WP71-265WT - Aircondition ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING WP71-265WT ELECTROLUX

Tak for dit kôb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produit, som giver dig ártiers professionnel erfaring og innovation på en gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Sá uanset hvornár du bruger det, kan du være sikker på, at du fær fantasiske resultater hver gang. Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

Fá rădgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation: www.electrolux.com/webselfservice

Registrar dit produkt for bedre service: www.registerelectrolux.com

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, nár du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Adversel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og gode råd.

Miljooplysninger.

Ret tilændringer uden varsel forbeholds.

1. ! OPLYSNINGER OM SIKKERHED

ADVARSEL!

• Apparatet kan kun bruges af børn fra 8 ør og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den ndvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker@måde samt forstår de medfølgende farer.

• Børn på ikke lege med apparatet.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

Denne vegledning indeholder oplysninger om korrekt brug af dit nye klimaanlæg. Læs vegledningen grundigt, før du bruger produktet. Vejledningen bør opbevares et sikkert sted til senere reference.

PAS PÁ!

• Kontakt en autoriseret servicetekniker for reparation aller vedligeholdelse af enheden.
• Kontakt en montør til montering af dette enhed.
• Klimaanlægget er/DDke beregnet til at blive betjent af mindre børn eller Funktionshaemmede.uden opsyn.
• Mindre børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med klimaanlaegget.
• Der findes lokale bestemmelier vedrørende maksimalt tilladte støj niveauer for klimaanlag.
• Hvis netledningen skal udskiftes, mA udskiftningen kun udføres af autoriserede fagfolk.
• Monteringsarbejdet skal udfores iht.
  Størkstrømsreglementets bestemmelser og mx kun udfores af autoriserede fagfolk (hvis dette er relevant). Forkert tilslutning kan fore til overophedning og brand.
• Pas på, at fingrene ikke bliver fanget af blæseren, nær de vandrette spjæld justeres.

1.1 Vegtige bemaerkninger

1. Enheden pågressive benyttes.uden luftfilteret.
2. Enheden pågressive benytttes i nærheden af varmekilder eller aben ild.
3. Enheden mä ikke udsættes for direkte sollys.
4. Enheden skal altid opbevares aller flyttes i opretstående position.
5. Dæk ikke apparatet til, mens det anvendes, eller straks after brug.
6. Sørg altid for nær vandpumpens aflɒbsslange er monteret, at slangen fører til et effektivt aflɒbssted.
7. Tøm altid enheden for kondensvand, før den stilles til opbevaring.

1.2 Ting at huske ved brug af klimaanlægget

PAS PÁ!

Advarsler for drug

• Ingen dele af dette produit på ænderes.
• Stik aldrig genstande ind i nogen del af enheden.
• Kontrollér, at den anvende strømforsyning har korrekt spænding. Apparatet på kun tilsluttes et lysnet med 220-240 V, 50 Hz, 10 A. Brug af en strømforsyning med forkert spænding kan medføre beskadigelse af encheden og risiko for brand.
• Brug altid et relæ aller en sikring med korrekt spændingsangivelse. Du mA under ingen omstændigheder bruge, ledninger, stifter aller andre genstande i stedet for en korrekt sikring.
• Ved eventuel unnormal drift af klimaanlægget (f.eks. brændt lugt), skal det straks slukkes, og strømforsyningen afbrydes.

PAS PÁ!

Advarsel vedrørende netledningen

• Dette netstik må kun indsættes i en korrekt stikkontakt. Det må ikke brugesammen med forlængerledninger af nogen art.

• Indsæt netstikket korrekt i stikkontakten, og kontroller, at det ikke sidder løst.

• Du på ikke trække i eller ændre netledningen eller nedssænke den i vand. Træk og forkert behandling af netledningen kan resultere i beskadigelse af enheden og elektrisk stød.

• Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceleverandør erller en montør med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge, at nogen udsættes for fare. Netledningen mA kun udskiftes med den ledning, som producenten har angivet.
• Apparatet skal tilsluttes jord. Apparatet er udstyret med en netledning med jord. Stikket skal indsættes i en stikkontakt, der er korrekt monteret og jordet.

• Dette apparat er udstyret med et kabel, der har en jordet ledning tilsluttet til et jordet ben. Stikket skal indsættes i en stikkontakt, der er korrekt monteret og jordet. Det firkantepe ben mA under ingen omstændigheder skæres af uller fjernes fra stikket.

1.3 Advarsler om brug

• Sørg for at slukke for encheden og tage stikket ud af stikkontakten, før der udfores vedligeholdelse eller rengøring.
• Sprøjt eller hæld ikke vand direkte på encheden.
  Vand kan give elektrisk stød eller skade udstyret.

• Klimaanlagget skal tommas for vand, for det flyttes (se side 14). Hvis der er vand i tanken, kan det lobe ud, nar anlagget flyttes.

• For at sikre korrekt tømning ma aflɒbsslangen ikke være bojet og ma ikke være hævet under affugtningstilstand. Ellers kan der lobe vand ud i rummet.

• Temperaturen rundt om aflobsslangen må ikke under frysepunktet under brug. Aflobsvandet kan fryse i slangen, hvilket medfører, at vendet i enheden løber ud i rummet.
• Luftudblæsningen pågressive blokeres. Kølefungtionen kan blive reduceret eller afbrudt helt.
• Installeré en fejlstrømsafbryder (RCD) for at beskytte mod elektrisk stød i overensstemmelse med britisk standard og regler for ledningsføring.
• Udsættelse for direkte luftstrøm i laengere tid kan vær skadeligt for helbredet. Undgå at udsætte beboere, husdyr eller planter for direkte luftstrøm i laengere tid ad gangen.
• Klimaanlagget违法犯罪
• Klimaanlagget违法犯罪
• Klimaanlagget违法犯罪
• Klimaanlagget违法犯罪
• Klimaanlagget违法犯罪
• Klimaanlagget违法犯罪
• Klimaanlagget违法犯罪
• Klimaanlagget违法犯罪
• Klimaanlagget违法犯罪
• Klimaanlagget违法犯罪
• Klimaanlagget违法犯罪
• Klimaanlagget违法犯罪
• Klimaanlagget违法犯罪
• KlimaNagget违法犯罪
• KlimaNagget违法犯罪
• KlimaNagget违法犯罪
• KlimaNagget违法犯罪
• KlimaNagget违法犯罪
• KlimaNagget违法犯罪
• KlimaNagget违法犯罪
• KlimaNagget违法犯罪
• KlimaNagget违法犯罪
• KlimaNagget违法犯罪
• KlimaNagget违法犯罪
• KlimaNagget违法犯罪
• KlimaNagget违法犯罪 Kl#e#specificerede anvendelsesformal (f.eks. til sikring af pracisionsudstyr, madvarer, husdyr, planter og kunstgenstande). Dette kan skade disse ting.

