EXP26U339HW - Klimatizácia ELECTROLUX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná klimatizácia
Značka	Electrolux
Model	EXP26U339HW
Elektrické napájanie	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Chladivo	R290 (horľavé)
Prevádzkové režimy	Chladenie, Kúrenie, Odvlhčovanie, Ventilátor, Automatický
Rýchlosti ventilátora	Auto, Min, Stred, Max (nie je k dispozícii v režime Auto alebo Suchý)
Rozsah nastaviteľnej teploty (chladenie)	16 °C až 35 °C
Rozsah nastaviteľnej teploty (kúrenie)	5 °C až 27 °C
Časovač	Oneskorenie štartu a zastavenia, v krokoch po 0,5 h do 10 h, potom v krokoch po 1 h do 24 h
Funkcia spánku	K dispozícii v režimoch Auto, Chladenie alebo Kúrenie
Výkyv žalúzií	Áno, vertikálny
Pripojiteľnosť	WiFi (2,4 GHz), Bluetooth (pre integráciu)
Čistenie filtra	Každé 2 týždne; čistenie vodou alebo vysávačom
Indikátor znečistenia filtra	Rozsvieti sa po 250 hodinách prevádzky
Odvod kondenzátu	Možnosť kontinuálneho vypúšťania hadicou (nie je súčasťou) v režimoch Suchý a Kúrenie
Detská poistka	Blokovanie tlačidiel (zobrazenie "LC")
Zobrazenie chybových kódov	AS (senzor okolia), ES (senzor výparníka), L3 (motor ventilátora), P1 (plná nádoba), E4 (komunikácia)
Rozmery krytu (približne)	Nešpecifikované v návode
Hmotnosť netto (približne)	Nešpecifikované v návode

Často kladené otázky - EXP26U339HW ELECTROLUX

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Vyberte horný a dolný filter. Vysajte alebo umyte v teplej vode (40 °C) s jemným čistiacim prostriedkom. Opláchnite, úplne vysušte a potom vložte späť. Po čistení stlačte tlačidlo Reset filtra.

Zobrazuje sa chybový kód P1, čo robiť?

Nádoba na kondenzát je plná. Vypnite a odpojte spotrebič. Presuňte ho k umývadlu alebo odtoku, odstráňte spodnú vypúšťaciu zátku na odstránenie vody. Vráťte zátku a znova spustite spotrebič. Ak chyba pretrváva, kontaktujte popredajný servis.

Prečo spotrebič zle chladí?

Skontrolujte, či vzduchový filter nie je upchatý (čistite ho každé 2 týždne). Uistite sa, že odvodná hadica nie je ohnutá alebo upchatá a že okno je dobre zatvorené. Vonkajšia teplota môže byť príliš vysoká alebo nastavená teplota príliš nízka.

Ako používať časovač?

Pre oneskorený štart stlačte Časovač keď je spotrebič v pohotovostnom režime, nastavte hodiny pomocou + alebo -, potom znova stlačte Časovač. Pre oneskorené zastavenie urobte to isté, keď spotrebič pracuje. Časovač sa nastavuje v krokoch po 0,5 h do 10 h, potom v krokoch po 1 h do 24 h.

Môže sa klimatizácia používať bez odvodnej hadice?

Iba v režime Ventilátor hadica nie je potrebná. V režime Chladenie alebo Kúrenie musí byť odvodná hadica pripojená na odvádzanie teplého/studeného vzduchu von.

Ako aktivovať detskú poistku?

Podržte tlačidlo MODE stlačené 5 sekúnd, kým sa na displeji nezobrazí LC. Pre deaktiváciu zopakujte rovnaký postup.

Čo robiť, ak sa spotrebič nezapne?

Skontrolujte, či je sieťová zásuvka správne zapojená a či nevypol istič alebo poistka. Ak sa zobrazí chybový kód P1, vyprázdnite nádobu. Uistite sa, že izbová teplota je v rozsahu prevádzky.

Ako pripojiť klimatizáciu k WiFi?

Stiahnite si aplikáciu Electrolux. Uistite sa, že WiFi router je zapnutý a pracuje na 2,4 GHz. Na spotrebiči stlačte tlačidlo ZAP/VYP na 5 sekúnd na spustenie integrácie. Postupujte podľa pokynov v aplikácii.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Nie, použitie predlžovacieho kábla môže spôsobiť prehriatie a požiar. Zapojte spotrebič priamo do vhodnej sieťovej zásuvky.

Aká je frekvencia WiFi a výstupný výkon?

Prevádzková frekvencia WiFi je 2412 až 2472 MHz, s maximálnym výstupným výkonom 15,72 dBm.

NÁVOD NA OBSLUHU EXP26U339HW ELECTROLUX

SK Prenosna klimatizácia

Dakujeme, ze ste si zakupili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si vyrobok, ktorý so sebou prinása desatročia profesiónánych skúsenosti a inovácii. Je domyselný a stylovy a bol navrhnutý s ohladom na vás. Takné kedykolvek ho použijete, možete si byt' Istí, ze vždy dosiahnete skvelé vysledky. Vitajte v spoločnosti Electrolux.

