WP71-265WT - Airconditioner ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WP71-265WT ELECTROLUX

1. Installer vindueskit på vinduet og før adapter B ind i vinduets kit og pakning. (fig. 5 & 6)

Abn bagcover og fjern beskyttelsefasolie for at aktivere fjernstyring ved fpre ste anvendelse.

1. Sæt filteret påigen narrdet er tørt.

Samtidig kontrolleres effekten af aldring eller l\bende vibration fra kilder s\som kompressorer erler blaesere.

Registrarng af brandbart kolemiddel

Fjernelse og tømning

Få råd ombrukt, brosjyrer, feilsøking og serviceinformatjon: www.electrolux.com/webselfservice

Registrar produktet fora fà bedre service: www.registerelectrolux.com

Kjop tilbehør, forbuksvarer og originale resedeler til apparatet: www.electrolux.com/shop

KUNDESERVICE

Bruk alltid originale resveredeler.

Du finner informasjonen på kvalifikasjonsmerket.

Advarsler / Forsiktigkeit- og sikkerhetsinformasjon.

Generell informasjon og tips.

Miljoinformasjon.

Med forbeshold om endringer uten varsel.

1. SIKKERHETSINFORMASJON

ADVARSEL!

• Dette apparatet kan brukes av barn i alderen 8 År og eldere og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne uller mangel på erfaring og kunnskap hvis de har fatt veiledning uller instruksjon omBruken av apparatet på en trygg mæte og forståfarene involvert.
  Barn mä ikke leke med apparatet.
• Hvis strømledningen er skadet, på den byttes ut av produsenten eller serviceagenten eller en tilsvarende kvalifisert person forå unngå fare.

Denne bruksanvisingene forklarer riktig bruk av din nye luftkjøler. Les dettebruksanvisningen nøye før du tar produit i bruk. Legg dettebruksansvisningen på et trygt sted for hendig referanse.

FORSIKTIGHET!

• Kontakt autorisert servicetekniker for reparasjon aller vedlikehold av deutsche encheten.
• Kontakt installmentoren for installationsjon av denne encheten.
• Luftkjøleren er/DDke beregnet for bruk av småbarn.
  eller svekkede personer uten tilsyn.
• Småbarn på vår under oppsyn for Å sorge for at de ikke leker med luftkjøleren.
• Det finnes lokale regler om maksimalt tillatte støynivær som luftkondisjoneringsanlegg kan avgi.
• Hvis strømledningen skal skiftes ut, på utskiftingsarbeid utfores av autorisert personell.
• Installasjonsarbeid må utføres i overensstemmelse med nasjonale standarder og kun av autorisert person (hvis aktuelt). Feil tinkobling kan føre til overoppvarming og brann.
  Pass på at du ikke tar fingrene på viften达不到 du justerer horisontale lameller.

1.1 Viktige merknader

1. Du må ikke bruke,enheten uten luftfilteret.
2. Må ikke brukes iærheten av varmekilde eller Åpen flamme.
3. Ikke utsett encheten for direkte sollys.
4. Enheten ma alltid lagres aller flyttes oppreist.
5. Dekk-ilke apparatet under bruk ellere like etter bruk.
6. Forsikre deg alltid om at dreneringsslangen fra vannpumpen leder til et effektivt avløpspunkt när den er tilkoplet.
7. Tapp alltid ut kondensvannet innen encheten settes til lagring.
   1.2 Poeng du må tenke på när du bruker luftkjøleren

FORSIKTIGHET!

Advarsler for bruk

• Du skal不解 modifisere noen deler av dette produitet.
• Di må ikke innfore=noe som helst i,enheten.
• Sørg for at strømforsyningen har riktig spenning. Benytt utelukkende en strømtilførsl på 220 V–240 V, 50 Hz, 10 A. Bruk av strømforsyning med feil spenning kan.fore til skade på,enheten og i verste fall brann.
• Bruk alltid en automatiskring eller sikring med korrekt ampere. Bruk aldri under noen omstendighet, wire, pins aller andre gjenstander i stedet for en riktig sikring.
• I tilfelle eventuelle driftsforstyrrelser med klimaanlegget, (f.eks. brent lukt) ma du umiddelbart slå det av og kople fra strømmen.

FORSIKTIGHET!

Advarsel for strømledning

• Denne strømpluggen skal utelukkene plugges inn i en egnet veggkontakt. Dumökke bruke skjøteledninger.

• Dytt støpslet inn i stikkontakten og påse at den sitter godt og ikke er løs.

• Dra, deformer eller modifiser ikke strømledningen, eller nedsenk den ikke i vann. Å trekke eller misbruke strømledningen kan före til skade på,enheten og forårsake elektrisk støt.

• Hvis strømledningen er skadet, på den byttes ut av produsenten eller serviceagenten eller en tilsvarende kvalifisert person forå unngå fare. Bruk kun produsentens spesifiserte strømledning for utskifting.
• Dette apparatet på jordes. Apparatet er utstyrt med en strømledning med jordledning. Strømpluggen på tilkopies en vegkkontakt som er forskriftsmessig installer og jordet.

• Dette Produktet er utstyrt med en strømledning med jordledning tilkoplet pluggens jordingspinne. Strømpluggen på tilkopies en veggkontakt som er forskriftsmessig installer og jordet. Du på under ingen omstendighet skjærere av uller fjernde den firkantepe jordingspinnen fra strømpluggen.

1.3 Bruksadvarsler

• Pase at du slår av encheten og kobler fra strømledningen før du utfører vedlikehold eller rengjøring.
• Du må aldri sprute eller helle vann direkte på encheten.
  Vann kan forårsake elektrisk støt eller skade på utstyret.

• Klimaanlegget må tappes for vann dersom det skal flyttes (se side 14). Hvis du ikke tømmer tanken kan vann renne ut under flyting.

• For Å sikre riktig tømming må du unngå knekker på dreneringsslangen og den må ikke forhøyes under avfuktighetsmodusen. Hvis ikke kan det hende at vann renner ut og inn i rommet.