2. ANVISNINGER VEDR. SIKKERHED

2.1 Driftsbemaerkninger

Lad kompressoren stå i 3 minutter, før den starter kølingen iven. Hvis du slukker for klimaanlægget og tænder for det med det samme iven, gär der tre minutter, før kompressoren starter kølingen. En elektronisk ench ed enheden sørger for, at kompressoren forbliver slukket i tre minutter af sikkerhedshensyn.

• I tilfælde af strømsvigt under brug ventes 3 minutter För genstart af enheden. Genstart derefter klimaanlagget Hvis du genstarter klimaanlagget inden for tre minutter, vil en beskyttelsesenhed i enheden muligvis medfore, at kompressoren slukkes. Beskyttelsesenheden forhindrer, at klimaanlagget køler i ca. 5 minutter. Eventuelle tidigere indstillinger annulleres, og enheden vender tilbage til de oprindelige indstillinger.

• Drift ved lav temperatur: Fryser encheden til? Der kan opstå frysnig, hvis encheden anvendes tæt på 18 °C under forhold ved lav omgivelsestemperatur, især om natten. Under disse forhold kan et yderligere temperaturfald medføre, at encheden fryser. Ved at indstille encheden til en højere temperatur, undgås det, at den fryser.

• Affugntingstilstanden øger rumtemperaturen. The unit generates heat during dehumidification mode and the room temperature will rise. Der blæses varm luft ud af luftudblæsningen, men dette er normalt og er ikke tegn på et problem med enheden.
  Klimaanlagget blaeser den varme luft, der genereres af enheden, ud af rummet via en udblaesning, när den er i afklingstilstand. In the mean time, the same amount of air will enter the room from outside through any openings of the room.

• Brug ikke redskaber til at fremskynnde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten.

• Udstyret skal opbevares et sted uden l\bende driftsrelaterede antaendelseskilder (eksempelvis: aben ild, anvendt gasudstyr eller elvarmer)
• Undgå stansning eller brænding.
• Udstyret skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulv, der er større end 12m^2
• Nationale gasbestemmelser skal overholds.
• Ventilationsåbningernemökke blokeres.
• Apparatet skal opbevares på et sted med god udluftning og et lokale på maksimalt 12m^2
• Enhver, som arbejder med eller abner kølemiddelkredsløbet, skal have gyldigt

certifikat fra et branchegodkendt organ, med autorisation til sikker handtering af kolemiddel ifolge specificationer, der er anerkendte for branchen.

Service skal kun udfores ifolge udstyrsproducentens vejledning. Vedligeholdelse og reparation kraver assistance fra fagfolk uddannet i brugen af brandbart kolemiddel.
- Produktet indeholder lithium/montcellobatteri. Hvis dukommen til at sluge et brugt lithium/montcellobatteri erler det ind i kroppen, kan det forarssage indre forbranding og fere til ddsfald i lobot af blot 2 timer. Hold altid batterirummet lukket. Hvis batterirummet ikke lukker til, sa brug ikke Produktet mere, tag batterierne ud og hold det væk fra børn. Hvis du tror der er risiko for, at batterier er brevet snugl erer kommet ind i kroppen, səsøg straks læge.

Følgende anvisninger skal følges for at undgå perskade på brugeren erler andre personer eller materiel skade. Forkert betjening som skyldes, at anvisningerne ikke følges, kan medføre perskade eller materiel skade. Alvorligeden er klassificeret af følgende indikationer:

ADVARSEL!

Symbolet viser muligheden for dodsfald aller alvorlig personskade.

PAS PAI!

Dette symbol angiver risiko for personskade aller materiel skade.

Betydningen af symboler, der anvendes i denen vegledning, er vist nedenfor:

Dette symbol angiver aldrig at gore dette.

Dette symbol angiver, at dette altid skal gores.