Ziskajte rady o používaní, brožúry, informácie o poruchách, servisné informácie: www.electrolux.com/webselfservice

Zaregistrujte svoj vyrobok, aby ste ziskali lepsie sluzby: www.registerelectrolux.com

Zakúpte si prislušenstvo, spotrebný materialá a originálne nahradné diely pre svoj spotrebič: www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOST O ZÁKAZNIKAOV A SLUŽBY

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Pri kontaktovani nasho autorizovaného servisného strediska majte k dispozicii nasledujuce udaje: Model, PNC, sériove cislo.

Tieto informácie najdete na typovom štitku.

Varovanie / Pozor - Bezpečnostné informácie.

Vseobecné informacia atipy.

Informáce o ochraneživotného prostredia.

Móze sa zmenit' bez predchádzajúceho upozornenia.

1. ! BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Symbol Poznámka Vysvetlenie
VAROVANIE	Tento symbol označuje,Že tento spotrebič používa horlavé chladivo. Ak chladivounikne a je vystavené vonkajšiemu zdroju zapálenia, hroží nebezpečenstvo požiaru.
POZOR	Tento symbol označuje,Že je potrebné pozorne si prečítat' námod na obsluhu.
POZOR	Tento symbol označuje,Že s týmto zariadením má manipulovat' servisné personal podlá instalačnej príručky.
POZOR	Tento symbol označuje,Že su k dispozíciin informácie, napriklad námod na obsluhu alebo námod na instaláciu.

VAROVANIE!

• Tento spotrebič možu používat' deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnost'am alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak su pod dohladom alebo boli poučene o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú príslušnám nebezpečenstvám.
• Cistenie a používatelskú udrzbu nesmú vykonávat' deti bez dohladu. Deti sa s jegnotkou nesmú hrat'.
• Ak je privodný kabel poškodený, musí ho vymenit' vyrobca, jeho servisné zastupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Tento námod vysvetluje správne používanie vašej novej prenosnej klimatizácie. Pred použitím vyrobku si pozorne precitajte tento námod. Tento námod má byt' uloženy na bezpečnom mieste, aby ste don mohli pohodline nahliadnut'.

POZOR!

• O opravu alebo údržbu tejto jegnotky požiadajte autorizovaného servisného technika.

• Ohladom instalacja tejto Jednotky sa obratte na instalatéra.

• Prenosná klimatizácia nie je určená na používanie malými det'mi alebo zdravotne postihnutými osobami bez dohladu.

• Male deti musia byt' pod dohladom, aby sa s prenosnou klimatizaciou nehrali.
• Existuju pravidlá miestnej samosprávy tykajúce sa maximálnych povolenych hladín hluku vydávaného klimatizačnými zariadeniami.
• Ak je potrebné vymenit' napajaci kabel, výmenu smie vykonávat' len oprávné personal.
• Instalačné práce musia byt' vykonávané v súlades svnútrostátnymi elektroinstalačnými predpismi, len autorizovaným personálom (ak je to potrebné). Nesprávné pripojeniemöze spôsobit' prehriatie a požiar.
• Pri nastavovani vykyvu horizontalych zaLUZi d'avajte pozor, aby ste si nezachytili presty o ventilator.
• Poistka je keramického typu 250 V; 3,15 A.
• Cistenie a používatelskú údržbu nesmú vykonávat' deti bez dohladu. Upozornujeme, ze chladivá nemusia obsahovat' zapachajúce prisady.

1.2 Bod, ktory treba mat' na pamati pri použivani prenosnej klimatizácie

POZOR!

Upozornenia na používanie

• Ziadnu Čast' tohto vyrobku neupravujte.
• Do ziadnej Časti Jednotky nic nevkladajte.

Uistite sa, ze použitý napájací zdroj má vhodné menovité napätie. Používajte iba siet'ové napájanie 220 až 240 V, 50 Hz, 10 A. Použitie napájacieho zdroja s nesprávnym menovitým napātim moze mat' za následok poškodenie zariadenia, prípadne aj požiar.
Vždy používajte nevybusný istic alebo poistku so správnym menovitým prúdom. Namiesto správnéj poistky vžiadnom pripline nepoužívajte drôt, kolíky alebo iné predmety.
V pripline akejkolvek abnormality s prenosnou klimatizaciou (napr. zapach po horeni) nevy'tahujte priamo zastrchu, majpriv otvorte okno na vyvetranie, potom vypnite jegnotku a odpoje napajanie.

POZOR!

Varovanie pre napájací kabel

Tato zástrčka sa musí zapojit' len do vhodnej zásuvky. Nepoužívajte v spojení so ziadnymi predlžovacími káblami.
- Pevne zaunte zástrčku do zásuvky a skontrolujte, ci nie je uvolnena.
- Napajací kabel net'ahajte, nedeformujte, neupravujte ani ho neponárajte do vody. Tahanie za napajací kabel alebo jeho nesprávné použitie moze mat' za nasledok poskodenie jegnotky a spôsobit' uraz elektrickým prudom.
- Ak je privodný kábel poškodený, musi ho vymenit' vyrobca, jeho servisné zastupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Na výmenu používajte iba napájací kábel určeny vyrobcom.
- Tento spotrebič musí byt' uzemnený. Tento spotrebič je vybavený káblom s uzemnovacím vodičom. Zástrčka musí byt' zapojena do zásuvky, ktorá je správné nainstalovaná a uzemnená. Vžiadnom prípade neodrezávajte ani neodstrañujte štvorcový uzemnovaci kolík (len pre Spojené královstvo) z tejto zástrčky.