• Temperaturen rund dreneringsslangen ma ikke under frysepunktet ved bruk. Drenert vann kan fryse inn i slangen, noe som fører til at vann i encheten strømmer over og inn i rommet.
• Blokkér ikke luftuttaket medhindringer.
  Kjøleegenskaper kan reduseres eller stoppe helt.
• Utstyr anlegget med en reststrømenhet (RCD) for Å beskytte mot elektrisk støt i henhold til Britisk Standard og installationsforskrifter.
• Eksponering for direkte luftstrøm over lengre tid kan være helsefarlig. Utsett ikke beboere, kjaæledyr eller planter for direkte luftstrøm over lengre tid.
• Bruk ikke denen luftkjøleren for ikke spesifiserte formål (f.eks bevaring av presisjonsutstyr, mat, kjæledyr, planter og kunstgjenstander). SlikBruk kan skade slike eiendeler.

2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

2.1 Driftsmerknader

• La kompressoren fä 3 minutter innen kjølingen gjenopptas. Hvis du slär av luftkjøleren og umiddelbart starter den igjen, vent 3 minutter sik at kompressoren kan starte kjølingen på nytt. Det er en elektronisk beskyttelseskrets i encheten som holder kompressoren slätt av i 3 minutter av sikkerhetshensyn.

• Dersom det oppstår et strombrudd, mä du la det gå tre minutter innen du starter enheten på nytt. När strømmen kommer tilbake, kan du starte luftkjøleren på nytt. Dersom strømmen var borte iindre enn tre minutter, mä du vente i minst tre minutter før du starter enheten igjen. Hvis du starter enheten igjen innen det har gätt tre minutter, kan en sikkerhetsanordning i enheten gjøre at kompressoren slår seg av. Denne

beskytteseskretsen hinderk jøling i omtrent 5 minutter. Enhver tidligere innstilling blir kansellert, og encheten går tilbake til startinnstillingen.

• Lav temperatur-drift: Går enheten din i stå (fryser)? Frysing kan forekomme när enheten er innstilt på omtrent 18^ i lave omgivelsestemperatureturer, særlig om natten. Under slike forhold og ytterligere fall i temperaturen kan medføre at enheten fryser. Øker du temperaturinnstillingen på enheten, hinder du at den fryser.
• Avfuktingsmodus øker romtemperaturen. Enheten generatorer varme i avfuktingmodus og romtemperaturen vil stige. Varmluft blases ut fra aktreksluftuttaket. Dette er normalt og er ikke en indikasjon på at du har et problem med encheten.
• Denne luftkjøleren blåser den varme luften som genereres av encheten ut av rommet via avtrekkslangen mens den

er i kjolemodus. I mellomtiden strømmer like mye luft inn i rommet fra utsiden gjennom enhver luftapning i rommet.

• Bruk ikke andere midler for Å aktselerere avfrostingsprossessen eller Å rengjore, unntatt de som anbefales av produsenten.
• Apparatet skal oppbevares i et rom uten kontinuerlig bruk av antenningskilder (for eksempel: äpne flammer, gassapparater eller elektriske varmeapparater).
• Du mä ikke stikke hull i aller brenne enheten.
• Produktet skal installeres, brukes og oppbevares i et rom med gulvplass på mer enn 12 meter².
• Du mà overholde nasjionale gassforskrifter.
• Hold ventilasjonsåpningene fri for hindringer.
• Apparatet skal oppbevares i et godt ventiliert område hvor romstørrelsen er over 12 kvm².
• Enhver person som er involvert i Å jobbe med uller bryte en kjolekrets ma ha et gyldig sertifikat fra en

For a unngå skade på brukeren aller andre personer og skade på eiendom, ma følgende instruksjoner følges.

Urikrig bruk forarsaket av at du ikke følger instruksjonene kan føre til personskade eller annen skade.

Alvorlighetsgraden er klassifisert med fologende symboler:

ADVARSEL!

Dette symbolet angir muligheten for ddd erler alvorlig skade.

FORSIKTIGHET!

Dette symbolet angir muligheten for skade aller skade på eiendom.

bransjeakkreditert vurderingsmyndighet som gir vekommende tillatelse til handtere kjolemidler pa en trygg mate i samsvar med en anerkjent vurderingsspesifikasjon i bransjen.

Service skal kun utfores i henhold til anbefalingene til utstyrsprodusenten. Vedlikehold og reparasjon som krever hjelp fra annet faglig personell skal utfores under tilsyn av en som er kompetent i bruk av brennbare kjolemidler.
- Dette Produktet inneholder et litium knapp-/myntbatteri. Dersom et nytt aller brukt litium knapp-/myntbatteri blir svelget allerkommen inn i kroppen, kan det forårsake alvorlige indre brannskader og kan forårsake død på sa lite som 2 timer. Sørg for at batteridekselet alltid blir sikret fullstendig. Dersom batterikammeret ikke blir lukket ordentlich,@m al brisk bli stanset, batteriene m fjernes og Produktet mbliholdt vekk fra barn. Dersom du tror at batterier kan ha blitt svelget aller plassertinn i noen som helst del av kroppen, mdu oppsoke medisinsk assistanse umiddelbart.

Betydningen av symboler som brukes i dettebruksanvisningen vises nedenfor:

Dette symbolet indikerer at du aldri ma gore dette.

Dette symbolet indikerer at du alltid ma gère dette.

2.2 Advarsel under bruk

ADVARSEL!

