EPH09MLIWI - Klimaanlegg ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Split inverter varmepumpe
Merke	Electrolux
Modell	EPH09MLIWI
Kjølekapasitet	9000 BTU
Varmekapasitet	9000 BTU (varmepumpe)
Kjølemiddel	R410A
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz, 1 fase
Nominell strøm (luftbryter)	16 A
Driftsmoduser	AUTO, KJØL, TØRR, VIFTE, VARME
Viftehastigheter	AUTO, LAV, MEDIUM LAV, MEDIUM, MEDIUM HØY, HØY
Spesialfunksjoner	TURBO, X-FAN, ION-FILTER, SLEEP 1/2/3, I FEEL, QUIET, 8°C oppvarming, energisparende
Timer	AV/PÅ programmerbar (12h modus)
Fjernkontroll	Med LCD-display, AAA 1.5V batterier (2 stk)
Sving	Vertikal (SWING-V) og horisontal (SWING-H)
Innendørs enhet display	Bakgrunnsbelysning, kan slås av via LIGHT
Luftfilter	Vaskbart, rengjøring hver 3. måned
Helsefilter (ION-FILTER)	Årlig utskifting (1 år)
Frostbeskyttelse	Ja (i KJØL-modus)
Automatisk avriming	Ja (i VARME-modus)
Driftstemperaturområde (innendørs)	Kjøling: 21-32 °C; Oppvarming: 20-27 °C
Driftstemperaturområde (utendørs)	Kjøling: 16-48 °C; Oppvarming: -20-24 °C
Maks avstand mellom enheter	5 m (høyde), 10 m (rørlengde)
Installasjon	Må utføres av et autorisert servicesenter
Sikkerhet	Jording obligatorisk, jordfeilbryter anbefales
Vedlikehold	Koble fra før rengjøring; ikke bruk slipemidler
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig fra Electrolux; reparasjon av autorisert servicesenter

Ofte stilte spørsmål - EPH09MLIWI ELECTROLUX

Hvordan rengjøre luftfilteret og helsefilteret?

Åpne frontpanelet, fjern luftfilteret (og helsefilteret hvis installert). Bruk en støvsuger eller vask med varmt vann (<45°C) og mildt vaskemiddel. La dem tørke naturlig på et kjølig, mørkt sted før du setter dem på igjen. Rengjør luftfilteret hver 3. måned; bytt helsefilteret årlig eller når det blir svart/grønt.

Hva skal jeg gjøre hvis enheten ikke starter?

Først, sjekk om enheten er koblet til strøm og støpselet er sikkert. Forsikre deg om at strømbryteren ikke er utløst. Hvis enheten nylig ble slått av, vent omtrent 3 minutter før du starter den på nytt. Kontroller også at timerfunksjonen ikke er aktiv. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert servicesenter.

Hvordan bruke Turbo-funksjonen?

Turbo-funksjonen er tilgjengelig i COOL- eller HEAT-modus. Trykk på TURBO-knappen på fjernkontrollen for å aktivere den (turbo-symbolet vises). Enheten vil kjøre på maksimal hastighet for raskt å nå innstilt temperatur. Funksjonen deaktiveres automatisk hvis modus eller viftehastighet endres.

Hva betyr feilkoder F1 og F2?

F1 indikerer en feil på innendørs omgivelsestemperatursensor. Sjekk om sensoren er riktig tilkoblet. F2 indikerer en feil på fordampertemperatursensoren. Sjekk dens tilkobling. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert servicesenter. For andre koder som C5, sjekk kontaktovergangen.

Hvordan stille inn timeren (AV/PÅ)?

Trykk på TIMER ON eller TIMER OFF-knappen på fjernkontrollen. Det tilsvarende symbolet blinker. Bruk OPP/NED-knappene for å stille inn ønsket tid (hold for å akselerere). Trykk på timer-knappen igjen for å bekrefte. For å avbryte, trykk på samme timer-knapp igjen. Standardtider: TIMER ON kl. 08:00, TIMER OFF kl. 17:00 (12-timers modus).

Hvorfor kommer det tåke ut av innendørsenheten i COOL-modus?

Tåke kan oppstå når romtemperaturen og luftfuktigheten er høy. Dette er normalt og skjer når klimaanlegget kjøler raskt. Tåken vil forsvinne når romtemperaturen og luftfuktigheten synker.

Hvordan bytte batterier i fjernkontrollen?

Åpne batterirommet på baksiden av fjernkontrollen. Fjern gamle batterier og sett inn to nye 1.5V AAA-batterier, og sørg for riktig polaritet (+/-). Lukk rommet. Bruk nye batterier av samme type; fjern dem hvis du ikke skal bruke den på lenge.

Hva skal jeg gjøre hvis det lekker vann fra innendørsenheten?

Stopp straks driften, koble enheten fra strømmen, og kontakt et autorisert servicesenter. Mulige årsaker: høy luftfuktighet (kondensoverløp), løs avløpsslange, eller tett avløp. Ikke forsøk å reparere selv.

Hvordan låse/låse opp fjernkontrollen?

Trykk samtidig på SWING-V- og ION-FILTER-knappene. Når den er låst, vises LOCK-symbolet. For å låse opp, gjenta samme knappkombinasjon; LOCK-symbolet blinker 3 ganger og forsvinner.

Hvordan bytte mellom Celsius og Fahrenheit?

Med enheten slått av, trykk samtidig på SWING-H- og ION-FILTER-knappene på fjernkontrollen. Hvert trykk veksler mellom °C og °F. Den valgte enheten vises på fjernkontrollen og innendørsenheten.

BRUKSANVISNING EPH09MLIWI ELECTROLUX

Vedligeholdelse og rengøring.... 32

Fejlsøgning....33

Tips til betjening 35

Installation....36

Sundhedsfilter 45

VI TÄENKER PÅ DIG

Noter til installation

Krav til jordforbindelse

tilslutningsrøret. Stram ledmøtrikken godt for at forhindre lækage.