1.3 Upozornenia tykajuce sa použivania

Pred vykonávaním alejkolvek Údržby alebo Čistenia nezabudnite jegnotku vypnut' a odpojit' napájací kabel.
- Pri vymene filtrov neumiestnujte Jednotku do blízkosti tepelnych zdrojov alebo otvoreného ohna.
- Nespliechajte ani nelejte vodu priamo na Jednotku. Voda moze sposobit' uraz elektrickym prudom alebo poskodenie zariadenia.
Vypustenie vody sa musi vykonat' vždy, ked' sa klimatizácia premiestnuje. Ak v nádrži dostane voda, moze sa pri premiestnovani vyliat'.
- Na zabezpečenie správného vypustenia vody nesmie byt' vypúst'acia hadica prehnutá a nesmie byt' poças SUCHého alebo tepelného režimu nadvihnutá. Ak bude hadica prehnutá alebo zdvihnutá, vypustné voda sa moze vyliat' do miestnosti.
- Teplota v okoli vypust'acej hadice nesmie byt' pri použivaní pod bodom mrazu. Vypustená voda mozev hadici zamrznút', co spôsobí, ze voda vnútri Jednotky pretečie do miestnosti.
- Neblokujte vyvod odsavaného vzduchu prekážkami. Chladiaci vykon sa moze znížit' alebo uplne zastavit'.
- Na ochranu pred urazom elektrickym prudom v sulade s britskou normou a pravidlami pre elektroinstalacia zabezpeće nainstalovanie nevybusného prudového chránica (RCD).
- Dlhodobé vystavenie priamemu prúdeniu vzduchu by mohlo byt' nebezpećné pre vase zdravie. Nevystavujte obyvatelov, domáce zvierató ani rastliny dlhodobému priamemu prúdeniu vzduchu.

• Tuto prenosné klimatizáciu nepoužívajte na nešpecifikované špecialne účely (napr. na uchovávanie presněch zariadení, potravin, domácich zvierat, rastlín a umeleckých predmetov). Používanie takýmto spôsobom by mohlo poškodit' takéto predmety.
• Nepoužívajte iné prostriedky na urychlenie procesu rozmrazovania alebo na Čistenie, len tie, ktoré odporúča vyrobca.
• Spotrebič sa musí skladovat' v miestnosti bez trvalo fungujúcich zdrojov zapálenia (napriklad: otvorený othen, fungujúci plynový spotrebič alebo fungujúci elektricky ohrievač).
• Neprepichujte ani nespalujte.
• Musi sa dodržiavat' sulad s vnutrostátnymi predpismi o plyne.
• Udržujte vetracie otvory bez prekážok.

UPOZORNENIE: SKONTROLUJTE NA šTÍTKU TYP CHLADIACEHO PLYNU, KTORY SA POUŽÍVA VO VAŠOM SPOTREBIĆI.

VAROVANIE!

Špecifiké informácie týkajúce sa spotrebičovs chladiacim plynom R290.

Dokladne si preciţaje vsetky upozornenia.
- Pri Rozmrazovani a Čistení spotrebica nepoužívajte Žiadne iné náradie ako to, ktoré odporúča vyrobná spoločnost'.
- Spotrebič sa musí skladovat' v miestnosti bez trvalo fungujúcich zdrojov zapálenia (napriklad: otvorený othen, fungujúci plynový spotrebič alebo fungujúci elektricky ohrievač).
- Neprepichujte ani nespalujte.
- Chladiace plyny možu byt' bez zápachu.
- Tento spotrebic obsahuje určitý počet gramov (pozrišt tok s udajmi na zadnej strane prístroja) chladiaceho plynu R290.
R290 je chladiaci plyn, ktory je v sulade s europskymi smernicami oŽivotnom prostredi. Neprepichujte Žiadnučast'chladiaceho okruhu.

• Ak sa spotrebič instaluje, prevádzkuje alebo skladuje v nevetranom priestore, musí byt' miestnost' navrhnutá tak, aby sa zabránilo hromadeniu uniku chladiva, ktoré by malo za následok riziko požiaru alebo vybuchu v dösledku vznietenia chladiva spôsobeného elektrickými ohrievačmi, sporákmi alebo inými zdrojmi vznietenia.
• Spotrebic sa musí skladovat' tak, aby nedoslo k jeho mechanickému poškodeniu.
• Osoby, ktoré obsluhuju alebo pracujú v okruhu chladiva, musia mat' prislušné osvedčenie vydané akreditovanou organizaciou, ktorá zabezpečuje spôsobilost' na zaobchádzanie s chladivami podla osobotného hodnotenia uznávaného združeniami v tomto odvetví.
• Opravy sa musia vykonávat' na záklande odporúčani vyrobnej spoločnosti. Udržba a opravy, ktoré si vyžadujú pomoc inych kvalifikovanych pracovnikov, sa musia vykonávat' pod dohladom osoby, ktorá je určená na používanie horlavych chladív.

1.4 Dalsie informácie

Preprava zariadení obsahujúcich horlavé chladiva

Pozrite si predpisy o doprave.

Oznacenie zariadenia pomocou značiek

Pozrite si miestre predpisy.

Likvidácia zariadení obsahujúcich horlavé chladivá

Pozrite si vnutrostatne predpisy.

