KDL-32W705C - Televízió SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KDL-32W705C SONY

Digitálni: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Satelit: DVB-S/DVB-S2

Systém barev/video

Analogovy: PAL, SECAM, NTSC3.58 (Pouze video),

NTSC4.43 (Pouze video)

Digitány:DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Satelit: DVB-S/DVB-S2

Farebný/Videoystem

Analógovy: PAL, SECAM, NTSC3.58 (iba video), NTSC4.43 (iba video)

Poziadavky na napájanie

19,5 V Jednosmerny prud prostrednictvom sie'tového adaptéra

Menovity vkon: Vstup 220 V - 240 V striedaveho prudu, 50 Hz

Trieda energetickej efektivnosti

KDL-48W705C/FWL-48W705C: A++

KDL-40W705C/FWL-40W705C: A+

KDL-32W705C: A

FONTOS FIGYELMEZTETÉS 2
Biztonsági elóirások 3
Övintézkedések 5

Alkatreszek es vezerloelemek. 6

Vezerlogombok es kijelzok 6
Bemenetek es kimenetek 7

A távirányító használata 9

A távirányító részeinek leírsa. 9

A tv felszerelése a falra 11

Hibaelháritas 12

Problémák és megoldások 12

Muszaki adatok 13

Bevezetés

Koszönjuk, hovy ezt a Sony terméket választotta.

Kerjuk, mielott üzembé helyezi a keszüleket, olvassa el figysemen ezat a hasznalati utasistast, és Orizze meg, mert a késöbbiekben is szüktege lehtar.

Megegyzes

• Kjerkuk, a TV hasnatalba vetele elotl olvassa a el „Biztonsagi eloráskov" círmú részt (3. oldal).
  A Hasznalatabveteli utmutato es ebben az utmutatoban szereplé képek és abrazolásk osc haviktozásul szolgälnak, és etelhetnetn a volos termek megjelenésétol.

Az azonosítócimke helye

A tv-keszülék tipusszáma, gyártási ideje (év/hónap) és az arellatás atadatainak cínméje a televizio hátuljan vagy a csomagolón talalhato.
A halózati csatlakozö tipsszamánek és soroszatszámák címei a halózati csatlakozö aján talahatók.

FIGYELMEZTETÉS

A TÜZ TERJEDÉSÉNEK MEGELÖZÉSE

ERDEKÉBEN TARTSA TÁVOL A GYERTYÁKAT ÉS AZ ÖSSZES EGYÉB NYÍLT LÁNGOT A TERMEKTÓL.

FONTOS FIGYELMEZTETÉS

Ezt a termeket a Sony Corporation (1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan), vagy megbizottja gyarotta. Az Europai Unio jegszabályai alapjan a termekbiztonsaggal kapsolbatan a Sony Deutschland GmbH (Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemetország) a jogosuit képísvöl. Kérijuk, barmely szervizelessel vagy garanciaval kapsolatos üyben, a kulónález szerviz- vagy garanciadokumentumkoban megadott cimekhez forduljon.

Megegyzés a vezetak nélkūl jellel kapcsolbatan

Alulirott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a(z) keszülé megfelel a vonatkož alapvetó
követelmenyeknek és az 1999/5/EK irányel egyeb előírasainak.
További informácikat a kõvetkező webboldalón taláihat:
http://www.compliance.sony.de/

Megeygyszé félhasznalók számára: a kōvetkežo tajékoztatás az EU irányelveit alkalmazó országokban ertékesitett készülékekre vonatkozik.

A verzetek nekuli tv-rendszer csak a kovetkez orszagokban hasnallhato:

AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, GB, IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Koszovo

Ez a keszulek mas, European kivuli orszagokban is hasznalhato.

FIGYELMEZTETÉS

Az elemeket ne teygä ki tulsagos manag homsékletnek, pédául napfénynek, tuznek yavg hasónó hatasnak.

Uzembe helyezes, beallitas

Tüz, aramütes, anyagi kär vagy sérlés elkerülése érdekében a tvéskzülëket az alábbiutasitätsknak megfelelden helyezezu zembe és hasznajla.

Uzembe helyezes

A tv-keszuleket egy konnyen elerhetó halózati aljat kozelébe helyeze.
Helyezea a tv-keszüléket stabil, sik felületre, hogy megelözze aan leesését, am szeméyi sériulést okozhatna, vagy a tv-keszülk megrongalódásat.
A keszülék falra szerelését szakemberrel végeztesse!
- Bitzonsagi okokból, hatarozottan javasolt az eredeté Sony tartozékok használáti, kozóttúk a kōvetkezók: Fali konzol -SU-WL450
A tartokat a fali konzolhoz mellekelt cssavarokkal rogztse t v-keszekre. A mellékort abrának megfelöthen lettek kialaküta, a tartokpó ilsszêf felületétrol mévre.

A czavarko hossza és atméroje a fali konzol modeljétől fuggöen kúnloboz.

A mellekelt cvasarok helyett más cvasarok hasznalata a tv-kszülék belso sérulését ermedenyezheti, ilitetva készülék leesését stb. okozhatja.

8mm-12mm

Szallitas

a keszulek szalitasa elott szunte s me a kszulek osszes cslakazóš.
A keszülk szallitásához legalabb két ember szükséges.
Ha Kézzel szàllitá a tv- készüleåket, akor az z alábbi ábraseerint kell megfogni. Ne gyakorlonj ionomast az LCD-képernyö é a képernyö körülvöre keret.

Amikor szailljta a keszuleket, ne tegy ki utodésnek vagy eros rázkódańsk.
Ha keszuleket szerbive szalitjya vagy koltzokid, mindig csomagoliva vissza a eredeti doboză.