Advarsel under bruk

Advarel	Betydning
Påse at du setter inn støpslet riktig	Hvis ikke, kan det före til elektrisk støt eller brann grunnet overdreven varmeutvikling
Brukke eller stopp ikke encheten ved à sette inn erler trekke ut støpslet	Det kan före til elektrisk støt eller brann grunnet varmeutviklingen
Skad ikke ogbruuk aldri en uspesifisert strømledning	Det kan före til elektrisk støt eller brann. Hvis strømkabelen er skadet, på den skiftes av produsenten, en autorisert servicerepresentant aller annen kvalifisert person for i unngå risiko
Dumökke endre lengden på strømledningen erller dele stikkontakten med andere apparater	Det kan före til elektrisk støt eller brann grunnet varmeutviklingen
Ikke betjen utstyret med våte hender erller i et miljø med hjy luftfuktighet	Det kan forårsake elektrisk støt
Luftstrømmen skal ikke rettes direkte mot de som er i rommet	Dette kan påfre deg skade
Sørg alltid for riktig jording	Feil jording kan forårsake elektrisk støt
Ikke la vann strømme inn i elektriske deler	Den kan forårsake at encheten svikter erller at du bli utsatt for elektrisk støt
Dumökke alltid installere en kretsbryter og bruke en dedikert strømkrets	Feilaktig installmentsjon kan före til brann og elektrisk støt
Trekk ut støpslet,hvis du hører uvanlige lyder, lukt erller røyk fra encheten	Det kan före til brann og elektrisk støt
Brukke stikkontakten,hvis den er løs erller skadet	Det kan före til brann og elektrisk støt
Enhetenmökke øpnes nær den er i gang	Det kan före til brann og elektrisk støt
Hold skytevåpen unna	Det kan före til brann
Dumökke bruke strømledningen i nærhenen av varmeapparater	Det kan före til brann og elektrisk støt
Brukke strømledningen i nærhenen av brannfarlig gass erller brennbare stoffer, for eksempel bensin, benzen, tynner osv	Det kan före til en eksplosjon erller brann
Luftrommet før du Bruker luftkjøleren i tilfelle det er gasslekkasje fra et annet apparat	Det kan före til eksplosjon, brann og forbrenninger
Dumökke demontere erller endre encheten	Det kan forårsake svikt og elektrisk støt
Forsiktighet	Betydning
Når fjerner luftfilteretmö du ikke berøreenhetens metalldeler	Dette kan påfre deg skade
Dumö jegre regjørde luftkjøleren med vann	Vann kankommen inn i,enheten ogsvekke isoleringen.Det kan forårsakeelektrisk støt
Dumö luftet rommet godt;nár du brukerenheten med en komfyr osv	Du kan oppleve mange oksygen
Når du skal rengjørdeenheten,slåden av og slå av kretsbryteren	Ikke rengjørapparatetdersom stopseletstär i stikkontakten,ellers kan detforårsakebrann og elektrisk støt,som kan føre til persorskader
Ikke plasser kjæledyr ellenerneinneplanterder de blir utsatt fordirekte luftstrøm	Dette kan skade kjæledyr ellener planter
Må不同程度brukes for spesielle formål	Bruk∘luftkjølerentilbevaring apresisjonsutstyr,mat,kjæledyr,planterog kunstgjenstandern.Kan forårsakekvalitetsforringelse osv
Stopbruk og luktk vinduet i storm ellersyklon	Bruk med-apne vinduer Kanføre vanninntrenging og våtehusholdningsmøbler
Hold selve strømstøpslet nár du tar den ut	Det kan medfrolelektrisk støt og skade
Slåav hovedstrømbryteren nár du okayskalbrukeenheten over lengre tid	Ellerskan detoppsta feilpapaparatetellerbrann
Plasser∘hindringer rundt luftinntakerller innatei luftuttak	Det kan forårsakeproduksvikt ellerenykke
Plasser alltid alltid filtrene sikkert.Rengjør filtrene annenhver uke	Bruk uten filtrecan foretil atenhetersvikter
Bruk∘sterke vaskemidler sik somvoksller tynnere - bruk en myk klut	Utseendetkan forringespgrunn avendarng avproduktfargeeller riperrøverflaten
Plasser∘tunge gjenstanderpå strømledningen og sorgforat ledningen∘er under press	Ellers foreligger detfareforbrann ellerelektrisk støt
Drikkeventvann fra luftkjøleren	Vannet ineholderkontaminasjonerog kan føretil at du blir syk
Vær forsiktigunder utpakkingog installationsjon	Skarpe kanterkan skade deg
Hvis vannpenetrerenheten màdu frakoble strømmen og slå avkretsbryteren. Isoler strømforsyningerved ätrekke ut stopsjlet og kontaktenkualifikertserviceteknikker	Dette kan medfrolelektrisk støtog skade

3. ENHETSBESKRIVELSE

Figur 1

1 Luftutslipp til rom
2 Kontrollpanel
3 Luftinntaki rom
4 Trinser
Fjernkontroll

6 Bære handtak (begge sider)
7 Filter
8 Luftutl0p
9 Vannutlop
10 Dreneringsutløp på undersiden

4. TILBEHØR INKLUDERT

	DELER	DELENAVIN:	KVANTUM:
1		Eksosslange	1 deler
2		Glidestykkesett for vindu	1 deler
3		Spart forlengelsestang	1 deler
4		Avlpsslange og adapter	1 deler
5		3/8" skrue	2 deler
6		Dekorasjonsfilm	1 deler
7		Festestropp	1 sett
8		Fjernkontroll	1 deler

Figur 2

• Kontroller at alt tilbehoret følger med i pakken og bruk installsjonsinstruktjone for Å gøre deg kjent medBruken.

5. INSTALLERINGSANVISNINGER

5.1 Varmluft-uttak

I KJØLE-modus på produitet plasseres nærme et vindu eller en Åpning sik at den varme utslippsluften kan fores til utsiden via luftkanal. Plasser Forst enheten på horisontalt gulv og pase at det er minst 30 cm klaring rundt enheten og at den er i nærheten av enenkeltkrets strømforsyning.

1. Skyv adapter A inn i vekslingshullet pa encheten som vist i fig. 4.

1. Installer vindussettet på vinduet og skyv adapter B inn i glidestykkesettet for vindu og tett. (Fig. 5 og 6)

Gldestykkesett for vindu Minimum: 56 cm Maks: 112 cm
Se 5.2 Installasjon i et sidehengslet vindu om hvordan du installerer vindussettet.
Slangen kan forlenges fra den opprinnelige lenghten på 38 cm opp til 150 cm, men det er begrense lenghten sä mye som mulig. Pass och på at slangen ikke har skarpe boyninger eller at den siger. (figur 7)

5.2 Installasjon i et sidehengslet vindu

1. Åpne vindusrammen og løft lasehendelen på smygelist-settet (fig. 9)

B: Lasehendel

1. Plasser glidestykkesettet på vinduet.
   Juster lenghten på glidestykkesettet i forhold til vinduets høyde (fig. 10).

Teleskopstangen kan bli forlenget dersom vinduet er for hoyt. Dette gjores ved først a teleskopstangen ut fullstendig (fig. 11 A). Deretter skal de tre krokene pa forlengingsstangen bli justert (selges separat) med de tre sporene pa enden av teleskopstangen. Skyv dem inn og trykk ned forlengingsstangen for a lase sporene (fig. 11 B). Til slutt skyver du den sammenslätte teleskopstangen tilbake i vindussettet (fig. 11 C).