Skladovanie zariadeni/spotrebičov

Skladovanie zariadenia musi byt' v sulade s pouynmi vyrobcu.

Skladovanie zabaléného (nepredaného) zariadenia

Ochrana skladovacích obalov má byt' skonšruovaná tak, aby Mechanické poškodenie zariadenia vnútri obalu nespôsobilo unik naplne s chladivom. Maximálny počet kusov zariadenia, ktoré je povolené skladovat' spoločne, určuju miestne predpisy.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Poznámky k prevadzke

• Pockajte 4 minuty, kým sa kompresor opāt' začne chladit'. Ak klimatizáciu vypnete a ihned'ju znovu spustite, počajte 4 minuty, kým kompresor znovu začne chladit'. V Jednotke je elektronické zariadenie, ktoré z bezpečnostnéch dovodov udržiava kompresor vypnutý 4 minuty.
  V priade vypadku napajania poças používania počkajte 4 minúty, kým zariadenie znovu spustite. Po obnoveni napajania prenosnú klimatizáciu restartujte. Ak bolonapajanie vypnuté menej ako štyri minúty, pred opātovnám spustením Jednotky počkajte aspon štyri minúty. Ak klimatizáciu znovu spustîte do štyroch minút, ochrannes zariadenie v Jednotke moze spősobit' vypnutie kompresora. Toto ochrannes zariadenie zabrani ochladeniu približne na 5 minút. Akékolvek predchéžajuce nastavenie sa zruši a Jednotka sa vráti do povodného nastavenia.
• Ked' vypnete jegnotku v režime chladenia, kompresor sa okamžite vypne a motor horného/spodného ventiláhora prestane bežat' po 5 sekundách. Pri zmene z režimu chladenia na režim ventiláhora sa kompresor okamžite vypne a motor ventiláhora pod nim prestane bežat' po 5 sekundách. Pri zmene režimu chladenia na vykurovanie sa kompresor okamžite vypne a motor ventiláhora pod nim prestane bežat' po 30 sekundách.
• Prevádzka pri nizkych teplotach: Zamrza vaša Jednotka? K zamrznutiu moze dojst', ak je Jednotka nastavená na teplotu blízku 18°C pri nizkych okolitych teplotach, majmá v noci. Za tychto podmienok moze d'alsiPokles teploty spősobit' zamrznutie Jednotky. Nastavenim Jednotky na vyšsiu teplotu sa zabrani jej zamrznutiu.
  Suchy rezim znižuje teplotu v miestnosti. Z vystupu odvadzaneho vzduchu bude vychadzat'tepl'vzduch, co je vsak normalne a neznamena to problems Jednotkou.
  Tato prenosná klimatizácia v režime chladenia vyfukuje cez vyfukovú hadicu

• Každá osoba, ktorá sa podiela na práci na obvode s chladivom alebona jeho narušeni, musi byt' držitelom aktuálneho platného osvedćenia od odvetvovo akreditovaného hodnotiaceho organu, ktoré potvrdrzuje jej spôsobilost' bezpečne zaobchodzat's chladivom v sulade s priemyselne uznávanou špecifikaciou hodnotenia.
• Udržba sa vykonáva len podla odporucani vyrobcu zariadenia. Udržba a opravy, ktoré si vyžadujú pomoc inych kvalifikovanych pracovnikov, sa vykonávajú pod dohladom osoby kompetentnej na použivanie horlavych chladiv.
• Rozsah pracovnych teplot prenosnej klimatizacja je 16-35°C (60-95°F) v režime chladenia; 5-27°C (41-80°F) v režime vykurovania.
• Prevadzková frekvencia siete WiFi a maximalny vystupný vykon: 2412 až 2472 MHz, 15,72 dBm

Aby sa zarbránilo zraneniu použivatela alebo inych osob a poskodeniu majetku, je potrebné dodržiavat' nasledujucePokyny.

Nesprávnaprevadzkavdosledku
ignorovaniaPokynov moze sposobit
poskodenie alebo skodu.

Závažnost' sa klasifikuje podla tychtoukazovatelov:

VAROVANIE!

Tento symbol označuje možnost' umrtia alebo vázneho zranenia.

POZOR!

Tento symbol oznacuje moznost'
zranenia alebo poskodenia majetku.

Vyznamy symbolov pouzitych v tejto prirucke su uvedené nizsie:

Tento symbol oznacuje, ze to nikdy nemate robit.

Tento symbol oznacuje, ze to mate vzdy urobit.

2.2 Varovanie počas používania

VAROVANIE!