Szellozés

• Soha ne takarla e keszulek szellóznónyilásait, illetve ne tegyen semmitt e keszulékbé.
  Az alabbi abrán lathato méntéku helyet hagyjon a keszülék körul.
• Hataroztottan javasolt Sony fali konzol hasznalata, a megfelelo szellözesbizotisäa eredkeben.

Falra szerelve

Legalabb ennyi helyet hagyjon a keszulek korul.

Állványon történő használat esétén

Legalabbenyi helyet hagyjon a keszulek korul.

A megefeleš slezóžes bitositása, es por vagy szennyezdózs felhalmozdásanak megelzése erdekében:
- Ne üzemeltesse a keszüléket a hatá ravy az oldárá fordīva.
Ne-uemeltesse a keszüleket zärt polcon, ágrya vagy takaśóra helyeze, illetve szekreynbyen.
-Ne takarja le a keszulekét fuggonnyel vagy haslono textiliäval, illetve ujsaggal vagyok anyaggal.
- Ne üzemeltesse a keszüléket az alabbi modokon.

Alegaramlas gatolt.

Hálozati csatlakozóvezéték

A tūz, āramūtés, anyagi kār vagy sérulës elkerūlëse érdékēbæn a halózati cṣṭalakozóvezeteket az alábbi utasitásoknak megfeleloen hasznájla:

• Csak a Sony által gyàrtott halžoata cisatlakozóvezetéket hasznájón, ne hasznájía mas yángtókět.
• Ütkozésig tolja a csatlakozódupaszt a halózati aljzatba.
  -A tv-keszuleket csa20V-240V AC-tapegysegról mukóttesse.
  -Eygé verzetekek ceslatkozatása elott, a bitonsaga érdékehben, mindig huzka hi a holazoi ceslatkozvezetek.
  Ugeylenj r, hogy lábai ne akadjanak a vezetékce. Húzza ki a hálozati cstlatkózeveteket a hálozati aljzból, mielott a késüliéken javitast végéz vay magotà z't.
  A-halozati csatlakozvezetak tartsa tavol mindedfele hóforrstól.
  Rendszeresen húzza ki és tiszítűs meg alaposan a cstlakozódupaszt. Ha a dugasz beszennyeződik, az magába szivhatá a nedvesseget, ami a szigetélesi tulajdonságok romlasáhohz vezethet, és ezTÜzet okozhat.

Megjegyzes

A mellekelt halozati csatlakozovezetak ne hasznajma mas keszulkehz.
- A gezetétek nem szabad túzott mertékben megszoritani, meghajlitani vagy megcsavarni. A belsoérpár csupaszolóhdat vagy elszakadhat.
A halózati csatlakozóvezétéket nem szabad átalakitani.
- Ne hyezezen semmilyen nehēz tārgyat a halózati scatlakozévetékre.
- Kihuzansaloha ne magat a verzeteket huzza,hanem cslaktozoduqaszt.
Uygeleni arra, hagy ne cshalkoztasson tull suk keszuleket ugyanahoo a halozati aljazathoo.
- Soha ne használjon szakszerütlenül felszerelt halózati aljazat.

FIGYELMEZTETÉS A HÁLÓZATI CSATLAKOZÖRA VONATKOZOAN

Figyelmeztetes

A tuz e aramutes veszelyenek ckoukentese erdekeben ne teygai k a keszuleket esonek vay nedvessegnek.

A tuz vagy aramutes megelozese erdekuben ne tegeny a keszulékre folyadekkal teit tárgyat, pédäul vázat. A berendezest ne helyeze üembe szúk helyeken, pédäul konyvespolcon vagy haslon szekrényben.

A keszuleket egy konnyen elerheto halozati aljat kzelbehe helyeze.
A mellékel hálozati cstlatkozót és hálozati cstlatkozeveteket hasnálá.
- Nehasznajon mās halózati cstlakozot. Ez meghibāsodast okokhat.
A halózati csatlakozt könnyen elrehetó halózati aljzatra csatlakoztassa.
A halózati csatlakozóvezétéket nc savarja a halózati csatlakozó kore. A belso vezetó elszakhat,és a mediavevo hibas muködeset okozhatja.

• Ne érintse nedves kézzel a halózati csatlakozét.
  Ha: há olázato cisatakó múkóde sében ren dénellènességet
  tapasztl, azonnal vázassla zhe há olázato aljztról.
  A készülek addig nincs aramantalitva, amig a halizati aljzatra. csatlakozik, akkor sem, ha magá a készüleket kikapcsotta.
  Míve l’alózati ctslakóo a hosszú használat során felmelegszik, elófóulduhat, gohy a kezeféval rofnár ászi.

Tilos a keszülék használá!

Ne helyeze üzembé, és ne használa a tv-készüléket az alábbiakban felsorolt helyeken, környezetebekten vagy alkalmkork. Ellenkező seteben a készülé meghibásodhat, tuzet, aramütest, anyagi kart vagy sériulést okozhat.

Elhelyezes:

Kültaren (közvetlen napsugszánsak kitett helyen), tengerparton, Hajón vagy más vizjármúvón, jármbuén, egészséguyi intézményekben, instabil helyen, viz kozelében, esöben, nedves vagy fustós kornyezetben tilos.
Ha televiziokezuléket egy nyilvános furdo yagy termalviz oltozójēben szereik fel, a televiziokezuléket károsithatja levegōbem megtalalhato kén és más anyagok.

A legobkj mineposé érdékeben ne tegey k a képernyot kozvetlen mevgilagitänak vap nyapfenynek.
- Kerüle a televizikézsülek hideg helyiségbö meleg helyiségbe törtöny athelyezeset. A hirtelen hörmséklet-valtozások páralescaþadst okozhatnak. Ez pedag televizikésüzölken rossz minósegú kēpét vagy sizneket okozhat. Ha ez bekovetkezne, hagyon idöt a paranak a teljes elpárolgásra, mielott bekapcsolna la televizikésüzülket.

