ISTEGE BAGLI AKSESUARLAR

www.electrolux.com

PARÇALAR PARÇA ADLARI
1	Pencere Kiti (Ref. EWKIT5)
2	Pencere kiti uzatma parçasi (Ref. EWKEXT1)

5. KURULUM TALİMATLARI

5.1 Sıçak havanınbosaltilması

Sogutma Modunda, sicak atik havanin disari atilabmesi icin unitenin bir pencereye veya aqkliga yakin yerleştilmesi gereklidir. Oncelikle uniteyi dizbir zemine yerleştin ve etrafinda en az 50 cm boşluk olduğundan ve bir elektrik prisine yakin olduğundan emin olun.

1. Hortumun iki tarafini uzatin (Sekil 1) ve hortumu adaptor A'ya vidalayin (Sekil 2).

1. Hortumun diger tarafini uzatin ve hortumu adaptor B'ye vidalayin (Sekil 3).

1. A adaptörünü uniteye kilitleyin. (Sekil 4)

1. Pencereyi acin ve B Adaptorunu boşluktanGPCirin.(Sekil 5)

Not: Pencere kitinin kurulmasi gerekirse, luffen Pencere Kiti Talimat Kilavuzuna bakin.

Hortum orijinal uzunluğo alan 38 cm'den 150 cm'ye kadar uzatilabilir, ancak verimlilik icin uzunluğu minimuma tutmak en iyisidir. Ayrica hortumda keskin kivrimlar veya bukulmeler olmadından emin olun. (Sekil 6)

6. TASIINABILIR KLIMANIN ÖZELLIKLERİ

6.1 KONTROL PANELI

1 Sicakligi/saati gosterir
2GucACMA/KAPATMA
3 Zamanlayici
4 Panjur salinimi
5 Mod Seçimi
6 Sicaklik veya Zamanlayici Ayari

7 Fan Hizi (Otomatik veya Nem Alma Modunda kullanilmaz)
8 Filtre Sifirlama
9 Uyku(Yalnizca Otomatik, Soğutma veya Isitma modunda kullanilir)
10WiFiGöstergesi
11 Planlayici Gostergesi

7. KULLANIM TALİMATLARI

Asagidaki talimatlardan bazilari yalinizca Kontrol Paneli ile kullanilabilir.

7.1 Kontrol Paneli Kullanimi

GucACMA/KAPATMA

Unitenin kontrol panelindeki ACMA/KAPAMA "①" simgesine hafifçé dokunarak uniteyi acın.

Isitma Modu (bazi modellerde)

Bu modda cikis adaptoru hortumu KULLANILMALIDIR.

1. "Heat" (isi) goftergesi yanana kadar "MODE" (mod) duğmesine basin.
2. Asagidaki fan hizi seceneklerinden fan hizini seçmek icin "fan speed" (fan hizi) Düɡmesine basin:

"Auto" "Min" "Mid" "Max" "Auto".

1. Istediginiz sicutigi sejmek icin - veya ^+ dugmesine basin.
2. Bagli tahiye hortumu. Bkz. 7.3 Tahliye bolumü.

Sogutma Modu

Bu modda cikis adaptoru hortumu KULLANILMALIDIR.

1. Sogutma modu gõstergesi yanana kadar "MODE" (mod) dügmesine basin.
2. Asagidaki fan hizi seceneklerinden fan hizini sejmek icin "fan speed" (fan hizi) dugmesine basin:

$$ \text {‘ A t o o ”} \rightarrow \text {‘ M i n ”} \rightarrow \text {‘ M i d ”} \rightarrow \text {‘ M a x ”} \rightarrow \text {‘ A t o o ”}. $$

1. Istediginiz sicutigi secmek icin " - " veya ^ 十 dugmesine basin.

Tahliye hortumunu "sogutma" modunda kullanmak gerekli degildir.

