EXP26U339HW - Klimatizace ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosná klimatizace
Značka	Electrolux
Model	EXP26U339HW
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Chladivo	R290 (hořlavý)
Provozní režimy	Chlazení, Topení, Odvlhčování, Ventilátor, Automatický
Rychlosti ventilátoru	Auto, Min, Střed, Max (nedostupné v režimech Auto nebo Odvlhčování)
Rozsah nastavené teploty (chlazení)	16 °C až 35 °C
Rozsah nastavené teploty (topení)	5 °C až 27 °C
Časovač	Zpoždění startu a zastavení, po krocích 0,5 h do 10 h, poté po krocích 1 h do 24 h
Režim spánku	Dostupný v režimech Auto, Chlazení nebo Topení
Výkyv žaluzií	Ano, vertikální
Konektivita	WiFi (2,4 GHz), Bluetooth (pro integraci)
Čištění filtru	Každé 2 týdny; čištění vodou nebo vysavačem
Indikátor znečištěného filtru	Rozsvítí se po 250 hodinách provozu
Odvod kondenzátu	Možný kontinuální odtok hadicí (není součástí) v režimech Odvlhčování a Topení
Dětská pojistka	Zámek tlačítek (zobrazení „LC")
Zobrazení chybových kódů	AS (snímač okolí), ES (snímač výparníku), L3 (motor ventilátoru), P1 (plná nádrž), E4 (komunikace)
Rozměry skříně (přibl.)	Neuvedeno v návodu
Hmotnost netto (přibl.)	Neuvedeno v návodu

Často kladené otázky - EXP26U339HW ELECTROLUX

Jak vyčistit vzduchový filtr ?

Vyjměte horní a spodní filtr. Vysajte nebo omyjte v teplé vodě (40 °C) s jemným čisticím prostředkem. Opláchněte, zcela osušte a poté vraťte zpět. Po vyčištění stiskněte tlačítko Reset filtru.

Zobrazí se chybový kód P1, co dělat ?

Nádoba na kondenzát je plná. Vypněte a odpojte spotřebič. Přesuňte jej k dřezu nebo odtoku, vyjměte spodní vypouštěcí zátku pro vypuštění vody. Vraťte zátku a spotřebič znovu spusťte. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte servis.

Proč spotřebič špatně chladí ?

Zkontrolujte, zda není vzduchový filtr ucpaný (čistěte jej každé 2 týdny). Ujistěte se, že odvodní hadice není ohnutá nebo ucpaná a že je okno dobře zavřené. Venkovní teplota může být příliš vysoká nebo nastavená teplota příliš nízká.

Jak používat časovač ?

Pro odložený start stiskněte Timer, když je spotřebič v pohotovostním režimu, nastavte hodiny pomocí + nebo - a poté znovu stiskněte Timer. Pro odložené zastavení proveďte totéž, když spotřebič běží. Časovač se nastavuje po krocích 0,5 h do 10 h, poté po krocích 1 h do 24 h.

Lze klimatizaci používat bez odvodní hadice ?

Pouze v režimu Ventilátor není hadice nutná. V režimu Chlazení nebo Topení musí být odvodní hadice připojena k odvádění horkého/studeného vzduchu ven.

Jak aktivovat dětskou pojistku ?

Podržte tlačítko MODE stisknuté po dobu 5 sekund, dokud se na displeji nezobrazí LC. Pro deaktivaci opakujte stejný postup.

Co dělat, když se spotřebič nezapne ?

Zkontrolujte, zda je zástrčka v zásuvce a zda nevypadl jistič nebo pojistka. Pokud se zobrazí chybový kód P1, vypusťte nádobu. Ujistěte se, že teplota místnosti je v provozním rozsahu.

Jak připojit klimatizaci k WiFi ?

Stáhněte si aplikaci Electrolux. Ujistěte se, že je WiFi router zapnutý a pracuje na 2,4 GHz. Na spotřebiči stiskněte tlačítko ZAP/VYP na 5 sekund pro spuštění integrace. Postupujte podle pokynů v aplikaci.

Mohu použít prodlužovací kabel ?

Ne, použití prodlužovacího kabelu může vést k přehřátí a požáru. Připojte spotřebič přímo do vhodné zásuvky.

Jaká je frekvence WiFi a výstupní výkon ?

Provozní frekvence WiFi je 2412 až 2472 MHz, s maximálním výstupním výkonem 15,72 dBm.

NÁVOD K OBSLUZE EXP26U339HW ELECTROLUX

CZ Prenosná klimatizace

Uživatelská príručka 20-37

Použivatelská príručka 266-284

Kullanici Kilavuzu 285-302

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION 3
2.SAFETYINSTRUCTION 9
3. UNIT DESCRIPTION 12
4 ACCESSORIES INCLUDED 12
5. INSTALLATION INSTRUCTIONS 13
6. PORTABLE AIR CONDITIONER FEATURES 14
7. OPERATING INSTRUCTIONS 14
8.CARE & CLEANING 17
9. TROUBLE SHOOTING 18
10. ENVIRONMENTAL CONCERNS 19

Děkujeme, ze jste si zakoupili spotřebic značky Electrolux. Vybrali jste si vyrobek, ktery s seabou prinási desíty let profesionálnich zkušeností a inovaci. Je dumyslný a stylová a byl navržen s ohledem na vás. Kdykoli jej tedy použijete, mužete si byt jisti, ze pokaždé dosáhnete skvělých vysledku. Vitejte ve společnosti Electrolux.

Navstivte naši webovou stránku:

Ziskejte rady pro použiti, brožury, informace o poruchách a servisné informace: www.electrolux.com/webselfservice

Zaregistrujte svuj vyrobek pro lepsi servis: www.registerelectrolux.com

Kupujte príslušenství, spotřební material a originálné náhradné díly pro vás spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Vždy používejte origináni nahradní díly.

Pri kontaktovani našeho autorizovaného servisniho strediska se ujistete, ze mate k dispozici nasledujíci udaje: Model, PNC, sériove cislo.

Tyto udaje nalezete na vyrobnim stitku.

Varováni / Upozorněni - Bezpečnostní informace.

Vseobecne informace a rady.

Environmentálni informace.

Změna vyhrazena bez prědchozího upozorněni.

1. ! BEZPECNOSTNI INFORMACE

Symbol Poznámka Význam
VAROVÁNÍ	Tento symbol naznačuje,že tento spotřebič používá hořlavé chladivo. Pokud dojde k úniku chladiva a jeho vystaveni vnějsimu zdroji vznícení, hroží nebezpečí požáru.
UPOZORNÉNÍ	Tento symbol naznačuje,že te třeba si pečlivě prečíst námod k obsslze.
UPOZORNÉNÍ	Tento symbol naznačuje,že s tímtó zařizením by měl manipulovat servisné pracovník s ohledem na námod k instalaci.
UPOZORNÉNÍ	Tento symbol naznačuje,že jsou k dispozici informace, jak je námod k obsslze nebo instalacné príručka.

VAROVÁNÍ!

• Tento spotbrebić mohou používat deti starsí 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiće a Rozumí s tím souvisejím rizikům.
• Čištěné a uživatelskou udrzbu nesmí provádet děti bez dozoru. Děti si s pristrojem nesmí hrát.
• Pokud je prívodní kabel poškozen, musí byt vyměnen vyrobcem, jeho servisním zastupcem nebo osobami s podobnou kvalifikaci, aby se tak predešlo rizikům.

