EXP26U339HW - Klimatyzator ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny klimatyzator
Marka	Electrolux
Model	EXP26U339HW
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Czynnik chłodniczy	R290 (łatwopalny)
Tryby pracy	Chłodzenie, Ogrzewanie, Osuszanie, Wentylator, Automatyczny
Prędkości wentylatora	Auto, Min, Śred, Max (niedostępny w trybie Auto lub Osuszanie)
Zakres temperatury zadanej (chłodzenie)	16 °C do 35 °C
Zakres temperatury zadanej (ogrzewanie)	5 °C do 27 °C
Timer	Opóźnienie włączania i wyłączania, co 0,5 h do 10 h, następnie co 1 h do 24 h
Funkcja uśpienia	Dostępny w trybach Auto, Chłodzenie lub Ogrzewanie
Ruch żaluzji	Tak, pionowy
Łączność	WiFi (2,4 GHz), Bluetooth (do integracji)
Czyszczenie filtra	Co 2 tygodnie; czyszczenie wodą lub odkurzaczem
Wskaźnik zabrudzenia filtra	Zapala się po 250 godzinach pracy
Odprowadzanie skroplin	Ciągły spust możliwy z wężem (nie w zestawie) w trybach Osuszanie i Ogrzewanie
Blokada rodzicielska	Blokada przycisków (wyświetlacz « LC »)
Wyświetlanie kodów błędów	AS (czujnik otoczenia), ES (czujnik parownika), L3 (silnik wentylatora), P1 (pełna miska), E4 (komunikacja)
Wymiary obudowy (ok.)	Nie określono w instrukcji
Waga netto (ok.)	Nie określono w instrukcji

Często zadawane pytania - EXP26U339HW ELECTROLUX

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Wyjmij górny i dolny filtr. Odkurz lub umyj w ciepłej wodzie (40 °C) z łagodnym detergentem. Opłucz, całkowicie osusz, a następnie włóż z powrotem. Po czyszczeniu naciśnij przycisk Reset filtra.

Wyświetla się kod błędu P1, co robić?

Miska na skropliny jest pełna. Wyłącz i odłącz urządzenie. Przenieś je do zlewu lub odpływu, wyjmij dolną zatyczkę spustową, aby spuścić wodę. Włóż zatyczkę i uruchom urządzenie ponownie. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Dlaczego urządzenie słabo chłodzi?

Sprawdź, czy filtr powietrza nie jest zatkany (czyść go co 2 tygodnie). Upewnij się, że wąż odprowadzający nie jest zagięty ani zatkany, a okno jest szczelnie zamknięte. Temperatura zewnętrzna może być zbyt wysoka lub temperatura zadana zbyt niska.

Jak używać timera?

Aby ustawić opóźnione włączenie, naciśnij Timer, gdy urządzenie jest w trybie czuwania, ustaw godziny za pomocą + lub -, a następnie ponownie naciśnij Timer. Aby ustawić opóźnione wyłączenie, wykonaj tę samą czynność, gdy urządzenie pracuje. Timer ustawia się co 0,5 h do 10 h, a następnie co 1 h do 24 h.

Czy klimatyzator może być używany bez węża odprowadzającego?

Tylko w trybie Wentylator wąż nie jest potrzebny. W trybie Chłodzenie lub Ogrzewanie wąż odprowadzający musi być podłączony, aby odprowadzić ciepłe/zimne powietrze na zewnątrz.

Jak aktywować blokadę rodzicielską?

Przytrzymaj przycisk MODE przez 5 sekund, aż na wyświetlaczu pojawi się LC. Aby dezaktywować, powtórz tę samą czynność.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy gniazdko ścienne jest prawidłowo podłączone i czy wyłącznik automatyczny lub bezpiecznik nie są wyłączone. Jeśli pojawi się kod błędu P1, opróżnij miskę. Upewnij się, że temperatura w pomieszczeniu mieści się w zakresie roboczym.

Jak podłączyć klimatyzator do WiFi?

Pobierz aplikację Electrolux. Upewnij się, że router WiFi jest włączony i działa w paśmie 2,4 GHz. Na urządzeniu naciśnij przycisk WŁ./WYŁ. przez 5 sekund, aby rozpocząć integrację. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji.

Czy mogę używać przedłużacza elektrycznego?

Nie, użycie przedłużacza może spowodować przegrzanie i pożar. Podłącz urządzenie bezpośrednio do odpowiedniego gniazdka ściennego.

Jaka jest częstotliwość WiFi i moc wyjściowa?

Częstotliwość pracy WiFi wynosi od 2412 do 2472 MHz, a maksymalna moc wyjściowa wynosi 15,72 dBm.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EXP26U339HW ELECTROLUX

PL Klimatyzator przenosny

RO Aer conditionat portabil

SE Bärbar luftkonditionering

NO Baerbart Klimaanlegg

DK Transportabelt klimaanlag

SI Prenosna klimatska naprava

PodrEcznik uzytkownika 154-173

2.2 Vystrażné upozorneni pri použivani

VAROVÁNÍ!

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. Wybrali Państwo produkt, ktory powstna bazie lat naszego doświadczenia zwodowej i innowacji. Pomysłowia i stylowa konstrukcja zaprojektowana z myślą o Was. A zatemość być pewnym,ź podczas uzytkOWANIA ninięszego produktu zawsze uzyska są wspaniale rezultaty. Electrolux wita.

Odwiedź nasza strone, aby:

Uzyskać porady dotyczné obstugi, broszury, informacja o rozwymiptywaniu problemów i informacja serwisowe:

www.electrolux.com/webselfservice

Zarejestrować swoj produkt, w celu uzyskania lepszej obstugi: www.registerelectrolux.com

Kupić akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne częsci zapasowe dla Twojugo urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Zawsze uzywaj oryginalnych czosci zamiennych.

Przed skontaktowaniem sie z naszym Autoryzowanym Centrum Serwisowym upewnij sie,czy posiadasz ponizsze informacja: Model, PNC, nr seryjny.

Informacja te znajduja sie na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie / Uwaga - Informacja dotyczne bezpiecznychstwa.

Porady i informacja ogólne.

Informacja dotyczzeŚrodkowska.

Informacoes te mogao uleczmianie bez uprzedzenia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Symbol Uwaga Objasnienie
OSTRZEŽENIE	Ten symbol oznacza,łe urȩdzenie wykorzystuje latwopalny czynnik chłodniczy. Ješli dojdzie do和他的 wycieku i kontaktu z zewétrznym zródlém zapłonu, istnieje ryzyko pożaru.
UWAGA	Ten symbol oznacza,łe naleź y uwaźnia przyczyszycy są instrukcje obstogi.
UWAGA	Ten symbol oznacza,łe personel serwisowy powinien obchodzić są tym urȩdzeniem zgodnia z zaleceniami instrukcji montaqu.
UWAGA	Ten symbol oznacza,łe dostepné są informacja w formie instrukcji obstymi lub instrukcji montaqu.

OSTRZEJEZENIE!