Nem Alma Modu

Nem alma modu gostergesi yanana kadar "MODE" (mod) duğmesine basin. Ekran oda sicakligini gosterir.

Aynianda"Min"fan gostergesi yanar.

Bu modda atik hava hortumu veya tahiye hortumu kullanmaya gerek yoktur.

1. Fan modu gostergesi yanana kadar "MODE" (mod) dugmesine basin.
2. Istediginiz fan hizinci sejmek icin "fan speed" (fan hizi) dugmesine basin.
3. Fan seçilen hizda calisacak ve ekran oda sicutligrini österekeitir.

Not: Fan hizi Otomatik mod veya Nem Alma modunda degistirilemez.

Otomatik Mod

Bu modda atik hava hortumunu her zamani takili tutun.

Klimayi Otomatik moda ayarladigiinizda, seciiginiz sicakliga ve oda sicakligina bagli olarak otomatik sekilde soğutma, isitma yapmayi (yalnizca soğutmali modeller icin geleerli degildir) ya da yalinizca fanin calismasini sececekir. Klima, istenen sicakliga ulasmak icin oda sicakligini otomatik olarak kontrol edecekir.

Otomatik modda fan hizinci seçemeziniz. 1. "Otomatik mod" goftergesi yanana kadar "MODE" (mod) Düɡmesine basin.

"Otomatik mod" seçildikten sonra, uniteGPCEK oda havasi sicutligrina gore otomatikolarak calisacaktir.

Zamanlayici Modu

Zamanlayici, islemin baslangicini ve bitisini programlamak icin kullanilabilir.

• Balaatma nasil gecikbirilir Üniteyi fişete tanin, böylece ünite beklememodunaGPCER.

"Timer" (Zamanlayici) duğmesine basin, zamanlayici进展情况 yanacak ve ekranda走去 "0.0" olarak gürünecekir.

Gecikmeli baslatma zamanlayicisin 0,5 saatlik artislarla 10 saate kadar, ardindan 1 saatlik artislarla 24 saate kadar degistirmek icin ARTI ^ 十 veya EKSI "simgelerine dokunun veya basili tutun.

5 saniye icinde "Timer" (Zamanlayici) duğmesine tekrar basin, zamanlayici ayarindan dokrudan Çiakacaksıniz.

5 saniye sonra zamanlayici islevi etkinleştilir ve zamanlayici goftergesi yanar. Kontrol, calismaya baslayana kadar kalan sureyi geri sayar. Unite onceden ayarlanan modda報導.

Ayari iptal etmek icin "Timer" (Zamanlayici) duğmesine yeniden basin, ekranda kalan sureGORuntulenecekir. IPTal etmek icin "Timer" (Zamanlayici) duğmesine yeniden basin, zamanlayici gostergesiapanacaktir. Ayrica "on/off" (acma/kapama) duğmesine basarak da ayari iptal edebilirsiniz.

• Kapatma)nasil geciktirilir Unite açikken kapanmayi geciktirebilirsiniz. "Timer" (Zamanlayici) dugmesine basin, zamanlayici goftergesi yanacak ve ekranda saat sayisi 0.0"olarak goruncektir. Gecikmeli durdurma zamanlayicisin 0,5 saatlik artislarla 10 saate kadar, ardindan 1 saatlik artislarla 24 saate kadar

değistirmek icin ARTI "+" veya EKSI "-simgelerine dokunun veya basili tutun. 5 saniye icinde "Timer" (Zamanlayici) Düɡmesine tekrar basin, zamanlayici ayarindanogrudançikacaksiniz. 5 saniye sonra zamanlayici islevi etkinleştilir, ekran tekrar sicutligi gosterir ve zamanlayici gostergesi yanar. Kontrol, kapanana kadar kalan sureyi geri sayar. Ayari iptal etmek icin "Timer" (Zamanlayici) Düɡmesine yeniden basin, ekranda kalan sure görtüntülenecektr. IPTal etmek icin "Timer" (Zamanlayici) Düɡmesine yeniden basin, zamanlayici gostergesi kapanacaktir. Ayrica "on/off" (açma/kapama) Düɡmesine basarak da ayari iptal edbilirsiniz.