1. Fjern frontpanelet.
2. Fjern luftfilteret (A).
3. Fastgør sundhedsfilteret (B) til luftfilteret (A).
4. Installér luftfilteret (A).
5. Fjern frontpanelet.

Vedligeholdelse og rengøring

Rengjøring og vedlikehold 76

Feilsøking....77

Driftstips....79

Montering....80

Helsefilter 89

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt som bringer flere tiår med erfaring og innovasjon med seg. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den.

Gå inn på vårt nettsted for å finne:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon: www.electrolux.com

Registrer produktet ditt for å få bedre service: www.electrolux.com/productregistration

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt: www.electrolux.com/shop

KUNDESTÖTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden. Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon

Generell informasjon og tips

Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

SIKKERHETSANVISNINGER

• Les bruksanvisningen nøye før bruk.
• Oppbevar bruksanvisningen til senere bruk.
• Dette produktet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, med mindre de har fått innføring eller instruksjon om hvordan produktet skal brukes av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres.
• Barn bør være under tilsyn for å sikre at de holder seg unna produktet.
• Hvis det skjer noe unormalt (for eksempel ubehagelig brentlukt), koble enheten fra strømforsyningen og kontakt et autorisert servicesenter. Hvis den unormale funksjonen fortsetter, kan det hende at klimaanlegget skades eller forårsaker elektriske støt eller brann.
• Slå av enheten og koble enheten fra strømforsyningen før rengjøring eller vedlikehold. Hvis enheten er koblet til en sikringsboks, ta ut sikringen.
• Ikke skad strømledningen eller signalkontrolledningen. Hvis strømledningen eller signalkontrolledningen er skadet, må den erstattes av en kvalifisert elektriker.
• Ikke bruk en uspesifisert strømledning, siden du da kan få elektrisk støt eller forårsake brann.
• Enheten må monteres i henhold til nasjonale forskrifter for elektrisk sikkerhet. Feilkoblinger kan føre til overoppheting eller brann i kabelen, pluggen eller stikkontakten. Ikke slå enheten av og på for ofte.

• Hvis spenningen er for høy, kan elektriske elementer lett bli skadet. Hvis spenningen er for lav, vil kompressoren vibrere voldsomt og skade kjølesystemet eller kompressoren. Elektriske komponenter kan ikke brukes.

• Kontroller at enheten er riktig jordet for å unngå elektrisk støt.

• Ikke forsøk å reparere enheten selv for å unngå elektrisk støt eller brann. La et autorisert servicesenter reparere enheten.
• Hold brennbare materialer minst 1 meter fra enheten for å hindre brann eller eksplosjon.
• Monter utedelen godt fast for å hindre personskade.
• Ikke stå på utedelen. Ikke plasser tunge ting på utedelen.
• Ikke blokker luftinntaket eller luftutløpet.
• Ikke sprut vann på enheten, siden du kan få elektrisk støt.
• Ikke bruk enheten med våte hender for å unngå elektrisk støt.
• Ikke stikk hendene dine eller gjenstander inn i luftinntaket eller luftutløpet.
• Ikke utsett dyr eller planter for direkte luftstrøm.
• Ikke utsett deg selv for direkte kaldluft over lengre tid.
• Ikke bruk enheten til andre formål, for eksempel å oppbevare mat eller tørke klær.
• Velg den mest egnede temperaturen for å spare energi.
• Ikke la vinduer og dører stå åpne over lengre tid under drift.
• Hvis du vil endre luftstrømmens retning, bruk fjernkontrollen til å justere horisontal og vertikal luftstrøm.
• Ikke kast dette produktet som usortert restavfall. Elektrisk avfall skal leveres på et dedikert innsamlingspunkt.

70 www.electrolux.com

BESKRIVELSE

1 Innedel
2 Luftinntak (innedel)
3 Luftutløp (innedel)
4 Utedel
5 Luftinntak (utedel)
6 Luftutløp (utedel)
7 Strømledning
8 Fjernkontroll
9 Forside
10 Filter
11 Horisontalt spjeld
12 Veggrør
13 Festetape
14 Tilkoblingsrør
15 Avlopsslange
16 Avløpskobling

FJERNKONTROLL

Fjernkontrollen kan brukes til forskjellige modeller. Avhengig av modellen kan det være at enkelte funksjoner på fjernkontrollen ikke er tilgjengelige.

FORSIKTIG

• Pass på at det ikke er noen gjenstander mellom signalsenderen på fjernkontrollen og signalmottakeren på enheten.