Advarel	Betydning
Sæt stikket korrekt i stikkontakten	Ellers kan det medføre elektrisk stødEller brand pga. for hjøvarmedannelse
Enhedenmökke kontendes eller slukkes ved at söette stikket i eller tage det ud	Det kan medføré elektrisk stødEllerbrand pga. varmedannelse
Brug ikke en beskadiget erller ikke-specificeret nettedning	Det kan medføré elektrisk stødEllerbrand.Hvis nettedningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter erller en montør med tilsvarende kvalifikationer for at forebygge, at nogen udsættes for fare
Dumökkeændre længden af nettedningen erller bruge den i stikkontakten samtidigt med andre apparater	Det kan medføré elektrisk stødEllerbrand pga. varmedannelse
Betjen ikke apparatet med[våde hænderEller i et fugttigt miljø	Fare for elektrisk stød
Undgå at udsætte personer i rummet for direkte luftstrøm	Det er sundhedsskadeligt
Sørg altid for korrekt jording	Ukorrekt jordforbindelse kan medføré elektrisk stød
Undgå, at der løber vand ind i de elektriske delie	Det kan medføré funkientsfejlEllerlektrisk stød
Sørg altid for, at der er monteret en el-tavle og en særskilt strømkreds	Ukorrekt montering kan medføré brand og elektrisk stød
Kobl enheden fra, hvis derkommen unterlige lyde, lugte ellr røg fra den	Det kan medføré brand og elektrisk stød
Undgå at bruge stikkontakten, hvis den er løs eller beskadiget	Det kan medføré brand og elektrisk stød
Enhedenmökke abnes under drift	Det kan medføré brand og elektrisk stød
Hold skydevåben på afstand	Det kan forårsage brand
Nettedningenmökke bruges i nærheden af varmeapparater	Det kan medføré brand og elektrisk stød
Nedledningenmökke bruges i nærheden af brændbar gas erller brændbare væsker, f.eks. benzin, benzen, fortynder osv.	Det kan medføré eksplSSION erller brand
Udluft lokalet godt, før du bruger klimaanlægget, i tilfælde af en gaslækage fra et andet apparat	Det kan medføré eksplSSION, brand og forbrændinger
Enhedenmökke skilles ad ellrændres	Det kan medføré fejlfungtion og elektrisk stød
Forsigtig	Betydning
Rør ikke ved enhedens metaldele,\ nær luftfilteret skal tages ud	Risiko for personskade
Rengør ikke klimaanlægget med vand	Der kan komme vand i enheden, der\ nedbryder isoleringen. Det kan føre til\ elektrisk stød
Udluft lokalet godt,ær enheden bruges\ sammen med brændedovn og lignende	Der kan blive iltmangel i lokalet
Nær enheden skal renses: Sluk for den,\ og sluk på husets el-tavle	Rens ikke enheden,ær den er under\ spænding. Det kan medføre brand og\ elektrisk stød, med fare for personskade
Anbring ikke husdyr eller planter, hvor\ de udsættes for direkte luftstrøm	Dette kan skade dyret eller planten
Må ikke anwendes til særlige formål	Klimaanlægget på ikke benyttes til\ præcisionsudstyr, madvarer, kæledyr,\ planter og kunstgenstande. Det kan\ medføre kvalitetsforringelse, osv
Sluk for enheden, og luk vinduet i tilfælde af kraftig storm eller	Hvis enheden benyttes med abent vindue, kan det give vandskader i lokalet, på
Tag fat i delve stikketær det tages ud	Fare for elektrisk stød og skade på enheden
Sluk på afbryderen til lysnettet,ær enheden ikke skal bruges i længere tid	Risiko for brand eller at enheden svigter
Anbring.dkke genstande omkring luftfindtag eller i aftræk	Risiko for brand eller at enheden svigter
Sørg altid for, at filtrene sidder fast. Rengør luftfiltre hver,anden uge	Brug utden filtre kan føre til, at enheden svigter
Brug.dkke skrappe rengøringsmidler som voks eller fortynder	Kabinettets udseende kan blive forringet på grund af farveændring eller skrammer
Stil ikke noget tungt på netkablet, og sørg for, at kablet ikkekommen i klemme	Ellers er der fare for brand eller elektrisk stød
Drik ikke vand tømt fra airconditioner	Det indeholder forurenende stoffer og er sundhedsskadeligt
Vær forsigtig ved udpakning og montering	Skarpe kanter kan medføre personskade
Hvis derkommen vand i enheden: Sluk for enheden på stikkontakten, og sluk på el-tavlen. Afbryd forsyningen ved at tage stikket ud af kontakten, ogkontakt en autoriseret servicetekniker	Fare for elektrisk stød og skade på enheden

3. ENHEDSBESKRIVELSE

1 Luftudledning
2 Betjeningspanel
3 Luftindtag
4 Styrehjul
5 Fjernbetjening

Fig. 2

Fig. 1

6 Baerehandtag (begge sider)
7 Filter
Udluftning
9Aflob
10 Nederste aflabsudgang

	DELE	NAVN PÅ DELE:	MÆNGDE:
1		Udblænsingsslange	1 stk.
2		Vinduesskydesæt	1 stk.
3		Forlængerarm	1 stk.
4		Afløbsslange- og adapter	1 stk.
5		3/8"-skrue	2 stk.
6		Pyntefolie	1 stk.
7		Fastgørelsesrem	1 set
8		Fjernbetjening	1 stk.

• Kontroller, at alt tilbehör er inkluderet i pakken, og se monteringsvejledningen for at fä oplysninger om anvendelsen.

5. INSTALLATIONSVEJLEDNING

I AFKOLINGs-tilstand skal apparatet anbringes tæt på et vindue eller en abning, SSE den varme udblænsningsluft kan ledes udenfor. Placer forst encheden på et jævnt underlag og sorg for at der er mindst 30 cm afstand—hele vejen rundt og at den er iærheden af en strømkilde med et,enkelt kredslob.

1. Forlaeng haver side af slangen (Fig. 3).

Fig. 3

1. Før adapter A ind i hullet i enheden som vist pa fig. 4.

Vinduesskydesæt
Minimum: 56 cm
Maximum: 112 cm
Se under "5.2 Installation i vindue" om anvendelse af vindueskit.
Slangen kan forlenges fra sin oprindelige længde på 38 cm og op til 150 cm, men det er bedst at holde længden SSEKT som mulig. Sorg desuden for, at slangen ikke bøjes kraftigt eller hænger i en bue. (fig.7)

5.2 Installation i vindue

1. Åbn vinduesrammen, og anbring vinduesglidesættet på vindueskarmen. (fig. 9)

B: Lasehandtag

1. Sæt vinduesglidesættet på vinduet. Justér længden af vinduesskydesættet after vinduets højde (fig. 10).

Teleskoparmen kan trækkes ud, hvis vinduet er for hjt. Tag frst teleskoparmen helt ud (fig. 11 A). Juster de 3 kroge pa forlængerarmen (sælges separat) i de 3 huller pa enden og før de 3 kroge gennem hullerne, tryk ned pa forlængerarmen for at lase (fig. 11 B). Glid den samlede teleskoparm tilbage i vindueskittet (fig.11 C).