• Urzadzenia są uzytkowane przy czpieci powyzej 8 roku zycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych oraz psychicznych lub posiadajychoc graniczone dozwiedczenia i wiedze, jejeli są one nadzorOWane lub zostały odpowiednio poinstruowane w kwestii bezpiecznego uzytkowania i Rozumieja zagrozenia z nim zwiazane.
• Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przy这些东西 pozbawione nadzoru. Nie naleź y pozwalać daneciom na zagawe produktem.
• Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, to w celuuniknięcia potencjalnych zagrożen, powinien zostac wymiemeniony przyez produkta,(go agenta serwisowej lub osoby posiadȩce podobne kwalifikacja.

Niniejsza instrukcja objasnia, jak prawidłowo korzystać z twojego nowego klimatyzatora przyzenoSargo. Przed korzystaniem z produktu naleź doklatnie zapoznać są z niniejsza instrukcja. Instrukcje naleź przyzechowywać w bezpiecznych mistręschu, tak aby zawsze sątwoość znej skorzystać.

UWAGA!

W celu dokonania naprawy lub konserwacje należy skont⁺tować są z autoryzowanym serwisantem.
W celu zamontowania urzadzenia nalezy skont⁺t⁻wć siesz autoryzowanym monta⁻zysta.
- Klimatyzator przyenosny nie jest przyznaczony do uzytku przyez.Małe daneci lub osoby niedość pozbawione nadzoru.
Małe daneci powinny pozostawac pod nadzorem celem upewniena sie, ze nie bawią sie klimatyzatorem przyenosnym.
- Maksymalne dopuszczalne poziomy hałasu generowanego przyez klimatyzatory są okreslane przyez lokalne przyepisy.
- W przypadku koniecznosci wymiany przyzewodu zasilajść, prace zwiazane z wymiania powinny zostac wykonane wyłącznie przyez upowaźniony personel.
- Montañ musi zostć przypegowadzony zgodnie z krajowymi przyopsisami dotyczymi okablowania i jedynie przyez upowaźniomy do tego personel (w stosownych przyypadkach). Nieprawidowej podłaczenia są spowodowej przyegrzanie i pożar.
- Naleźny uwazać, aby nie włoźyc pal;ców w wiatrak podczas regulacje nachylenia poziomych szczelin wentylacyjnych.
- Bezpiecznik jest typu ceramiczngo o napieciu 250 V, 3,15 A.
- Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne nie moga byc wykonywane przy czpieci pozbawione nadzoru. Naleź pamiętać, ze czynniki chłodniczenia moga wydzielac zapachu.

1.1 Wazne uwagi

1. Nie korzystaj z urzadzenia bez filtra powietrza.

2. Nie korzystaj z urzadzenia w=Poblizu jakiegokolwiek zrodla ciepla lub otwartego ognia.

3. Nie wystawiaj urzadzenia na zewnatrz na bezposrednie swiatlo sstoneczne i deszcz.

4. Zawsze przechowuj lub przygodzenia w pozycji pionowej.
5. Nie przykrywaj urzadzenia podczas seinen pracy lub zaraz po zakończeniu seinen pracy.
6. Przed przechowaniem urzadzenia nalezy zawsze odpradowazic skroplona pare wodna.

1.2 O czym naleź y paminsć podczas korzystania z Klimatyzatora przynosność

UWAGA!

Ostrzeżenia dotyczne uzytkowania

• Nie modyfikujźadnej częsci produktu.
• Nie wiktadaj zadnych przyzedmiotów do jakiejkolwiek częsci urzadzenia.
• Upewnij sie, ze stosowany zasilacz ma odpowiednia wartość znamionowa napiȩcia. Podłuczaj jestynie do sieci elektrycznej 220 - 240V, 50Hz, 10A. Użycie zasilacja o nieprawidłowym napiȩciu znamionowym są zaheadny spoworowycz uszkodzenia urzystzenia i doprowadzić do pożaru.
• Zawsze uzywaj wyłącznika zapobiegajęcego eksplozji lub bezpiecznika o prawidowej wartosci prȩdu znamionowej. Podźadnym pozorem nie uzywaj przyzewodów, bolcow lub innych przyzemiotów zamiast wȩsciwo go bezpiecznika.
• W przyypadku jakichkolwiek nieprawidłowosci w fungcjonowaniu klimatyzatora przenosnego (np. zapach spalenizny)Nie wymiągaj od razu wtyczki z gniaźdka, ale najpierw otworz okno w celu wentylacji, następnie wyłąc z urȩdzenia, po czym odȩcz zasilacz.

UWAGA!

Ostrzeżenie dotyczne przywodu zasilajacego

• Wtyczke zasilajacja;naleź podȩczć Jedynie do odpowiedniago gniaźdka. Nie;naleź korzystć z przyȩźaczy.

• Doklądnie włódź wtyczkę do gniażdka i upewnij są, są nie jest obłuzowana.

• Nie ciągnij, nie zmieniaj kształtu, ani nie modyfikuj przyzewodu zasilajȩcego, nie wiktadaj go równieź do wody. Ciągniȩcie lub niewość korzystania z przyzewodu zasilajȩcego sągne skutkowacz uszkodzeniem urzędzenia i spowodowej parażenie prȩdem.

• Ješli przywód zasilajćy jest uszkodzony, to w celuunikość potencjalnych zagrożen, powinien zostac wymiemeniony przyez produkta lub了我的 agenta serwisowej lub osobę posiadȩca podobne kwalifikacje. Do wymianyNSE wyłącznie przyzewodu zasilajȩcegoazolecanego przyez produkta.

• Urzadzenie musi byc uziemione. Urzadzenie jest wyposzazone w przywod z uziemieniem. Wtyczka musi byc podlaczona do odpowiednio zainstalowanego i uziemionego gniazdka. Podźadnym pozorem nie odcinaj, aniNie wyjmuj kwadratowej bolca uziemiajaśćo (tylkow Wielkiej Brytanii) z wtyczki.

1.3 Uwagi dotyczę uzytkowania

• Upewnij sie, ze przyd przypegowadzeniem prac konserwacyjnych lub czyszczeniem urzadzenia zostano ono wyłączone i odźaczone przyzewód zasilajczy.

• Nie umieszczaj urzadzenia w wollenźródećciepta lub otwartego ognia przy wymianie filtrów.

• Nie spryskuj urzadzenia, ani nie polewaj go woda. WodaMZe spowodowa c porazenie elektryczne lub uszkodzenia urzadzenia.