Környezet:

Forro, páras yagy tullzottan poros környeztben; ahol rovarok juthatnak a belsejébe: ahol raskódásnak van kitéve, gyúlekony anyagok (pl. gyertya stb.) közeleben. Ne tege yi a tv-keszüléket csepego yagy froccsenö viz hatasnak, és ne helyezen vizzel telt targyakat (pl. vázát) a tv-keszülékre.
Ze serzielte je televizikiózkuséket
parás varpos porros helyen, vagy oylan
helyiségen, alo jolos fust vagy goz
talalhato a levegóben (fózástzalok vagy
parlogotatk kozelében). Ez tuzhóz,
áramutešezvag yá keszúkěl
elgörbuléséhzevzehet.

A teviizidézúlěket ne àlltfa se fálsó séges hómér sékletnek, pédäul kozvetlen napésének kitét henylen, fʊtótest yagm meleglevego-befuvo kōzeliében. Iyen esetben a teviizidézúlěk tūmólēgêdhet, a burkolata deformáóhdat es/ vaga yevtižiózkézlék meghíbodsat.

Alkalom:

Ne hasznajla nedves kézzel, eltavolittt keszülkhazza; ne hasznajla oyan kiegészítő berendezesekkel, amelyet a gyartó nem javasolt. Villamlüssal kisér'tvih ar eseten húzza ki à keszülkeket a halózati aljzbatól, és távolitsa el az antennavegétekét is.
- Ne szerelje fel a keszüleket olyan módon, hagy az akadalyozza a kölekedét. Ez a televisioníkészülé károsodásat yagy szemelyi sérülest ozokhat, ha egy szemely vagy eyg'tárgy beleütközk.

Letort darabok:

• Ne jojob semmit va t-keszulnekzn. Az utestől a képnyő ünge beforhet, es komoly serülseket ozokhat.
  Ha a keszülék fefulüte megrepe, ne érintse meg addig, amig meg nem szüntete a halózati vezeték cstlakozásat. Ellenkező esetben aramütest szvenedhet.

Ha a keszüléket nem használja

Környezetévelmi és biztonsagi okokból javasoljuk, hogy áramatalítsa teljesen a készüléket, ha hosszabb ideig nem használá azt.
A tv- keszulek kikapcsolt alapotban is fuszultseg alat all, amig a halózati aljzathoo cstlatkoizk. A keszulek aramtalanitásho, huzzia ki a halózati cstlatkozevőteket e halózati aljzaböl.
Elképzelhó, hogy némely tv-készülek bizonyos funkciönak helyes mūködehész szükeseges, hógy a készüleket készenlétümemmodbán hayja.

A gyermekekre vonatkozoan

• Ne engedje, hogy a gyerekek felmásszanak a készülékre.
  A kismetre tartozekoktartsa ygermekei elol elzarva, nehogy veletlenul lenyeljek azokat.

Ha a kovetkező problémac merülnek fel...

Kapcsolja ki a tv-keszüléket, és azonnal húzza ki a halózati cstlakozóvezeteket, amikor a következő problémak valamelyikét pátzasztála.

Lépjan copsolbatla egy Sony margaszervizzel, és vizgáltassa meg a keszülket szakemberr.

Amikor:

A halózati csatlakozóvezeték megsérult.
A csatlakozódugasz nem illeszkedik tókeletesen ahlózati aljzbata.
-A tv-keszulek megseruit, mert elejttek, megutottek vagy valamit nekidobtak.
- Valamilyen folyadé vagy szilard tárgy kerul a keszülek valamely nyilásaba.

Az LCD-monitor hörmséklete

Ha az LCD-monitor hosszüdgie hasznahzála, a panel környezete felmelegszik. Ezt érezheti, ha odanyl u kezévél.

Ovintezkedesek

tv-nezés

A tv-keszüleket képèpes megvilagitäts mellett néze, mert a tul gyenefényn tóne tv-nezés, yagg hosszü ideig törtőnhasznalat megerölteti szemeit.
- Fejhallgato hasznalata eseten keruje a tul nagy hangerot, mert karośodhat a hallása.

LCD-képernyo

Annelleneire, hagy az LCD-kepermyot nagypontossagutechnologiaval gyartjak, es a keppontok legalabb 99.9% -a mukodkepes, fekete vagy vilagos (piros, kék, zold) pontok jelnehentek meg tangsán a kepernyon. Ez az LCD-kepernyo szerkezeti jelmezöje, es nem jelent hibas mukódest.
- Ne myonja vagy karcola mega képermyó felületét, és ne helyezzen semmilyen tárgyat a késüleket tejetej. A megjenelené eyenetlenné valhat, és az LCD-képermyö megérüluh.
Ha a keszüléket hiedg helyen üzemelteti, a kép elmosódà távalh, vagy a képernyö elsététühel. Ez nem hibajelenség. A jelenség megszünik, amint a hmérskéket emelkedik.
Ha hosszabide igl alokekep jelenit meg a kepernyOn, szelemek jelenhet meg. Ez parrilanat muva eltonik.
A kszulék Üzemelteséko zöbe képnyó és a kszulékház femelegedhet. Eznem hibajelenség.
- Az LCD-keperyo kis mennisyegu folyadekkristalyt tartalmaz. Kovesse a helyi eloirasokat es szabalyozasokat hulladekkentorten oelhelyezekor.

A keszülk képernyöjenek és házanak kezelése és tisztitása

A tizitsial megkezdele el'tu huzka i keszulek halozatci cslatakozevzeteket a zalabtof.

Az anyagok, ilteve a képermyo bevonatánek ákrosodását ekulerudórtsætba is a alábì oivéntzékedèsek.