1. Tryk tilbage på lasehandtaget og monter længden af vinduesgliderssættet, luk vinduet og pres vindueskittet mullem vindue og vinduesrammen for at fastgore vindueskittet, træk beskyttelsefsolien af bagsiden og monter på vinduesrammen, spænd remmen (fig. 12).

1. Skær pyntefolien af i passende længde og sæt på forlæŋgerarme (fig. 13).

C: Pyntefolie

6. AIRCONDITIONERS FUNKTIONER

6.1 BETJENINGSPANEL

1 Viser temperatur
2 Filternulstillingsknap (holds inde i 3 sekunder)
3 Vaelger blaeserhastighed
4 g temperatur

5 Sænk temperatur
6 Sets-funktion
7 Tænder og slukker for encheden
8 wifi-knap

6.2 Fjernbetjening

1 Tryk for at vaelge Funktion
2 Tryk for at tænde eller slukke eheden
3 Tryk for at vælge højere temperatur
4 Tryk for at vaelge bleeserhastighed
5 Tryk for at vaelge lavere temperatur

Sádan udskiftes batteriet

1. Vend fjernbetjeningen. I bunden af fjernbetjeningen er der et hul.

2. Brug en mont ell er andet til at dreje modsat urets retning for at abne det. (fig. 20 & 21)

1. Brug samme mäde til at beskytte coveret indeni og tage batteriet ud. (Fig. 22)

1. Udskift batteriet og sæt inder-cover og bagcover på ingen.

Batterity: RG15D/E-ELL (oplyst spending: 3VDC)

ADVARSEL! Brug batteriet korrekt

1. Risiko for kemisk forbranding. Opbevar vaskemidler utilgengeligt for børn.

2. Sorg for batterierne isættes korrekt.

3. Brug ikke andre batterier end den specificerede type.

4. Brug ikke gamle og nye batterierSAMmen.
5. Batterier må ikke smides ind i aben ild. Batterier kan eksplodere eller lække.
6. De skal bortskaffes på korrekt vis og holdes på afstand af børn og selv brugte batterier kan forårsage personskade.
7. Undgå skade ved at fjerne batterier, der/DDke bruges i Iaengere tid.
8. Enheden opfylder kapitel 15 i FCC Rules. Betjening skal opfynde følgende to krav: (1) Enheden ma ikke være kilde til skadelig interferens og (2) encheden skal virke på trods af interferens, som kan forårsage uønsket betjening.

7. BETJENINGSVEJLEDNING

En del af falgende vegledning gælder kun brug af kontrolpanelet.

7.1 Brug af kontrolpanel

Varmefunktion (visse modeller)

I donne tilstand SKAL udblaesningsslangen bruges.

1. Tryk på "Modes" til "Heat" lyser.
2. Tryk "−" & "+" for at vælge den ønskede indstilling.
3. Tryk på knappen "fan speed" for at vælgde den ønskede blæserhastighed.
4. Tilsluttet aflbbslange. Se afsnittet 7.3 Aftapning.

Kølefungtion

I donne tilstand SKAL udblaesningsslangen bruges.

1. Tryk på knappen "Modes", indtil indikatoren "Cool" lyser.
2. Tryk "--" & "+" for at vælgde den ønskede indstilling.
3. Tryk på knappen "Fan speed" for at vælgde den ønskede blæserhastighed.

Det er ikke ndvendigt at bruge aflɒbsslangen i kølefungkton.

Blaeserfungtion

Ienne tilstand skal der icke bruges udblænsningsslange eller aflɒbsslange.

1. Tryk på "Modes" til "Fan" lyser.
2. Tryk på knappen "Fan speed" for at vælgde den ønskede blæserhastighed.
3. Blaeseren korer ved den valgte hastighed, og displayet viser rumtemperaturen.

Tørring

I donne tilstand behoer du ikke at bruge udblænsningsslangen, MEN det opsamlede vand skal ledes ud. Se afsnittet 7.3 Aftapning.

1. Tryk på "Modes" til "Dry" lyser.
2. Blaeseren kører ved lav hastighed, og displayet viser rumtemperatureen.
3. Hold dore og vinduer lukkede for at opnå den bedste virkning.
4. Tilsluttet aflobsslange. Se afsnittet Aftapning.

Auto-tilstand

Sorg altid for, at udblænsningsslangen er monteret i/DDne tilstand.

Nár klimaanlagget indstilles til tilstanden AUTO, vælges automatisk afkøling, opvarmning (ikke tilgængelig for modeller kun med køling) eller blæser alene, afhængigt af den valgte temperatur og rumtemperaturen. Klimaanlagget styrer automatisk rumtemperaturen tæt på den temperatur, du har indstillet.

I tilstanden AUTO kan der/DDie vaelges blaeserhastighed.

1. Tryk på knappen "Modes", indtil indicatoren "Auto mode" lyser. När "Auto mode" er valgt, körer enheden automatisk ifolge faktisk lokaletemperatur.

1. Rengoring af filteret.
2. Tryk og hold knappen "filter" inde i 3 sekunder for at slukker filterindikatoren.

Indstil blaeserhastighed

Du kan vælg ønsket blæserhastighed ved at trykke på knappen "Fan speed". Blæserhastigheden ændres i følgende rækkefolge: "Auto Fan", "High", "Mid", "Low".

After valg af blæserhastighed "Auto Fan", "High", "Mid"ller "Low" lyser den tilhorende blæserhastighed.

I tilstanden Auto og Dry kan der\ ikke vaelges blaeserhastighed.

DEAKTIVERE WIFI-MODUL:

Wifi-modulet kan deaktiveres ved at holde knappen "Connect button" og "-"- inde i 3 sekunder. Tryk på tilslut-knappen ingen for at aktivere wifi-modulet. Det tager ca. 10 sekunder for modulolet at starte ingen.

7.2 Fejlkode

Hvis "A5" vises i displayet, er der fejl i rumtemperaturføleren. Kontakt dit autoriserede servicecenter.