• Podczas przenoszenia klimatyzatora naleź y spuści z niego wode. Jeśli w zbiorniku pozostanie nawet niewielka ilosc wody,MZe dojsc do jej wylania sie podczas przenoszenia urzadzenia.
• Aby zapewnić prawidłowe spuszczenie wody, sąspustowy musi byc pozbawiony załaman iNie sąbezy uniesiony podczas pracy w trybie suchym lub wtrybie ogrzewania. Jeźeli sąż jest załamany lub uniesiony, spuszczana woda sąbe wylac sądopomieszczenia.
• Temperatura wokół węza spustowego podczas是我的 uzytkowania nie sąbć niższa niż temperatura krzejⁿćcia. Spuszczana woda sąbć krzejⁿć w wȩ, powodujac przyelanie są wody z wétrza urzadzenia do pomieszczenia.
• Nie zastawiaj wylotu powietrza innymi przyedmiotami. Chłodzenia要去 zostac ograniczone lub calkowicie ustać.
• Badź wyposzaźony w wyłącznik przyciwporazeniewy (RCD) celem ochryny przyd porazeniem prȩdom, zgodnia z Brytviska Norma i Zasadami Okablowania.
• Wystawienie na bezposredni nawiew powietrza przydruźsy czas sąbećNiebezpieczna dla zdrowia. Nie wystawiaj mieszkańów, zwierzata, ani roslin na bezposredni nawiew powietrza przydruźsy czas.
• Nie korzystaj z klimatyzatora przeność do celów, do których nie jest przyznaczenia (np. do konserwacja urzadzen precyzyjnych, Jedzenia, roślin i;dzieł sztuki lub zwierȩzt domowych). Taki sposob korzystania z urzadzenia sąsowodowej uszkodzenia mienia.
• Nie uzywaj sroków przyspiesz(jj)ych proces rozmrażania lub czyszcz)—ych innych nig zalecane przy bez producenta.

• Urzadzenia powinno być przechowywane w pomieszczeniu, w króym nie są stale uzywane zródrę zaplonu (np. otwarty ogień, wączone urzadzenia gazowej lub wączony grzejnik elektryczny).

• Nie przyekłuwac, ani nie palić.

• Naleźystosować są do krajowych przypeśwych dotycznych gazu.
• Nie zastawiaj otworów wentylacyjnych.

UWAGA: SPRAWDź NA POKRYWIE, JAKI RODZAJ GAZU CHŁODNICZEGO JEST STOSOWANY W TWOIM URZADXENIU.

OSTRZEŽENIE!

Szcęgólowe informacje dotyczze urzadzen z gazem chłodniczym R290.

Dokladnie zapoznaj sie ze wszystkimi ostrzeżeniami.
- Do rozmrażania i czyszczenia urzadzenia nie naleź y stosowej narȩdzi innych nig zalecane przy bez producenta.
- Urzadzenia powinno być przechowywane w pomieszczeniu, w króym nie są stale uzywane zródrę zaplonu (np. otwarty ogień, wączone urzadzenia gazowej lub wączony grzejnik elektryczny).
- Nie przyekłuwac, ani nie palić.
Gazy chłodnicze mogą być bezwoenne.
- Urzadzenia zawiera okreslonny ilosc gramów (sprawdz etykiete z tyfu urzadzenia) gazu chłodniczego R290.
R290 to gaz chłodniczy zgodny z europejskimi dyrektywami dotyczymi srodowiska. Nie naktuławźadnej czȩsci obwodu chłodniczego.
- Jesli urzadzenie jest montowane, obstugiwane lub przechowywane w mieux scu niewentylowanym, pomieszczenie takie musi byc zaprojektowane w sposob zapobiegajcy gromadzeniu sie wyciekowych czynnika chłodniczego, co groziłoby poźarem lub wybuchem wwyniku zapłonu czynnika chłodniczego spowodowanego przyez grzejniki elektryczne, piece lub innę zródlą zapłonu.
- Urzadzenie musi byc przechowywane w sposob zapobiegajcy uszkodzeniom mechanicznym.

• Osoby obstuguje lub wykonuje czynnosci związane z uładem chłodniczym musza posiadc odpowiedni certyfikat wydany przy bez akredytowanu organizacja, zaȩwiadczajacy o ich kompetenci w praczy czynnikami chłodniczymi zgodnie ze szczegółowocenia uznawana przy bez stowarzyszenia działaźajce w branźy.
• Naprawy musza byc przy部分地区 zgodnie z zaleceniami producenta. Konserwacje i naprawy wymagajncy pomocy innego wykwalifikowanego personelu musza byc przy部分地区 pod nadzorem osoby okreslonej w zakresie stosowania Łatwopalnych czynników chłodniczych.

1.4 Dodatkowe informacja

Transport sprzętu zawierajść gołatwopalne czynniki chłodnicze

Zapoznaj sie z przyepisami dotyczymi transportu.

Oznaczenia spreżtu za pomoczą znaków.

Zapoznaj są z lokalnych przysepisami.

Utylizacja sprzȩtu wykorztystujacego Łatwopalne czynniki chłodnicze

Zapoznaj sie z przysepisami krajowymi.

Przechowywanie sprętu/urzadzeń

Przechowywanie sprzętu powinno są odbywać zgodnia z instrukacja produkta.

Przechowywanie zapakowanego (niesprzedanego) spreztu

Zabepieczenia opakowania sLUaçego do przechowywnia urzadzenia powinno byc skonstruowane w taki sposob, aby mechanicznce uszkodzenia sprzętu wewnatrz opakowania nie powodowało wycieku czynnika chlodniczego. Maksymalna liczba sztuk sprzȩtu mogąchych byc składowanych razem jest okreslona w przysepisach lokalnych.

2. INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

2.1 Uwagi dotyczace obslugi

• Odczekaj 4 minuty na ponowne uruchomienie chłodzenia przyżarke. Jesli wyluczysz klimatyzator i od razu ponownie go uruchomisz, odczekaj 4 minuty na ponowne uruchomienie chłodzenia przyżarke. Produkt zawiera urzadzenia elektronicze, króre dla bezpieczędstwa utrzymuju spreżarkew stanie wyluczonym przyż 4 minuty.
• W przypadku awari zasilania w trakcie pracy urzadzenia odczekaj 4 minuty przywroceniu zasilania uruchom klimatyzator przenosny ponownie. Jesli awaria zasilania trwała krócej nz cztery minuty, odczekaj co najmnej cztery minuty przyd ponownym uruchomieniem urzadzenia. Jesli uruchomisz klimatyzator ponownie przy upywm czterech minuty, urzadzenie zabezmieczajce w produktcie要去 spowodac wyłaczenia sie spreźarki. Urzadzenie zabezmieczajceUniemozliwi chlodzenia przy bez okolo 5 minut. Wszelkie poprzednie ustawenia zostana anulowane, a urzadzenie powróci do swych oryginalnych ustawien.
• Jesli wyluczysz urzadzenie w trybie chlodzenia, spreżarka zostanie natychmiast wyloczona, a gorny/dolny silnik wentylatora zatrzyma sie po 5 sekundach. Podczas zmiany z trybu chlodzenia na tryb wentylatorowy spreżarka wyloczcy sie niedzwocznie, a silnik wentylatora zatrzyma sie po 5 sekundach. Podczas zmiany z trybu chlodzenia na trybogrzewania spreżarka wyloczcy sie niedzwocznie, a silnik wentylatora zatrzyma sie po 30 sekundach.
• Obsługa w niskich temperaturach: Czywoje urzadzenia zamarza? Zamarzanie要去cie sączne w przypadku, gdy urzadzenia zostanie ustawione na temperature bliska 18^ przy niskiej temperaturze otoczenia, zwaśczawa w nocy. W takich warunkach dalsze obnizanie temperatury要去gowadc zamarzanie urzadzenia. Ustawienie urzadzenia na wyźsa temparature zapobiegnie.gojo zamarznieciu.
  Tryb suchy obniza temperature pomieszczenia. Z wylotu powietrza zostanie wydmuchane cieptegowietrze, co jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza problemu z urzadzeniem.
  Klimatyzator przenosny odprowadzcieple powietrze wytworzone wurzadzeniu poza pomieszczenie za pomocawe za odprowadzajacego, gdy

urzadzenie pracuje w trybie chłodzacym. W międzyczasie, ta sama ilosc powietrze zostanie w povradzona do pomieszczenie z zewnatrz przyez otwory znajdujece sie w pomieszczeniu.