1. Trykk tilbake lasehendelen for a feste hele glidestykkesettet. Lukk vinduet og klem vindussettet mellom vinduet og vindusrammen for a sikre vindussettet, ta av beskyttelsefasfilmen pa baksiden av feltene pa ankeret og fest pa vindusrammen. Fest stroppen (fig. 12).

1. Kutt dekorasjonsfilmen til passende lengde og fest på forlengingsstangen (fig. 13).

C: Dekorasjonsfilm

6. LUFTKJØLER FUNKSJONER

6.1 KONTROLLPANEL

Heat

Cool

Fan O

Dry

Auto mode

Filter

High
Mid
Low

1

Auto fan
Scheduler
Wi-fi

1 Viser temperatur
2 Tilbakestillingsknapp for filter (hold innate i 3 sekunder for a tilbakestille)
3 Stiller inn viftehastighet
4 Øk temperature

5 Reduser temperature
6 Velger modus
7 Slar enheten av aller pa
3 wifi-knapp

6.2 Fjernkontroll

1 Trykk for a velge moduser
Trykk for a sla encheten av og pa
3 Trykk for a ke temperaturinnstillingen
4 Trykk for a velge viftehastighe
5 Trykk for a senke temperaturinnstillingen

i Apne bakdeksiene og fjern beskyttelsesfimen for a aktivere fjernkontrollen nar du bruker den for forste gang.

1. Bruk en mynt aller lignende for a rotere bakdekselet mot klokken for a apne det. (Fig. 20 og 21)

Fig. 20

Fig. 21

1. Bruk samme metode til a apne beskyttelsesdekselet pa innsiden og ta ut batteriet. (Fig. 22)

For a skifte batteri

1. Skift batteriet og installer det indre og ytredekselet igjen.

Batterity: RG15D/E-ELL (Nominell spunning: 3 V DC)

ADVARSEL!

Noen av følgende instruksjoner kan kun brukes på kontrollpanelet.

7.1 Bruk av kontrollpanelet

Oppvarmingsmodus (pà noen modeller)

I denote modusen mä luftuttak-adapteren ALLTID brukes.

1. Trykk på "Moduser"-knappen til varmeindikatoren lyser.
2. Trykk paa - og ^+ -knappene for onsket innstilling.
3. Trykk på "viftehastighet"-knappen for onsket viftehastighet.
4. Tilkpolet dreneringsslange. Se del 7.3 Tømming.

Kjølemodus

I denote modusen mä luftuttak-adapteren ALLTID brukes.

1. Trykk på "Modus"-knappen til "Kjøling"-lysene blir tent.
2. Trykkpaa " - "og + " - k n a p p e n e for onsket innstilling.
3. Trykk på Viftehastighet-knappen for onsket viftehastighet.

Du trenger旅游度假 dreneringsslangen i "cool" modus.

Viftemodus

Idenndomusendtrengerdukke abrukeverkeneksslangeeller drereningsslange.

1. Trykk på "Modus"-knappen til "Vifte"-indikatoren lyser.
2. Trykk "Fan speed" knappen for a velge onsket viftehastigkeit.
3. Viften kjoer med den valgte temperaturen og skjermen viser romtemperatur.

Tørkemodus

Ienne modusen trenger du ici benyttte overgangsstykket for eksosslangen, MEN vannet som samles opp, mbl tappet ut. Se delen 7.3 Drenering.

1. Trykk på "Moduser"-knappen til "Torr"-indikatoren lyser.
2. Viften vil gå pa lav hastighet og i displayet vises romtemperaturen.
3. Hold dörer og vinduer lukket for best effekt.
4. Tilkpolet dreneringslange. Se kapittelet om drenering.

Automodus

Luftuttaksslangen mä alltid vare tikkoblet i denen modusen.

När du stiller luftkjøleren i automodus velger den automatisk kjøling, oppvarming (gjelder ikke modeller som tilbyr kun kjøling), ell er kun viftefunksjon avhengig av hvilken temperatur du har valgt og romtemperaturen. Luftkjøleren kontrollerer romtemperaturen automatisk rundt temperaturpunktet du har innstilt. I AUTO-modus kan du ikke velge viftehastighet.

1. Trykk på "Modus"-knappen til "Automatisch modus"-lysene blir tent. Etter at du har valgt "Auto mode", funksjonerer encheten automatisk i henhold til faktisk romtemperatur.

Kontroller filterfunksjon

1. Rengjøring av filteret.
2. Trykk og holdinne "filter"-knappen i 3 sekunder for a sla av filterindikatoren.

Velge viftehastighet

Du kan velge onsket viftehastighev ad trykke pa "Viftehastighe"-knappen. Viftehastigheten vil endre segi folgendesekvens: "Automisk viffe", "Hoy", "Middels", "Lav".

Etter du har valgt viftehastigkeit "Automatisch vifte", "Høy", "Middels" aller "Lav", vil korrespondende indicator for viftehastigkeit lyse. I Auto- og Tørk-modus kan du ikke velge viftehastigheten.

DEAKITVER WIFI-MODUL:

Wifi-modulen kan deaktiveres ved Å holde "Connect-kappen" og "-" "samtidig i 3 sekunder. Trykk "Connect-kappen" på nytt for Å aktivere wifi-modulen på nytt. Det tar omtrent 10 sekunder Å starte modulen på nytt.

7.2 Feilkode

Hvis det stared "A5" i displayet, har romtemperatursensoren sviktet. Kontakt ditt autoriserte Electrolux-servicesenter.

Hvis det stared "E5" i displayet, har fordamperens temperatursensor sviktet. Kontakt ditt autoriserte Electrolux-servicesenter.

Hvis det stared "E4" i displayet, hardisplayet mistet kommunikasjonen. Kontakt ditt autoriserte Electrolux-servicesenter.

Hvis skjermen viser "P1", er bunnskånen full. Flytt encheten forsiktig til et egnet sted for tømming, fjern dreneringshetten og la vannet renne ut. Start maskinen på nytt inntil "P1"-symbolet forskinner. Hvis feilen gjentes, ring for service.

Hvis det står "E7" i displayet, har innendørsmotoren sviktet. Kontakt ditt autoriserte Electrolux Service Center.