Tento námod vysvětluje správné používání vaší nové prěnosné klimatizace. Před použitím vyrobku si tento námod pečilvě prěctěte. Tento námod by měl byt uložen na bezpečném mistě, abyste do nej mohli pohodlně nahlédnout.

UPOZORNÉNÍ!

• Pro opravu nebo údržbu tohoto prístroje se obrattena autorizovaného servisniho technika.

• Pro instalaci teto Jednotky se obratte na montažní firmu.

• Přenosné klimatizace není určena k používányí malými dětmí nebo zdravotné postiženými osobami bez dozoru.

• Male déti by měly BYt pod dohledem, aby se zajistilo, Že si s prenosnou klimatizaci nebudou hrát.
  K dispozici jsou predpisy mistroh uradu tykajici se maximnipustne hladiny hluku vydavaneho klimatizacnimi zarizenimi.
• Pokud je třeba vyměnit napajeci kabel, smí vyměnu provadět pouze autorizovany personal.
• Instalačni práce musí byt provaděny v souladus národními predpísy pro instalaci elektrickych zařizení (pokud jsou použitelné) a to pouze autorizovaným personálem. Nesprávné prípojení můze způsobit prehřátá požár.
• Pri nastavovani vykyvu horizontalich zauzi i daveje pozor, abyste nezachytili prsty o ventilator.
• Pojistka má hodnoty 250V 3,15A, je keramická.
• Cistěné a uživatelskou udrzbu nesmí provádet déti bez dozoru. Uvedomte si, ze chladiva nemusi vydávat zámach.

1.1 Duležité poznámky

1. Nepoužívejte jegnotku bez vzduchového filtru.
2. Nepoužívejte jegnotku v blízkosti jakéhokoli zdroje tepla nebo otevřeného ohné.
3. Nevystavujte jegnotku venku prímému slunečnímu zářeni a dešti.
4. Pristroj vždy skladujte nebo prěnašejte ve vzprímené poloze.
5. Za provozu nebo bezprostředné po použití spotřebič nezakráveite.
6. Pred uskladnenim pristroje vždy vypust'te kondenzát.

Upozornění pro použití

• Žádnou Čast tohoto vyrobku neupravujte.

• Do zádné Časti prístroje nic nevkládejte.

• Ujistete se, ze použitý napajeci zdroj má opovidajíci jmenovité napěti. Používejte pouze sítove napajeni 220-240 V, 50 Hz, 10 A. Použití napajecího zdroje snevchodným jmenovitým napětím muže věst k poškození prístroje a prípadné k požáru.
  Vždy používejte anti-explozivné jistič nebo pojistku se správnou jmenovitou hodnotou v amperech. Vžádném prípadě nepoužívejte misto správné pojistky dráty, kolíky nebo jiné prědměty.
  V pripadě jakychkoli abnormalit spojenych s prenosnou klimatizaci (např. zápach spáleniny) nevytahujte prímo zástrčku,nejprve otevřete okno pro větrání, poté Jednotku vypněte a odpojte napajeni.

UPOZORNENI!

Upozornéni pro napajeci kabel

• Tato sít'ová zástrčka smí byt zapojena pouze do vhodné zásuvky. Nepoužívejte ji ve spojení sžádnými prodlužovacími šnúrami.
• Sít'ovou zástrčku pevnézasunte do zásuvky a ujistěte se, ze není uvolněna.
• Za napajeci kabel netahejte, nedeformujte jej, neupravujte a neponořujte jej do vody. Tahání za napajeci kabel nebo jeho nasprávné použití můze věst k poškození prístroje a způsobit uraz elektrickým proudem.
• Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt vyměnen vyrobcem nebo jeho servisním zastupcem nebo osobou s podobnou kvalifikaci, aby se predešlo rizikům. K vyměné používejte pouze napajeci kabel určený vyrobcem.
• Tento spotřebič musí byt uzemněn. Tento spotřebič je vybaven kabelem s uzemnovacím vodičem. Zástrčka musí byt zastrčena do rádně instalované a uzemnéne zásuvky. Vžádném prípadě neodstřihavejte ani neodstrańujte z títo zástrčky Čtercový uzemnovaci kolík (pouze pro Velkou Británii).

1.3 Upozornění pro používání

• Před provaděním jakékoli Údržby nebo Čištěné nezapomeće prístroj vypnout a odpojit napájecí kabel.

• Pri vymene filtru neumist'ujte Jednotku do blizkosti zdrojutepla nebo otevreného ohne.

• Nestříkejte ani nelijte vodu prímo na Jednotku. Voda muže způsobit uraz elektrickým proudem nebo poskození zařizení.

Vypousteni vody by melo byt provadeno vždy, kdyk klimatizačni Jednotku premist'ujete. Pokud v nádrži zustane voda, muže se pri premist'ování vylít.

• Aby bylo zajisteno spravné vypousteni, nesmi byt vypousteci hadice zalomena a nesmi byt během suchého nebo tepelného režimu nadzvednutá. Pokud je hadice zalomena nebo zvednutá, můze odtékajćí voda vytréct do mistrnosti.

• Teplota v okoli vampousteci hadice nesmi byt pri pouziti nižsí než bod mrazu. Odvádená voda muže uvnitř hadice zamrznout a zpúsobit pretečeni vody uvnitř Jednotky do mistrnosti.

• Neblokujte vyvod odvadeneho vzduchu zadnymi prekazkami. Chladici vykon se muze snizit nebo zcela zastavit.

• Za učelem ochrany prešć urazem elektrickým proudem opatrěte prístroj proudovým chránicem (RCD) v souladu s britskou normou a pravidly pro elektroinstalaci.

Vystaveni prímému prouděni vzduchu po delsí dobu by mohlo byt nebezpečné pro vase zdraví. Nevystavujte

obvatele domu, domácí zviřata ani rostliny prímému prouděné vzduchu po delsí dobu.

• Nepoužívejte tuto prenosnou klimatizaci k jiným než specifikovaným speciánlím učelúm (např. k ochraně prěsnych zařizení, potravin, domácích zviřat, rostlin a uměleckých prědmětů). Použití takovým způsobem by je mohlo poskodit.
• Nepoužívejte jiné prostředky k urychlení procesu odmrazováni nebo k Čišěné než ty, které doporučuje vyrobce.
• Spotbrebic musi byt ulozen v mistrosti bez trvale fungujicich zdrojü vzniceni (napriklad: otevreny ohen, fungujici plynovy spotbrebic nebo fungujici elektrické topení).
• Nepropichujte a nespalujte.
• Je tbreba dopržovatmistni predpisy pro nakladanis plyny.
• Udržujte větraci otvory bez prekážek.

PROSÍM POZNAMEJTE SI: ZKONTROLUJTE NA STÍTKU TYP CHLADICÍHO PLYNU POUŽIVANÉHO VÉ VAŠEM SPOTREBICI.

VAROVÁNÍ!

Zvlăstní informace týkajóc se spotřebiču s chladićm plynom R290.