A képernyó é a keszülkeház portalanitásáho haznajón puha tiszítókendōt. Ha port nem lehet letörönlí, nedvesítse meg a tiszítókendōt enyeh mososzeres oldatt.
- Ne permetezen vizet vagy tiszitószert kozvetlenul a tv-keszülék. Beszivároghat a képernyo aljaba vagy a küso alkatreszeke, illetve a tv-keszülék belseje juthat, és a tv-keszülék károsodásat okozhatja.

• Soha ne hasznaljon surolóeszközt, lúsos vagy savas tiszítószert, surolóport, ilteve oldószert, pédául alkoholt, benzint, higítot vagy rovarırtó. Ezek az ayagok károsithatják a képernyó és a keszülékház felületét.
  A megfelé szelózés bitzotássá érdékēbén javasoljuk a szellózníyalós rendzeser porsívózását.
  A keszülek dólesszögenek beaillitasakor lassan mozgassa a keszüleket, igy elkerulheti, hogy az elmozduljon vagy lecsüsszon az allványrol.

Külső keszülékek

Tarta tvol a tv-keszülktól a kūlón megvasárolhato keszülékeket vagy barmely eszkózt, amely elektromagneses sugárst ábocsát ki. Ellenkező esben torzult kép vagy zaj jelentkehzet.
- Ez a termek a tesztelések alapján az EMC-iányelven meghatározott korlátokon beül esik, ha 3 meternál rövidebb jelkabelli hasznalajk.

Javaslatok az F típusc scatlakozóhoz

A belsó vexeték legfeljebb 1,5 mm-ree alhati ka i csatlakozó részbo!.

Legfeljebb 1,5 mm

(Az F típus csatlakoź referenceábrája)

Az egység gezeték nélküli funkciója

• Ne haznajla a keszüleket egézségügyi berendezesek (szivritmussabályoz stb.) KOZELÉben, mert ilyén esetben Ezek hibasan muködhetnek.
• Bár a keszülé kódolt jeleket ad/vesz, ügyeljen a jogosulatlan lehgalatára. Az ebbol eredó problemaktern vãllalunk felelosséget.

Figyelmeztetes a távezérlo használatával kapcsolatban

Gyözodjön metres holly.
- Ne használjon együtt régi és üj, illetve elteró típusú elementket.
Gondoskodjon a kimerult elementek környezetbarat elhelyezéséról. Bizonyos régiokban torvény szabályozza az elementek hulladékent történ oelhelyezését. Lepjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
Ovatsan kezelje a tavvezerlot. Ne ejtse le, ne lépjen rá és ne öntön sare mennialy foladyedekot.
Ne helyeze z'taevzeirol'hoforas kozelbe, ne tegeki konkvetten napeny hatasnak, es n tarolny nyirkos helyisegen.

A tv-keszülék elhelyezése hulladékként

Feleslegesse valt elektromos és elektronikus keszülékek hulladékkét valo eltavolitása (Hasznalhato az Europai Unió és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a keszüléken vagy a

csomagolansān az jelzi, hogy a termēket ne kezelje hāzṭartāsi hulladékkěnt. Kérjūk, hagy az eletromhos élektronikai hulladék gyūjīsesere kijelōlt gyūjtōhelyen adja le. A feleslegesse vält termēk helés ykezèlešev segit megelōznā a kornyezet Že az āberi egezsçg károsodasat, mely bekovetkezhetne, ha nem kovetā a hulladékkezelés helés modjāt. Az anyagokujrahasnositasa segit a termēszeti erforrāsok megörzësiben. A termēk uyirahasnositasa érdékēben tovabbi informaciórt forduljon lakhelyan az illetékesekhez, a helyi hulladékgyuŋt szolgátatóho z vavy ahhoz az uzlethaz, ahol a termēket megvasärolta.

Feleslegesse valt elemek hulladekkent voled eltavolita (Hasznalhato az Europai Unio es egyeb europai orszagok szelektiv hulladekgyujtesi rendszereiben)

Ez a szimbóolum az elementen vagy annak

csmagolansan azj eljz, hagy a termeket ne kezelje haztartasi hulladekkent. Bizonys akumulatorok en az a szimbolum yegt szerelhet egy vegy szimbollamm. Eygies elemente yazy azok csmagolansan az a szimbolum yegt szerelhet a higany (Hg) vagy az olm (Pb) vegyjellev akkor, ha az element 0,0005%-n'tobb hignayt vagy 0,004%-nalt tobb olmot tarmalaz. Kerduk, hagy az t hasznalt elemente gyrotesere kijelot guytohelyen adja le. A feleslegeselt valelem elemente helyes kezelselve segit megelozni a kornyezet es az embarri egszeg kurosodasat, mely bekovetkezhene, ha nam kovet a hulladekkezels helyes modjat. Az anyogak ujarhasnosita segit a termeszeti eroforrasok megzreseben. Olyan berendeseznek alkalmazott elementek, ahol biztansagi, teljesimenyi, illette adatok megzrese erdekbebien elenghedhetten an energiaillatas folyamattsagananbiztositasza, csak az arfa felzuszt szerviz allommany cserelhti ke. Beepittet element eseten, hagy bitzsitathot legyen az element megfelelo kezellese, a termekenek elhasznalodasakur jutassa el az arra kijelot elektromos es elektronikus hulladekguyto pontra. Minden mas element esetem kerjuk, hagy tanulmnyozza, milyen mondo let hebit baztansagosan az elementa keszulebkol eltavolitani. Az element a hasznalt elemente megfelelo begyztohelyen adja le. A termek ujarhasnosita erdekbebien tovabbi informaciort forduljon a lakhelyen az illetkesekhezeh, a heliy hulladekguyto szolgaltatohz oagy ahhoz az uzhelez, ahol a termek metgvasarola.