Varovanie Význam
Správné zapojte napájaciu zástrčku V opacnom prípademóze dōjst' k úazu elektrickým prúdom, požiaru a vybuchu v dōsledku nadmernej tvorby tepla
Neprevádzkujte ani nezastavujte Jednotkuzasunutim alebo vytiahnutim zástrčky	Môze dōjst' k úazu elektrickým prúdom, požiaru a vybuchu v dōsledku tvorby tepla
Nepoškodzujte ani nepoužívajte nešpecifikovaný napájací kabel	Môze dōjst' k úazu elektrickým prúdom, požiaru a vybuchu. Ak je napájací kabel poškodený, musi ho vymenit' výrobca, autorizované servisné stredisko alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu
Neupravujte dǐžku napájacieho kábla ani nepoužívajte rovnakú zásuvku s inými spotrebičmi	Môze dōjst' k úazu elektrickým prúdom, požiaru a vybuchu v dōsledku tvorby tepla
Nepracujte mokrými rukami alebo vo vlhkom prostredi	Môze dōjst' k úazu elektrickým prúdom
Prúdenie vzduchu nesmerujte na osoby v miestnosti	To by mohlo poškodit' vaše zdravie
Vždy zabezpečte učinné uzemnenie Nesprávné uzemnenie moze spôsobit' uraz elektrickým prúdom
Nedovolte, aby voda natiekla do elektrických Častí	Môze dōjst' k poruche Jednotky alebo urazu elektrickým prúdom
Vždy nainštalujte istorča a vyhradenýnapájací obvod	Nesprávná instálácia moze spôsobit' uraz elektrickým prúdom, požiara a vybuch
Ak sa z Jednotky ozévajú zvlástne zvuky, zámach alebo dym, odpojtje ju od elektrickej siete	Môze dōjst' k úazu elektrickým prúdom, požiaru a vybuchu
Nepoužívajte zásuvku, ak je uvoilená alebo poškodená	Môze dōjst' k úazu elektrickým prúdom, požiaru a vybuchu
Neotvárajte Jednotku počas prevádzky Moze dōjst' k úazu elektrickým prúdom, požiaru a vybuchu
Uchovávajte strelné zbrane mimo dosahu Môze dōjst' k požiaru a vybuchu
Napájací kabel nepoužívajte v blízkosti vykurovacich zariadení	Môze dōjst' k úazu elektrickým prúdom, požiaru a vybuchu
Napájací kabel nepoužívajte v blízkosti horlavych plynov alebo horlavych látok, ak je benzin, benzén, riedidlo atd'	Môze dōjst' k úazu elektrickým prúdom, požiaru a vybuchu
Pred spustením klimatizácie vyvetrajte miestnost', ak donej uniká plyn z iného spotrebiča	Môze dōjst' k vybuchu, požiaru, explózii a popáleninám
Nerozoberajte ani neupravujte Jednotku Moze dōjst' k poruche a úazu elektrickým prúdom

POZOR!

Pozor Význam
Ked' sa má odstránit' vzduchový filter, nedotýkajte sa kovovych Častí Jednotky	Mõze to spôsobit' zranenie
Klimatizáciu nečistite vodou Do Jednotky sa moleže dostat' voda a može znehodnotit' izoláciu. Mõze to spôsobit' uraz elektrickým prudom
Pri použiti spolu so sporákom atd'. dobre vetrajte miestnost'	Mõze dõjst' k nedostatku kyslika
Ked' sa má Jednotka Čistit', vypnite ju a vypnite istoric	Nečistite Jednotku, ke'd je zapnuté napájanie, pretože to moleže spôsobit' požiar, výbuch a ÚRaz elektrickým prudom a moleže dõjst' k poraneniu
Neumiestñujte domáce zviera alebo izbovú rastlinu na miesta, kde budú vystavené priamemu prúdeniu vzduchu	Mohlo by dõjst' k poraneniu domáceho zvierat'a alebo rastliny
Nepoužívajte na špecialne učely Tuto prenosnú klimatizáciu nepoužívajte na uchovávanie presnych zariadeni, potravin, domácich zvierat, rastlina umeleckých predmetov. Mõze to spôsobit' zhorsenie kvality atd'
Počas bárky alebo cyklónu zastavte prevádzku a zatvorte okno	Prevádzka pri otvorených oknách moleže spôsobit' navlhnutie interiérua namocenie domáceho nábytku
Pri vyberani zástrčky ju držte za hlavu zástrčky	Mõze to spôsobit' uraz elektrickým prudom a poškodenie
Ak Jednotku nebudete dlhí šcas používat', vypnite hlavný vypínač	Mõze to spôsobit' poruchu výrobku, požiar a výbuch
Neumiestñujte prekázky okolo prívodov vzduchu alebo vo vnútri prívodu vzduchu	Mõze to spôsobit' poruchu spotrebica alebo nehodu
Filtre vždy pevné vložte. Čistite filter raz za dva týždne	Prevádzka bez filtrov moleže spôsobit' poruchu
Nepoužívajte silné Čistiance prostriedky, napriklad vosk alebo riedidlo - používajte mäkkú handričku	V dösledku zmeny farby výrobku alebo poskriabania jeho povrchu sa moleže zhorsit' vzhilad
Na napájací kábel nekad'te t'ažké predmety a dbajte na to, aby kábel nebol stlačeny	Hrozi nebezpečenstvo požiaru, výbuch alebo Úrazu elektrickým prudom
Nepite vodu vypustenú z klimatizácie Obsahuje kontaminanty a moleže spôsobit' ochorenie
Pri rozbalovani a instaláci postupujte opatrne	Ostré hrany by mohli spôsobit' poranenie
Ak sa do Jednotky dostane voda, vypnite jednotku v zásuvke a vypnite istoric. Odpojte napájanie vytiahnutim zástrčky a kontaktujte kvalifikovaného servisného technika	Mohlo by to spôsobit' uraz elektrickým prudom a poškodenie

3. OPIS JEDNOTKY

• Skontrolujte, Č je vsetko príslušenstvo súcast'ou balenia a pozrite si námod na jeho použitie.