Dukladne si prectete vsechna upozorneni.
- Pri odmrazováni a Čišění spotřebiče nepoužívejte jiné náradí než to, které doporučuje vyrobní společnost.
- Spotbrebic musí byt uložen v mîstnosti bez trvale fungujićích zdrojú vzniceni (například: otevřeny othen, fungujićí plynový spotbrebic nebo fungujićí elektrické topení).
- Nepropichujte a nespalujte.
- Chladici plyny mohou byt bez zápachu.
- Tento spotbrebič obsahuje určity počet gramů (viz štětek s udaji na zadné straně prístroje) chladiciho plynu R290.
R290 je chladicí plyn, který je v souladu s evropskymi směrnicemi oživotnéim prostředí. Nepropichujte zhádnoučast chladicího okruhu.

• Pokud je spotřebic instalován, provozován nebo skladován v nevětranych prostorach, musí byt mistrnost navržena tak, aby se zabránilo hromaděné uniku chladiva, ktereby vedlyknebezpeči požáru nebo vybuchu v dusledku vznicení chladiva způsobeneho elektrickými topnými tělesy, kamny nebo jinými zdroji vznicení.
• Spotbrebic musi byt ulozen tak, aby nedoslo k jeho mechanickému poškození.
• Osoby, které obsluhují chladić okruh nebo na něm pracují, musí mit priślušné osvědčeni vydané akreditovanou organizaci, ktera zajišťuje zpúsobilost k zacházení s chladivy podle specifikného hodnocení uznavaného sdruženími v oboru.
• Opravy musí byt provaděny na základě doporučeni vyrobní společnosti. Udržba a opravy, které vyžadují pomoc jiného kvalifikovaněho personálu, musí byt provaděny pod dohledem osoby, ktera je specifikována pro používání hořlavych chladiv.

1.4 Dodatečné informace

Přeprava zařizení obsahujíciho hořlavá chladiva

Viz prepravní predpisy.

Označeni zařizení pomoci značek

Vizmistni predpisy.

Likvidace zařizení používajćího hořlavá chladiva

Viz vnitrostátné prędpisy.

Skladování zařizení/spotrebiečú

Skladováni zařizení by mélo být v souladu s poukyny vyrobce.

Skladovani zabaléného (neprodaného) zařizení

Ochrana skladovacích obalù by měla BYt konstruována tak, aby Mechanické poskození zařizení uvnitř obalu nezpúsobilo unik napiñě chladiva. Maximálné počet kusu zařizení, které je povoleno skladovat společné, bude stanoven mistrími predpisy.

2. BEZPEČNOSTNI INSTRUKCE

2.1 Poznámky k provozu

• Vyčkejte 4 minuty, než kompresor znovu začne chladit. Pokud klimatizaci vypnete a ihned ji znovu spustíte, vyčkejte 4 minuty, než kompresor znovu začne chladit. V Jednotce je elektronické zařizení, které z bezpečnostnich důvodů udržuje kompresor vypnutý po dobu 4 minut.
  V priadé vypadku proudu bēhem použivani vyčkejte 4 minuty, než Jednotku znovu spustite. Po obnoveni napajeni prenosnou klimatizaci znovu spustte. Pokud bylo napajeni vamputo po dobu kratsi než Čtyřiny minuty, nezapomeće pred opětovámum spustěnéim Jednotky počkat alespón Čtyří minuty. Pokud klimatizaci znovu spustite pred uplynutím Čtyř minut, muže ochranné zařizení v Jednotce zpúsobit vamputí kompresoru. Toto ochranné zařizení zabrání chlazení po dobu pržblžné 5 minut. Veskerá prědchoź nastavení budou zrušena a Jednotka se vrátí do původního nastavení.
• Pokud Jednotku vypnete v režimu chlazení, kompresor se okamžitě vypne a motor horního/spodniho ventilátoru prestane bežet po 5 vterinách.
  Při změné z režimu chlazení na režim ventilátoru se kompresor vypne a motor ventilátoru pod ním prestane bežet po 5 vterinách.

Prizmene z rezimu chlazenia na rezim ohrevu se kompresor okamzite vypne a motor ventilatoru pod nim prestane bezet po 30 vterinach.

• Provoz pri nizké teplote: Je vase jestednotka zamrzlá? K zamrznuti muze dojít,Pokud je jestodnotka nastavena na teplotu blizkou 18^ pri nizkych okolnich teplotach,zejmena v noci. Za tchto podminek muze dalsiPokles teploty zpusobit zamrznuti jestnotky. Nastaveni jestnotky na vyší teplutu zabrani jejimu zamrznuti.
  Suchy rezim snizuje teplotu v mistnosti. Z vystupu odvadeneho vzduchu bude vyfukovany teply vzduch, coz je vsak normalinia neznamena to problems Jednotkou.

Tato prenosna klimatizace v rezimu chlazení vyfukuje teply vzduch generovaný Jednotkou mimo mistrnost prostřednictvím vyfukové hadice. Mezitim bude stejné množstvi vzduchu vnikat do mistrnosti zvenčí vsemi otvory v mistrosti.
- Každá osoba, ktera se podí na práci s chladivem nebo na vnikuti do okruhu chlazení, by měla být držitelem aktuálniho platného certifikátu od prümyslove akreditovaného hodnoticiho organu, ktery potvrzuje její zpúsobilost pro bezpečné zacházení s chladivy v souladu se specifikaci hodnocení uznanou v rámci branže.
- Udržba se smí provadět pouze v souladus doporučením vyrobce zařizení. Udržba a opravy vyžadující pomoc jinych kvalifikovaných pracovniků se provaději pod dohledem osoby zpúsobilé k používání hořlavych chladiv.
- Rozsah pracovnich teplot prenosné klimatizace je 16 - 35^ (60 - 95^) v režimu chlazení; 5-27°C (41-80°F) v režimu vytapěni.
- Pracovni frevence WiFi a maximálny vystupné vykon: 2412-2472 MHz, 15,72dBm

Aby nedoslo ke zraneni uživatele nebo jin'ych osob a poskozeni majetku, je nutné dodržovat následujíciPokyny. Nesprávný provoz v dusledku ignorováníPokynu muže zpúsobit zraneni nebo poskozeni zařizení.

Závažnost se klasifikuje podle následujících udajú:

VAROVÁNÍ!

Tento symbol naznačuje riziko umrti nebo vázného zraněni.

UPOZORNENI!

Tento symbol naznacuje riziko
zraneni nebo poskozeni majetku.

Vyznam symbolò použitych v totom námody je uveden níze:

Tento symbol naznačuje, ze se daná Činnost nesmí nikdy provadět.

Tento symbol naznacuje, ze se daná Činnost má vždy provadět.