Alkatrészek és vezérlöelemek

Vezérlogombok és kijelzók

1 I/(Bekapcsoló)
CH + / - (Csatorna) + / - (Hangero)
3 (Bemenetválasztás)/ (Kívalasztás/Teletext oldal tartás) A bemeneti forrás megjelenítés és kívalasztása. (Az Otthoni menüben ez a gomb ként (Kívalasztás/Teletext oldal tartás) működik.)
4 HOME A tv Otthoni menu megjelenitése (az Otthoni menüben a 2 gombok mint / / / muködnek.)
[Távirányító-érzekelő*1/Fényérzékelő*1/ világító LED]

A vilagító LED a tv állapotától fuggöen vilagít vagy villog.

• Fehér
  A TV bekapcsolásakor/kép ki üzemmodban/szoftverfrissités közben stb.
  Cian Mobileszkoz gezetek nelkuli csatlakoztatasakor.
  Rózsaszín*2 Felvevo/szünet üzemmod.
  Borostyansarga Idzitobeallitva.

^1 Ne tegyen semmit az érzékelö kozelébe.
^2 Csak egyes regiokban/országokban/tv-modellekben.

LAN
2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
3AV1→/

Csatlakoztassa SCART-kabell.

4 AV2COMPONENTIN /

• Kompozit cisatlakozás eseten: Használjá az AV 2 és az (L/R) vagy a COMPONENT IN * funkciót.
• Komponenscsatlakozás eseten: Használá Y, Pₚ, Pₕ és (L/R) funkciókat.

5 (CAM)

Hozzaférestbiztosít fizetos tvszolgaltatasokhoz.

6 HDMI IN 1/MHL

MHL (Mobile High-definition Link)
keszüléket HD minõsegü MHL-kabelel
csatlakoztathatja.

7 AUDIO OUT 念 / 念

Ha a tv hangjat a cisatlakoztatott keszüléken keresztül szeretné hallgatni, nyomja meg a HOME gombot. Valassza a [Beallitások] → [Hang] → [Fejhallgató/Hang kimenet] lehetőséget, majd valassza ki a kivánt element.

8 USB1（HDDREC)/2

Egy nagy USB-eszközhö történő
kapcsolódás utkózést okozhat más,
egyidejüleg csatlakoztatott eszközkökel.

9 HDMI IN 2/3/4

Ha olyan digitális audiorendszerhez
csatlakozik, amely kompatibilis az Audio
Return Channel (ARC) technológával,
használá a HDMI IN 2 bemenet.
Ellenkező estetben egy kiegészítő
csatlakozás szükséges DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) funkcióval.

10 (RF-bemenet)

Csatlakoztassa a kabelvez vagy az antennahoz (fold feletti).

• Mono berendezés csatlakoztatásakor használjá az L (MONO) audio dugaszt.

A távirányító használata

A távirányító részeinek leírasa

1 /（Bemenetvalasztás/Teletext oldal tartása)

TV Üzemmódban: A bemeneti forras megjelenitése és kivalasztása.

Teletext üzemmodban: Az aktuális oldal megartása.

RELATED SEARCH

Ha a tv az internethez kapcsolódik.

Kapcsolódortartalmak keresése,miközben kūlɒnböztartalmakatnéz a tv-készüléken*1.

1/0 (Tv készenlét)

A tv bekapcsolasa vagy kikapcsolasa (keszelenlétimód).

DIGITAL/ANALOG

Atkapcsolás a digitális és az analogú üzemmod kozott.

TV/RADIO

Atkapcsolás a tv vagy a rádióközvetítešek kozott.

Szam/Betugombok

EXIT

Visszatér az eložó képernyohöz vagy kilép a menüból. Ha elerhető egy Interaktiviv alkalmazás szolgáltatas, nyomja meg a szolgáltataból való kilépeshez.

(Teletext)

Szöveges informáciok megjelenítse.

3 Szines gombok

Alkalmazásfuggő fungció vegrehajtása.

Hozzaféres a "NETFLIX" online szolgáltatáshoz.

?/i-MANUAL

A képernyón megjelenő használati utmutató megjelenitése.

4 SEN/APPS

Az Apps categoria megnyitása a Home menüben.

DISCOVER

A Discover funkcio behivasa tartalomkereseshez.

GUIDE\*2

A digitális músorúsjag megjelenítese.

RETURN/BACK

Visszaterés az előzó képernyöhz.

OPTIONS

A kapcsolófó funkciók listájanak megjelenítese.

HOME

A tv Home menujének megjelenitése.

14 / 14 × 14 × 14 (Elem kivalasztasa/ Kivalasztás érvényesítese)

5 +/-(Hangeró)

A hangerő beállítása.

Ugras

Oda-vissza valtas két csatorna vagy bemeneti forras kozott. A tv az aktuális csatorna vagy bemeneti eszköz és az utoljára kivalasztott csatorna vagy bemenet kozott valt.

※（Nemitás）

A hang elnémítása. Ismételt megnyomásra visszakapcsolja a hangot.

PROG + / - / AE V

TV üzemmodban: A csatorna kivalasztása.
Teletext üzemmodban: A kovetkező (E)
vagy az elősző oldal (E) kivalasztása.

6 AUDIO

Az éppen megtekintett program nyelvének megvaltoztatása.

(Feliratok beaillitasa)

A feliratok be- vagy kikapcsolása (ha a funkció yálaszthato).

SOCIAL VIEW

Bárhol élvezheti a thévezésörmeit barataival a kozsségi haló szolgaltatas segitségével.

7

Muködtesse a mediatartalmat a tv-keszüléken és a csatlakoztatott BRAVIA Sync-kompatibilis eszközön.