Uyku Modu

Bu ozelliigi etkinlestirmek size konforlu bir sicutlik saglar ve enerji tasarrufu yapmaniza yardimci olur.

Yalnizca unite Sogutma, Isitma modu veya Otomatik moddayken, uniteyi Uyku modunda calistirmak icin "sleep" (uyku) duğmesine basabilirsiniz.

Panjur Salinimi Fonksiyonu

Panjur salinimi fonksiyonunu etkinlestirmek
için “Louver swing” (Panjur salinimi)
duğmesine basin, üst paneldeki panjur
yukari ve aşaşi sallanacaktır.

Panjur salinimi fonksiyonunu devre disi birakmak icin bu duğmeye tekrar basin.

Filtre Sifirlama

Bu gõsterge, cihazın daha verimli calişması icin Hava Filtresini temizlemeniz gerektigini hatılatir (Bkz. Bakim ve Temizlik).

Filtre goftergesi 250 saatlik calismadansonra yanacaktir. Filtreyi temizlediktensonra sifirlamak icin "filter reset" (filtresifrlama) dugmesine basin, ardindan "filtrgoftergesisi sonecektir.

Cocuk Kilidi

Ekranda "LC" görünene kadar "MODE" (Mod) Düğmesine 5 saniye basarak Çocuk kilidini yüzın. Çocuk kilidini kapatmak yüzın "MODE" (Mod) Düğmesine yeniden 5 saniye basın.

WiFi

Unite bir WiFi modulü ile donatilmıştir. Unite ev WiFiagna bagländigungnda bu simge "yanacaktir. Simge yanip sönyorsa, WiFi böglantisinınGPCi olarak kesildigi Güsterir -lUTFen daha ayrintili bilgi almak icin Electrolux Uygulamasina bakin. Sistema tanıma surecini manuel olarak baslatmak icin. 5 saniye 日 ^ uzerine basili tutun.

Not: Electrolux Uygulamamizi indirin ve klimayi Uygulamaya baglamak icin adim adim sisteme tanitma talimatlari n izleyin.

Bluetooth

Unite, sisteme tanitma yapilirken Bluetooth kullanir.

Klimayi Uygulamaya baglamak icin ceptelefonunuzun Bluetooth ozelliginin aik oldugundan emin olun.

Planlayici

Uygulama üzerinden programlanmisi bir etkinligin calistigini gosterir.

7.2 Ariza kodu

Ekranda "AS" görünüyorsa, ortam sicutigi sensörü anizalanmistir. Yetkili Electrolux Servis Merkezinizle iletismeGPCIN.

Ekranda "ES" görününya, buharlăstirici sicutlik sensoru arizalanmistir. Yetkili Electrolux Servis Merkezinizle iletisme geleçın.

Ekranda "L3"进展情况, yogusturucu DC fan motoru arizalanmistir. Yetkili Electrolux Servis Merkezinizle iletismeGPC.

Ekranda "P1" gürünüyorsa, alt tepsi dolmustur. Üniteyi kapatin ve:fisiçkin, ardindan üniteyi dikkatli bir sekilde bir tahiye konumuna taşıyın. Alt tahiye tapasini Çikarin ve suyun boşalmasca izin verin. "P1" sembolü kaybolana kadar üniteyi yeniden baslatin. Hata tekraranırsa servis;cagirin.

Ekranda "E4" görününya, ekran PCB'si ile ana kontrol birimi PCB'siarasindaki iletşim arizaldir. Yetkili Electrolux Servis Merkezinizle iletşime.Since.