Hvis "E5" vises i displayet, er der fejl i fordampertemperaturføleren. Kontakt dit autoriserede servicecenter.

Hvis "E4" vises i displayet, er derCOMMunikationsfejl i displaypanelet. Kontakt dit autoriserede servicecenter.

Hvis "P1" vises i displayet, er bundbakken fuld. Flyt forsigtigt enheden til et aftapningssted, fjern afløbsproppen i bunden, og lad vendet Ibe ud. Genstart enheden, indtil "P1"-symbolet forskvinder. Kontakt service, hvis fejlen fortsat vises.

Hvis "E7" vises i displayet, er derCOMMunikationsfejl i displaypanelet. Kontakt autoriseret Electrolux Service Center.

7.3 Aflb

I varme- og tørrefunktionen skal du tilslutte aflobsslangen til uldobet bag pa enheden for at tomme kondens. Ellers virker den miske ikke korrekt og vil vise beskeden "P1".

A. Udtommes i et aflb, der er lavere end enheden.
B. Enheden har en pumpe til at tømme kondens.

After behov kan du forlenge
aflobsslangen ved at sætte en adapter
pá enden og bruge en 8-9 mm
forlängerslange. (fig. 24)

I kølefunktion udskfites gummistopper til slangekobling for optimal ydeevne.

7.4 Tips til betjening

Nu, hvor du er bekendt med betjeningen, er der flere functiorer, som du bør kende.

• Afkølingsfunktionen har en automatisk 3 minutters udskudt start, hvis der slukkes og tændes hurtigt for enheden. Dette forbinder overophedning af kompressoren, eller at relæet på el-tavlen slær fra. Blæseren kører fortsat i dette tidsrum.
• Temperaturek an indstiles mellem 16^ C og 32^ C .
• Displayet kan vises temperaturen i grader Fahrenheit aller grader Celsius. Du kan skifte fra den ene maleenhed til den,anden ved at trykke pa og holde temperaturknapperne Op (+) og Ned (-) nede samtidigt i 3 sekunder.
• Der er 2 sekunders forsinkelse, for kompressoren lukker ved valg af blæser. Det er for at sikre, at der kan rulles videre til æste Funktion.
• Efter en strømafbrydelse husker encheden den seneste indstilling og vender tilbage til davon,ningar kommer igen.
• Driftstemperatur for deutsche Funktion er 16^ C to 35^ C .
  Under normal betjening viser eheden rumtemperaturen, men nár den er over 37^ ,vises "HI".
• After 60 sekunders inaktivitet slukkes display og indicator. Tryk på en knap på kontrolpanelet eller fjernbetjeningen og displayet fortsetter.

8. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

Rengør klimaanlæget regelmæssigt for at holde det i god stand.

8.1 Rengoring af luftfilter

Sorg for, at koble enheden fra lysnettet
før rengcircen for at undgå elektrisk
stød eller risiko for brand.
Beskriv opgaven her (valgfri).

1. Tag fat i filerfanen og træk 4 filtrefa fra bagsiden et ad gangen.
2. Vask filteret ved hjælp af flydende opvaskemiddel og varmt vand. Skyl filteret grundigt. Ryst forsigtigt overskydende vand af filteret. Filteret kan også støvsuges i stedet for at vaske det.

Sorg for, at filteret er helt tort,
for det saettes på plads.

8.2 Rengøring af kabinettet

Sorg for, at koble klimaanlagget fra lysnettet for at undga elektrisk stød ell er risiko for brand.

Kabinettet og fronten kan tørres af med en oliefri klud erler vaskes med en klud, opblodt i en oplonsning af varmt vand og et mildt opvaskemiddel. Skyl grundigt og tør af.

Vær forsigtig ved rengøring af enheden.

• Brug aldrig skrappe rengøringsmidler, voks eller pudsemittel på kabinettets forskide.
• Sørg for at vride overskydende vand af klunden, for du tørr knapperne af. Overskydende vand på eller rundt om knapperne kan beskadige klimaanlagget.

8.3 Vinteropbevaring

Hvis du planlageger at stille apparatet til opbevaring om vinteren, skal det daekkes med plastik eller anbringes i den oprindelige emballage.

9. FEJLFINDING

Gennemgå listen, inden du tikkalder service. Det kan spare dig tid og penge. Listen omfatter almindeligt forekommende hændelser, som ikke skyldes fejl i forarbejdning eller materialer på apparatet.

Klimaanlagget starter称之

• Stikket er ikke indsat i stikkontakten. Saet stikket helt ind i stikkontakten.
• Sikringen er spreunget, eller relaet på el-tavlen er slæt fra. Udskift sikringen med en af forsinkelsestypen, eller slå relaet til ingen.
  Klimaanlagget er slaet fra (OFF). Taend for klimaanlagget (ON), og vaelg den onskede indstilling.
• P1 vises i displayet. Tøm vand af klimaanlagget som beskrevet i afsnittet 7.3 Aftapning.
• Rumtemperatures er lavere end den indstillede temperatur (afkølingstilstand). Indstil temperaturesigen.

Luften fra enheden foles/DD ke tilstrakkelig kold.

Klimaanlagget koler ici, for rumtemperaturen stiger til over 16^
- Indstil en lavere temperatur.
- Kompressoren er slæt fra pga.ændring af tilstand. Vent ca. 3 minutter, og lyt after, at kompressoren starter ingen,ningar klimaanlagget er indstillet til afkølingstilstand.

Klimaanlagget koler, men rummet er for varmt - der dannes IKKE is pa kolespolen bag fronten.

• Udendørstemperatur uner 16^ . Til afrimning vælges blæserfungk.

• Luftfilteret er muligvis snavset. Rens filteret. Se afsnittet 8. Vedligeholdelse og rengoring. Vaelg blaesertilstand for at afrime.

• Temperaturen er indstillet for lavt til køling om natten. Spolen afrimes ved at vælgne blæsertilstand. Indstil derefter en højere temperatur.