/REC

Rögzítse az aktuális programot az USB HDD felvételi funkcióval.

SYNC MENU

A BRAVIA Sync menu megjelenitése.

TV PAUSE

Az éppen nézett program megállitása.

FOOTBALL

Az Éló futball üzemmod be- vagy kikapcsolása (ha a funkció vlasztható).

^1 A kereshető tartalom az adott régiólt/országtól vagy más körülmenyektő fuggöen valtozik.
2 A távezéról gomb helye, elérhetósege és funkciója országétól,/regiótól/a tv-késztóluk tipusától függöen valtozhat.

A tv felszerelése a falra

A tv-keszülk hasznalati utmutatójaCsak a tv-kszülk falra torten' felszerelésenek elokszuleire vonatkoz lépeseket tartalmazza.

Vásáróink figyelmébe:

Termek- és baleset-biztonsági okokból a Sony azt tanácsolja, hogy a tv-készülek üzembe helyezését. Sony viszonteladó vagy alvállalkozó Hajtsa végre. Ne kísérèlje meg a termek önáló felszerelését.

Sony visonteladok és alvállalkozók figyelmébe:

A termek üzembe helyeze sékor, rendszeres karbantartásakor és vizsgálatakor maradéktalanul tartson be mindedBiztonságóvintézkedésf.

A készülék felszerelése megfelelo szaktudast igenyel, kulönösen a tv-készülék sulyat tartófal teherbirásanak megallapitásat ilteoen. A készülék falra rögztését mindigBizza Sony viszonteladora vagy alvállalkozóra, és szereleskor ügyeljen a biztonságra. A Sony nem vállal felelosseget a gondatlan vagy szakszerütlen szerelesból eredő szemelyi sérülseket vagy anyagi károkert.

A tv-keszülék falra szereléséhez használá az SU-WL450 fali konzolt (nincs mellekelve). A fali konzol felszerelésekor olvassa el a fali konzolhoz mellekelt Kezelési utasítást eFselszerelési utmutató is.

Az On TV-keszülékénék fali konzolra szerele sével kapcsolatos utmutatást a következő honlapon talájá: www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Hibaelhárítás

Ha a vilagító LED vorösen villog, akkor számoljag meg, hogy hanyszor villan fel (a villanások kozott három masodperc van).

Ha a vilagító LED vorösen villog, állitsa alaphelyzetbe a tv-készüléket a halózati gezeték levalasztásávala tv-készülékról két percre, majd kapcsolja be a tv-készüléket.

Ha a problema továbbra is fennáll, lépjen
kapcsolatba a forgalmazóval vagy a Sony
szervizközporttal, és mondja el, hogy a világító
LED hányszor villan fel vorösen (a villanások
között harom ésodperc van). Húzza ki a
hálozati csatlakozóvezéték és tajékoztassa a
forgalmazó t vagy a Sony szervizközportot.

Ha a vilagító LED nem villog, Ellenőrizesze a hibalehetőségeket az alábbiak szerint.

Az ondiagnózis vegrehajtáshoz elolvashatja az i-kezikonyv [Hibaelhárítás] szakszát is a ? [Súgó] → [Ügyfétámogatás] → [Öndiagnosztika] lehetoseg kivalasztásával. Ha a probléma továbbra is fennáll, javittassa meg a tv-készüléket egy szakemberrel.

Problémák és megoldások

Nincs kép (a képernyǒ sōtét), nincs hang.

Ellorizze az antenna/kabelteleviziós kabel csatlakozását.
Csatlakoztassa a tv-keszüléket az AC halózati feszültsegre, majd nyomja meg a tv vagy a távezérlo I/ ① gombját.

Egyes músorok nem rogzithetók.

Ellenorizze az antenna/kabel csatlakozását vagy a tányért.
- Elképzelhetó, hogy zárlatos a muholdkabel, esetleg a kabel nincs megfeleloen csatlakoztatva. Ellenőrizesze a kabel csatlakozásat, és a halózati tapelláts be-/kikapcsolójával Kapcsolka ji, majd kapcsolja be üjra a televizókszléket.
A megadott frekvencia kivul esik a tartományon. Lepjen kapcsolatba a befogott muhold músorszolgáltato vallalatalval.

Nem talalható Kábel tv-s szolgaltatás (músor).

• Ellenőrizable a kábelek csatlakozását vagy a hangolási konfiguráiót.
  A [Digitalis automatikus hangolás] megkiserlésehez valassza a [Födi sugárzásu] lehetőseget a [Kábel] helyett.

A távezérlo nem muködik.

Cserelje ki az elementeket.
Lehetségés, hogy a tv-készüléke SYNC Üzemmodban van.

A tv-keszülk gezeverléséhez nyomja meg a SYNC MENU gombot, valassza a [Tv-vezérés] funkciót, majd a [Fómenü] vagy az [Opciók] lehetó séget.

Elfelejtette a [Gyermekzár] jelszavat.

• Irja be a 9999 PIN-kódot. (A 9999 PIN-kódot mindig elfogadja a készülék.)

A tv-keszülék környezete felmelegszik.

Ha a tv-keszüléket hossz ideig használja, a környezete felmelegszik.

Ezt érezheti, ha odanyú' a kezevel.

Megakadt hang vagy kép, üres képernyő, vagy a tv-készülék nem reagál a tv-készülék vagy a távirányító gombjaira.

Hajtsa vegre a tv-keszülek alaphelyzetbe allitásat. Ehhez húzza ki két percre az AC halózati kábelt, majd csatlakoztassa úra.

Nem talalja a I/0, CH + / - , + / - , / / / ，vagy HOME gombot a TV-n.

A TV gombjainak helyével kapcsolatban tekintse meg az alábbi abrát.

A TV hátulnézete

A vilagító LED be van kapcsolva.