Varoványi Význam
Správně zapojte sit'ovou zástrčku. Jinak mûze dojit k Úrazu elektrickým proudem, požáru a výbuchu v dusledku nadměrné tvorby tepla.
Nepoužívejte ani nezastavujte prístrojzasunutim nebo vytažením sit'ové zástrčky Die.	Mûze to zpúsobit Úraz elektrickým proudem, požár a výbuch v dusledku vzniku nadměrného tepla.
Nepoškozujte a nepoužívejte napájecíkabel bez náležité specifikace.	Mûze to zpúsobit Úraz elektrickým proudem, požár a výbuch. Pokud je napájecíkabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo autorizovaným servisním střediskem nebo osobou s podobnou kvalifikác, aby se předešlo riziku.
Neupravujte délku napájecího kabel u nesdilejte zásuvku s jinými spotřebiči.	Mûze to zpúsobit Úraz elektrickým proudem, požár a výbuch v dusledku vzniku nadměrného tepla.
Nedotýkejte se zařizení mokrámya rukama ani je nepoužívejte ve vlhkém prostředi.	Mûze to zpúsobit Úraz elektrickým proudem.
Nesměrujte proud vzduchu na osoby v mistnosti.	Mohlo by to poškodit vaše zdraví.
Vždy zajistěte Účinné uzemnéni. Nesprávné uzemnéni mûze zpúsobit Úraz elektrickým proudem.
Nedovolte, aby do elektrických chastí natekla voda.	Mûze to zpúsobit poruchu prístroje nebo Úraz elektrickým proudem.
Vždy instalujte jističa samostatnénapájecí obvod.	Nesprávná instalace mûze zpúsobit Úraz elektrickým proudem, požár a výbuch.
Odpojte jegnotku od sitě,Pokud z ní vycházi podivné zvuky, zámach nebo kouř.	Mûze to zpúsobit Úraz elektrickým proudem, požár a výbuch.
Nepoužívejte zásuvku,Pokud je uvolnéna nebo poškozená.	Mûze to zpúsobit Úraz elektrickým proudem, požár a výbuch.
Neotevírejte prístroj během provozu. Mûze to zpúsobit Úraz elektrickým proudem, požár a výbuch.
Nepřechovávejte společné se střelnými zbraněmi.	Mûze to zpúsobit požár a výbuch.
Nepoužívejte napájecí kabel v blízkosti topních zařízení.	Mûze to zpúsobit Úraz elektrickým proudem, požár a výbuch.
Nepoužívejte napájecí kabel v blízkosti hořlavych plynú nebo hořlavin, jak je benzin, benzen, Źridllo atd.	Mûze to zpúsobit Úraz elektrickým proudem, požár a výbuch.
Před spustěním klimatizace vyvätrejte mistnost,Pokud z ní uniká plyn z jiného spotřebiče.	Mûze zpúsobit výbuch, požár, explozi a popálenyì.
Jednotku nerozebirejte ani neupravujte. Mûze to zpúsobit poruchu a Úraz elektrickým proudem.

UPOZORNÉNÍ!

Upozorněni Význam
Při demontáži vzduchového filtru se nedotýkejte kovovych chastí Jednotky.	Mohlo by DOJIT ke zraněni.
Klimatizačné Jednotku nečistěte vodou. Voda se může dostat do Jednotky a znehodnotit izolaci. Může to zpùsobit uraz elektrickým proudem.
Při použítì společné s kamny apod. dobře větrejte mistrnost.	Může to zpùsobit nedostatek kysliku.
Když se má Jednotka Čistit, vypněte ji a vypněte jistič.	Nečistěte Jednotku, když je zapnuté napájení, protože to může zpùsobit požár, výbuch a ÚRaz elektrickým proudem, může navic DOJIT ke zraněni.
Neumistúje domácí mazlíčky nebo poskojové rostliny na misto, kde budou vystaveny prímému prouděné vzduchu.	Mohlo by DOJIT ke zraněni domáciho mazlíčka nebo rostliny.
Nepoužívejte pro speziálné učely. Nepoužívejteuto přenosnou klimatizaci k přechovávání prěsnych zařizení, potravin, domácích zviřat, rostlin a uměleckých prědmětů. Mohlo by DOJIT ke zhorseni jejich kvality, zraněni, poškození apod.
Při bouřce nebo cyklóně zastavte provoz jestnotky a zavřete okno.	Provoz s otevřenými okny může zpùsobit zvlhnutí vnitřnich prostor a promocení nábytku v domácnosti.
Při vytahoványí zástrěcký držte zástrěku za její hlavu.	Jinak to může zpùsobit Úder elektrickým proudem a škody.
Pokud prístroj delí dobu nepoužíváte, vypněte hlavní vypínač.	Jinak to může zpùsobit poruchu výrobku nebo požár a výbuch.
Neumistúje Žádné prekážky kolem prívodů vzduchu nebo ve vystupu vzduchu.	Může to zpùsobit poruchu prístroje nebo nahodu.
Vždy bezpečné vkládeje vzduchové filtry. Filtrý Čistěte Jednou za dva týdny.	Provoz bez filtrů může zpùsobit poruchu.
Nepoužívejte nepřiměřnéčisticí prostředky, jak je vosk nebo redidlo - používejte měkký hadřÍk.	Vzhled produktu se může zhoršit v dusledku změny barvy výrobku nebo poškrábní jeho povrchu.
Na napájecí kabel nepokládeje těžké prědměty a zajistěte, aby kabel nebl ničím zmačknutý.	Jinak hroží nebezpećí požáru, výbuchu nebo Úrazu elektrickým proudem.
Nepijte vodu vypušteñou z klimatizace. Obsahuje kontaminujici látky a mohla by zpùsobit onemocněni.
Při vybaloványí a instalaci zařizení dbejte zvyšené opatrnosti.	Ostro hrany by mohly zpùsobit zraněni.
Pokud se do Jednotky dostane voda, odpojte Jednotku a vypněte jistič. Odpojte napájení vytažením zástrěky ze zásvuvky a kontaktujte servisniho technika s náležitou kvalifikaci.	Mohlo by jinak dojit k Úrazu elektrickým proudem a škodám.

3. POPIS JEDNOTKY

1 Prijima signalu
2 Vyduch pokojového vzduchu
3 Ovladací panel
4 Prenaseci drzadlo (na obou stranach)
5 Nasávání vzduchu
6 Nepretrzity odtok vody (Suchy rezim)

7 Nepretrzity odtok vody (Rezim tepelného Čerpadla)
8 Spodni odtok
9 Vyfuk vzduchu
10 Sitová zásuvka
11 Napajeci kabel
12 Kolecka

4. OBSAŽENE PRÍSLUŠENSTVÍ

SOUČÁSTI NÁZEV SOUČÁSTI MNOŽSTVI
1	Adaptér A, výfuková roura, Adaptér B (plochá hubice), 1 sada
2	Vypoustěcí hadice 1 ks

• Zkontrolujte veškeré príslušenstvī obsažené v baleni a ohledné jeho použití si prostudujtePokyny k instalaci.

VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI

www.electrolux.com

SOUČÁSTI NÁZEV SOUČÁSTI
1	Okenní sada (Ref. EWKIT5)
2	Nástavec okenní sady (Ref. EWKEXT1)

5. POKNY PRO INSTALLACI

5.1 Vypoustěné horkého vzduchu

V režimu chlazení musí byt Jednotka umistěna v blízkosti okna nebo otvoru, aby teplý odvádený vzduch mohl byt odváden ven. Nejdríve Jednotku umistěte na rovnou podlahu a ujistěte se, ze je kolem ní minimálne 50 cm volného prostoru a ze je v blízkosti elektrické zásuvky.

1. Roztáhněte obě strany hadice (Obr. 1) a príšroubujte hadici k adaptéru A (Obr. 2).

1. Roztáhnéte druhou stranu hadice a našroubujte ji k adaptéru B (Obr. 3).

1. Nainstalujte adaptor A na zařizení. (Obr. 4)

1. Otevřete okno a protáhněte adapter B mezerou. (Obr. 5)

Poznámka: Pokud je zapotrebie nainstalovat okenní sadu, viz Pokyny pro instalaci okenní sady.