7.3 Tømming

I Varm og tørk-modus, må du koble avløpslangen til avløpsutgangen pä baksiden av encheten for Å drenere kondens. Hvis ikke vil ikke encheten fungere normalt og "P1" blir vist i displayet.

A. La vannet renne ut i et avlp som ligger lavere enn encheten.
B. Enheten har en pumpe som drenerer kondensen.

Dersom det er nødvendig, kan avløpsslangen bli forlenget ved tilpasse avløpsslangeadapteren i enden og deretter bruke en 8-9 mm slange til a forlenge. (Fig. 24)

I kjolemodus skifter du ut gummiproppen til slangekoblingen for a oppn'a maksimal ytelse.

7.4 Brukstips

Nà som du mestrer driftsprosedyrene, fár du her noen flere funksjoner du bør gjore deg kjent med.

"Cool"-kretsen har en automatisk startforsinkelse på 3 minutter dersom,enheten slas raskt av og pa. Dette forhindrer overoppheting av kompressoren og mulig utlosg av automatiskringen.Viften vil fortsette a g i donne tiden.
- Temperaturek an stilles mellom 16^ og 32^
- Styringsenheten er i stand til Å vises temperaturen i grader Fahrenheit aller grader Celsius. For Å bytte fra den ene til den andre og tilbake igjen, trykker du og holder knappene "TEMP" opp (+) og ned (-) samtidig i 3 sekunder.
- Det er en forsinkelse på 2 sekunder mens kompressoren stanser nár du velger Vífte. Dette tar hensyn til muligheten for á mâtte rulle gjennom for á velge en annen modus.
- Etter et strømbrudd, vil encheten huske den siste innstillingen og la encheten gå tilbake til samme innstilling när strømmen er gjenoppprettet.
- Innendörns driftstemperatur for dette Produktet er 16^ til 35^ .
Under normal drift vil displayet pa enhances vise romtemperatur, men nar romtemperaturen er over 37^, vil displayet vise "HI".
- Displayet og indikatoren slar seg av etter 60 sekunder uten aktivitet. Trykke en vilkarlig knapp på kontrollpanelet eller fjernkontrollen for aktivere igjen.

8. PLEIE OG RENGJØRING

Rengjør klimaanlegget regelmessig sik at den holder seg som ny.

8.1 Rengjore luftfilteret

Sorg for at du trekker ut strømkontakten til encheten for rengjøringen sik at du unngár risiko for støt erller brann. Skriv inn kontekst for oppgaven din her (valgfritt).

1. Ta tak i filterlappene og trekk av de fire filtrne på baksiden av encheten ett etter ett.
2. Vask filteret med flytende oppvaskmiddel og varmt vann. Skyll fliteret grundig. Rist skansomt overskytende vann fra filteret. Eller du kan stovsuge filteret i stedet for a vaske det.

Pase at filteret er helt tort for du setter det tilbake.

1. Sett tilbake filteret etter at det har torket.

8.2 Rengjore kabinett

Pase at du trekker ut strømpluggen fra klimaanlegget for a unngå risiko for støt eller brann.

9. FEILSØKING

Gå gjennom dette listen før du ringer erter service. Det kan spare deg for tid og utgifter. Denne listen inneholder vanlige hendelser som ikke er et resultat av defekt utførelse eller materialer i dette apparatet.

• Strømpluggen er tatt ut av veggkontakten. Sett pluggen godt inn i veggkontakten.
• Sikringen i husets sikringsskap er utlost eller gatt. Skift ut sikringen med en treg sikring eller tilbake still automatiskringen.
• Kontroll er AV. Slå kontroll PÅ og velg ønsket innstilling.
  P1 vises i displayet. Avlpsvann beskrives i 7.3 Tmming.
• Romtemperatur lavere enn valgt temperatur (Kjølemodus). Tilbake still temperature.

Kabinettet og fronten kan tørkes av med en oljefri klut eller vaskes med en klut fuktet med en oppløsning av varmt vann og et mildt oppvaskmiddel. Skyll grundig og tørk tørt.

Vær forsiktig under rengjørning avproduktet.

• Bruk aldri harde rengjøringsmidler, voks eller polish på frontkabinettet.
  Pass pà à vri overflödig vann fra kluten før du törker rundt kontrollene. For mye vann i eller rundt kontrollene kan forársake skade pà luftkjøleren.

8.3 Vinterlagring

Har du planer om Å lagre Produktet over vinteren, bør du dekke det til med plast eller sette det tilbake i kartongen det ble levert i.

Luften fra encheten foles/DDke kjolig nok.

• Romtemperaturen under 16^ .
  Kjøling kommt/DDi gang ffor romtemperaturen overstiger 16°C.
• Tilbakestill encheten med lavere temperaturinnstilling.
• Kompressor slår seg av nár du endrer moduser. Vent omtrent 3 minutter og hør etter om kompressoren starter på nytt i COOL modus.

Klimaanlegget kjøler, men rommet er for varmt - det dannes IKKE is pa kjølebatteriet bak frontpanelet.

• Utendørstemperaturen er lavere enn 16^ . For avriming av kjøleribben, sett i viftemodus.

• Luftfilteret kan vare skittent. Rengjør filteret. Henis til del 8. Pleie og rengjøring. For avriming, sett enheten i viftemodus.

• Temperaturen er satt for lavt for kjoling om natten. For avriming av kjoleribben, sett i viftemodus. Deretter innstill temperaturen hoyere.

• Luftuttak-kanal/DD: tlik kikoblet erer blokkert. Se del 5.1 Varmluft-uttak.

Luftkjøleren kjøler, men rommet er for varmt - is dannes på kjøleresiben bak den dekorative fronten.

• Tilsmusset luftfilter - luften er blokkert.
  Rengjör luftfilter. Henvis til del 8. Pleie og rengjöring.
• For høy temperaturinnstilling. Tilbaskestill encheten med lavere temperaturinnstilling.
• Retningsbestemte luft-lameller er feilplasserte. Posisjoner lameller for bedre luftforderding.

• Fronten på encheten er blokkert av gardiner, persienner, møbler osv. - begrenser luftdistribusjonen. Fjern blokkeringer foran encheten.

• Dörer, vinduer, Luftventiler osv er Åpne - kaldluft forsvinner ut. Steng dörer, vinduer, ventiler osv.