Forklaring på knappene

Nr. Knapp Forklaring
17 PÅ/AV Trykk på knappen for å slå på enheten. Trykk på knappen igjen for å slå av enheten.
18 MODUS Trykk på knappen for å angi driftsmodus: AUTO, COOL, DRY, FAN og HEAT. Standardinnstilling: AUTO.
	I AUTO-modus vises ikke temperaturen. I HEAT-modus er startverdien 28 °C (82 °F). I andre moduser er startverdien 25 °C (77 °F).
19 FAN Trykk på knappen for å stille inn viftehastigheten: AUTO, LOW, MEDIUM LOW, MEDIUM, MEDIUM HIGH og HIGH. Standardinnstilling: AUTO. I DRY-modus kan bare LAV angis.
20 UP ^ Trykk på knappen for å øke temperaturen. Hold knappen inne i to sekunder for å akselerere prosessen. Slipp knappen for å stille inn temperaturen og sende en ordre om at °C/°F-signalet skal vises hele tiden.
	Temperaturområde: 16-30 °C (61-86 °F).
	I AUTO-modus kan ikke temperaturen stilles inn. Hvis du trykker på knappen UP eller DOWN, vil du høre et pip.
21 DOWN v Trykk på knappen for å senke temperaturen. Hold knappen inne i to sekunder for å akselerere prosessen. Slipp knappen for å stille inn temperaturen og sende en ordre om at °C/°F-signalet skal vises hele tiden.
	Temperaturområde: 16-30 °C (61-86 °F).
	I AUTO-modus kan ikke temperaturen stilles inn, men du kan sende ordren ved å trykke på knappen.
22 CLOCK Trykk på knappen for å stille klokken. Hvis klokkesymbolet blinker, trykk på UP eller DOWN for å stille klokken. Hold knappen inne i to sekunder for å akselerere prosessen. Trykk på CLOCK-knappen igjen for å stille klokken. Klokkesymbolet slutter å blinke.
	Etter batteribytte vil "12:00 PM" vises. Hvis klokkesymbolet er synlig, vil den faktiske tiden vises. Hvis klokkesymbolet ikke er synlig, vil tidsuret vises.
23 LIGHT Trykk på knappen for å slå displayet til innedelen på eller av. Standardinnstilling: OFF.
24 TURBO I COOL- eller HEAT-modus, trykk på knappen for å aktivere eller deaktivere turbofunksjonen. Hvis turbofunksjonen er aktivert, vil turbosymbolet vises. Standardinnstilling: OFF.
	Hvis turbofunksjonen er aktivert, vil enheten fungere i turbofart for å kjøle ned eller varme opp hurtig, slik at omgivelsestemperaturen nærmer seg innstilt temperatur så snart som mulig.
	Hvis driftsmodus eller viftehastighet endres, vil ikke turbosymbolet vises.
25 X-FAN | COOL- eller DRY-modus, trykk på knappen for å aktivere eller deaktivere X-FAN-funksjonen. Hvis X-FAN-funksjonen er aktivert, vil X-FAN-symbolet vises. Standardinnstilling: OFF.
	Hvis X-FAN-funksjonen er aktivert, vil innendørsviften fortsette driften på lav hastighet i 10 minutter etter at enheten er slått av. Denne funksjonen forhindrer mulig kondens på de kalde delene av innedelen. Trykk på X-FAN-knappen for å slå av enheten i løpet av prosessen.
	Hvis X-FAN-funksjonen er deaktivert, vil enheten slås av umiddelbart.
	I AUTO-, FAN- eller HEAT-modus, er ikke X-FAN tilgjengelig.
26 ION-FILTER Trykk på knappen for å aktivere eller deaktivere bruk av helsefilteret.
27 TIMER ON Trykk på knappen for å bruke tidsurfunksjonen til å slå på enheten. Hvis TIMER ON blinker, trykker du på UP eller DOWN for å stille klokken. Hold knappen inne i to sekunder for å akselerere prosessen. Trykk på knappen for å stille inn tidsuret. Standardinnstilling: 08:00 (12-timers modus). Trykk på knappen igjen for å avbryte tidsurfunksjonen.
28 TIMER OFF Trykk på knappen for å bruke tidsurfunksjonen til å slå av enheten. Hvis TIMER OFF blinker, trykker du på UP eller DOWN for å stille klokken. Hold knappen inne i to sekunder for å akselerere prosessen. Trykk på knappen for å stille inn tidsuret. Standardinnstilling: 17:00:00 (12-timers modus). Trykk på knappen igjen for å avbryte tidsurfunksjonen.
29 SWING-V Trykk på knappen for å aktivere eller deaktivere den vertikale svingfunksjonen.
30 SWING-H Trykk på knappen for å aktivere eller deaktivere den horisontale svingfunksjonen.
31 I FEEL Trykk på knappen for å aktivere eller deaktivere I FEEL-funksjonen. Hvis I FEEL-funksjonen er aktivert, vil I FEEL-symbolet vises.
	Hvis I FEEL-symbolet er aktivert, vil fjernkontrollen sende omgivelsestemperaturen til hovedenheten hvert 10. minutt eller når du trykker på en av knappene.
32 QUIET Trykk på knappen for å aktivere eller deaktivere QUIET-funksjonen. Hvis QUIET-funksjonen er aktivert, fungerer innendørsviften på ultralav hastighet, slik at innendørsstøyen er lav.
33 SLEEP Trykk på knappen for å velge (SLEEP 1, SLEEP 2, SLEEP 3 eller SLEEP CANCEL). Standardinnstilling: SLEEP CANCEL.
SLEEP 1 | COOL- og DRY-modus:
	Dvalestatus etter 1 times drift: Temperaturen vil øke med 1 °C.
	Dvalestatus etter 2 times drift: Temperaturen vil øke med 2 °C.
	Etter denne tiden vil enheten fortsette å bruke den nye temperaturen.
	I HEAT-modus:
	Dvalestatus etter 1 times drift: Temperaturen vil reduseres med 1 °C.
	Dvalestatus etter 2 times drift: Temperaturen vil reduseres med 2 °C.
	Etter denne tiden vil enheten fortsette å bruke den nye temperaturen.
SLEEP 2 I COOL-modus:
	Hvis du stiller inn en temperatur på 16-23 °C, vil temperaturen øke med 1 °C hver time. Etter 3 °C vil temperaturen bli opprettholdt. Etter 7 timer vil temperaturen falle med 1 °C. Etter denne tiden vil enheten fortsette å bruke den nye temperaturen.
	Hvis du stiller inn en temperatur på 24-27 °C, vil temperaturen øke med 1 °C hver time. Etter 2 °C vil temperaturen bli opprettholdt. Etter 7 timer vil temperaturen falle med 1 °C. Etter denne tiden vil enheten fortsette å bruke den nye temperaturen.
	Hvis du stiller inn en temperatur på 28-29 °C, vil temperaturen øke med 1 °C hver time. Etter 1 °C vil temperaturen bli opprettholdt. Etter 7 timer vil temperaturen falle med 1 °C. Etter denne tiden vil enheten fortsette å bruke den nye temperaturen.
	Hvis du stiller inn en temperatur på 30 °C, vil temperaturen øke med 1 °C etter 7 timer. Etter denne tiden vil enheten fortsette å bruke den nye temperaturen.
	I HEAT-modus:
	Hvis du stiller inn en temperatur på 16 °C, vil enheten operere ved denne temperaturen.
	Hvis du stiller inn en temperatur på 17-20 °C, vil temperaturen reduseres med 1 °C hver time. Etter 1 °C vil temperaturen bli opprettholdt.
	Hvis du stiller inn en temperatur på 21-27 °C, vil temperaturen reduseres med 1 °C hver time. Etter 2 °C vil temperaturen bli opprettholdt.
	Hvis du stiller inn en temperatur på 28-30 °C, vil temperaturen reduseres med 1 °C hver time. Etter 3 °C vil temperaturen bli opprettholdt.