• Udblaesningskanalen er/DDsnttet erer blokeret. Seafnittet 5.1. Udlednign af varm luft.

Klimaanlagget koler, men rummet er for varmt - der dannes is pa kolespolen bag fronten.

• Luftfilteret er snavset - luftstrømmen begrænses. Rens luftfilteret. Se afsnittet 8. Vedligeholdelse og rengøring.
• Temperaturer indstillet for højt. Indstil en lavere temperatur.
• Luftspjældet er indstillet forskert. Justér luftspjældet for at opnå en bedre luftfordeling.

• Forsiden af enheden er blokeret af tæpper, persienner, møbler osv., hvilket reducerer luftforderdingen. Fjern blokerende genstande foran enheden.

• Døre, vinduer, spjæld osv. er Åbne - der slipper kold luft ud. Luk døre, vinduer, spjæld osv.
  Der blev taendt for nlyig taendt for enheden i et varmt lokale. Lad der gå mere tid, før den ophobede varme fra vægge, loft, gulv og møbler forsvdner.

Klimaanlagget tændes og slukkes ofte.

• Luftfilteret er snavset - luftstrømmen begræses. Rens luftfilteret.
  Den udvendige temperatur er meget varm. Indstil blaeserhastigheden til en hjere indstilling for at lede luft igennem kolespolerne hurtigere.

Rummertorforkoldt.

• Den indstillede temperatur er for lav.
  Indstil en højere temperatur.

10. YDERLIGERE INFORMATION

Transport af udstyret independende brandbart kølemiddel

Se transportbestemmelserne.

Markering af udstyr med skiltning

Se lokale bestemmelier.

Bortskaffelse af udstyr med brandbart kølemiddel

Se nationale bestemmelier.

Opbevaring af udstyr/apparat

Opbevaring af udstyret skal ske i overensstemmelse med producentens anvisninger.

Opbevaring af emballeret udstyr (som okay er solgt)

Lagring af emballeret (usolgt) udstyr.
Emballeringsbeskytse slekal udfores,
smekanisk skade pa udstyet inden i
emballagen不克 forer til lækage af pafyldt
kolemiddel. Det maksimale antal stykker
udstyr, der ma opbevaresammen,
fremgår af de lokale regler.

Information om servicearbejde

1. Kontrol af område. Før arbejde udføres med systemer indeholdende braendbart

kølemiddel, skal der foretages en sikkerhedskontrol for at sikre, at antændelsensrisikoen er minimeret. Ved reparation af kølemiddelsystemet skal følgende forholdsrögler følges inden arbejde udføres på systemet.

1. Fremgangsmåde. Arbejde skal udføres under kontrollerede forhold for at minimere risikoen for brandbar gas uller damp samtidig med at arbejdet udføres.
2. Generelt arbejdsområde. Al vedligeholdelsespersonale og andere, der arbejder på det stedet, skal instrueres i arter of det udførte arbejde. Arbejde på steder med begrønets platd skal undgas. Området omkring arbejdssstedet skal afspæreres. Sørg for forholdene på stedet er aftikrede ved kontrol af brandbart materiale.

3. Kontrol af kølemiddel. Området skal kontrolleres med en behörig kølemiddeldetektor För og under arbejdet, for at sikre at teknikeren er opmærksom på eventuelle brandbare stoffer. Sørg for at det anvendte lækagedetektorudstyr er egnet til brandbart kølemiddel, d.v.s. ingen gnister, tilstrækkelig forsegling eller intern sikring.

4. Tilstedeveerelse af brandlukningsudstyr. Udfores der svejsning pa koleminderudstyret ell tilhorende dele, skal der vare relevant brandslukningsudstyr til radighed. Der skal vare en pulverslukker erer CO2-brandslukker ved sider af pafyldningsomradet.

5. Ingen antændelseskilder. Ingen personer, der udfører arbejde i forbindelse med kølemiddelsystem, som indebærer ekspondering af rørarbejde, der indeholder eller har indeholdt brandbart kølemiddel, på anvende antændelseskilder på en måde, der indebærer risiko for brand eller eksplosion. Alle eventuelle antændelseskilder samt cigaretryngning skal holdes på behörig afstand af installationsstedet, reparationsstedet, fjernisses- og bortskaffelsesstedet, i forbindelse med hvilken at brandbart kølemiddel eventuelt kan frigères i omgivelsene. Før der udføres noget arbejde, skal området omkring udstyret efterses for at sikre, at der ikke er risiko for brand eller antændelse. Der skal opsættes skiltning med "Rygning forbudt".

6. Udluftningsområde. Sørg for at området er Åbent eller tilstrækkeligt udluftet før adgang til systemet ullsvejsearbejde udfores. Der skal fortsat vare vis udluftning, mens arbejdet udfores. Udluftningen skal på sikker vis sprende frigjort koleminder og under optimale forhold føre det udendørs.

7. Kontrol af kølemiddeludstyr. Ved udskiftning af elektriske componenter skal de passer til formålet og opfylde specifikationerne. Producentens vedligeholdelses- og servicevejledning skal altid følges. Ved tviv kontaktes producentens tekniske adefeling for afklaring. Følgende skal kontrolleres ved installation med brandbart kølemiddel:

Pafyldningsstørrelse opfylder rumstørrelsen, hvor kølemiddel og tilhorende dele installeres;
Udluftningsudstyr og udgange virker korrekt og blokeres ikke;
- Anwendes der indirekte kølemiddelkredsløb, skal sekundærer kredsløb kontroleres for tilstedeværelsen af kølemiddel.

• Mærkningen af udstyr er fortsat synlig og læselig. Ulæselig mærkning og skilting skal afhælpes;

• Kølemiddelrør eller -komponenter installeres et sted, hvor de forventes ikke at blive udsat for stoffer, som kan ætse komponenter, der indeholder kølemiddel, medmindre komponenterne er fremstillet af et materiale, som i sig selv kan modstä.