• Ha nem szeretné. hogy a világító LED világítson, akkor kikapcsolhatja.

Nyomja meg a HOME gombot, majd valassza a [Beallitasok] [Rendszerbeallitasok] [Altalanos beallitasok] [Vilagitas LED] [Ki] lehetoseget. Megnyomhatja az OPTIONS gombot is, majd valassza a [Vilagitas LED] [Ki] lehetoseget.

Nem lehet csatlakozni a gezetek nélkuli utválasztóhoz a WPS (Wi-Fi Protected Setup) segitségével.

• WEPBiztonsag hasznalata eseten valassza az [Egyszerru] [Wi-Fi] [Csatlakozas keresesi lista alapján] lehetoseget. Ezután valassza ki annak a halózatnak a nevét (SSID), amelyhez csatlakozni kiván.

A halózati beallitásokban nem talalható a kert halózati nev.

• Valassza a [[Kézi beirás]] lehtosegef, és nyomja meg a gombot a halózati nev megadásához.

Muszaki adatok

Rendszer

Megjelenito típusa

LCD- (folyadékkristályos kijelzó) megjelenító,

LED-es hatter-megvilagitás

Tv-rendszer

Az ország-/regióvalasztástól fuggöen

Analog: B/G, D/K, L, I, M

Digitális: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Mühold: DVB-S/DVB-S2

Szín-/videórendszer

Analóg: PAL, SECAM, NTSC3.58 (csak videó),

NTSC4.43 (csak videó)

Digitalis: Tekintse meg az i-Manual kezikonyvet.

Foghatócsatornák

Analóg: UHF/VHF/kábel, az ország-/-

regióvalasztástofuggoen.

Digitális: UHF/VHF/kabel, az ország-/-

regióvalasztástofuggoen.

Mühold: 950-2 150 MHz frekvencia

Hangkimenet

KDL-48W705C: 10 W + 10 W

KDL-40W705C: 5 W + 5 W

KDL-32W705C: 5 W + 5 W

Vezetek nělkūli technología

IEEE802.11a/b/g/n protokoll

Bemeneti/kimeneti aljzatok

Antenna/kabel

75 ohmos külso antennacsatlakozó VHF/UHF-hez

Müholdantenna

F típusú anya csatlakozó, IEC169-24, 75 ohm.

DiSeqC 1.0, LNB 13 V/18 V és 22 kHz-es

kapcsolojel, Egykábeles terjesztés EN50494.

AV1 / - 000

21 érintkezós SCART csatlakozó (CENELEC

szabvány), ezen belül audio-, videobemenet, RGB

bemenet, valamint tv audio-, videokimenet.

COMPONENT IN /

YP_BP_R (Komponens video): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Audiobemenet (RCA aljzatok)

AV2

Videobemenet (kozos RCA erintkez Y

bemenettel)

HDMI IN 1,2,3,4

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i, PC-formátumok

Audio: 5.1-csatornás lineáris PCM: 32, 44,1és

48 kHz, 16, 20 és 24 bit, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (csak HDMI IN 2)

MHL (a HDMI IN 1 bemenettel kozos)

Video: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 576i, 480p, 480i

Audio: 5.1-csatornás linearis PCM: 32, 44,1és 48kHz , 16, 20 és 24 bit, Dolby Digital

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Digitális optikai csatlakozó (kétcsatornás lineáris PCM, Dolby Digital)

AUDIO OUT / (sztereó minijack)

Fejhallgató, Hangkimenet, Mélynomyó

USB1 (HDDREC), USB2

USB HDD-eszkocz csatlakozója (csak USB 1), USB-csatlakozó

Felteteles hozaféresi modul (CAM) nyilása

DC IN 19.5 V Θ-Φ

AC halózati adapter bemenet

LAN

10BASE-T/100BASE-TX csatlakozó (A halózat

mukodesi kornyezetétol fuggoenakapsolódási

sebesség alteró leht. A 10BASE-T/100BASE-TX

kommunikación sebessége és minósege nem garantált e tv-készülék esétén.)

Egyebek

Kulön megvasárolhátó tartozékok

Fali konzol: SU-WL450

Vezetek nélkūlubuprofer: SWF-BR100

MHL-kábel: DLC-MC10/DLC-MC20

Uzemi hómér séklet

0^ és 40^ közott

Uzemi paratartalom

10% és 80% relatív páratartalom között

(kicsapódás nélkül)

Tapellatas es egyebek

Tapellatas

19,5 V egyenáram AC halózati adapterrel

Besorolás: Bemenet: 220 V - 240 V AC, 50 Hz

Energiahatékonysági osztály

KDL-48W705C/FWL-48W705C: A++

KDL-40W705C/FWL-40W705C: A+

KDL-32W705C: A

Képernyőmérét (atlósan mérve) (kb.)

KDL-48W705C/FWL-48W705C:

120,9 cm / 48 huvelyk

KDL-40W705C/FWL-40W705C:

101,6 cm / 40 húvelyk

KDL-32W705C: 80,1 cm / 32 huvelyk

Teljesitmény-felvétel

[Normál] módban

KDL-48W705C/FWL-48W705C: 46 W

KDL-40W705C/FWL-40W705C:44 W

KDL-32W705C: 38 W

[Elénk]modban

KDL-48W705C/FWL-48W705C:92 W

KDL-40W705C/FWL-40W705C: 79 W

KDL-32W705C: 73 W

Átlagos évi energiafogasyztás

KDL-48W705C/FWL-48W705C:64 kWh

KDL-40W705C/FWL-40W705C:61 kWh

KDL-32W705C: 53 kWh

Keszlenléti üzemóban*2

0,50W

Kijelző felbontása

1920 képpont (vizszintes) × 1080 sor (fuggoleges)