SLEEP 3 Brukerdefinert atferdsmodus. Tiden på fjernkontrollen viser "1hour". Temperaturen som vil bruker etter 1 time vil blinke.

Trykk på knappene UP og DOWN for å stille inn ønsket temperatur. Trykk på TURBO-knappen igjen for å bekrefte.

Verdien "1hour" vil øke til verdien "2hours", "3hours" eller "8hours". I hvert trinn blinker den tilhørende temperaturen.

Gjenta operasjonen ovenfor (2 3) for trinnene "2hours", "3hours" og "8hours".

Sleep 3: Viser innstilte temperaturer: Velg SLEEP 3 uten å endre temperatur. Trykk på TURBO-knappen for å bekrefte.

Merk: Innstillings- eller forespørselsprosedyren ovenfor opphører dersom ingen knapp trykkes på innen 10 sekunder. ON OFF-knappen, MODE-knappen og SLEEP-knappen avslutter også innstillings- eller forespørselsprosedyren.

Generell drift

1. Koble enheten fra strømforsyningen.
2. Trykk på ON/OFF-knappen for å starte enheten.
3. Trykk på MODE-knappen for å angi driftsmodus.
4. Trykk på knappene UP og DOWN for å stille inn temperaturen. (Merk: Det er unødvendig å stille inn temperaturen i AUTO-modus.)
5. Trykk på FAN-knappen for å stille inn viftehastigheten.
6. Trykk på knappene SWING-H og SWING-V for å stille inn svingradius.

Valgfri drift

1. Trykk på SLEEP-knappen for å aktivere eller deaktivere dvalemodus.
2. Trykk på knappene TIMER ON og TIMER OFF for å aktivere eller deaktivere tidsurfunksjonen.
3. Trykk på LIGHT-knappen for å slå displayet til innedelen på eller av.
4. Trykk på TURBO-knappen for å aktivere eller deaktivere turbofunksjonen.

Spesialfunksjoner

AUTO-modus

Temperaturen vil ikke vises. Enheten stiller automatisk inn driftsmodus.

Låse/låse opp fjernkontrollen Trykk samtidig på SWING-V-knappen og ION-FILTER-knappen for å låse eller låse opp fjernkontrollen. Hvis fjernkontrollen er låst, vil LOCK- symbolet vises. Trykk på en knapp for å få LOCK-symbolet til å blinke tre ganger og lås opp fjernkontrollen. Hvis fjernkontrollen er låst opp, vil ikke LOCK-symbolet vises.

Celsius (°C) \~ Fahrenheit (°F)

Hvis enheten er slått av, trykker du samtidig på SWING-H-knappen og ION-FILTER-knappen for å bytte mellom Celsius (°C) og Fahrenheit (°F).

Energisparingsfunksjon

Trykk samtidig på ION-FILTER-knappen og CLOCK-knappen i COOL-modus for å aktivere eller deaktivere energisparingsfunksjonen. Displayet viser "SE".

8 °C oppvarmingsfunksjon

Trykk samtidig på ION-FILTER-knappen og CLOCK-knappen i HEAT-modus for å aktivere eller deaktivere 8 °C oppvarmingsfunksjonen. Displayet viser "8 °C" ("46 °F"). Enheten begynner å varme seg opp når temperaturen synker under 8 °C. Viftehastigheten vil være på AUTO og kan ikke endres.

Bytte batterier

Fjernkontrollen bruker to 1,5 V AAA-batterier.

1. Åpne batteridekselet.
2. Ta ut de gamle batteriene.

3. Sett inn nye batterier. Sørg for at de positive (+) og negative (-) merkene på batteriene samsvarer med de positive (+) og negative (-) markeringene i batterirommet.

4. Sett på batteridekselet.

FORSIKTIG

• Bruk alltid nye batterier av samme type. Ikke bruk gamle batterier eller forskjellige batterityper.
  • Ta ut batteriene när fjernkontrollen ikke skal brukes i en lengre periode.

MERK

• Bruk fjernkontrollen innenfor rekkevidden for sending og mottak.

• Bruk fjernkontrollen minst 1 m unna TV-apparater eller stereoanlegg.

• Rett fjernkontrollen direkte mot mottakeren på hovedenheten for å forbedre mottaket til hovedenheten.

• Hvis fjernkontrollen sender et signal, vil sendesymbolet blinke i 1 sekund. Du hører et lydsignal hvis hovedenheten mottar signalet.
• Hvis fjernkontrollen ikke fungerer som den skal, ta ut batteriene og sett dem inn igjen etter 30 sekunder. Hvis fjernkontrollen fortsatt ikke fungerer som normalt, må du bytte batterier.

Nøddrift

Hvis fjernkontrollen ikke kan brukes, kan du bruke AUTO/STOP-knappen på hovedenheten. Enheten vil operere i AUTO-modus. Temperatur og viftehastighet kan ikke endres.

1. Trykk på AUTO/STOP-knappen for å slå på enheten. Enheten stiller automatisk inn driftsmodus.
2. Trykk på AUTO/STOP-knappen igjen for å slå av enheten.

Modus Modell Temperaturinnstilling Viftehastighet

AUTO Bare kjøling 25 °C (COOL, FAN) AUTO

AUTO Varmepumpe 25 °C (COOL, FAN) AUTO

AUTO Varmepumpe 20 °C (HEAT) AUTO

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

• Før rengjøring og vedlikehold må enheten kobles fra strømforsyningen.
• Ikke senk enheten ned i vann eller andre væsker. Hvis enheten befinner seg i vann eller en annen væske, må du ikke fjerne enheten med hendene. Koble umiddelbart enheten fra strømforsyningen. Hvis enheten har befunnet seg i vann eller en annen væske, må du ikke bruke enheten igjen.