• Kontrol af elektrisk udstyr. Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte en proces for sikkerhedskontrol og eftersyn af komponenter. Findes der Funktionsejl, som kan gå ud over sikkerheden, på der ikke til Sluttes strøm til kredsløbet, før det er behoigt handteret. Kan Funktionsejlen违法犯罪 straks rettes, men er det nødvendigt at fortsette driften, anwendes der en relevant midlertidig løsning. Det rapporteres til udstyrsejeren, SSE alle parter er orienteret.

Første sikkerhedskontrol omfatter:

kondensatorer er tomt: det gores pa en sikkerMade uden risiko for gnister
- og uden ekspondering af strømførende elektriske componenter og ledninger ved pafyldning, genetablering eller renssning af systemet;
- jordingen er.uden afbrydelse.

Reparation af forseglede komponenter

1. Ved reparation af forseglede komponenter skal alle elektriske forbindelse afbrydes fra udstyret, der arbejdes pa, for forseglede daeksler osv. fjernes. Det er nadvendigt med elforsyning til udstyret i forbindelse med servicearbejdet, idet der skal vare en form for permanent lækageregistering pa de mest kritiske steder for at advare om potentielt farlige situationer.
2. Vær navlig opmærksom på følgende for at sikre, at kabinettet ved arbejde på elektriske komponenter ikkeændres på en måde, hvorved beskyttesesgraden pärvirkes. Det omfatter skade på kabler, for mange til Slutninger, klemmer der ikke opfylder den originale specification,

pakningsstkade, forkert montering af daser, osv. Sorg for pakning aller forseglingsmaterialiet ici er ødelagt, sá de/DDke længere virker og kan forbhindre indtrængen af brandbare stoffer. Udskiftningsdele skal overhoddes producentens specifikationer.

BEM/ERK! Brugen af silikonemasse kan begrænse effektiviteten af visse typer udstyr til lækagedetektion. Selvsikredekomponenter behoover ikke,isoleret, fdru arbejder med dem.

Reparation af selviskredekomponenter

Anvend ikke permanent induktions-eller kapacitansbelastning på kredslob.uden at sikre, at det ikke overskrider den tilladte spænding og strøm, der tillades for udstyret.

Selvsikrede kompninger er kun typere der kan arbejdes mens de er aktive og i nærheden af brandbar atmospare. Testudstyret skal have korrekt mærkeværdi. Udskift kun komponenter med dele, der speciceres af producenten. Andre dele kan fore til antændelse af kolemiddel i atmosparen fra lækage.

Kabelf.org

Kontroller at kablerne/DDscttes for slid, rust, for hjt tryk, vibration, skarpe kanter ell er anden miljpavirkning.

Under ingen omstændigheder ma potentielle antændelseskilder anvendestil sogning after uller registrering af kolemiddellækage.Der ma ikke anvendes detektorlampe (eller,anden detektor med blottet flamme).

Lakageregisteringsmetoder

Følgende lækageregistreringsmetoder accepteres for systemer med brandbart kølemiddel.

Elektronisk lækagedetektorer kan anvendes til at registrere brandbart kølemiddel men deres folsomhed er muligvis ikke tilstrækkelig eller skal kalibreresigen. (Registeringsudstyr

skal kalibreres et sted utden kolemiddel.) Sorg for at detektoren不信 er en potentiell antændelseskilde og egnet til kolemiddel. Laekageregistreringsudstyr indstilles til en procentandel af LFL for klevæsken og kalibreres for den anvende klevæske og den relevante procentandel af gassen (maks. 25%) bekraftes.

Lækageregistreringsvæske er egnet til brug med de meste kølemiddel men brug af kølemiddel indeholdende klorin skal undgås, idet klorin kan reagere med kølemiddel og ætse kobberrør.

Er der mistanke om lækage, fjernes eller slukkes alle blottedte flammer.

Konstateres der lækage af kølemiddel, som skal loddes, fjernes alt kølemiddel fra systemet, aller det isoleres ved hjælp af lukkeventilerne, i en del af systemet utden kontakt med lækagen. Systemet renses med oxygenfri nitrogen (OFN) både før og under lodningen.

Ved abning af kolemiddelkredslbet med henblick på reparation eller andet formal skal standardfremgangsmaden følges. Bedste praksis skal dog følges på grund af antændelsessrisikoen. Følgende procedure følges:

Tøm kølemiddel;
- Rens kredsløbet med en inert gas;
Udfortomning;
- Rens gen med en inert gas;
- Abn kredsløbet med skæring eller lodning.

Kolemiddelpafyldningen genetableres i behörige cylindre. Systemet skyles med OFN for at sikre encheden. Det kan vare ndvendigt at gantage flere gange. Der må ikke anvendes trykluft erller. Skylining opnås ved at bryde vakuumet i systemet ved hjælp af OFN og forsætte pafyldning, indtil driftstrykket er næt, derefter udlufe i atmosfæren og derefter ned til vakuum. Processen gentages til systemet er tømt for kolemiddel. Nár det sidste OFN anvendes, udluftes systemet til det atmosfæriske tryk er næt, sá arbejdet kan udfores. Det er afgørende for at udfore lodning på rør.

Sorg for vakuumpumpens udgang ikke likkukkes i forhold tli antændelseskilder og at der udluftning.

Pafyldningsprocedure

Udover almindelig pafyldning skal falgende krav opfyldes:

Undgå kontaminering af forskellige kølemidler ved brug af pafyldningsudstyr. Slanger eller ledninger skal vare sa korte som mulige for at minimere deres indhold af kølemiddel.
- Cylinderen skal stø op.
- Sørg for kølemiddelsystemet er jordet inden pafyldnign af kølemiddel på systemet.
Mærk systemet nár pafyldning er udførthvis det ikke allerede er sket).
- Pas saerligt pågressive at overfylde kølemiddelsystemet.

Før pafyldning af systemet skal det tryktestes med OFN. Systemet skal lækagetestes ved afsluttet pafyldning men inden idrifttagning. Der skal udfores en opfølgningstest, før man går fra stedet.