VOLITEŁné PRÍSLUŠENSTVO

www.electrolux.com

DIELY NÁZOV DIELOV
1	Súprava pre okno (Ref. EWKIT5)
2	Rozsírenie suopravy pre okno (Ref. EWKEXT1)

5.1 Odvádzanie teplého vzduchu

V režime chladenia musí byt' Jednotka umiestnéva blízkosti okna alebo otvoru, aby mohol byt' teply vyfukovany vzduch odvádzaný von. Najprv umiestnite Jednotku na rovn podlahu a uistite sa, ze je okolo nej volný priestor minimálne 50 cm a ze je blízko elektrickej zásuvky.

1. Natiahnite oba konce hadice (Obr. 1) a naskrutkujte hadicu na adapter A (Obr. 2).

1. Natiahnite oba konce hadice a naskrutkujte hadicu na adaptor B (Obr. 3).

1. Adapter A zaistite v jegnotke. (Obr. 4)

1. Otvorte okno a do medzery vlozte adaptor B. (Obr. 5)

Poznamka: Ak potrebujete nainstalovat supravu pre okno, pozrite si navod na použitie supravy pre okno.

Hadicu je mozné predlizit' z povodnej dlzky 38 cm až na 150 cm, ale kvoli učinnosti je majlepsie, ak je jej dlzka co najmenšia. Uistite sa tiež, ze hadica nemá ziadne ostre ohyby alebo priehyby. (Obr. 6)

6. FUNKCIE PRENOSNEJ KLIKMATIZÁCIE

6.1 OVLÁDACÍ PANEL

1 Zobrazujeteplotu/cas
2 Zapnutie/vypnutie
3 Casova
4 Otacanie lamiel
5 Vyber režimu
6 Nastavenie teploty alebo chosovaca

7 Rychlost'ventilatora (nie je k dispozicii v rezime Auto (Automaticy) alebo Dry (Suchy))
8 Resetovanie filtra
9 Spanok (K dispozicii len v rezime Auto (Automaticicky), Cool (Chladenie) alebo Heat (Kurenie))
10 Indikator siete WiFi
11 Indikator harmonogramu

7. NÁVOD NA OBSLUHU

Niektoré z nasledujucich pokynov je:noñé použit'len pomocou ovladacieho panela.

7.1 Použivanie ovladacieho panela

Zapnutie/vypnutie

Zariadenie zapnite jemnym dotykom ikony ON/OFF, ① na ovladacom paneli zariadenia.

Režim kurenia (prinectorych modeloch)

V toto rezime sa MUSI pouzit' hadicas vfyfukovym adapterom.

1. Stlacajte tlacdido, MODE" (Rezim), kym sa nerozsvieti indicator, Heat (Kurenie).
2. Stlacanim tlacidla ,fan speed" (rchlost ventiladora) vyberte rchlost'ventiladora z nasledujucich rchlosti:

"Auto" (Automaticity) "Min" (Minimálna) "Mid" (Stredná) "Max" (Maximálna) "Auto" (Automaticity).

1. Stlacenim tlacidla , - " alebo , + " vyberte pozadovanu teplotu.
2. Pripojte odtokovu hadicu. Pozrite si cast' 7.3 Vypust'anie.

Režim chladenia

V toto rezime sa MUSI pouzit' hadicas yfukovym adapterom.

1. Stlacajte tlacidlo "MODE" (Rezim), kym sa nerozsvieti indicator rezimu "Cool" (Chladenie).
2. Stlacanim tlacidla, fan speed (rchlost ventilatora) vyberte rchlostventilatoraznasledujucich rchlosti:

"Auto" (Automaticity) "Min" (Minimálna) "Mid" (Stredná) "Max" (Maximálna) "Auto" (Automaticity).

1. Stlacenim tlacidla , -" alebo , + " vyberte pozadovanu teplotu.

V režime „Cool" (chladenie) nie je potrebné používat' odtokovú hadić.

Suchy rezim

Stlacajte tlacidlo MODE" (Rezim), kym sa nerozsvieti indicator rezimu Dry (Suchy). Na obrazovke sa zobrazi teplota v miestnosti.

Sucasne sa rozsvieti indicator nizkej rychlosti ventilatoria „Min".

Casovač možno použit na naplánovanie začiatku a konca prevadzky.

• Ako odložit' spustenie

Stlacte tlacidlo, "Timer" (Casovač); rozsvieti sa indicator casovača a na obrazovke sa zobrázi „0.0". Tuknutim alebo podržaním tlacidla PLUS „+“ alebo MINUS „-“ zmenite casovač odlozeného šartu v krokoch po 0,5 hodiny až do 10 hodín, potom v krokoch po 1 hodine až do 24 hodín. Opatovným stlacením tlacidla „Timer" (Casovač) do 5 sekünd ukoncîte nastavenie casovača. Po 5 sekundách sa aktivujé funkcia casovača a rozsvieti sa indicator casovača. Ovládač bude odpočitavat'cas dostávajúci do spustenia. Jednotka sa spustí v režime, ktorý bol predtým nastavený.

Po 5 sekundách sa aktivuje funkcia
casovaça a na displeji sa opàt' zobrazi
teplota a Rozsvieti sa indicator casovaça.
Ovládač bude odpočitavat' cas dostávajúci
do vypnutia.