• Enheten ble nylig slätt pà i et varmt rom. Du mà forvente ekstra tid for à fjerne "lagret varme" fra vegger, tak, gulv og møbler.

Luftkjøleren slar seg raskt av og pa.

• Tilsmusset luftfilter - luften er blokkert.
  Rengjör luftfilter.
• Ekstrem høy temperatur ute. Sett VIFTE-hastighet høyere for a speede opp luft gjennom kjøleribbene raskere.

Transport av utstyr som inneholder brennbare kjolemidler

Se transportregler.

Merking av utstyr med tegn

Se lokale transportregler.

Avhending av utstyr som inneholder brennbare kjolemidler

Se nasjonale forskritter.

Lagring av utstyr/apparater

Lagring av utstyret mä vare i henhold til produsentens instruktjoner.

Lagring av pakket (usolgt) utstyr

Oppbevaringspakkeskytelse skal konstrueres sik at mekanisk skade pà utstyret innate i pakken ikke forårsaker lekkasje av kjølemiddelet. Maksimalt antall deler som kan lagresammen bestemmes av lokale forskritter.

Informasjon om service

1. Kontroller i området. Før du begynner arbeid på systemer som inneholder brennbare kjølevæsker,ffa kontROLLER bl utført for a sikre at

tennfaren er minimert. For reparasjon
på kjolesystemet, på følgende
forholdsergler bli fulgt før noe
arbeid blir utført.

1. Arbeidsprosedyre. Arbeid skal bli utfort i en kontrollert prosedyre sik at risikoen for tilstedevarelse av brennbar gass ell damp under arbeidet blir minimert.
2. Generelt arbeidsomrade. Alt vedlikeholdspersonell og andre som jobber i omraret mbli informert om hva slags arbeid som blir utført. Arbeid i innelukkede rom ma unngas. Omraret rundt arbeidsomraret mbli avsperret. Sorg for at forholdene i omraret har blitt sikret med hensyn til brennbart materiaie.

3. Kontrollerer for tilstedevarelse av kjølemiddel. Området skal kontrolleres med en kjølemiddelsensor for og under arbeidet for a sikre at teknikeren er oppmerksom på potensielt brenbare atmosfærer. Sørg for at utstyret for a oppdage lekkasjer kanBrukes med brenbare kjølemidler, f.eks.at de ikke gnister, at de er ordentlig forseglet og generelt trygge.

4. Brannslokkingsapparat i nærhen. Dersom noe arbeid med varme skal bl utfort pa kjoleutstyret erler relaterte deler, skal brannslokkingsutstyr varelett tilgengelig. Ha et brannslokkingsapparat med torrpulver ell er CO2 i nærhen.

5. Ingen antenningskilder. Ingen personer som utfører arbeid relatert til et kjolesystem, som involverer Å eksponere roranlegg som inneholder erler har inneholdt brennbare kjølemidler, skal bruke noen som helst antenningskilde på slik mæte at det kan føre til fare for brann eller eksplosjon. Alle mulige antenningskider, inkludert sigaretter, skal holds tilstrekkelig langt unna installasjonsstedet, reparasjon, fjerning eller avhending, hvor brennbare kjølemidler kankommen ut i omgivelsene. Før arbeid blir utfør, mA omgivelsene bl undersøkt for a sikre at det ikke finnes fare for brann eller antenning. "Røyking forbudt"-skilt skal settes opp.

6. Ventilert omrade. Sorg for at omraret er i det fri eller at det er tilstrekkelig ventiliert ffor du eksponerer systemet eller utfomer varmearbeid. En viss ventilering ma foregai Ilopet av arbeidet. Ventileringen skal frakte vekk frigjorte kjolemidler og helst sende dem ut i atmosfaeren.

7. Kontroller kjøleutstyret. Nå elektriske komponenter blir skiftet ut, skal de være ment til formålet og etter korrekte spesifikasjoner. Produsentens vedlikeholds- og serviceretningslinjer skal til enhver tid bli fulgt. Ta kontakt med produsentens tekniske service hvis du er i tvil. Følgende kontroller skal bli utfør på installasjoner som bruker brenbare kjolemidler:

Ladningsstørrelsen er i samsvar med romstørrelsen hvor kjølemiddeldelene er installment.
- Ventilasjonssystemene og utslippene deres fungerer som de skal og er ikke blokkert.
- Dersom en indirekte kjalekrets er i bruk, skal den sekundaere kretsen bl kontrollert for tilstedeveerelse av kjalemiddel.
- Merking på utstyret er fortsett synlig og lesbar. Merker og skilt som ikke er lesbareNALblirettetopp.

• Kjølerør eller -deler blir installment i en posisjon hvor det ikke er sannsynlig at de blir eksponert for stoffer som kan korroderekomponenter som inneholder kjolemidler, med mindre komponentene er konstruert av materialer som er motstandsdyktige mot korrosjon, eller som er tilstrekkelig beskyttet mot det.

• Kontroll av elektriske enheter. Reparasjon og vedlikehold av elektriske componenter skal inkludere sikkerhetskontroll og componentinspeksjon på forhand. Dersom det eksisterer en feil som kan kompromittere sikkerheten, skal ingen strømforsyning��e koblet til kretsen før feilen er tilfredsstillende handtert. Dersom feilen ikke kan bli rettet opp umiddelbart, men er nødvendig for fortsatt drift, mA enn midlertidig lösning bli ordnet. Dette mA bli rapportert til eieren av utstyret slick at alle parter er informant.

Innledende sikkerhetskontroller skal inkludere:

• At kondensatoren er utladet: Dette ma uftfores pa en trygg mate for a unnga gnistfare.
• At det ikke er noen aktive elektriske komponenter og eksponerte ledninger under lading, gjenoppretting eller tomming av systemet.
• At det er kontinuereg jordfeilkobling.

Reparasjoner på forseglede komponenter

1. Under reparasjoner av forseglede komponenter mä all strømforsyning kobles fra utstyret som skal repareres før det fjernes av forseglede deksler osv. Hvis det er absolutt nadvendig Å ha elektrisk strøm til utstyr under service, sá ma du ha en permanent form for lekkasjerdeteksjon i bruk plassert på det mest kritiske punktet for Å advare om en potensielt farlig situasjon.
2. Spesiell oppmerksomhet mä bli rettet mot følgende for a sikre at arbeid pæ elektriske componenter ikke endrer foring ell er isolasjon pa en slik mæte at beskyttesesivæt blir pavirket. Dette inkluderer skade pa kabler, for mange tilkoblinger, terminaler som

ikke oppfyller originalspesifikasjonene, skade pa forseglinger, feilmontering osv. Pase at apparet er sikkert montert. Sorg for at segl og forseglingsmaterialer icke har forvitret sikat de icke lenger oppfyller funksjonen med a hindre brennbare atmssferer. Utskiftningsdeler oppfylle produsentens spesifikasjoner.