• Káźda osoba pracujuca przy ukleadzie chłodniczym lub重点领域 uzyskać do niedo dostep powinna posiadc wązny certyfikat wystawiony przyez organ akredytowany przyez branź, celem bezpiecznégo obchodzenia są czynnikiem chłodniczym, zgodnie z zaleceniami zatrwoerdzonymi przyez branź.
• Czynnosci serwisowe nalezy wykonywać wymięcznie zgodnia z zaleceniami producenta urzadzenia. Konserwacja i naprawa wymagajca pomocy innych wykalifikowanych pracowników powinna być przypegowadzana pod nadzorem osoby kompetentnej w zakresie stosowania latwopalnych czynników chłodniczych.
  Zakres temperatur pracy klimatyzatora przenosnego to 16 - 35^ (60 - 95^) w trybie chlodzenia; 5 - 27^ (41 - 80^) w trybie ogrzewania.
• Pasmo czestotliwosci WiFi i maksymalnamoc wyjsciowa: 2412-2472 MHz, 15,72dBm

Aby zapobiec obrazeniomciau u uzytkownika lub innych osob oraz uszkodzeniu mienia, nalezy postepowa zgodnie z ponizszymi instrukcjami. Nieprawidlowe korzystanie z urzadzenia spowodowane niestosowaniem sie do instrukcji moze powodowa obrazeniaciaa lub uszkodzenie mienia.

Stopien zagrozenia zostal sklasfikowany wedlug nastepujacych oznaczen:

OSTRZEŽENIE!

Ten symbol oznacza mozliwość smierci lub powaznego uszkodzenia ciała.

UWAGA!

Ten symbol oznacza mozliwość uszkodzeniaciała lub zniszczenia mienia.

Znaczenie symboli zastosowanych w niniejszej instrukcji jest objasnione ponijej:

Ten symbol oznacza, ze nigdy nie nalezythose robić.

Ten symbol oznacza, ze zawsze nalezy to robic.

2.2 Ostrzeżenie dotyczne uzytkowania

OSTRZEŽENIE!

Ostrzeżenie Znaczenia
Prawidłowo podȩcz wycz升起 zasilania Nieprawidłowowe podȩczenie sągne skutkować parażenium prądek, poźarem i wybuchem spowodowanymi nadmiernym wytyworzeniem ciepla
Nie ob.§luguj, ani nie zatrzymuj dzialania urzadzenia poprzejcz wóladyanie lub wyciaganie wycz升起 zasilania	Moź to skutkować parażenium prądek, poźarem i wybuchem spowodowanymi wytyworzeniem ciepla
Nie uzzkadzaj ani nie korzystaj z przyzewodu zasilajęcego niewiadomego pochodzenia	Moź to skutkować parażenium prądek, poźarem i wybuchem. Jeśli przywoźd zasilajść jest uszkodzony, to w celu unikniȩcia potencjalnych zagrożew powinien zostarc wymiemeny przyez produventa lub autoryzowane centrum serwisowe lub osobę posiadȩca podobne kwalifikacja.
Nie modyfikuj dędość przyzewodu zasilajȩcego, ani nie;dziegniadzka elektryczność z innymi urzadzeniami	Moź to skutkować parażenium prądek, poźarem i wybuchem spowodowanymi wytyworzeniem ciepla
Nie ob.§luguj urzadzenia mokrymi rękami lub w wilgotnymŚrodkowisku	Moź to doprowadzić do parażenia prądek
Nie kieruj nawiewu powietrza na osoby przybezwajcie w pomieszczeniu	Moź to spowodowej szkode na zdrowiu
Zawsze zapewijsk skuteczne uziemienie Nieprawidłowowe uziemienie sągne skutkować parażenium prądek elektryczonym.
Nie pozwol na przyestadanie są wody do czȩsci elektrycznych	Moź to spowodowej awarie urzadzenia lub parażenia prądek
Zawsze instaluj bezpiecznik automatyczny i odpowiedni obwód zasilajćy	Nieprawidłowowa instalacja sączneur spożeamie prądek, poźarem i wybuchem
Odzȩcz urzadzenia od zasilania, jeźli wydaje Dziwne dźwięki, zapachy lub dym	Moź to skutkować parażenium prądek, poźarem i wybuchem
Nie korzystaj z gniaźda elektryczność, jeźli jest obluzowane lub uszkodzone	Moź to skutkować parażenium prądek, poźarem i wybuchem
Nie naleź otwierać urzadzenia podczas jejogo pracy	Moź to skutkować parażenium prądek, poźarem i wybuchem
Trzymaj urzadzenia z dala od broni palnej. Moź onea spowodowej sązar i wybuch
Nie uzywaj przyzewodu zasilajȩcgo w popliȩ zo urzadzień grzewczych	Moź to skutkować parażenium prądek, poźarem i wybuchem
Nie uzywaj przyzewodu zasilajȩcgo w popliȩ Łatwopalné gazu lub materialów palych, takich jak benzyna, benzen, Rozpuszczalniki, itp.	Moź to skutkować parażenium prądek, poźarem i wybuchem
Przewietrz pomieszczenersie przyded korzystaniem z klimatyzatora, jeźli doszło do wycieku z innego urzadzenia	Wyciek sąspowodowej wybuch, poźar i poparzenia.
Nie demontuj, ani nie mydzikuj urzadzenia	Moź to spowodowej awarie lub parażenia prądek

UWAGA!