Ak chcete nastavenie zrušit', znova stlačte tlacidlo „Timer" (Časovac); na displeji sa zobrazí dostávajúci cas. Opátovnám stlacením tlacidla „Timer" (Časovac) ho zrušite; indikator Časováča bude vypnuty.

Nastavenie mozete zrušit' aj stlačenim tlačidla „on/off" (zap./vyp.).

Režim spánku

Funkcia pohybu lamiel

Stlačením tlacidla „Louver swing" (Otačanie lamiel) aktivujte funkciu otáčania lamiel; lamely na hornom paneli sa budú otáčat hore a dole.

Opatovnym stlačenim tohto tlacidla vypnete funkciu otáčania lamiel.

Resetovanie filtra

Tento indicátor pripomína, ze je potrebné vycistit' vzduchovy filter (pozrite si 'cast' Starostlivost' a cistenie) na dosiahnutie efektivnejšej prevádzky.

Indikator filtra sa rozsvieti po 250 hodinach prevadzky. Ak chcete resetovat filter po jeho yvciisteni, stla cate tlacidlo, "filter reset" (resetovanie filtra); indikator, "filter" zhasne.

Detský zámok

Zapnite detsky zámok stlacenim tlacidla MODE" (Rezim) na 5 sekund, kym sa na displeji nezobrazi ,LC". Ak chcete vypnut' detsky zámok, opatovne stlacte tlacidlo MODE" (Rezim) na 5 sekund.

WiFi

Zariadenie je vybavené modulom siete WiFi.

Ked' je Jednotka pripojená k domacej sieti Wi-Fi, Rozsvieti sa ikona „. Ak ikona bliká, znamená to dočasnú stratu pripojenia k sieti Wi-Fi; viac informácií najdete v aplikácii Electrolux.

Manualne spustenie procesu pripojenia.
Stlache tlacidlo, na 5 sekund.

Poznamka: Stiahnite si našu aplíkáciu
Electrolux a postupujte podla Jednotlivych
krokov na pripojenie klimatizácie k aplíkáci.

Bluetooth

Uistite sa, ze mate v mobilnom Telefoné zapnutú funkciu Bluetooth, aby ste mohl klimatizáciu pripojit' k aplikácii.

Plánovac

Zobrański naplánovanu udalost' z aplikácie, ktorá je spustena.

7.2 Kód poruchy

Ak sa na displeji zobrazi, AS, doslo k poruche snimača teploty okolia. Obratte sa na autorizovane servisné stredisko spolocnosti Electrolux.

Ak sa na displeji zobrazi, ES",doslo k poruche snimača teploty vyparnika. Obratte sa na autorizované servnisné stredisko spolocnosti Electrolux.

Ak sa na displeji zobrazi „L3“, doslo k poruche motora ventiladora kondenzadora na Jednosmerny prud. Obratte sa na autorizované servisné stredisko spolocnosti Electrolux.

Ak sa na displeji zobrazi ,P1", spodn yzasobnik je plny. Vypnite a odompjte Jednotku zo zasuvky a potom ju opatrne premiestnite na miesto, kde je mozné ju vypustit. Odstrante uzaver spodneho odtokoveho otvoru a nechajte vodu odtekat'. Restartujte Jednotku, kym nezmizne symbol ,P1". Ak sa chyba opakuje, zavolajte servis.

Ak sa na displeji zobrazi „E4“, komunikación medzi doskou plośnych spojov (PCB) displeja a hlavnou riadiacou doskou je chybná. Oblatte sa na autorizované servisné stredisko spolocnosti Electrolux.

7.3 Pokyny na vypustenie

• Odrskrutkujte uzáver otvoru priebezného odtoku (Obr. 8).
  Jeden konieczahradnej hadice (predava sa samostatne) alebo odtokovej hadice pripoje k odtokovemu otvoru a druhky koniec zavedte do odtoku, ktory je nižsie ako Jednotka (Obr.9).

Poznámka:

Kondenzát moze vytekat' po odstraneni uzáveru odtoku, ak Jednotka pracuje v režime Cool alebo Auto. Ked' chcete odstránit' zahradnu hadicu, prijavte si misku na odkvapkávanie (nie je sučast'ou dodávy) na zachytávanie kondenzátu z odtokového otvoru.
Vyska odtoku a casti odtokovej hadice nema byt'vyssie ako vyska odtokoveho otvoru, inak by nepretrzite vypustanie nemuselo fungovat spravne.
- Pocas rezimu Cool (Chladenie) alebo Auto (Automaticy) sa odporuca vypnut nepretrzite vypustanie vody nasadenim uzaveru odtokovohtovoru, aby sa dosiahol maximaly vykon.

Vyprázdnovanie zvyškov kondenzátu vovnútri Jednotky počas zimného skladovania.

Prenosnú klimatizáciu obcas yvčistite, aby vyzerala ako nová.

Pred cistenim nezabudnite zariadenie odpojit od elektrickej siete, aby ste predišli nebezpečenstvu urazu elektrickým prudom alebo požiaru.

Na prednú Čast' skrinky nikdy nepoužívajte drsné Čistace prostriedky, vosk alebo lešidlo.

Pred utieranim okolia ovladacich prvkov nezabudnite z handricky vyzmykat prebytochnu vodu.