MERK: Bruk av silikonforsegling kan pāvirke effektiviteten i enkelte typer utstyr for lekkasjeregistrering. Komponenter som er trygge av natur behoover ikke à blisolert før du jobber på dem.

Reparasjon på naturlig tryggekomponenter

Ikke pafør noen permanent induktive eller
kapasitansbelastninger på kretsen uten
à sikre at dette ikke vil overgå den tillatte
spenningen og strømnivæt for utstyret.
Komponenter som er trygge av natur er
de eneste typene som kan bli arbeidet
på selv i en brennbar atmosfæré.
Testapparatene på vår correkt niva.
Erstatt komponenter kun med deler som
er angitt av produsenten. Andre deler
kan resultere i antenning av kjølemidler
i omgivelsene etter lekkasje.

Kabling

Kontroller at kabling ikke vil ære utsatt for slitasje, korrosjon, for hoyt trykk, vibrasjoner, skarpe kanter aller andre uønskede påvirkninger. Kontrollen skal også ta i betraktning effekten av aldring eller kontinueregige vibrasjoner fra kilder som kompressorer uller vifter.

Oppdaging av brennbare kjolemidler

Ikke under noen omstendighet skal potensielle antenningskilder bli brukt til a lete etter erler oppdage kjolem middlelekkasjer. En halogenlykt (eller annen detektor med naken flamme) skal ikkeBrukes.

Metoder for lekkasjepavising

Følgende metoder for oppdage lekkasjer er godkjent for systemer som inneholder brennbare kjolemidler. Elektroniske lekkasjedetektorer skal bli brukt til oppdage brennbare kjolemidler, men folsomheten er/DDvendigvis tiltstrekkelig ether mbl kalibrert pa nytt. (Deteksjonsutstyr skal vare kalibrert i et kjolemiddelfritt omrade.) Sorg for

at detektoren不解 er en potensiell antenningskilde, og at den passer til det kjølemiddelet som er i bruk. Utstyr for lekkasjepavisining skal vare stilt til en present av LFL i kjølemiddelet og skal vare kalibrert til det kjølemiddelet som er i bruk og tilsvarende gasspresent (maks 25%) er bekreftet.

Væsker til lekkasjepàvisning er egnet for bruk med de flete kjolemidler, men bruk av vaskemidler som inneholder klor mA unngås, ettersom klor kan reagere med kjolemiddelet og korrodere kopperrøre. Dersom det er misteke om lekkasje, mA alle nakne flammer bli fjernet/slukket. Dersom en kjolemiddellelekkasje blir oppdaget, som krever LODding, mA alt kjolemiddel bli tatt ut av systemet uller isoleres (med lukkeventiler) i en del av systemet hvor lekkasjen ikke har effekt. Oksygenfritt nitrogen (OFN) skal deretter pumps gjennom systemet báde För og under loddeprossessen.

Fjerning og utpumping

Nár du eksponerer kjølekretsen for Å utføre arbeid, eller for noe som helst annet formål, skal konvensjonelle prosedyer brukes. Det er imidlertid viktig at best praksis blir fulgt i og med at brennbarhet er med i betraktningen. Følgende prosedyre skal bli fulgt:

Fjerne kjølemiddel
- Rense kretsen med inertgass
- Utpumping
- Rense igjen med inertgass
- Apne kretsen ved Å kutte eller lodde.

Kjølemiddelladningen skal plasseres i korrekte cylindere. Systemet skal renses med OFN for a sikre encheten. Denne prosessen ma kanskje gjentes flere ganger. Komprimert luft aller oksygen skal违法犯罪 t asi bruk pa denne oppgaven. Rensing oppnas ved a bryte vakuumet i systemet med OFN og fortsette fyllingen til arbeidstrykket blir nadd, ventilering til atmospere og til slutt bilbake til vakuum. Denne prosessen skal gjentes til det ikke er igjen noe kjølemiddel i systemet. Nar siste OFN-ladning er brukt, skal systemet ventileres ned til atmospaerisk trykk sik at arbeidet kan utfores. Denne operasjonen er kritisk nadvendig dersom loddeoperasjoner skal bli utfort pa rorsystemet.

Sorg for at utslippet for vakuumpumpen\ ikke er i naerheten av noen antenningskilder\ og at det er tilstrekkelig med ventilasjon.

Ladeprosedyre

I tillegg til konvensionelle ladeprosedyrer,
skal falgende krav vare oppfylt.

• Sørg for at kontaminering av ulike kjølemidler ikke inntreffer ved bruk av ladeutstyr. Slanger eller linjer skal��ere sö korte som mulig or a minimere mengden kjølemiddel de inneholder.
• Sylindere skal vare stäende.
• Sørg for at kjølesystemet er jordet før du lader opp systemet med kjølemiddel.
• Merk systemet på ladeprosessen er fullfört (dersom det ikke allerede er gjort).
  Vær ekstra forsiktig for a unnga a overfylle kjolesystemet.

Før du lader opp systemet igjen, skal det vaere trykktestet med OFN. Systemet skal vaere lekkasjetestet ved fullforing av ladingen, men for igangsetting. En oppfolgingstest for lekkasje skal bl utfør før du forlater stedet.

Utrangering

Fördenne prosedyren blir utfør, er det essenielt at teknikeren er fullstendig kjent med utstyret og detaljene. Det er anbefalt god praksis at alle kjolemidler blir hentet ut på en trygg mæte. För oppgaven blir utfør, skal en olje- og kjolemiddelprove bli tatt for caseanalyse ffor gjenbruak av kjolemiddel. Det er essenielt at elektrisitet er tilgengelig ffor oppgaven blir pâbegynt.