- Ikke sprut vann på enheten, siden du kan få elektrisk støt.

FORSIKTIG

- Ikke bruk sterke væsker (f.eks. løsemidler, tynnere eller bensin) til å rengjøre enheten. Rengjør enheten med en myk, tørr klut eller en klut som er lett fuktet med vann eller rengjøringsmiddel.

Rengjøring av frontpanelet

1. Ta av frontpanelet.
2. Rengjør frontpanelet med en klut som er lett fuktet med vann.
3. Sett på plass frontpanelet.

Rengjøring av luftfilteret

Luftfilteret må rengjøres hver 3. måned.

- Ikke berør metalldelene inne i innedelen for å unngå personskade.

FORSIKTIG

- Ikke bruk vann over 45 °C til å rense luftfilteret, siden det kan medføre deformering eller misfarging.

1. Åpne frontpanelet.

2. Ta ut luftfilteret.

3. Fjern støv fra luftfilteret med en støvsuger.

4. Hvis luftfilteret er skittent, rengjør det med varmt vann og et skånsomt vaskemiddel. La luftfilteret tørke naturlig på et kjølig, mørkt sted.

5. Sett luftfilteret tilbake på plass.

6. Lukk frontpanelet.

Kontroller før bruk

• Kontroller at ingenting blokkerer luftinntaket eller -utløpet.
• Kontroller at stativet til utedelen ikke er skadet. Hvis stativet er skadet, ta kontakt med en kvalifisert reparator.
• Kontroller at batteriene er satt inn i fjernkontrollen.

Vedlikehold etter bruk

• Koble enheten fra strømforsyningen.
- Rengjør filtrene og kabinettene til innedelen og utedelen.
- Fjern eventuelle hindringer fra utedelen.

FEILS∅KING

NORSK

FORSIKTIG

- Enheten kan ikke repareres av brukeren. Ikke forsøk å reparere enheten selv for å unngå elektrisk

støt eller brann. La et autorisert servicesenter reparere enheten. Følgende kontroller kan spare deg for tid og penger før du kontakter et autorisert servicesenter.

Problem Løsning
Enheten fungerer ikke. Enheten virker ikke hvis den slås på umiddelbart etter at du har slått den av. Etter at du har skrudd av enheten, må du vente i cirka 3 minutter før du slår den på igjen.
Enheten lukter. Noe lukt kan komme fra innedelen som følge av romlukter (møbler, tobakk osv.) som har blitt sugd inn i enheten. Hvis lukten vedvarer, kan du kontakte et autorisert servicesenter.
Vannstøy. Lyden av vann er kjølemiddelet som beveger seg inne i enheten.
Det kommer ut damp i COOL-modus.	Under kjølingen kan det avgis noe damp fra innedelen på grunn av høy romtemperatur og fuktighet. Den forsvinner hvis romtemperaturen og luftfuktigheten går ned.
Knakelyd. Knakelyden er lyden av friksjon som forårsakes av ekspansjon og/eller kontraksjon av frontpanelet eller andre deler på grunn av temperaturendring.
Enheten kan ikke startes. Er enheten koblet fra strømforsyningen?
	Er stopselet løst?
	Har sikringen blitt utlost?
	Er spenningen høyere eller lavere? (testet av profesjonelle)
	Brukes tidsurfunksjonen riktig?
Kjøle-/varme-effekten er dårlig. Er temperaturen riktig innstilt?
	Er luftinntaket eller -utlopet blokkert?
	Er luftfilteret skittent?
	Er vinduet eller døren åpen?
	Har du satt viftehastigheten lavt?
	Er det varmekilder i rommet?
Fjernkontrollen virker ikke. Kan det være magnetisk eller elektrisk interferens i nærheten av enheten? Hvis ja, ta ut og sett inn batteriene igjen.
	Er fjernkontrollen innenfor rekkevidden for sending og mottak uten hindringer imellom? Bytt batteriene om nødvendig.
	Er fjernkontrollen skadet?
Vannlekkasje i innedelen. Rommets luftfuktighet er høy.
	Det samler seg kondensvann.
	Avløpsslangen er løs.
Vannlekkasje i utedelen. I COOL-modus genereres vannkondensat rundt rørene og tilkoblingsleddene.
	I HEAT-modus drypper vannet på varmeveksleren ut.
	I avrimingsmodus renner smeltevannet ut.
Støy fra innedelen. Støy avgis når viften eller kompressorreleet slås på eller av.
	Hvis avrimingsmodus startes eller stoppes, vil du høre lyden av kjølemiddel som strømmer i motsatt retning.
Innedelen kan ikke blåse ut luft. I HEAT-modus blir luftstrømmen stoppet innen 2 minutter for å stoppe kald luft når temperaturen på den innendørs varmeveksleren er lav.
	I HEAT-modus vil det dannes frost på den utendørs varmeveksleren når utetemperaturen er lav eller den utendørs luftfuktigheten er høy. Enheten vil automatisk tine, og innedelen stopper å blåse luft i 3-12 minutter.
	I DRY-modus vil innendørsviften stoppe med å blåse luft i 3-12 minutter for å unngå at kondensvann fordamper igjen.
	I avrimingsmodus kan vann eller damp avgis.
Fuktighet på luftuttaket. Hvis enheten opererer ved høy fuktighet over lengre tid, vil det dannes fuktighet på grillen til luftutløpet.
C5: Feil på koblingskontakt. Sjekk om koblingskontakten får riktig kontakt. Erstatt det gamle kretskortet med et nytt om nødvendig.
F1: Feil på sensoren for innendørs omgivelsestemperatur.	Sjekk om sensoren for innendørs romtemperatur er riktig tilkoblet.
F2: Feil på sensoren for fordampningstemperatur.	Sjekk om sensoren for fordampningstemperatur er riktig tilkoblet.
Det kommer kraftige lyder under drift.	Stopp enheten øyeblikkelig, koble den fra strømforsyningen og kontakt et autorisert servicesenter.
Kraftig lukt under drift. Stopp enheten øyeblikkelig, koble den fra strømforsyningen og kontakt et autorisert servicesenter.
Det lekker vann fra innedelen. Stopp enheten øyeblikkelig, koble den fra strømforsyningen og kontakt et autorisert servicesenter.
Luftbryteren eller beskyttelsesbryteren bryter ofte strømforsyningen.	Stopp enheten øyeblikkelig, koble den fra strømforsyningen og kontakt et autorisert servicesenter.
Vann eller annen væske søles på enheten.	Stopp enheten øyeblikkelig, koble den fra strømforsyningen og kontakt et autorisert servicesenter.
Strømledningen og stopselet er overopphetet.	Stopp enheten øyeblikkelig, koble den fra strømforsyningen og kontakt et autorisert servicesenter.