Idrifttagning

Før det udfores, er det vigtigt, at teknikeren kender udstyret i alle detailjer. Det er anbefalet som god praksis, at alt kolemiddel sikres. Før det udfores, skaler tages en olie- og kolemiddelseve. Det er afgorende, at den elektriske strømer tilgengelig, for opgaven pabegyndes.

1. Laer udstyret og dets betjening at kende.
2. Elektrisk isolering af systemet.

3. Før det udefores, sikres det at:

4. Mekanisk händteringsudstyr forefinde after behov til händtering kølemiddelbeholdere;

5. Alt personligt beskyttelsesmiddel forefindes og anvendes korrekt;
   Tommingsprocessen tilses lobende af en kompetent person;
   Tommingsudstyr og beholderede opfylder relevante standarder.

6. Nedd pumping af kolemdedelsystem after behov.

7. Er vakuum/DDke muligt, tilvejebringes en manifold, sa kolemidlet kan fjernes fra systemets forskellige dele.

8. Sorg for beholderen star pa vægten, for tommingen udfores.

9. Start maskinen og betjen ifolge producentens anvisninger.
10. Overfyld/DDke beholderne. (Maks. 80% vaeskepafyldning).
11. Det maksimale driftstryk for beholderen ma ikke overskrides, heller ikke kortvarigt.
12. Når beholderne er fyldt korrekt og processen udført, skal det sikres, at beholdere og udstyr straks fjernes fra stedet og at alle isoleringsventiler på udstyret er lukkede.
13. Tømt kølemiddel på ikke fyldes på andet kølemiddelsystem, medmindre det forinden renses og kontrolleres.

Maerkning

Udstyr skal mærkes, sa det fremgår at det er taget i brug og tømt for kølemiddel. Mærkningen skal dateres og underskrives. Sorg for mærker pa udstyret, som angiver udstyret indeholder brandbart kølemiddel.

Tømning

Ved fjernelse af kølemiddel fra systemet i forbindelse med service eller ibrugtagning, anbefales det som god praksis at fjerne alt kølemiddel Å sikker vis.

Ved overforsel af kolemiddel til beholdereskal det sikres, at der kun anvendeskorrekte kolemiddelbeholderene. Sorg forat have det rette antal beholderene, derpasser med maengden af kolemiddel.

Alle beholdere er beregnet til det fjernede kølemiddel og mærket til kølemidlet (specialbeholdere til fjernelse af kølemiddel). Beholderne skal have trykventil og tilhorende lukkeventiler, der virker. Tomme beholdere tommas og koles eventuelt forinden.

Udstyret skal virke og der skal ffolge vegjledning med for udstyret, og det skal vare egnet til overførslen af brandbart kølemiddel. Der skal forefindes en kalibreret vægt, som virker. Slanger skal forefindes, komplet med lækagesikrede afbryderkobling og i god stand. Før maskinen tages i brug, kontrolleres det, at den virker, at den er behoigt vedligeholdt og at tilhorende elektriske componenter er forseglede for at forbindre antændelse i tilfælde af udslip af kølemiddel.

I tvivilstilfaelde kontaktes producenten.

Det fjernede kølemiddel skal afleveres hos leverandoren i korrekt beholder og den tilhorende affaldsdokumentation udfyldes. Bland ikke kølemiddel i tomningsenhederne og navnlig ikke i beholderne.

Fjernes der kompressorer erler
kompressorolie, skal de først tømnes
behörigt for at sikre, at der ikke er
brandbart kølemiddel sammen med
smøremidlet. Tømningsprocessen skal
udføres for aflevering af kompressoren
hos leverandøren. Der mA kun anvendes
elektrisk varme på selve kompressoren
for at accelerere processen. Ved tømning
af olie fra systemet, skal det ske på
sikker vis.

ADVARSEL!

• Brug ici redskaber til at fremskynnde optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten.

• Udstyret skal opbevares et sted uden I\bende driftsrelaterede antaendelseskilder (eksempelvis: aben ild, anvendt gasudstyr erler elvarmer)

• Undgå stansning eller brænding.
• Sørg for kølemiddel/DDke lugter.
• Udstyret skal installeres, betjenes og opbevares i et rum med et gulv, der er større end 12m^2
• Udstyret skal opbevares i et korrekt ventileret omrade, hvor lokalets storrese passer til det specifikke anvendelsesomrade.
• Enhver, som arbejder med eller abner kølemiddelkredsløbet, skal have gyldigt certifikat fra et branchegodkjendt organ, med autorisation til sikker handtering af kølemiddel ifolge specificationer, der er anerkende for branches.
  Service skal kun udfores ifolge udstyrsproducentens vegledning. Vedligeholdelse og reparation kraver assistance fra fagfolk uddannet i brugen af brandbart klemiddel.

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet. Anbring emballagematerialet i passende beholderere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Bortskaf ikke apparater, der er mærket med symbolet, sammen med husholdningsaffaldet. Lever Produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.

SISÄLLYSLUETTELO

1. TURVALLISUUSOHJEET 69
2. TURVALLISUUSOHJEET 72
3. LAITTEEN KUVAUS 76
4. TOIMITUKSEEN SISALTYVAT LISALAITTEET 76
5. ASENNUSOHJEET 77
   6.ILMASTOINTILAITTEEN OMINAISUUDET 79
6. KAYTTOOHJEET 80
7. HOITo JA PUHDISTUS 83
8. VIANMÄRITYS 83
   10.MUUT TIEDOT 84
9. YMPÄRISTÖNSUOJELU 89

AJATTELEMME SINUA

När du tar kontakt med det autoriserte servicesenteret, sörg for at du har følgende data tilgengelig: Modell, PNC, serienummer.

Luftkjøleren virker ikke.

Rommet er for kaldt.

• For lav temperaturinnstilling. Øk innstilt temperatur.

10. ANDRE OPPLYSNINGER

(endast for Storbritannien)

Angevaduppgiftengäillerhär(valfritt).