Ackoliv Ize hadici prodloužit z puvodni delky 38 cm až na 150 cm, nejlepsi je jeji delku udržovat na potrebném minimu. Ujistete se také, ze hadice nemá zadné ostre ohyby nebo prohnutí. (Obr. 6)

6. VLASTNOSTI PRENOSNEHO KLIMATIZCNIHO ZARIZENI

6.1 OVLÁDACÍ PANEL

1 Zobrazujeteplotu/cas
ZAP/VYP napajeni
3 Casovac
4 Vyklapeni Iamel
5 Volba režimu
6 Upravit teplotu nebo casovač

7 Rychlost ventilátoru (Neni k dispozici v automatickém neboSuchem režimu)
Reset filtru
9 Spanek (Pouze k dispozici v automatickem rezimu nebo rezimu chlazen i nebo topeni)
10WiFi indicator
11 Indikator planovače

7. NÁVOD K POUŽITÍ

Nekteré z následujícíchPokynú lze použit pouze za použiti ovladacího panelu.

7.1 Použití ovládacího panelu

ZAP/VYP napajeni

Spust'te Jednotku jemnym dotykem tlacitka ZAP/VYP " ① na ovladacim panelu Jednotky.

Režim topení (na některych modelech)

V toto rezimu je NUTNé použít adaptér hadice vypoustění vzduchu.

1. Stiskněte tlacitko režimu "MODE", dokud se nerozsviti kontrolka topení "Heat".
2. Stisknutim tlacitka rychlosti ventilatoru "fan speed"navolte rychlosti ventilatoru: "Auto" "Min" "Mid" "Max" "Auto".
3. Stisknutim tlacitka "nebo "+" zvolte pozadovanou teplotu.
4. Pripojena vypousteci hadice. Viz ccast 7.3 Vypousteni.

Režim chlazení

V toto rezimu je NUTNE pouzt adaptor hedice vypousteni zvduchu.

1. Stisknéte tlacítko režimu "MODE", dokud se nerozsvítí kontrolka režimu chlazení.
2. Stisknutim tlacitka rychlosti ventilatoru "fan speed" navolte rychlosti ventilatoru: "Auto" "Min" "Mid" "Max" "Auto".
3. Stisknutim tlacitka "nebo "+" zvolte pozadovanou teplotu.

V chladicim rezimu "cool" neni nutne pouzivat vypousteci hadici.

Suchy rezim

Stiskněte tlacítko režimu "MODE", dokud se nerozsviti kontrolka suchého režimu. Na displejeji se zobraź ti teplota mistrnosti. Současné se rozsviti kontrolka nizké rychlosti "Min" ventilatóru.

Poznámka: V toto režimu nelze navolit rychlost ventilátoru.

Režimventilace

V toto rezimu není zapotrebi používat hadici vampoustěni vzduchu nebo vampoustěci hadici.

1. Stiskněte tlacítko režimu "MODE", dokud se nerozsviti kontrlka režimu ventilace.
2. Stisknutim tlacitka rychlosti ventilatoru "fan speed" nastavte pozadovanou rychlost ventilatoru.
3. Ventilator pobebí pri zvolenych otackach a na displeji se bude zobrazovat teplota mistnosti.

Poznámka: V automatickém režimu neboSuchem režimu rychlost ventilatoru nemuzebyt zmenena.

Automatický režim

V toto rezimu mejte vždy pripojenou hadici vypoustěni vzduchu.

Jestlize nastavite klimatizačni zařizeni do automatickeho režimu, automaticicky se zvolí chlazení, topení (nemožné u modelú určenych pouze ke chlazení), nebo pouze režim ventilace podle toho, jakou teplotu jste vybrali a jaká je teplota mistrnosti. Klimatizačni zařizení bude automaticky kontrolovat teplotu v Rozmezi hodnoty, kterou jste nastavili.

V rámci automatického režimu nemužete volit rychlost ventilátoru.

1. Stisknéte tlacitko režimu "MODE", dokud se nerozsvítí kontrolka automatického režimu "Auto mode".

Navolite-li automaticky rezim "Auto mode", pobreži zařizení automaticky podle aktuálné teploty vzduchu v mistrnosti.

Režim Časovač

Casovač umožnjuje uživateli odložit spustěné nebo vypnutí zařizení.

• Jak odložit spustěni
  Zařizení zapojte do zásuvky, aby se prepnulo do pohotovostního režimu.
  Stisknéte tlacítko casovace "Timer", poté začne svítit kontrolka casovace a cislice hodin na obrazovce budou zobrazovat "0.0". Stisknéte nebo podržte tlacítko PLUS "+" nebo MINUS "-" pro změnu casovace zpožděného spustěni ve vžestupněch krocích po 0,5 hodiny až do 10 hodin a poté ve vžestupněch krocích po 1 hodině až do celkovych 24 hodin. Opětovním stisknutím tlacítka casovace "Timer" během 5 vterín prímo ukoncîte nastavení casovace.
  Po 5 vterínach se zapne funkce casovace a displej se vrátí k zobrazováni teploty. Ovladání bude opodčitávat ās zbyvajíci do spustěné. Zařizení se spustí v prechodozím navoleném režimu.

Ke zrušeni tohoto nastavení stisknéte opět tlacítko Časovace "Timer" a zobrazí se zbyvajćícas. Opětovnám stisknutim tlacítka "Timer" funkci ukončite, kontrlka Časovace se vypne. Toto nastavení můžete také zrušit stisknutim tlacítka "zap/vyp".

• Jak odložit vypnuti Vypnuti muzete odložit, když je zařizení zapnuté.

Stiskněte tlacítko Časovace "Timer", poté začne svítit kontrolka Časovace a Číslice hodin na obrazovce budou zobrazovat "0.0". Stiskněte nebo podržte tlacítko PLUS "+" nebo MINUS "-" pro změnu Časovace zpožděného zastavení ve vžestupních krocích po 0,5 hodiny až do 10 hodin a poté ve vžestupních krocích po 1 hodine až do celkovych 24 hodin. Opětovnám stisknutím tlacítka Časovace "Timer" během 5 věřin prímo ukoncîte nastavení Časovace.

Po 5 vterinach se zapne funkce chasovace, displej se vrati k zobrazovani teploty a kontrlka chasovace se rozsviti. Ovladani bude odoctitavat cas zbvyajici do vypnuti. Ke zrušeni tohoto nastaveni stisknete opet tlacitko chasovace "Timer" a zobrazi se zbvyajici cas. Opetovnym stiskutim tlacitka "Timer" funkci ukoncite, kontrlka chasovace se vypne. Toto nastaveni mužete také zrušit stiskutim tlacitka "zap/vyp".

Režim spanku

Aktivace teto funkce vam nabidne pohodlnou teplotu a pomuze šetrit energii. Pouze když se zařizení nacházi v režimu chlazení, topení nebo automatickém režimu, muzete stisknout tlacitko "Sleep", kterym zařizení spustite v režimu spanku.