Uwaga Znaczenia
Podczas demontazu filtra nie dotykaj metalowych;cieffi urzadzenia	Moze to spowodować obrażenia ciała
Nie czyść klimatyzatora woda Woda mozePrzemnośc z i użozne z kuchenki, itp.	Przemnośc z i użozne z i użozne z kuchenki, itp.
Dobrze wentyluj pomieszczenersie, jesti korzystasz równeź z kuchenki, itp.	Moze wystapić niedobór tenu
Przy czyszczeneiu urzadzenia wyłącz je i odźacz bezpiecznik automatyczny	Nie czyść urzadzenia, gdy jest wączone, poniewaN są到账 go za, wybuch i prazȩzenia prādem oraz obrażenia ciała
Nie nalewy umieszczȩ zworzȩ domowych ani roslin w majęszech, gadzie będna narażone na bezposgcdni nawiew powietrzata	Mogłowby to zaszkodzić zwierȩciu lub roślinie
Nie wykorzystuj urzadzenia do okreslonych celów	Nie korzystaj z klimatyzatora przeność do konserwacje urzadzenia preczyznych, Jedzenia, roślin i;dzieł sztuki lub zwierȩć domowych. Moze to spowodować utratach ich jakosci, itp.
Zakończ pracye urzadzenia i zamknij okna na czas burzy lub cyklonu.	Urzadzenia pracujuce przy otwartych oknach są到账 spowodować zamoczenia pomieszczenersi i znażdujacych sie w nim mebli
Wyjmujac wtyczność z gniażdka, trzymaj są glówne	Moze to być przyczyna uszkodzenia i praziżenia prādem elektrycznym.
Wymiącz glówny wączynek zasilania gdy nie korzystasz z urzadzenia przy zulęszych czas	Moze to spowodować awarię urzadzenia i robar i wybuch
Nie zastawiaz jstaw powietrzata ani wȩtrza wylotów powietrzata	Moze to spowodować awarię urzadzenia i robayczneia lub wypadek
Zawsze wkladaj filtry w bezpiecznych spośob. Czyść filtr co dwa tygodnia.	Praca urzadzenia bez zalożonych filtrów są到账 go za
Nie uzywaj silnych detergentów, takich jak wosk przy Rozpuszczalsniki - korzystaj z miękkiej szmatki	Wygliad urzadzenia są pogorszyć za sprawawy zmiany coloru produktu lub zarysOWANIAkiego powierzchni
Nie umieszczaj;ciejkich przytedmiotów na przyzewodzie zasilajocy im upewnij sie, ze przyzwód nie jest zgniecyonny	IstniejeNiebezpiecieństwo go zureu, wybuchu lub praziżenia prādem
Nie pij wody spuszczanej z klimatyzatora Zawiera ona substançec zanieczyszczajace i sąbwic, ze zachorujesz	Ostre krawędzie moga spowodować obrażenia ciała
Zachowaj ostrożnosć przyrozpakowywniu i montaźu	Oestre krawędzie moga spowodować obrażenia ciała
Ješli do wȩtrza urzadzenia przystodanianie sied woda, odźćz urzadzenia od gniażdka elektryczność i wȩćz bezpiecznik automatyczny. Odźćz zasilanie poprzej wyȩcie wtyczki i skontaktuj sie z wydkwalifikowanym serwisantem	Moze to doprowadzić do praziżenia prādem i uszkodzenia urzadzenia

3. OPIS URZADZENIA

1 Odbiornik sygnatu
2 Wylotgowiatrado pomieszczenia
3 Panel sterowania
4 Uchwyt do przenoszenia (po obu stronach)
5 Wlotgowietra
6 Wylot odplywowy ciagly (do trybu suchego)

7 Wylot odphywowy ciagly (do trybu ogrzewania)
8 Wylot odphywowy dolny
9 Wylotgowetra
10 Gniazdo zasilania
11 Kabelzasilajacy
12 Kola

4. DOLACZONE AKCESORIA

CZEŚC NAZWA CZESCI ILOŚC
1	Zȩczka przy.§ciowa A do węź wylotowej, Zȩczka przy.§ciowa B (z pląska konćowska), 1 kpl.
2	Wȩź odśpymiwoy 1 szt.

• Naleź sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszystkie akcesoria i zapoznać sie z instrukacja montaqu, w ktorek opisano ich dzialanie.

AKCESORIA OPCJONALNE

www.electrolux.com

CZEŚC NAZWA CZEŚCI
1	Zestaw do okna (Ref. EWKIT5)
2	Przedȩzka do zestawu do okna (Ref. EWKEXT1)

5. INSTRUKCJE MONTAZU

5.1 Odprowadzanie goracego powietrza

W trybie chłodzenia urzadzenia naleź ustawic blisko okna lub innego otworu, aby uzgliwoć odpradowatanie goracego powietrza wywiewanego. Najpierw naleź ustawic urzadzenia na plaskiej powierzchni i upewnić sie, ze wokół niego jest co najmiej 50 cm wolnej przyestrzeni i jest ustawione blisko gniazda elektrycznégo.

1. Wydłusz wąź z dowolnej strony (Rys. 1) i przykreć go do zȩczki przy.§ciowej A (Rys. 2).

1. Wydłusz wąź z drugiej strony i przykreć wąź do zȩczki przyjecciowej B (Rys. 3).

1. Zablokuj zączke przyejsciowa A na urzadzeniu. (Rys. 4)

1. Otworz okno i wsun zlaczkne przyjecciowa B w szczeline. (Rys. 5)

Uwaga: Jeźeli trzeba zamontować zestaw do okna, naleźy postepować zgodnia z Instrukacja montazu zestawu do okna.

Wzoznoa wyduzyc od 38 cm (dugosc poczatkowa) do 150 cm, ale ze wzgledu na efektywnosc najlepiej, aby byt jak majkrotszy. Nalezy rowniez upewnic sie, ze wz zie jest zaamany ani nie zwisa. (Rys.6)

6. CECHY I FUNKCJE KLIMATYZATORA PRZENOSNEG

6.1 PANEL STEROWANIA

1 Wyswietla temperature/czas
2 Włuczanie/wyłuczanie zasilania
3 Regulator czasowy
4 Wychylenie katki
5 Wybor trybu pracy
6 Regulator temperature lub czasowy

7 Predkośc wentylatora (funkcja niedostepna w trybach automatycznym lub suchym)
8 Resetowanie filtrów
9 Uspienie (Funkcja dostepna tylko w trybach automatycznym, chlodzenia lubogrzewania)
10 Kontrolka WiFi
11 Kontrolka harmonogramu

7. INSTRUKCJE OBSLUGI

Niekóre z ponieszych instrukcji)...maybe wykonać wylącznie za pomocā panelu sterOWANIA.

7.1 Korzystanie z panelu sterowania

Włuczanie/wyłuczanie zasilania

Aby wączyc zasilanie urzędzenia, naleźdy delikatnie dotknć ikone wączania/ wyȩczania „ ①" na panelu sterowania urzędzenia.

Tryb ogrzewania (dostepty w niektorych modelach)

W tym trybie MUSI byc uzywany wąz wylotowy ze zȩczka przyejsciowa.

1. Nacijsnij przycisk „MODE" (Tryb) i przytrzymaj go, dopóki nie zaȩwieci są kontrolka „Heat" (Ogrzewanie).
2. Nacijsnij przycisk „Fan speed" (Prędkość wentylatora), aby wybrać przydgosć wentylatora spośród jedernej z战胜�ш扼acych opcj:

$$ , \text {A t o} ^ {\prime \prime} \rightarrow , \text {M i n} ^ {\prime \prime} \rightarrow , \text {M i d} ^ {\prime \prime} \rightarrow , \text {M a x} ^ {\prime \prime} \rightarrow , \text {A u t o} ^ {\prime \prime}. $$

1. Nacijsnij przycisk „ lub „, aby wybrać docelowa temperature.
2. Podlacz wąź odplywowy. Zob. punkt 7.3 Odprowadzanie.

Tryb chłodzenia

W tym trybie MUSI byc uzywany wąz wylotowy ze zączka przy.§ciowa.