7.3 Tahliye talimati

Surekli Tahliye

Nem alma veya lsi pompasi modunda, uniteden yogusmayi boasaltmak icin bir bahce hortumuna (ayri satilir) veya tahliye hortumuna ihtiyaciniz olacaktir.

Asgidaki adimlar uygulayin:

• Surekli tahiye cikisin boşaltma kapağını cevirerek cikarin (Sekil 8).
• Bahçé hortumunun (ayrì Olarak satülir) veya tahiye hortumunun bir ucunu tahiye Çişına baglayin ve diger ucunu üniteden daha alçak bir tahiye noktasina yönlendirin (Şekil 9).

Not:

Unite Sogutma veya Otomatik modda calisiyorsa, tahiye kapagi cikarildiktan sonra yogusma suyu disari akabilir. Bahce hortumunu cikarmak istediginizde, tahiye cikisindaki yogusmayi toplamak icin bir damlama tepisi (birlikte verilmez) hazirlayin.
Lutfen boşaltma alanı yükbekliginin ve tahiye hortumu böllumün n yükbekligin in tahiye;ciklindan yükbok olmamasina dokkat edin,aksı halde surekli tahiye özelliği dizgün calismayabilir.
- Sogutma modu veya Otomatik mod sirasinda, maksimum performansa ulasmak icin tahiye kapagini tahiye cikisina takarak surekli tahiye ozelligini devre disi birakmaniz onerilir.

Kisin depolarken unite icindeki yogusma kalintisinin bosaltilmasi.

Alt tahiye cikisinin alta bir damlamata pesisi (urunle verilmez) koyun, ardindan yogusmanin damlama tepsine akmasini saglamak icin tahiye kapagini cekin.

Yogusma suyu disari akmadigi zaman, tahiye kapagini surekli tahiye cikisina takin. Damlama tepisini alt tahiye cikisin alte nakoyun, ardindan yogusmanin damlama tepsisine akmasini saglamak icin tahiye cikisindaki lastik tipayi cikarin. Damlama tepsiniz tum yogusmayi tutamiyorsa, arada bir bosaltmaniz gerekebilir.

Yogusma suyu disari akmadi ziaman, tahiye kapa ini alt tahiye cikisina takin.

Not: Tum yogusma suyu kalintilarinin giderildiginden emin olmak icin, tahliye cikisindan artik yogusma suyu cikmayana kadar uniteyi onden hafifce yukari kaldirarak egin.

8. BAKIM VE TEMİZLIK

Taşınabilir klimanizin=yeni gürünmesini,...saglamak icin zaman zaman temizleyin. Elektrik carpması veya yangın tehlikerini,...onlemek icin, temizlik yapmadan once üntenin fisini sekstiğinizden emin olun.

8.1 Üntenin temizlenmesi

Kabin ve on taraf, yagsiz bir bezle silinebilir veya ilik su ve hafif siv bulasik deterjaniyla nemlendirilmis bir bezle yikanabilir.

Kabinin on tarafinda asla sert temizleyiciler, balmumu veya cila kullanmayin.

Kontrol Dügmelerinin etrafini silmeden once bezdeki fazla suyu siktiginzdan emin olun.

Kontrollerin dugmelerinin化进程 vya cevesinde fazla su olmasi tasinabilitir klimaya zarar verebilir.

8.2 Filtrelerin temizlenmesi

Portatif klimanizin verimli calismasini saglamak icin, hava filtrerini her iki haftada bir elektrik supurgesi ile temizlemelisiniz.

1. Hava filtresini asaigidaki sekilde gosterildigi gibi cikarin.

Ust ve alt hava filtresini ickarin.

1. Hava filtrleri cok kirliyse, hava filtrerini 40^^ nin altinda ilik su ve sivi bulasik deterjanı kullanarak da yikayabilirsiniz. Bulasik deterjanı滤reden gidererek filtreyi iyice durulayin.