Funkce vyklapěné lamel

Stisknutim tlačitka "Louver swing" zapnete
funkci vyklapěni lamel na horním panelu,
které se budou vyklapět nahoru a dolů.
Opětovnám stisknutim tohoto tlačitka
vypnete funkci vyklapěni lamel.

Reset filtru

Tato funkce slouží jako pripomína k vycistěné vzduchového filtru (viz Čišěné a udžba) pro učinnějsi provoz zařizení. Kontrolka filtru se Rozsviti po 250 hodinách provozu. K resetovani po vycistěné filtru stisknéte tlacitko resetovani filtru "filter reset" a kontrolka "filter" poté zhasne.

Dětská pojistka

Zapněte dětskou pojistku stisknutím tlacítka režimu "MODE" na 5 vterin, dokud se na displeje neukáze "LC". Pro vypnutí dětské pojistky stisknéte tlacítko režimu "MODE" znovu na 5 vterin.

WiFi

Zafrzení je vybaveno module WiFi.

Pokud je zařizení pripojeno k domácimu WiFi, tato ikona " se Rozsviti. Pokud ikona svítí prerušované, znaměna to prechodnou ztratu WiFi pripojeni - dalá informace naleznete v Aplikacích Electrolux.

Rucni spusteni procesu zapnuti.

Stisknete " ① " na 5 vterin.

Poznamka: Stáhněte si nasi aplikaci
Electrolux a postupujte krok za krokem podle pokynu pro pripojení klimatizace k aplikaci.

Bluetooth

Jednotka pri zapnuti pouzivá Bluetooth. Ujistete se, ze mate v mobilnim Telefonu zapnutou funkci Bluetooth, abyste mohl klimatizaci pripojit k aplikaci.

Plánovač

Zobrazije naplánovanou událost z aplikace, ktera je spustěna.

7.2 Poruchový kód

Pokud se displeji zobrazi "AS", selhal snimac teploty mistrosti. Obratte se na své autorizované servisni stredisko spolecnosti Electrolux.

Pokud se na displeji zobrazi "ES", selhal snimac teploty vyparniku. Obratte se na své autorizované servisni stredisko spolecnosti Electrolux.

Pokud se na displeji zobrazi "L3", selhal stejnosmerny motor ventilatoru kondenzatoru. Obratte se na své autorizovane servisni stredisko spolecnosti Electrolux.

Pokud se na displeji zobrazi "P1" je plná spodní miska. Vypněte a odpoje Jednotku ze zásuvky a poté ji opatrné premistěte na misto pro vypoustěné vody. Vyjměte spodní vypoustěćí zátku a nechte vodu odtěct. Restartujte Jednotku,zmizi symbol "P1". Pokud se chyba opakuje, zavolejte zákaznický servis.

7.3 Pokyny k vypousteni

Nepretržite vypoustěné

Pri suchem rezimu nebo rezimu tepelného cerpadla budete potrebovat zahradni hadici (k dodani samostatne) nebo vypousteci hadici, kterou z Jednotky odvedete kondenzat. Rid'te se nizé uvedenymi kroky:

Odsroubujte vicko odtokového otvoru (Obr.8).
Pripojte jeder konec zahradni hadice (k dodani samostatne) nebo vypousteci hadice k odtokovemu otvoru a pote druhky konec hadice nasmerujte do odtoku, ktery je nize nez Jednotka (Obr. 9).

Poznamka:

• Po odstraněni vypoustéciho vicka muze kondenzát vytekat,Pokud zařizení pracuje v režimu chlazení nebo automatickém režimu. Když chcete odstranit zahradní hadici, pripravte si odkapávací misku (není současti dodávky) k zachyceni kondenzátu z vypoustéciho odtoku.

Ujistete se, ze vyška odpadu a Časti vypoustěci hadice není vyší než vyška vypoustěciho odtoku, jinak nebude nepřetržity odtok fungovat.
- Během režimu chlazení nebo automatického režimu se doporučuje vypnout nepřetržité vypoustěné vracením vypoustěciho včka na vypoustěci odtok, aby se dosáhlo maximálniho vykonu.

Vyprazdnovani zbytku kondenzatu uvnitzařizení během uskladnéni na zimu.

Položte odkapávací misku (není současti dodávy) pod spodní vypoustěci odtok a poté vytáhněte vypoustěci včko, aby mohl kondenzát vytéct do odkapávací misky. Vratte vypoustěci včko do odkapávací misky, jakmile již nevyteká zádný kondenzát.

Položte odkapávací misku pod spodni
vypoustěci odtok a poté vyjměte pryžovou
zátku z vypoustěciho odtoku, aby mohl
kondenzát vytéct do odkapávací misky.
Pokud odkapávací miska nepojme všechen
kondenzát, je zapotrebie ji priležitostné
vyprázdnit.

Vratte vypousteci vicko na spodni vypousteci odtok, jakmile jiz nevyteka zadny kondenzat.

Poznamka: K zajisteni odstraneni veskerych zbytku kondenzatu naklopte zarizeni tak, ze jej zepredu lehce nadzvednete, dokud z vypousteciho odtoku nebude vytekat jiz zdny kondenzat.

8. ČISTěNÍ A UDRžBA

Vase prenosne klimatizačni zařizení obcas Čistěte, abyste zachovali jeho nový vzhled. Ujistěte se, ze pred Čistěním zařizení odpojíte od napájení, abyste zabrànili urazu elektrickým proudem nebo riziku požáru.

8.1 Čistěné zařizení

Skrín a prední Čast lze zbavit prachu pomoci hadřiku bez použiti olejú nebo omýt pomoci hadřiku namoceného v roztoku teplé vody a slabého tekuteho prostředku na myti nadobi.

Nikdy nepoužívejte agresivné cistici prostředky, vosky nebo lestidla na skřin a prědní cást.

Pred otrénim oblasti ovládání se ujistěte, ze jste z hadriku vyždimali prebytečnou vodu.
Přebytečná voda v oblasti ovladacích prvkůnebo na ovládání muže zpúsobit poskození
prenosného klimatizačného zařizení.

8.2 Cisteni filtru

Abyste uchovali učinný chod vašeho
prenošného klimatizačniho zařizení, měli
byste vžduchové filtry yčistit kaźdé dva
týdny provozu pomoci vysavace.

1. Vyjměte vzduchový filtr, jak je zobrazeno níze.

Vvjmete horni vzduchovy filtr a dolni vzduchovy filtr.

1. Pokud jsou vzduchové filtry silne zneciysteny, muzete je omyt teplouvodou do 40^ s pridanim tekuteho prostredku na myti nadobi. Dukladne oplachnete filtr a smyjte prostredek na myti nadobi.

Setrne otrepejte prebytecnou vodu z filtru. Ujistete se, ze je filtr zcela suchy, nez je vratite zpét na misto.

1. Stisknéte tlacitko pro reset filtru "®" poté, co jste filtry očistili.

Ujistete se, ze je filtr zcela suchy, nez jej vratite zpét na misto.

8.3 Uskladnéni na zimu

Pokud nebudete prenosné klimatizačné zařizení po delsí cas používat:

1. Zcela vypustte sberny zasobnik vody a na dostatecné dlouhou dobu odeberte spodni vypousteci vicko a pryzovou zatku,aby mohla vyteci vsechna zbyvajici voda.Jakmile je zasobnik zcela vypusteny a nevytekaja jiz zdnayoda, vratte zpet pryzovou zatku a vicko.
2. Vyjměte a vycistěte filtr, nechte jej zcela ususit a poté jej namontujte zpět.
3. Prenosné klimatizačné zařizení skladujte na chladném, suché a dobre větraném mistě mimo dosah slunečniho světla, extrémnich teplot a nadměrného prachu.