DRIFTSTIPS

Kjøledrift

Klimaanlegg absorberer varme innenfra og overfører varmen til utedelen for å redusere romtemperaturen. Kjølekapasiteten vil øke eller minke i henhold til utetemperaturen.

Antifrys-funksjon

Hvis enheten er i COOL-modus og omgivelsestemperaturen er lav, vil det dannes frost på varmeveksleren til innedelen. Hvis temperaturen på varmeveksleren synker under null, vil kompressoren stoppe for å beskytte enheten.

Varmedrift

Klimaanlegg absorberer varme utenfra og overfører varmen til innedelen for å øke romtemperaturen.

Varmekapasiteten vil øke eller minke i henhold til utetemperaturen.

Avriming

• Hvis utetemperaturen er lav og luftfuktigheten utendørs er høy, vil det dannes frost på utedelen ved langvarig bruk. Varmekapasiteten reduseres. Enheten kan stoppe under avriming.
  • Under avriming vil viftemotorene til innedelen og utedelen stoppe driften.
• Under avriming kan den innendørs indikatoren blinke og utedelen avgi damp. Dette er en normal funksjon for å fjerne rim fra varmeveksleren på utedelen.
• Etter avriming vil oppvarmingen fortsette automatisk.

Anti-kaldluft-funksjon

I HEAT-modus vil ikke innendørsviften gå for å hindre at kald luft blåses ut hvis ikke den innendørs varmeveksleren när en viss temperatur i en av følgende situasjoner:

• när oppvarmingen starter;
• när avriming er ferdig;
• ved oppvarming ved lav temperatur.

Lett bris

Innedelen kan blåse en lett bris og det horisontale spjeldet rotere til en bestemt posisjon i en av følgende situasjoner:

• I HEAT-modus starter ikke kompressoren etter at du har slått på enheten.
• I HEAT-modus når temperaturen den innstilte verdien og kompressoren har stoppet i 1 minutt.

Temperaturområde for drift

Driftstemperaturområdet for enheter med bare kjøling er 16 til 48 °C. Driftstemperaturområdet for varmepumper er -20 til +24 °C.

Innendørs (°C) Utendørs (°C)

Maks. kjøling 32 48

Min. kjøling 21 16

Maks. oppvarming 27 24

Min. oppvarming 20 -20

Tips til energisparing

• Ikke bruk mer varme eller kulde enn du trenger. Du sparer energi ved å stille inn temperaturen på et moderat nivå.
• Dekk til vinduene med persienner eller gardiner. Blokkering av sollys og uteluft er gunstig ved kjøling.

- Luftfiltre bør rengjøres annenhver uke. Tette luftfiltre fører til ineffektiv drift og energisløsing.

Tips for relativ fuktighet

- Hvis enheten brukes i et område med en relativ fuktighet på mer enn 80 % over lengre tid, kan kondensat dryppe fra innedelen.

MONTERING

Monteringsmerknader

• Hvis du ikke følger instruksjonene, kan det føre til personskade og/eller skade på eiendom.
• Hvis du ikke følger instruksjonene, kan enheten falle ned.
• La et autorisert servicesenter montere enheten.
• Monter enheten i samsvar med lokale og statlige reguleringer og forskrifter.

• Enheten må monteres i henhold til instruksjonene i denne håndboken.

• Kontakt et autorisert servicesenter før du flytter en enhet som allerede er montert.

• Koble fra strømmen før du arbeider på enheten.
• Strømkabelen må bare repareres av et autorisert servicesenter eller en kvalifisert reparator for enheter med Y-kobling.
• Støpselet må være tilgjengelig etter montering.
• Hold tilstrekkelig avstand mellom koblingskabelen og

kjølemiddelkretsen, for kretsens driftstemperatur er høy.

• Rørene som forbinder inne- og utedelen er ikke inkludert i enheten.
• Utedelen får strøm fra innedelen.

Monteringssted

• Ikke monter enheten i områder med:
• sterke varmekilder;
• damp, avgasser eller brennbare gasser;
• oljetilsøling;
• høyfrekvent elektromagnetisk utstyr (f.eks. sveiseutstyr eller medisinsk utstyr);
• høyt saltinnhold (f.eks. nær kystområder);
• svovelgass (f.eks. varmtvannskilder, geysirer);
• dårlig luftkvalitet.

Innedel

• Oppretthold alle minimum installasjonsavstander som er angitt i dette dokumentet. Ikke blokker luftinntaket eller luftutløpet.
• Ikke bruk enheten på steder med ekstremt høy luftfuktighet.
  • Monter innedelen utilgjengelig for barn.
• Veggen må være sterkt nok til å tåle vekten og vibrasjonen til enheten.
• Monter innedelen minst 50 cm over gulvet.
• La det være tilstrekkelig plass for rengjøring og vedlikehold.
  • Luftfilteret skal være tilgjengelig.
• La det være minst 1 m avstand mellom enheten og andre elektriske produkter.
• Monter innedelen på et sted der kondensvann enkelt kan tappes av.
• Monter på et sted som er beskyttet mot direkte sollys.