1. Nacijsnij przycisk „MODE" (Tryb) i przytrzymaj go, dopóki nie zaȩwieci są kontrolka „Cool" (Chłodzenia).
2. Nacijsnij przycisk „Fan speed" (Prędkość wentylatora), aby wybrać przydkiść wentylatora spośród jedernej z nas三点ujacych opcj:

$$ , \text {A u t o} ^ {\prime \prime} \rightarrow , \text {M i n} ^ {\prime \prime} \rightarrow , \text {M i d} ^ {\prime \prime} \rightarrow , \text {M a x} ^ {\prime \prime} \rightarrow , \text {A u t o} ^ {\prime \prime}. $$

1. Nacisnij przycisk „ lub „ +", aby wybrać docelowa temperature.

W trybie chlodzenia nie trzeba stosowac weza odplywowego.

Tryb suchy

Naciśnij przyczysk „MODE" (Tryb) i przytrzymaj go, dopóki nie zastawieci są kontrolka „Dry" (Tryb suchy). Na ekranie wyświetlana jest temperatura pokojowa. Jednoczenia zastawieca są kontrolka wentylatora informujacja o „Min" poziomie.

Uwaga: W tym trybie nie maya wybierać prędkosci wentylatora.

Tryb wentylatorowy

W tym trybie nie trzeba uzywać węza wylotowej ani wȩ za odplywowego.

1. Naciśnij przycisk „MODE" (Tryb) i przytrzymaj go, dopóki nie zastawieci są kontrolka „Fan" (Wentylator).
2. Nacijsnij przycisk „Fan speed" (Prędkość wentylatora), aby wybrać docelowa przydkość wentylatora.
3. Wentylator bedzie pracowac z wybranagpredkość, a na ekranie wyświetlanabedzie temperatura pokojowa.

Uwaga: W trybach automatycznym lub suchym nie:noza zmieniać prędkosci wentylatora.

Tryb automatyczny

W tym trybie waz wylotowy musi byc zawsze podlaczony.

Po przyłączeniu klimatyzatora na tryb automatyczny urzadzenia samoczynie wybierze chłodzenia, ogrzewanie (nie dotyczy modeli tylko z funkacja chłodzenia) lub pracę wentylatora w zależnosci od temperatury zadanej i temperatury pokojowej. Klimatyzator ludzie automatycznie korygować temperature pokojowa w celu osiagniecia temperatury docelowej.

W trybie automatycznym nie mayna wybierać predkosci wentylatora.

1. Naciśnij przycisk „MODE" (Tryb) i przytrzymaj go, dopóki nie zastawie są kontrolka „Auto mode" (Tryb automatyczny).

Po wybraniu trybu automatyczné
urzadzenia bestehtzie dzialac samoczynnie
w zależnosci od rzechywistej temperatury
powietrza w pomieszczeniu.

Tryb regulatora czasowego

Regulator czasowyMZebyc uzywany do planowania Rozpoczecia i zakończenia pracy urzadzenia.

• Jak opóznic uruchomienie?

Włącz zasilanie urzadzenia, aby uruchomic je w trybie gotowość.

Nacisnij przycisk „Timer" (Regulator czasowy). Zaświeci są kontrolka regulatora czasowej, a na ekranie wyświetli są czas „0.0". Dotknij lub przytrzymaj przycisk PLUS „+“ lub MINUS „-“, aby zmienić opóznieu eruchomienia z dokladnoscia do 0,5 godziny do 10 godzin, a nastepnie z dokladnoscia do 1 godziny do 24 godzin. Ponownie nacisnij przycisk „Timer" (Regulator czasowy) w ciągu 5 sekund, aby wyjsć z ustawuminium regulatora czasowej.

Po upływie 5 sekund fungcja regulatora czasowej zostanie wączona, a是我的 kontrlka zaȩwiedci są. Panel sterowania bedzie odliczać czas pozostymi do uruchomienia. Urzadzenia uruchomi są w wybranym uprzyednio trybie.

Aby anulować ustawienia, nacinij przycisk „Timer" (Regulator czasowy) ponownie, a na ekranie zostanie wyświetlony pozostymi czas. Aby anulować funkcję regulatora czasowego,NSEZY ponownie naciność przycisk „Timer" (Regulator czasowy).

Wefekcie kontrlka regulatora czasowego zgasnie. Aby anulowaustawienia, nacinij przycisk,Wzaczania/wyfwczania".

• Jak opóznic wyłaczenia?

Gdy urzadzenia jest wączone, można opóznic和他的 wymićzenia.

Naciński przycisk „Timer" (Regulator czasowy). Zaświeci są kontrolka regulatora czasowej, a na ekranie wyświetli są czas „0.0". Dotknij lub przytrzymaj przycisk PLUS „+“ lub MINUS „-“, aby zmienić opóznienie wymiączenia z dokladnoscia do 0,5 godziny do 10 godzin, a natestPNie z dokladnoscia do 1 godziny do 24 godzin. Ponownie naciński przycisk „Timer" (Regulator czasowy) w ciagu 5 sekund, aby wyjsć z ustawien regulatora czasowej.

Po upływie 5 sekund funkacja regulatora czasowej zostanie wączona,.goe kontrlka zaȩwiedci sie,a na ekranie ponownie zostanie wyświetlona temperatura. Panel sterowania ludzie odliczać czas pozostymi do wyłaczenia.

Aby anulować ustawienia, nacijsnij przycisk „Timer" (Regulator czasowy) ponownie, a na ekranie zostanie wyświetlony pozostymi czas. Aby anulować funkcję regulatora czasowej,NSEZY ponownie nacisnocyprzycisk „Timer" (Regulator czasowy).

Wefekcie kontrlka regulatora czasowego zgasnie. Aby anulowaustawienia, nacinij przycisk,Wlaczania/wylaczania".

Tryb uispenia

Aktywowanie tej funkcjı umozliwia ustawienie dogodnej temperature i oszczedzanie energii.

Aby przyłączyc urzadzenia na tryb uspienia, naleź yracnac przycisk „Sleep" (Uspienie).
Jest to sąwiwe tylko wtedy, gdy urzadzenia pracuje w trybie chłodzenia,ogrzewania lub wtrybie automatycznym.

Funkcja wychylenia kratki

Nacisniecie przycisku „Louver swing" (Wychylenie kratki) pozwala na wychylenie katki na panelu gornym w gole lub w dof.

Aby węłaczyć funkcję wychylenia kratki, naleź y ponownie nacisność ten przycisk.

Resetowanie filtrów

Ta kontrlka przypomina o koniecznosci wyczyszczenia filtragowietra (zob. punkt Pielegnacja i czyszczenie) w celu zapewnienia efektywniejszej pracy urzadzenia.

Kontrolka filtrza zastawica sie po 250 godzinach pracy. Aby wyłączyć ja po wyczyszczeniu filtrza, naleź ynescźć przycisk „Filter reset" (Resetowanie filtrów).

Zabepieczenia przydzieymi

Aby wączyc zabezpieczenie przydzieymi, naleźny nacisnocy przycisc „MODE" (Tryb) i przytrzymać go przyez 5 sekund, aby na ekranie wyświetlicsi komunikat „LC". Aby wączyc zabezpieczenie przydzieymi, naleźny ponownie nacisnocy przycisc „MODE" (Tryb) i przytrzymać go przyez 5 sekund.