Pred opětovným použitím prenosného klimatizačniho zařizení:

1. Ujistete se, ze je filtr a vypousteci vickona svem miste.
2. Zkontrolujte, zda je napajeci snura v dobrém stavu bez prasklin a poskozeni.
3. Nainstalujte prenosné klimatizacné zařizení, jak je popsánov provoznichPokynech.

9. ODSTRANOVI PROBLEM

Tentoseznam zahrnuje bezné jevy, které nejsou zpusobeny spatnym dilenskym zpracovanim nebo materiały pouzitymi v totom spotrebici.

Prenośne klimatizań zařizení nefunguje.

• Byla odpjena sít'ová zăstrčka. Zăstrčkuzasunte pevné do sit'ove zăstrčky.
• Doslo ke spaleni domovni pojistky nebosepnuti jisteč. Vyměnte pojistku za typ sčasovým zpoždením nebo resetujte jistič.
• Jednotka je VYPNUTÁ. Jednotku ZAPNÉTE a nastavte požadované nastavení.
  Vokenko displeje se zobrazi poruchovy kód P1. Vypust'te vodu, jak je popsano v sekci 7.3 Vypoustěni.
• Teplota mistrosti je nižsí než nastavená teplota (režim chlazení) nebo je vyší než nastavená teplota (režim topení). Teplotu znovu nastayte.

Vzduch ze zařizení se nezdá byt dostatečné chladné.

• Teplota mistrosti klesla pod 16^ . Chlazení nebude probíhat, dokud teplata mistrosti nestoupne nad 16^ .
• Nastavte nizs teplotu.
• Kompresor se vypnul po zmene rezimu. Vyčkejte príblízně 4 minuty a poslouchejte, zda se kompresor znovu nespustí, když nastavite režim CHLAZENÍ.

Prenośne klimatizaćni zařizení chladi, ale teplota mistrasti je prilis vysoká.

• Na chladici spirale za ozdobnym celnim panelem se tvori namraza, venkovni teplota je pravdepodobne nizsinez 16^
  Vzduchovy filtr je zrejmě zaneseny. Filtr vycistěte. Rid'te se casti 8 "Cisteni a udrzba".

• Na chladici spirale za ozdobnym celnim panelem se tvoří namraza. Teplota je nastavená prilis nizko pro nočné chlazení. K odmrazení civky nastavte režim ventilace. Poté nastavte teplotu na vyší nastavení.

• Hadice vypousteni vzduchu neni pripojena nebo je ucpaná. Viz ccast 5.1 Vypousteni horkého vzduchu.

Prenośne klimatizań zařizení chladi, avšak teplota v mistrasti je prilíš vysoká - na chladici spirále za ozdobným Čelním panelem se tvóří namraza.

Zaneseny vzduchov filtr - omezeny prutok vzduchu. Vycistete vzduchov filtr. Ridte se casti 8 "Cisteni a udrzba".
- Teplota je nastavená priliš vysoko.
Nastavte teplotu na nizší nastavení.
Lamely deflektoru vzduchu nejsou ve správné poloze. Lamely nastavte do polohy s lepsim rozvodem vzduchu.
- Přednéčast zařízení je zakryta záclonami, závesy, nábytkem apod. - což omezuje Rozvod vzduchu. Odstraťe prekázku z přednéčasti zařizení.
- Jsou otevreny dvere, okna, vetraci vikyre apod. - unika chladny vzduch. Dvere, okna, vikyre apod. zavrete.
- Jednotka byla nedávno vypnuta v horké mistrasti. Vyčkejte delsí dobu než se odstrani "naakumulované teplo" ze zdi, stropu, podlahy a nábytku.

Prenośne klimatizaćni zařizení se rychle zapíná a vypíná.

Zaneseny vzduchovy filtr - omezeny prutok vzduchu. Vycistete vzduchovy filtr.
- Venkovni teplota je extrémne vysoká. Nastavte rychlost VENTILÁTORU na vyší hodnotu, aby vzduch proudil chladími spirálami Častěji.

Mistnost je prilis chladna.

• Nastavená teplota je prilis nizká.
  Zvyěte nastavenou teplotu.

Teplota mistrosti nedokáze dosáhnout cilovou teplotu nastavenou na displeji

• Pri použivani tohoto prenosného klimatizačniho zařizení je teplý vzduch odväden hadić ven pres okenní sadu. Tim vzníka v mistnosti podtlak, v dusledku cehož se do mistnosti dostávo vzduch ze sousednich mistnosti / proníká zvenči. Z tohoto dúvodu je normální, ze nemusite vždy plné dosáhnout nastavené cilove teploty na displeji vyrobku.

Neschopnost pripojit se k WiFi

Zkontrolujte, zda je Wi-Fi router pripojen a zda je zapnuty a správné funguje, a to tak, ze zkontrolujete, zda se k routeru mohou pripojit jiné spotřebie nebo vás mobilné telefon.
- Je treba restartovat router. Odpojte router ze zasuvky, pote jej znovu zapojte a zkuste restartovat. Počejte chvili a pak znovu zkontrolujte.
- Čip WiFi v pristroji praticje pouze na frekvenci 2,4 GHz. Ujistěte se proto, ze vase domáci WiFi praticje na těto širce pásma.

10. OTÁZKY ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały se symbolem.

Obaly odložte do príslušnych kontejneru,
aby mohly byt recyklovány. Pomozte chránit
životné prostřédi a lidské zdraví a recyklovat
odpad z elektrických a elektronickích

zarizeni. Spotrebice oznacene timo symbolem nevyhazujte do domovniho opadu. Vyrobek odevzdejte do mistrniho recyklacniho zarizeni nebo se obratte na obecnii urad.

Software v jegnotce je zčasti založen na svobodnéma otevřeném softaru. Pro kompletní informace o autorskích právech a použitelnéch licencićviz: https://emtech.delta.electrolux.com/licenses

Dalsí informace naleznete na www.electrolux.com

INHALT

Navstivte naše webové stránky a:

1.1 Dôležité poznámky

1. Neprevádkujte jegnotku bez vzduchového filtra.
2. Jednotku nepoužívajte v blízkosti akéhokolvek zdroja tepla alebo otvoreného ohna.
3. Nevystavujte jegnotku priamemu slnečnému ziareniu a dažd'u.
4. Jednotku vždy skladujte alebo prenašajte vo vzpriamenej polohe.
5. Spotrebic nezakryvjte, ked' je v prevadzke alebo bezprostredne po použití.
6. Pred uskladnením jestnotky vždy vypustite kondenzát.

teplý vzduch vytvorený Jednotkou do priestoru mimo miestnosti. Medzitým sa zvonku, cz vsetky otvory v miestnosti, dostane rovné množstvo vzduchu do miestnosti.