Filtredeki fazla suyu hafifçé sallayarak giderin. Yerine takmadan once filtrrenin tamamen kuru oldugundan emin olun.

1. Filtrleri temizledikten sonra filtre sifirlama dugmesine "basin.

Yerine takmadan once filtrin
tamamen kuru oldugundan emin olun.

8.3 KIs Mevsiminde Depolama

Taşınabilir klima uzun birsurekullanilmayacaksa:

1. Su toplama deposunu tamamen boşaltın ve alt tahiye kabalık ve lastik tapayı kalan suyun disari akmasina izin verecek kadar uzun surekı tutun. Depo tamamen boşaldında ve artık su akmadında,lastik tipayo ve kapaçı tekrar takın.

2. Filtreyi cikarip temizleyin, tamamen kurumasini bekleyin ve ardindan yeniden takin.

3. Tasınabilir klimayi serin, kuru bir yerde,.Doğrudan güneş lsigindan,asiri sicakliktan, asiri tozdan uzak ve iyi havalandirilan bir yerde saklayin.

Tasinabilir klimayi tekrar kullanmadan once:

1. Hava filtresi ve tahiye kapaginin yerinde oldugundan emin olun.
2. Iyi durumda oldugundan, Çatlak veya hasar olmadigiindan emin olmak icin kabloyu kontrol edin.
3. Tasınabilir klimayı kullanim talimatlarinda açiklandı gibi kurun.

9. SORUN GIDERME

Bu liste, bu cihazda kusurlu,iscilik veya malzemelerden kaynaklanmayan yaygin sorunlari icerir.

Taşınabilir klima calısmayacaktır.

Duvar fişi prisden Çikmiş. Fisi sikića duvar prisine itin.
Ev sigortasi yanmi's veya devre kesici atmis. Sigortay zaman gecikmeli tiple degistirin veya devre kesiciyi sifirlayin.
Unite KAPALI. Uniteyi ACIK konuma getirin ve istediginiz ayari yapin.
- Ekran penceresinde hata kodu P1 beliriyor. Suyu 7.3 Tahliye Bölümunde açiklandı gibi boşaltın.
- Oda Sicakligi ayarlanan sicutlktan duşuk (Sogutma Modu) veya Oda Sicutligi ayarlanan sicutlktan yuksek (Isitma Modu). Sicutligi sifirlayin.

Uniteden gelen hava yeterince soguk degil.

• Oda sicakligi 16^ nin-altinda. Oda sicakligi 16^ nin üzerine cikana kadar soğutma erfolgdeklesmeyebilir.

Daha duşuk bir sicutlga sifirlayin.
Modlar degistirildigiinde kompresor kapaniyor. Yaklaksik 4 dakika bekleyin ve SOGUTMA moduna ayarlandigiindakompressorun yeniden baslayip baslamadiin dinleyin.

Taşınabilir klima bogutuyor, ancak odaçok sicodek.

• Dekoratif on kismin arkasinda bulunan soğutma bobininde buz olusması durumunda dis ortam sicutliginin 16^' nin aktinda olması muhtemeldir.
• Hava滤resi kirli olabilir. Filtreyi temizleyin. Bkz. bolum 8 "Bakim ve Temizlik".
• Dekoratif on kismın arkasindo bulunan sosogutma bobininde buz olusuyor. Sıçakkı, gele soğutması icin;cokDFSUK ayarlanmış. Bobinin buzunuçozmek icin Fan moduna ayarlayın. Ardindan, sıçakkı daha yüksek bir ayara ayarlayın.
• Atik hava kanali®, baglı,—değil veya,—tıkaki. Bkont. 5.1 Sıçak Havanin Bosaltilmasi Böümü.

Taşınabilir klima sogutuyor, ancak odaçok sıçak - dekoratif on kılımin arkasindo bulunan sogutma bobininde buz olusuyor.