1. Gjør deg kjent med utstyret og drift av det.
2. Isoler systemet elektrisk.

3. Før du pabegynner prosedyren, sorg for at:

4. Mekanism utstyr for händtering av kjolemiddelsylindere er tilgengelig dersom det er nødvendig.

5. Alt personlig verneutstyr er tilgengelig og blir brukt på korrekt mæt.

6. Uttaksprossessen foregår under oppsyn til enhver tid av en kompetent person.

7. Uttaksutstyr og cylindere samsvarer med gjeldende standarder.

8. Pump ned kjolesystemet dersom det er mulig.

9. Dersom vakuum tersebut er mulig, lager du en manifold sik at kjolemiddel kan bli fjernet fra ulike deler av systemet.
10. Sorg for at ingen cylindere er plassert pa vekten for uttaket starter.
11. Start uptaksmaskinen og bruk i samsvar med produsentens instruksjoner.
12. Ikke overfyll cylinderner. (Ikke mer enn 80% av vaeskevolumet).
13. Ikke overskrid det maksimale arbeidstrykket til cylinderten, selv ikke midlertidig.
14. Nár cylinderne har blitt fyllt på korrekt mæte og prosessen er fullfør, sorg for at cylinderne og utstyret blir fjernet fra stedet sä raskt som mulig og at alle isoleringsventiler på utstyret er stengt.
15. Utpumpet kjolemiddel skal ilke lades inn i et annet kjolesystem med minde det har blitt renset og testet.

Merking

Utstyret skal merkes med at det er ute av drift og tomt for kjølemiddel. Merket skal vare datert og signert. Sorg for at det er merker pa utstyret som sier at utstyret inneholder brenbare kjølemidler.

Gjenopppretting

Ved fjerning av kjolemiddel fra et system, enten for service eller dekommisjonering, er det anbefalt god praksis at alle kjolemidler blir fjernet pa en trygg mæt. Sørg for at bare passende kjølemiddelsylindere blir brukt ved overfæring av kjolemidler til cylindere. Sørg for at korrekt antall cylindere for oppbevaring av hele ladningen er tilgjengelig. Alle cylindere som skal brukes er designert for det utpumpede kjølemiddelet og er merket for akkurat det middelet (dvs. spesielle cylindere for uthenting av kjolemiddel). Sylindere skal ha trykkavlastningsventil og assoierte stengeventiler som fungerer. Tomme cylindere blir utpumpet og, om mulig, nedkjolt før uthenting starter.

Uthentingsutstyret skal fungere som det skal, og skal inkludere instruksjoner med hensyn til det utstyret som er i bruk og skal vare egnet til uthenting av brennbare kjølemidler. I tillegg skal et sett med kalibrente, fungerende vekter vare tilgengelig. Slanger skal vare komplette, med lekkasjefrie koblinger for avkobling, og de skal vare i god stand. Før du bruker uthentingsmaskinen, mä du kontrollere at den fungerer som den skal, at den er tilstrekkelig vedlikeholdt og at alle relaterte elektriske componenter er forseglet for Å forbhindre antenning i tilfelle kjølemiddellekkasje. Konsultert med produsenten dersom du er i tvil.

Det uthentede kjolemiddelet skal returneres til kjolemiddelleverandoren i korrekt cylinder, og relevant Waste Transfer Note skal vare ordnet. Ikke bland kjolemidler i uthentingsenheter, og spesielt ikke i cylindere.

Dersom kompressorer aller kompressorjer skal fjernes, ma du sorge for at de har blitt evakuert til et passende niva for a sikre at brenbare kjolemidler icke er igjen i smoremiddelet.

Evakueringsprosessen skal utfores før kompressoren blir returnert til leverandoren. Kun elektrisk oppvarming av kompressorkroppen skal tas i bruk for a aktelerere donne prosessen. Nár olje blir tomt fra et system, ma tommingen bli utfort pa en forsvarlig mate.

ADVARSEL!

• Bruk ikke andere midler for á kachelerere avfrostingsprossessen ull rengjore, unntatt de som anbefales av produsenten.

• Apparatet skal oppbevares i et romuten kontinuerlig bruk av antenningskilder (for eksempel: Åpne flammer, gassapparater eller elektriske varmeapparater).

• Du mä ikke stikke hull i eller brenne encheten.
  Vær oppmerksom på at kjolemidler ikke alltid harluck.
• Produktet skal installeres, brukes og oppbevares i et rom med gulvplass på mer enn 12 meter².
• Produktet skal bli oppbevart sik at mekanisk skade ikke oppstår og fører til en adversel om at produitet skal bli oppbevart i et godt ventiliert område hvor romstørrelsen korresponderer med det som er spesifisert for drift
• Enhver person som er involvert i à jobbe med aller bryte en kjølekrets ma ha et gyldig tertifikat fra en bransjeakkreditervurderingsmyndighet som gir vekommende tillatelse til handtere kjølemidler på en trygg mæt i samsvar med en anerkjenturderingsspesifikasjon i bransjen.
  Service skal kun utfores i henhold til anbefalingene til utstyrsprodusenten. Vedlikehold og reparasjon som krever hjelp fra annet faglig personell skal utfores under tilsyn av en som er kompetent iBruk av brennbare kjolemidler.

11. MILJØHENSYN

Gjenvinn materialer med symbolet.

Legg emballasjen i egnede beholdere for resirkulering. Beskytt miljøet og helsen og gjenvinn elektrisk og elektronisk avfall. Du må ikke kaste

apparater merket med symbolet som hushholdingsavfall. Returning produktet til ditt lokale resirkuleringsanlegg aller ta Kontakt med kommunen.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 185
   2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 189
2. OPIS URZADZENIA 193
3. DOLACZONE AKCESORIA 193
4. INSTRUKCJA INSTALACJI 194
5. FUNKCJE KLIMATYZATORA 196
   7.WSKAZOWKI DLA UZYTKOWNIKA 197
6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 200
7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 200
8. DODATKOWE INFORMACJE 201
9. OCHRONA SRODOWISKA 206

ZMYSLAO TOBIE

I det har laget MASTE utloppsadaptern anvandas.

I det hare laget MASTE utloppsadaptern anvandas.

After att ha valt flakthastighet som "Auto Fan", "High", "Mid" aller "Low", tand motsvarande flakthastighetslampa.

8.1 Rengöring av luftfiltret

8.2 Rengöring av skäpet

Var forsiktig nar encheten rengörs.

Reparationer av farsiegrade komponenter