Prijímac signálu
2 Vystup vzduchu do miestnosti
3 Ovladacipanel
4 Rukovat' na prenášanie (na oboch stranach)
5 Privod vzduchu
6 Otvor priebezného odtoku (Suchy režim)

7 Otvor priebezného odtoku (Rezim tepelného cerpadla)
8 Spodny otdokovy otvor
9 Odvod vzduchu
16 Elektrická zastrocka
11 Napajaci kabel
12 Kolieska

4. DODANÉ PRÍSLUŠENSTVO

DIELY NÁZOV DIELOV MNOŽSTVO
1	Adaptér A, výfukové potrubie, Adaptér B (plochý), 1 suprava
2	Odtoková hadica 1 ks

Poznámka: V toto režime nie je moźne zvolit' rychlost' ventilatóra.

Režim ventilatóra

V toto rezime nie je potrebne pouzivat vfyfukovu ani odtokovu hadicu.

1. Stlacajte tlacdlo "MODE" (Rezim), kym sa nerozsvieti indikator rezimu ,Fan" (Ventilator).
2. Stlacanim tlacidla „Fan speed" (rychlost ventilatoria) vyberte pozadovanu rychlost ventilatoria.
3. Ventilator bude bezat zvolenou rychlostou a na displeji sa zobrazi teplova miestnosti.

Poznamka: Rychlost'ventiladora nemozno zmenit' v rezime Auto (Automaticy) alebo Dry (Suchy).

Automatický režim

V toto rezime majte vzdy pripojenu vvfukovu hadicu.

Ked' nastavite klimatizaciu do automatického režimu Auto, automaticky zvoli chladenie, vykurovanie (neplatí pre modely urcené len na chladenie) alebo prevadzku len s ventilátorom, v závislosti od zvolenej teploty a teploty v miestosti. Klimatizácia bude automaticky regulovat' teplotu v miestosti, aby sa dosiahla požadovaná teplota.

V automatickom režime Auto nemožete vybrat' rychlost' ventilatóra.

1. Stlacajte tlacidlo "MODE" (Rezim), kym sa nerozsvieti indicator rezimu "Auto" (Automaticicky).

Po vybere režimu „Auto“ (Automatický) sa\ jednotka spustí automaticky, podla aktuálnej\ teploty vzduchu v miestnosti.

Režim Časovača

Zapojte jegnotku do zasuvky; jegnotka sa prepne do pohotovostného režimu.

Ak chcete nastavenie zrušit, znova stlačte tlačidlo „Timer“ (Časovač); na displeji sa zobrázi dostavajúci ācas. Opātovnám stlacením tlačidla „Timer“ (Časovač) ho zrušite; indíkátor Časovača bude vypnutý. Nastavenie možete zrušit' aj stlacením tlačidla „on/off“ (zap./vyp.).

• Ako odložit' vypnutie Vypnutie možete odložit', ked' je jegnotka zapnutá.

Stlacte tlacidlo, "Timer" (Casovač); rozsvieti sa indicator casovača a na obrazovke sa zobraži,0.0". Tuknutim alebo podržanim tlacidla PLUS, +" alebo MINUS, -" zmenite casovač odlozeného vypnutia v krokoch po 0,5 hodiny až do 10 hodin, potom v krokoch po 1 hodine až do 24 hodin. Opātovnám stlacením tlacidla, "Timer" (Casovač) do 5 sekünd ukončite nastavenie casovača.

Aktivácia tejto funkcie vám zabezpeci prijemnú teplotu a pomože ušetrit' energiu. Len ke'd je Jednotka v režime Cool (Chladenie), Heat (Vykurovanie) alebo Auto (Automatický), možete stlacit' tlačidlo „sleep" (Spanok), aby Jednotka pracovala v režime Sleep (Spanok).

Jednotka použiva pri pripojení technologiu Bluetooth.

Priebezné vypust'anie

Pocas sucheho rezimu alebo rezimu tepelneho cerpadla budete na vypustenie kondenzatu z Jednotky potrebovat' zahradnu hadicu (predava sa samostatne) alebo odtokovu hadicu.

Postupujte podla nasledujucich krokov:

Pod spodny odtokovy otvor umiestnite misku na odkvapkávanie (nie je sučast'ou dodávy), potom vytiahnite uzáver odtoku, aby kondenzát mohol vytekat do misky na odkvapkávanie.

Ked' už kondenzát nevyteká, nasad'te uzáver odtoku na otvor priebezného odtoku. Pod spodný odtokový otvor umiestnite misku na odkvapkávanie, potom odstrante gumovú zátku z odtokóvoho otvoru, aby kondenzát mohol stekat' do misky na odkvapkávanie. Ak vaša miska na odkvapkávanie nedokáze pojat' vsetok kondenzát, možno ju budete musiet' obcas vyprázdnit'.

Ked' kondenzát nevyteká, nasad'te uzáver odtoku na spodný odtokový otvor.

Poznamka: Aby ste sa uistili, ze vsetky zvyšky kondenzátu boli odstranene, nakloste Jednotku miernym nadvihnutim spredu nahor, kym z odtokového otvoru nebude vytekat' kondenzát.

8. STAROSTLIVOST A CISTENIE

8.1 Cistenie jegnotky

Skrinku a prednú ěcast'možete oprášit handrickkou bez obsahu oleja alebo umyt handrickkou navlhčenou v roztoku teplej

vody a jemného tekuteho prostriedku na umyvanie riadu.

Aby prenosna klimatizacia fungovala efektivne, pomocou vysavača by ste mali vrduchové filtré Čistit' po každych dvoch týždnoch prevadzky.

1. Odstrante vzduchovy filter, aka je znazornene na nasledujucom obrzku. Vyberte horny vzduchovy filter a spodny vzduchovy filter.

1. Ak su vzduchové filtré veimi znečistene, možete ich umyt' aj teplouvodu s teplotou do 40^ a tekutym prostriedkom na umyvanie riadu. Dokladne opláchnite filter a prostriedok na umyvanie. Jemne vytrepte prebytočnú vodu z filtra. Pred výmenou filtra sa uistite, ze je dokladne suchý.

9. RIEŠENIE PROBLEMOV

Pred vymenou filtra sa uistite, ze je dokladne suchy.

8.3 Zimné uskladnenie

Recyklujte materiały so symbolom. Obaly vložte do prislušnych nadob na recyklaciu. Pomóžte chránit'Životné prostredie a ludské zdravie a recyklovat odpad z elektrických a elektronickích

zariadeni. Spotrebice označené symbolom nevyhadzujte do domového odpadu. Vyrobok odovzdajte do miestneho recyklacného zariadenia alebo sa obratte na obecný urad.

Softver v jegnotke je ciastočne založeny na bezplatnom softveri s otvorenýzdrojovym kódom. Üplné informácie o autorskích pravach a platné licenciné podmienky najdete na stranke:

https://emtech.dalta.electrolux.com/licenses

Viac informáci najdete na stranke

www.electrolux.com

ICINDEKILER

1. GUVENLIK BILGISI 286
2. GUVENLIK TALIMATI 292
3. UNITE AÇIKLAMASI 295
   4.DAHIL OLAN AKSESUARLAR 295
4. KURULUM TALIMATLARI 296
5. TAsINABILIR KLIMANIN OZELLIKLERI 297
6. KULLANIM TALIMATLARI 297
7. BAKIM VE TEMIZLIK 300
8. SORUN GIDERME 301
9. CEVRESEL KONULAR 302

SIZI DUSUNUYORUZ