Méretek (kb.) (szé × ma × me)

asztali allvannyal

KDL-48W705C: 108,9× 67,1× 19,5 cm

KDL-40W705C: 92,4× 57,9× 17,9 cm

KDL-32W705C: 73.8 × 46.9 × 16.2 cm

asztali allvany nélkül

KDL-48W705C: 108,9× 63,2× 5,7 cm

KDL-40W705C: 92,4× 54,0× 5,7 cm

KDL-32W705C: 73,8 × 43,5 × 5,9 cm

Tömeg (kb.)

asztali allvannyal

KDL-48W705C:11,7 kg

KDL-40W705C: 9,1 kg

KDL-32W705C: 6,8 kg

asztali allvany nélkül

KDL-48W705C: 11,3 kg

KDL-40W705C:8,8kg

KDL-32W705C: 6,5 kg

*1 Éves energiafogyasztás, amely adat olyan televizuókszülék teljesitményfelvételen alapul, amelyet 365 napon keresztul napjaban 4 orát uzmeltemtetnek. A tenyleges energiafogyasztás a televizión használati modjától fugg.

*2 A megadott keszenteli üzemödi teljesitményfátelt alkkor éri el tv-kszülék, miutan befejezte a szükseges belső folyamatokat.

Megegyzés

A kulön megvasárolhát tortozékok elerhetosege az országtó/regaítólv/tv-modeltól/árukészlettóf fugg.
A vakkár'taycsak akkor vegye ki a TV CAM (Felteteles hozzaferesi modul) kartyanyilasabol,ha intelligens kartyat helyez be a CAM-kartyanyilasba.
A forma es a muzaki adatok elozetes bejentés nélkūl megvaltozhatnak.
Ez a tv-keszülk MHL 2 cstlakozórt tartalmaz.

Megegyzésekadigitalis tv-funkcióról

• Minden digitális tv-adással (DVB)
  kapcsolatos funkció,Csak azokban az
  országokban és régíókban muködk,ahol
  DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 és H.264/MPEG-4
  AVC) digitális jeleket továbbitanak foldi
  músorszórással, illetve ahol hozzaféresel
  rendelkezik egy kompatibilis DVB-C (MPEG-2 és H.264/MPEG-4 AVC) kabeltelevíos
  szolgaltatashoz. Érdeklödlön
  kereskedójéné, hogy sugároznak-e DVB-T/
  DVB-T2 jeleket a lakohelyén, vagy kérdezemeg a kabeltelevíso szolgaltatoját, hogy
  az altala szolgaltatott DVB-C jellel tutja-e
  használni a készülékat.
  A kabeltelevizio-szolgaltato esetleg dijat szamolhat fel a szolgaltatasert, vagy megkoveteli Ontol, hogy elfogadja szerzodeses felteteleit.
  A tv-keszülék megfelela DVB-T/DVB-T2 és DVB-C előirásoknak, azonban a kompatibilitást nem garantáljuk a jövőbeli DVB-T/DVB-T2 digitális foldi és DVB-C digitális kábeltelevísiós adásokkal.
• Néhány digitális tv-funkció esetleg nem érhető el bizonyos országban, körzetben, és a DVB-C rendszer egyes kábeltelevíösztolgáltatók esétén nem működik megfeleloen.

Védjegyekkel kapcsolatos informaciók

• A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezes, illeteva HDMI embléma a HDMI Licensing LLC védjegey vagy bejegyzett védjegey az Amerikai Egyesult Államokban és mas országokban.
• A DLNA® es a DLNA CERTIFIED® a Digital Living Network Alliance védjegey és/vagy szolgáltatási védjegey.

A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével törtent. A Dolby és a két D bető alkotta jel a Dolby Laboratories védjegye.
A "BRAVIA" és a BRAVIA szimbólum a Sony Corporation cég védjegeye.
- A TrackID a Sony Mobile Communications AB védjegey vagy bejegyzett védjegey.
- A Gracenote, a Gracenote eyeQ, a Gracenote VideoID, a Gracenote Video Explore, a Gracenote MusicID, a Gracenote embléma és a „Powered by Gracenote" embléma a Gracenote védjegey vagy bejegyzett védjegey az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
- Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved.
- A Wi-Fi, a Wi-Fi Direct, a Miracast és a Wi-Fi Protected Setup a Wi-Fi Alliance cég védjegeyi vagy bejegyzett védjegeyi.
- Az MHL, a Mobile High-Definition Link és az MHL embléma az MHL Licensing, LLC védjege yagy bejegyzett védjegey.
- A DTS-szabadalmról lásd a http://patents.dts.com webhelyet. Keszült a DTS, Inc. licence alapján.
A DTS, a szimbóolum, illetve a DTS és a szimbóolum együttesen bejeyzett védjegyek, a DTS Digital Surround a DTS, Inc. védjegye. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva.
- Designed with UEI Technology™ Under License from Universal Electronics Inc. Portions © UEI 2000 - 2014
A DiSEqC™ az EUTELSAT védjegye. Ez a tv-készülék támogatja a DiSEqC 1.0 szabványt. Ez a tv-készülék nem motoros antennák gezérélésere lettuce terveze.

Cuprins

INFORMATII IMPORTANTE 2

Informati privind siguranta. 3

Măsuri de precautie 4

Parti componente si comenzi. 6

Comenzi s i indicatori 6

Intrari si iiesiri. 7

Utilizarea telecomenzii 8

Descrierea partinor componente ale telecomenzii 8

10 iha 80 bagil nem (yogusmasiz)

Guc ve digerleri

Güç gereksinimleri

Sony termékekől hasznos informáciokat találhat az alábbi weboldalon

Pentru informatii utile despite produsele Sony

3a nole3Ha uHΦopMaζησ OTHOCHO npOyKTnte Ha Sony