Utedel

• Oppretthold alle minimum installasjonsavstander som er angitt i dette dokumentet.
• Ikke blokker luftinntaket eller luftutløpet.
  • Monter utedelen utilgjengelig for barn.
• Monter utedelen på et sted med tilstrekkelig ventilasjon.
• Monter utedelen på et sted der støyen og luftstrømmen ikke vil forstyrre naboer eller dyr.
  • Monter utedelen på et tört sted.
• Monter utedelen på et sted som ikke er utsatt for direkte sollys eller sterk vind.
• Monter enheten på et sted som tåler vekten og vibrasjonen til enheten.
• Høydeforskjellen mellom innedelen og utedelen må være mindre enn 5 meter.
• Lengden på koblingsrørene må være kortere enn 10 meter.
• La det være tilstrekkelig plass for rengjøring og vedlikehold.
  • Utedelen får strøm fra innedelen.

• Bruk strømledningen som følger med produktet.
  • Enheten må være jordet.
• Installer jordfeilbryter for å beskytte mot personskade i tilfelle strømlekkasje.
• Bruk en hovedbryter for alle poler med en kontaktseparasjon på minst 3 mm i alle poler i fast kabling. For modeller med støpsel, sørg for at det er innen rekkevidde etter montering.
• Monteringen må være i overensstemmelse med gjeldende forskrifter og andre relevante lokale forskrifter.
• Enheten må monteres i samsvar med nasjonale installasjonsforskrifter.
• Strømkabelen må ikke utsettes for kraft/strekking.

• Avstanden mellom enheten og varmekilder er minst 1,5 meter.
- Bruk en luftbryter. Luftbryteren må ha funksjoner for magnetisk utløsning

og varmeutløsning for å unngå kortslutning og overbelastning. Den egnede kapasiteten er angitt i tabellen nedenfor.

Klimaanlegg (Btu) Luftbryterens kapasitet

09-12K 16A

MERK

• Kontroller at strømledningen, nullederen og jordledningen i stikkontakten er riktig tilkoblet.
• Mangelfull eller feil elektrisk tilkobling kan føre til elektriske støt eller brann.

Jordingskrav

• Enheten er et elektrisk produkt av type I. Kontroller at enheten er riktig jordet.
• Den gule/grønne ledningen er jordledningen, som ikke kan benyttes

til andre formål. Feil jording kan føre til elektrisk støt.

• Jordingsmotstanden må overholde lokale forskrifter.
• Strømnettet må ha en pålitelig jordingsterminal. Ikke koble jordledningen til vannrør, gassrør, avløpsrør eller andre potensielt usikre steder.
• Sikringer må samsvare med foreskrevet modell og rangering, trykket på sikringsdekselet eller kretskortet.

Monteringstegning

Dimensjonene som er nødvendige for riktig montering av enheten inkluderer de minimum tillatte avstandene til tilstøtende deler.

Montering av festeplaten

1. Horisontal montering av festeplaten.
2. Monter festeplaten til veggen med skruer. Pass på at festeplaten er montert godt nok til å støtte cirka 60 kg. Vekten må være jevnt fordelt på hver skrue.

Bor rørhull

1. Skrå rørhullet (∅ 55 mm) på veggen litt nedover mot utendørssiden.
2. Sett rørhullets mansjett inn i hullet for å hindre skade på koblingsrør og ledninger.

Montering av avløpsslangen

1. Koble avløpsslangen til avløpsrøret på innedelen. Bind koblingen med et gummibelte.
2. Plasser avløpsslangen i isolasjonsrøret.
3. Pakk et bredt gummibelte rundt isolasjonsrøret for å hindre at det beveger på seg. Skrå avløpsslangen litt nedover for å få jevn drenering av kondensvann.

MERK

- Isolasjonsrøret må kobles godt til hylsen utenfor avløpsrøret. Avløpet må være noe skråstilt nedover uten forvrengninger, utbølginger eller svingninger. Ikke sett utløpet av avløpsslangen i vann, for da kan slangen fryse.

• Kontroller kablingen for å sørge for at det ikke er noen kortslutning. Feil kabling kan forårsake feil.
• Åpne frontpanelet.
• Fjern ledningsdekselet.
• Fest strømledningen til klemmebrettet (som vist).
• Før ledningen gjennom hullet på baksiden av innedelen.
• Sett på plass strekkavlasting og ledningsdeksel.
• Lukk frontpanelet.

MERK

• De elektriske ledningene mellom inne- og utedelen skal tilkobles av en autorisert elektriker.
  • Stram terminalskruene skikkelig.
• Etter stramming av skruene, trekk litt i ledningen for å bekrefte at den sitter godt fast.
• Kontroller at de elektriske koblingene er riktig jordet for å unngå elektrisk støt.

- Sørg for at ledningsforbindelsene er sikret og at dekslene er korrekt montert for å hindre elektrisk støt.

Montere innedelen

Rørene kan utløpe fra høyre, bak til høyre, venstre eller bak til venstre.

1. Når du legger rørene og ledningene fra venstre eller høyre for innedelen, skjær av de nødvendige utløpene fra chassiset.
2. Fjern rørene fra kabinettet.
3. Bruk tapen til å feste sammen rørene, strømledningene og avløpsslangen.
4. Trekk rørene, strømledningene og avløpsslangen gjennom rørhullet.
5. Heng festesporene på innedelen godt fast på de øverste krokene på festeplaten.
6. Monteringsstedet må være minst 50 cm over gulvet.

Montering av tilkoplingsrøret

1. Midten av rørkragene må være på høyde med tilhørende ventil.
2. Skru på den koniske mutteren for hånd og stram den til med en fastnøkkel og momentnøkkel. Se i følgende tabell.