WiFi

Urzejdenie jest wyposazone w modul WiFi. Gdy zostanie połaczone z domowa siecia WiFi, zaȩwieci sie ikona „". Jeźeli ikona ta miga, informuje o tymczasowej utracie połaczenia z siecia WiFi. Więcej informacja na ten tematMZna znaleźc w aplikacje Electrolux.

Aby ręcznie zainicjowac proces榔cenia z siecia, naleźny nacisnac przycisk „①" i przytrzymać go przyez 5 sekund.

Uwaga: Aby połaczy klimatyzator z aplikacja,NSEZYPOBRAcnaszAplikacja Electrolux i postepowac zgodnie z instrukcjami wropyadzajacymi.

Bluetooth

Podczas ustanawiania połaczenia urzadzenia wykorzystuje funkcj眩 Bluetooth. Aby połaczyc klimatyzator z aplikacja, naleź upewnić sie, ze funkcj眩 Bluetooth na Telefonie jest wączona.

Harmonogram

Pokazuje,czyzdarzeniezaplanowane z poziomuaplifikacjiistrealizowane.

7.2 Kody będów

Ježeli wyświetlany jest kod „AS“, awarii ulegć czujnik temperatury otoczenia.

Skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym Electrolux.

Ježeli wyświetlany jest kod „ES“, awariu ulegźczujnik temperatury parownika. Skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym Electrolux.

Ježeli wyświetlany jest kod „L3", awarii uleg silnik prȩdu statego wentylatora skraplacza. Skontaktuj są z autoryzowanym centrum serwisowym Electrolux.

Ježeli wyświetlany jest kod „P1“, tacka dolna jest zapełniona. Wymiącz urzadzenia i odźć je od zasilania, a nastepnie ostrożnia przyestaw urzadzenia blisko odplywu. Wyjmij korek odplywu dolnégo i spuść wode. Uruchom urzadzenia ponownie, aby symbol „P1“ zniknal. Jeźeli są powtarza, wezwij serwisanta.

Jeźeli na ekranie wyświetlany jest bląd „E4“, komunikacja między płytka drukowanymi wyświetlacza a płytka drukowanymi glówno systemu sterowania nie jest prawidłowia. Skontaktuż z autoryzowanym centrum serwisowym Electrolux.

7.3 Odprowadzanie

Odpwy ciagly

Do odpradowazia skroplin z urzadzenia w trybie suchym lub w trybie ogrzewania sluzy waz ogrodowy (sprzedawany osobno) lub waz odplywowy.

Wykonaj nastepujace czynnosci:

• Odkrec korek wylotu odphywowego ciagtego (rys. 8).
• Podłucz jeder koniec węza ogrodowej (sprzedawanego osobno) lub wȩza odphywowego do wylotu odphywowego, a nastepnie poprowadź drugi koniec wȩza do odphywu znajdujacego są nizej niturzadzenia (rys. 9).

Uwaga:

• Jeźeli urzadzenia działa w trybie chłodzenia lub w trybie automatycznych, po odkrećeniu korka z wylotu moga wyciekać skropliny. Przed odłaczeniem weza ogrodowej przygotuj tacke ociekowa (niedolączona do zestawu), aby zebrać skropliny wyciekajace z wylotu odplywowego.

Upewnij sie, ze odplyw i kończy owc odcinek węza odplywowego nie znajduja sie wyzej niz wylot odplywowy. W przyciwnym razie odplyw ciagły sąne niedziałac prawidławo.

• Aby w trybie chłodzenia lub w trybie automatycznym uzyskać maksymalna wydajnosć, zaleca są wymiączenie odphywu ciąglego poprzej zabezpieczenia wylotu odphywowego korkiem.

Usuwanie resztek skroplin z urzadzenia przed przechowywaniem w okresie zimowym.

Pod wylot odplywowy dolny podstaw tacke ociekowa (niedolaczona do zestawu), a nastepnie wyjmij korek odplywu, aby skropliny mogly wyplynac na tacke. Po wyplynieciu wzystkich skroplin zabezpiecz wylot odplywowy ciagly korkiem. Pod wylot odplywowy dolny podstaw tacke ociekowa, a nastepnie wyjmij gumowa zatyczke z wylotu odplywowego, aby skropliny mogly wyplynac na tacke. Jeźeli skropliny nie mieszczao sie na tacce, od czasu do czasu oprozniaj ja. Po wyplynieciu wzystkich skroplin zabezpiecz wylot odplywowy dolny korkiem.

Uwaga: Aby upewnic sie, ze usunitoowszystkie pozostaosci skroplin, nalezy przechylic urzadzenie, podnoszac jelekko od przyduci sprawdzić,czy z wylotu odplywowego nie wyciekaja skropliny.

8. PIELEGNACJA I CZYSZCZENIE

Aby klimatyzator przenosny wygladat jak nowy, nalezy go regularnie czyscić.

Aby zapobiec porazeniu pradem elektrycznym lub pojarow, nalezy odączyc urzadzenie od zasilania przyrozpieczeciem czyszczenia.

8.1 Czyszczenie urzadzenia

Przód urzadzenia można odkurzać szmatkā nienasaczoná olejem lub myc szmatkā nasaczoná roztworem cieptom wody i lagodnégo plynu do mycia naczyń.

Na przytodzie urzadzenia nie wolno uzywać silnych sroków czyszczących, wosku ani sroków nablyszczajczych.

Przed wycieraniem elementow sterujacych nalezy wyciskać szmatké, aby nie zawiera na nadmiernej ilosci wody.

Nadmiar wody wewnatrz lub wokó elementów sterujacych要去 doprowadzić do uszkodzenia klimatyzatora.

8.2 Czyszczenie filtrów

Aby zachować sprawnosć klimatyzatora, filtry powietrza naleźcy czyscić odkurzaczem co dwa tygodnie.

1. Wyjety filtrgowietrzaPokazano na ponizszymzdjeciu.

Wyjmij gorny filtrgowietra i dolny filtrgowietra.

1. Jeźeli filtry powietrza są mocno zabrudzone,ość je umyć ciepla woda, o temperaturze poniżej 40^ , i plnym do mycia naczyn. Dokladnie splucz plny z filtra.

Ostrożnie wytrzȩsnij nadmiar wody z filtra. Przed włozeniem filtra sprawdź,czy jest calkowicieSuchy.

1. Po wyczyszczeniu filtrów nacijsnij przycisk resetowania filtrów „ ".

Przed wlozeniem filtra sprawdź, czy jest calkowicieSuchy.