Nadmerne množstvo vody v ovladacich prvkoch alebo v ich okoli moze sposobit poskodenie prenosnej klimatizacia.

8.2 Cistenie filtrov

Tento zoznam obsahuje bezné problémy, ktoré Nie su dosledkom vyrobnych alebo materialovych chyb tohto spotrebica.

Prenosna klimatizácia nebude fungovat'.

Ak sa prenosná klimatizácia nebude používat'dlhšičas:

1. Uplne vyprazdnite zbernú nadrž na vodu a ponechajte uzáver spodného odtoku a gumovú zátku nenasadené dostatočné dlho, aby mohla odtekat zvyšná voda. Po uplnom vyprázdneni nadrže, ked' už z nej nevyteká ziadna voda, znovu nasadte gumovú zátku a uzáver.
2. Vyberte a vycistite filter, nechajte ho uplnvyschnut' a potom ho znovu nainstalujte.
3. Prenosnú klimatizáciu skladujte na chladnom a suchom mieste, mimo dosahu priameho slnečného ziarenia, extremnych teplot, nadmernej prasnosti a na dobre vetranom mieste.

Pred d'alsim pouzitim prenosnej klimatizacia:

1. Skontrolujte, cisu vzduchovy filter a uzaver odtoku na svojom mieste.
2. Skontrolujte, ci je kábel v dobrom stave, bez prasklin alebo poskodení.

3. Prenosnu klimatizaciu nainstalujte podla nayodu na obsluhu.

4. Jednotka je vypnutá. Zapnite jegnotku a nastavte požadované nastavenie.
   V okienku displeja sa zobrazi kód poruchy P1. Vypustite vodu podla opisu v casti 7.3 Vypust'anie.

5. Teplota v miestnosti je nižsia ako nastavená teplota (rezim chladenia) alebo teplota v miestnosti je vyšsia ako nastavená teplota (rezim kurenia). Vynuljte teplotu.

Vzduch z Jednotky nie je dostatočne studeny.

• Teplota v miestosti je nizsia ako 16^ . Ku chladeniu moze dojst' až po zvyšeni izbovej teploty nad 16^ .
  Vrata nestavenie na nizsiu teplotu.
  Vypnite kompresor zmenou rezimu. Pockajte približne 4 minúty a počúvajte, ā sa kompresor znovu spustí, kěd' je nastavený v režime COOL (chladenie).

Prenosna klimatizácia chladi, ale v miestnosti je priliš teplo.

• Ak sa na chladiacej spirale umiestnenej za dekorativnym celom vytvori lad, vonkajsia teplota je pravdepodobne nizsia ako 16^
  Vzduchovy filter moze byt' znečistený. Vycistite filter. Pozrite si Čast' 8 „Starostlivost' a Čistenie".
• Ak sa na chladiacej Špirále za dekoratívnym Čelom vytvörí lad. Teplota je nastavená na priliš nízku hodnotu na nočné chladenie. Ak chcete rozmrazit Špirálu, nastavte režim ventilatóra. Potom nastavte vyssiu teplotu.
  Vyfukové potrubie nie je pripojene alebo je zablokované. Pozrite si'cast' 5.1 Odvadzanie tepleho vzduchu.

Prenosná klimatizácia chladi, ale miestnost' je priliš tepla - na chladiacej spirale za dekorativnou prednou Častou sa tvori lad.

Znečistený vzduchový filter - obmedzený prístup vzduchu. Vycistite vzduchový filter. Pozrite si Čast' 8. Starostlivost' a Čistenie.
- Teplota je nastavená na prilíš vysokú hodnotu. Nastavte nizšiu hodnotu teploty.
- Nesprávné umiestnenie lamiel na usmernovanie vzduchu. Umiestnite lamely tak, aby bola distribúcia vzduchu lepsia.
Predná Čast' Jednotky je blokovaná závesmi, roletami, nábytkom atd. -obmedzuje sa distribúcia vzduchu. Odstrante blokovanie prednej Časti Jednotky.

• Otvorené dvere, okná, vetracie otvory atd. - uníka chladné vzduch. Zatvorte dvere, okná atd'.
• Jednotku ste v teplej miestnosti zapli len nedávno. Poskytnite dodatočný ās na odstránenie „naakumulovaného tepla“ zo stien, stropu, podlahy a nábytku.

Prenosna klimatizácia sa rychlo zapína a vypína.

• Znečistený vzduchový filter - obmedzený pristup vzduchu. Vycistite vzduchový filter.
  Vonkajsia teplota je velmi vysoká. Nastavte rychlost'ventilatora na vyssiu hodnotu,aby vduch prechadzal chladiacimi cievkami castejsie.

Miestnost' je prilis studená.

• Nastavte nizsiu hodnotu teploty.
  Zvyste nastavenu teplotu.

Teplota v miestosti nemusi dosiahnut' nastavenu cielovu hodnotu na displeji

Pri používaní tejto prenosnej klimatizácie sa teply vzduch odvádza hadicou von, caz supravu pre okno. V miestnosti tak vzníká podtlak, ktorý spôsobuje, ze do miestnosti preniká vzduch zo susednych miestnosti/úniky z vonkajšieho prostredia. Z tohto dovodu je normalne, ze nemusíte vždy uplne dosiahnut cielovú teplotu nastavenú na displeji vyrobku.