Sekskantmutterens diameter (mm)	Tiltrekkingsmoment (Nm)
∅ 6 15-20
∅ 9,52 30-40
∅ 12 45-55
∅ 16 60-65
∅ 19 70-75

MERK

- Koble først tilkoblingsrøret til innedelen og deretter til utedelen. Vær forsiktig med å bøye rørene. Ikke skad tilkoblingsrøret. Stram

koblingsmutteren godt for å unngå lekkasje.

• Rørene som forbinder inne- og utedelen er ikke inkludert i enheten.
• I tilfelle tilkoblingsrørenes lengde er over 7,5 meter, fyll enheten med ekstra kjølemiddel. Tilsett 20 g/m med R410A for modeller med en kapasitet på mindre enn 6500 W. Tilsett 50 g/m for de andre modellene.

Utedel

• Kontroller kablingen for å sørge for at det ikke er noen kortslutning. Feil kabling kan forårsake feil.
• Fjern håndtaket (x2) på høyre sideplate av utedelen.
• Fjern forankringen til strømledningen.
• Koble strømledningen til klemmebrettet.
• Lås posisjonen til ledningen med ledningsklemmer.
• Kontroller for feil tilkoblinger.
• Sett på plass håndtaket.

MERK

- Sjekk at det er plass mellom tilkoblingen og låseposisjonene.

FORSIKTIG

- Åpne stammen av ventilen til den treffer mot stopperen. Ikke prøv å åpne den lenger. Lukk stammen til ventilen med et spesialverktøy. Lukk hetten til ventilen med en skiftenøkkel.

MERK

Utedelen har to utløp: Det lave på siden og det høye på siden. Bare det lave på siden inneholder en ladeport. Det lave sideutløpet er vist nedenfor.

graph LR
    A["Terminal 12"] --> B["Switch"]
    A --> C["Diode"]
    B --> D["Terminal 12"]
    C --> E["Diode"]
    D --> F["Terminal 12"]
    E --> G["Terminal 12"]
    H["Terminal 6"] --> I["Switch"]
    J["Terminal 6"] --> K["Diode"]

seg og trykkmåleren indikerer 0 i stedet for minus).

1. Stram den koniske mutteren.
2. Kjør evakuering i 15 minutter eller mer og sjekk at måleren indikerer -7,6 x 10 ^5 μmHg (-1 x 10 ^5 Pa) (-0,7 Bar).
3. Lukk Lo-håndtaket til manifoldventilen helt og stopp driften av vakuumpumpen.
4. Skru stammen av ventil B cirka 45° mot klokken i 6\~7 sekunder etter at gassen kommer ut, og stram deretter den koniske mutteren igjen.
5. Kontroller at trykket på trykkmåleren er litt høyere enn det atmosfæriske trykket. Dette er for å kontrollere om kjølemiddelet renner riktig gjennom rørene.
6. Fjern vakuumslangen.
7. Sett på hetten på ladeporten.

8. Åpne ventilstamme B og A helt.

9. Stram hetten til ventilene godt. Utendørs kondensatdrenering (bare varmepumpe) Under varmedrift må kondensvann og smeltevann tappes via avløpsslangen.

10. Monter den utendørs avløpskoblingen i et ∅ 25 mm hull på bunnplaten.

11. Fest avløpsslangen til koblingen, slik at vannet i utedelen kan dreneres. Hulldiameteren 25 må tettes.

Kontroller etter montering

Elementene du må sjekke Mulig feilfunksjon
Er enheten montert godt nok ? Enheten kan falle ned, riste eller avgi støy.
Har du testet for lekkasje av kjølemiddel?	Utilstrekkelig avkjøling eller oppvarming.
Er varmeisolasjonen tilstrekkelig? Kondens.
Dreneres vannet tilfredsstillende? Vannlekkasje.
Er spenningen i samsvar med den nominelle spenningen på navneplaten?	Elektrisk feil eller skade på enheten.
Er det elektriske anlegget eller rørtilkoblingene installert riktig og sikkert?	Elektriske feil eller skader på delene.
Har enheten blitt ordentlig jordet? Elektrisk lekkasje.
Er strømledningen som spesifisert? Elektrisk feil eller skade på deler.
Er luftinntaket eller -utløpet blokkert? Utilstrekkelig avkjøling eller oppvarming.
Er lengden på tilkoblingsrørene og kjølemiddelets kapasitet som spesifisert	Unøyaktig kjølemiddelkapasitet.
Er lengden på tilkoblingsrørene og kjølemiddelets kapasitet som spesifisert	Unøyaktig kjølemiddelkapasitet.

Driftstest

Test før bruk

• Ikke koble enheten til strømforsyningen før monteringen er fullført.
• De elektriske ledningene må tilkobles riktig og sikkert.
• Stengeventilene til koblingsrørene må være åpnet. Se avsnittet "Vakuum- og lekkasjetest".
  • Enheten må rengjøres grundig.

Driftstestmetode

1. Koble enheten til strømforsyningen.
2. Trykk på ON OFF-knappen for å slå på enheten.
3. Trykk på MODE-knappen for å angi driftsmodus og sjekk om funksjonen er som forventet.

HELSEFILTER

NORSK

1. Åpne frontpanelet.
2. Ta ut luftfilteret (A).
3. Fest helsefilteret (B) til luftfilteret (A).
4. Sett luftfilteret (A) tilbake på plass.
5. Lukk frontpanelet.

Rengjøring og vedlikehold

1. Ta ut helsefilteret.
2. Fjern støv fra helsefilteret med en støvsuger.
3. Hvis helsefilteret er skittent, rengjør det med varmt vann og et skånsomt vaskemiddel. La helsefilteret tørke naturlig på et kjølig, mørkt sted.
4. Sett på plass helsefilteret igjen.

Vedlikeholdsintervall

Vedlikeholdsintervallet for helsefilteret er omtrent ett år under normale forhold. Helsefilteret må skiftes ut när overflaten blir svart (grønn).

90 www.electrolux.com

SISÄLLYSLUETTELO