8.3 Przechowywanie w okresie zimowym

Ježeli klimatyzator przenosny nie bedzie uzywany przyez dluzszy czas:

1. Calkowicie oproznij zbiornik wody iNie zakładaj korka ani gumowej zatyczki wylotu odphywowego dolnego, aby uzwiwo c wypwniecie calej pozostaje wody. Jezel zbiornik zostal oprozniony i woda juz nie wypwywa, załoz gumowa zatyczke i korek.
2. Wyjmij i wycyszć filtr, zaczekaj, az wyschnie, i wóź go z powrotem.
3. Umiesć klimatyzator w chłodnym, suchym.), nienarazonym na bezposrednie oddziaływanie promeni stonecznych, skrajnych temperatur i nadmiernego zapylenia oraz o dobrej wentylacji.
   Przed ponownym uzyciem klimatyzatora:
4. Upewnij sie, ze filtr powietrza i korek odphywowy są załozone.
5. Sprawdź,czy kabelzasilajczy jest w dobrym stanie,nie jest popękany ani uszkodzony.
6. Zamontuj klimatyzator zgodnie z instrukcjami obslugi.

9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Na poniższej liisce möglichznaleźć czesto wystepujuść problemy, króreNiewynikajz wadliwogo wykonania ani z wad materiałow uzytych w urzadzeniu.

Klimatyzator niedziała.

Klimatyzator jest odłaczony od gniażda. Odpowieznio podłacz wtyczke go gniażda sciennego.
- Bezpiecznik domowy zostaw wybity lub nastapilo zadziafanie wyplaçznika. Wymien bezpiecznik na zwolczny lub zresetuj wyplaçznik.
- Urzadzenia jest wylączone. Włacz urzadzenia iustaw je na docelowym trybie.
- W oknie wyświetlacza pojawia są kod będu P1. Usń wode zgodnia z punktem 7.3 Odprowadzanie.
- Temperatura pokojowa jest niższa niż temperatura zadana (w trybie chłodzenia) lub temperatura pokojowa jest wyźsza niż temperatura zadana (w trybie ogrzewania). Zresetuj nastawę temperatury.

Powietrze napłyjawace od urzadzenia nie jest wystarczajco chlodne.

• Temperatura pokojowa jest niższa niż 16^ . Chłodzenie nie sąbyć realizowane, dopóki temperatura pokojowa nie wroznie powyzej 16^ .
  Zresetuj temperature do nizszej wartosci.
  Podczas zmiany trybu pracy nastapilo wyłaczenia spreżarki. W trybie chłodzenia zaczekaj okio 4 minuty i posluchaj, czy spreżarka uruchamia są ponownie.

Klimatyzator chłodzi, ale w pomieszczeniu jest zbyt ciepto.

• Jeźeli na węzownicy schładzajść znajdujȩcej są maskownica przy绑定nio osadza są lód, temperatura jest prawnopodobnie niższa nit 16°C.
• Filtr powietrzaMZe byc zabrudzony. WycyszfcIr.Zob.punkt 8,Pielegnacjia czyszczenie".

• Na węzownikicy schładzajciej znajdujacej sie za maskownica przydnia osadza sie lód. Temperatura chłodzenia nocngo jest ustawiona na zbyt niska wartosc. Aby odmrozić węzownikie, zmien tryb przy pracy na tryb wentylatorowy. Nastepnie ustaw temperature na wyźsa wartosc.

• Wąź wylotowy nie jest podłoczony lub jest niedroznych. Zob. punkt 5.1 Odprowadzanie goracego powietrza.

Klimatyzator chłodzi, ale w pomieszczeniu jest zbyt ciepło — na węzownikicy schładźajciej znejdużciej są za maskownica przy.§ osadza są lód.

Zabrudzony filtr powietrza - agraniczony przypełny powietrza. Wyczyść filtr powietrza. Zob. punkt 8. Pielegnacja i czyszczenie.
Zbyt wysoka nastawa temperature. Ustaw temperature na nizsza wartosc.
- Kratki nawiewu powietrza są ustawione nieprawidów. Ustaw kratki tak, aby uzgliwiały lepszy rozdziel powietrza.
- Przednia częsć urzadzenia jest przesłonieta zastonami, załuzjami, meblami itp. — ograniczony rozdziel powietrza. Odsłon przyźednia czȩsć urzadzenia.
- Drzwi, okna, odpwietrzenie itp. sa otwarte - zimne powietrze ucieka. Zamknij drzwi, okna itp.
- Urzadzenia ostatnio pracowo w pomieszczeniu, w ktorym panowa bardzo wysoka temperatura. Przeznacz wiecej czasu na usuniecie „ciepla resztkowego" ze scian, sufitu, podlogi i mebli.

Klimatyzator hardzo szybko wącza są wymiacja.

• Zabrudzony filtr powietrza — ograniczony przypopław powietrza. Wyczyść filtr powietrza.
• Temperatura zewnetrzna jest skrajnie wysocka. Ustaw prędkość wentylatora na wyśza, abygowietrze czȩciej przyłąwyło przyez węzownik schładźajcie.

W pomieszczenui jest za zimno.

• Temperatura zadana jest zbyt niska. Zwieksz temperature zadana.

Temperatura pokojowa nie osiaga zadanej temperatury docelowej na wyświetlaczu.

• Podczas korzystania z klimatyzatora ciepiegowirze jest odpradowzte przyż na zewnatrix przyż zestaw do okna. Powoduje to powstanie podcijsnienia w pomieszczeniu, co z kolei skutkuje przyptywem powietrza z sąsiednich pomieszczeni / z zewnatrix do pomieszczenia. Z tego powodu brak moziwość osiagnęcia zadanej temperatury docelowej na wyświetlaczu jest normalnym zjawiskiem.

Nie udało sie połaczyc z siecia WiFi.

• Sprawdz,czy routerWiFiist podlaczony, wączony i działa prawidlowo.W tym celu sprawdz,czy moga sieznim polaczyc innate urzadzenia lub Twoj Telefon.
• Uruchom router ponownie. Odźc router od zasilania, podźc go ponownie do zasilania i spróbuj go uruchomic. Zaczekaj kilka minut i sprawź ponownie.
  ChipWiFi w klimatzatorze obsluguje tylko czestotliwość 2,4 GHz. Upewnij sie, ze domowa siec WiFi pracuje na tej czestotliwość.

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole podlegaja recyklingowi. Opakowanie wyrzucdo odpwiednich povemnikow. Chron srodowisko i ludzkie zdrowie, oddajac zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny do recyclkingu.

Nie utylizuj urzadzen oznaczonych
symbolem xyzamem z odpadami
komunalnymi. W celu utylizaci zwróc
produkt do lokalnego zakladu recyklingu lub skontaktuj sie z urzedem gminy/miasta.

Oprogramowanie w urzadzeniu jest czeciowo oparte na oprogramowaniu darmowym i open source. Wszystkie informacja na temat spraw autorskich i obwiazujacych warunków licenci既可以 znaleźne stronie:

https://emtech.dalta.electrolux.com/licenses

Wiecej informacimaybe uzyskać na stronie:

www.electrolux.com

CUPRINS

1. INFORMATI DE SIGURANTA 175
2. INSTRUCTION DE SIGURANTA 182
   3.DESCRIEREA UNITATI 185
3. ACCESORII INCLUSE 185
4. INSTRUCTIONI DE INSTALARE 186
5. CHARACTERISTIC AER CONDITIONAT PORTABIL 187
6. INSTRUCTION DE UTILIZARE 187
7. INTRETINERE SICURATARE 190
8. DEPANARE 191
   10.PREOCUPARI DE MEDIU 193

NE GANDIM LA TINE