• Hava filtresi kiri - kisitl hava. Hava滤resini temizleyin. Bkz. bolum 8 "Bakim ve Temizlik".
• Sicaklik seks yuksek ayarlanmigi. Sicakligi dahaDMI bir ayara ayarlayin.
• Hava yönlendiren panjurlar yanlış konumlandirilmş. Daha iyi hava dagilimi icin panjurlari konumlandirin.
• Unitenin onu perdeler, jaluziler, mobilyalar vb. tarafindan engelleniyor - hava dagitimini kisitlar. Unitenin onundeki engelleri giderin.
• Kapi, pencere, havalandirma vb. açık - soguk hava Çikiyor. Kapilari, pencereleri, vb. kapatin.
  Unite yukin zamanda sicut odada acildi. Duvarlarda, ravanda, zeminde ve mobilyalarda "depolanmis isiyi" cikarmak icin ek sure taniyin.

Taşınabilir klima yüz ilebir sekilde açilip/APapaniyor.

• Hava filtresi kiri - kisiti hava.
  Hava filtresini temizleyin.
• Dis ortam aşi sicut. Havayi sogutma bobinlerinden daha sik gezirmek icin FAN hizini daha hizli bir ayara getirin.

Oda cok soguk.

• Sicakligi cok dusuk olarak ayarlayin. Ayarlanan sicakligi artirin.

Oda sicakligi ekranda ayarlanan hedef degere ulasmayabilir

• Bu tasinabilir klimayi kullanirken, sicak hava, hortum vasitasiyla pencere kitinden disariya tahiye edilir. Bu, odada dusuk basin olusturur, bu da komsu odalardan /disaridan odaya hava sizmasiya sonuclarir. Bu nedenle, urun ekraninda ayarlanan hedef sicakliga her zaman tam olarak ulasamamaniz normaldir.

WiFi'ye baglanilamiyor

• Diger cihazlarin veya cep Telefonunuzun yönlendiriciye baglanip baglanamadigi nik kontrol ederek Wi-Fi yönlendiricinin bagli oldugunu, AÇIK oldugunu ve dizgün calistigi nik kontrol edin.
• Yönlendiriciyi yeniden baslatmaniz gerekiyor. Yönlendiricinin fisini Çekin, ardindan tekrar takın, yönlendiriciyi yeniden baslatmayi deneyin. Birkac dokka bekleyin ve tekrar kontrol edin.
• Unitedeki WiFi cipi yalnizca 2,4 Ghz'de calisir. Bu nedenle luffen evinizdeki WiFi aigin bu bant genisliginde calistigindan emin olun.

10.ÇEVRESEL KONULAR

Sembolu alan malzemeleri geri donusturun. Geridonusturmek icin ambalaji uygun kutulara koyun. Cevre ve insan sagliginin korunmasina ve elektrikli ve elektronik cihaz atiklarinin geridonusturulmesine yardimci

olun. sembolü ile isaretlenmis cihazlari evsel atiklarla birlikte atmayin. Ürünü yerel geri donusüm tesisine gonderin veya belediye ofisinizle iletișime gecin.

Unitedeki yazilim kismen ücretsis ve açık kaynaklıyor bilirmlara dayanmaktadır.
Telif hakki bilgilerinin tamamini ve geleçeri lisans kosulları görmek icin, lüften bu adresi ziyaret edin:
https://emtech.dalta.electrolux.com/licenses

Daha fazla bilgi almak icin asağidaki adresi ziyaret edin www.electrolux.com

CC

y j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

g 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

LgUo!gJSLiOJI Ls1.9

a 1111

1

sill

i 1

Jie liai jie kai yiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiy

40 1111111111111111

1

jiall ala jn 1. jiall jai jil all Jji

A. A. S. S. J. B. J. L. O. L.

jililbuaaolj jglbal.3

.

AaSj Jd lal jilil jia jao

y j 111111111111111111111111111111111111111111111111

aallal y aai 1yaaai jai aai 1aai 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1