KDL-32W705C - Telewizor SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KDL-32W705C SONY

WAZNA UWAGA 2
Informacja dotyczze bezpiecznychstwa. 3
Środki ostrożnosci 5

Czeci elementy sterujuce. 7

Elementy sterowania i wskazniki 7
Wejscia i wyjscia. 8

Korzystanie z pilota zdalnego

sterowania 9
Opisci pilotzdalnego sterowania.9
Montaţ telewizora na scianie 11
Rozwiawyanie problemów 12
Problemy i rozwiazania 12
Dane techniczne 13

Wprowadzenie

Dziekujemy, ze wybrali Paanstwo produkt firmy Sony.

Przed przystapieniem do eksploataci telewizora na三点y dokladnie zapoznać siz trecchia niniejszej instrukcji oraz zachować ja do wykorystania w przyszlość.

Uwaga

Przed uzyciem telewizora nalezy przechytača "Informacja dotycznych bezpieczemstwa" (strona 3).
- Zdjęcia i ilustracja uzyte w Przewodnik uruchomienia oraz w nimiejszeInstruktji major Charakter jejedniny pogladywo są goźnic od zeczywistego wygladu produktu.

Lokalizacja etykiety identyfirmacynej

Etykiety dotyczę�数eru modeleu,datyprodukci (rok/miesiac) oraz specyfikacja elektrycznej znejdujciez tylu teywizora lub na opakowania.

Etyktiy z informacja o numbere modele i numbere serynym znażduja są u do luća zasilacza.

OSTRZEŽENIE

ABY UNIKNÁC RZYKA
POžARU, ŚWIEczKI I

INNE ZRODLA OTWARTEGO OGNIA NALEZY ZAWSZE UTRZMYWAC Z DALA OD PRODUKTU.

WAZNA UWAGA

Nadzór nad dystrybucja na terytorium RP :

Sony Europe Limited,

Produkt ten zostal wyprodukowamy przy lub na zlecenie Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.

Zapytania dotyczę zgodnosci produktu z wymaganiani prawa Unii Europejskie nalezy kierowac do Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. W kwestiach dotyczych uslug serwisowych lub gwarancji nalezy korzysta z adresów kontaktowych podanych w oddziernych dokumentach dotyczych uslug serwisowych lub gwarancji.

Uwaga dotyczaca sygnalu cyfrowego

Niniejszym Sony Corporation oswiadzca,

ze zu ordzadenie jest zgodne z asadniczymi ywmagamiania oraz innymi stosownymi postanowienium Dyrektwy 1999/5/WE.

Szegőowefoinacjnzalezćmólno podnapeutujacyadresURL:

http://www.compliance.sony.de/

Informacja dla klienów: poinizse informacja są zastosowanie wymiarczy do urzadzeń w krzejć stosuwicych dyrektyw UE.

Zystemu bezprzewodwgole telewizora można krzyszć w natestepuławych krajach:

Urzadzenie要去bycuywane w innych krajach poza Europa.

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

OSTRZEZENIE

Nel wolno narajać baterii na dzialanjna zbyt wysokich temperatur Perezk espozyme na slońce, ogić itd.

Montaż i instalacja

Aby uniknac rzyka wybuchu pozaru, prazenia pradem elektryczynm, uzkodzenia sprzetu i/lub ewentualnych obrażćci—a glača, odiornik TV naleź y zainstalowej zgodnia z instruktymi podanymi ponizej.

Instalacja

• Telewisor powinien byc zainstalowny w基础知识 to worldwide market
• Ustaw televizor na stabilnej, rownej powierzchni tak, aby uniknac ryzyka seinem przywoćenia i spowodwomania obręciAlabama uzskozdenia televizora.
• Montaz odbiornika na scianie dane zleci wykalifikowanemu instalatoriwo
• Ze wźglów bezpieczentwaazolecsiostosowiakcesiorów Sony:

Uchwyt cianny -SU-WL450

• Podczas montažu haków montazowych do telewizora naleź uzywań srbud dostarczonyw wrz z uchwytem sciennym. Dostarczone srbuy są zaprojektowane w sposob podakozny a na ilustracja w przypadku pomiaru od powierzchni mocujęć haka montażowej.

Srednica i dlugošć Šrub róznja sie w zaležnosci od modolu šciennego uchwyto mucjacego.

Stosowanie szub innych niz dostarczane w komplesie maybe spowodac uszkodzenia wewnetrze w odbiorniku TV,≧yo upadek, itp.

8 mm - 12 mm

Mocowanie haka z tylu odbiornika TV

Transport

• Przed Rozpoczeciem przenoszenia odiornika nalezy odączyć odngo wyszȩstkie kable.
• Do przenoszenia duzego odbiornika TV potrzeba dwoch lub trzech osob.
• Przenoszag telewizor w rękach, naleź go zȩpć tak, jak na rysunku. Nie wolno naciskać ekranu cieklokrysticzné ani ramy dodkola ekranu.

• Podczas transportu odubnik nie powinien byc narazony na wstrzysz Mechanizne i nadmiernie vibrazie.
• Na czas transportu odbiornika do naprawy lub podczas przy przemadowzki, nały zapy akapowac go w oryginalny karton i elementy opakOWA.

Wentylacja

• Nie wolno zaslaniać otworów wentylacjnych ani wklassdźadnych rzechy do obodowy.
• Wokó odobiernika TV alezhy pozostawic troche wolnej prestrzeni, tak jak toPokazano nrysunko ponièj.
  Zaleca sie stosowanie originalné sciennégo uchwyytu mucojęcé Sony, aby zapewnic odpwiednia wencyląe.

Instalacja na scianie

Pozostawic co najmiej tye.), wokol odiornika TV.

Instalacja na podstawie

Pozostawic co najmiej tyle mistrska wokot odiornika TV.

Aby zapewniwcsiwa wentlyacje i zapoiec osiadaniu brudu lub kurzzu:

• Nie nalezy ustawiać odbiornika TV ekranem do góry, montować go do góry nogami, odwroconego tylem lub bokiem.
• Nie danezy ustawiac odbiornika TV na polte, dywanie, tozku lub w szafe.
• Niele zayó przykwyra odobiernika TV materialama, np.
• zaslonami lub innymi przyzemniatami, takimi jak gazety itp.
• Nie naleye instalowac odbionika tak, jak toPokazano na rysunkach ponizej.

Obieggowietrzejestablokowany.

Przewód zasilajczy

Aby uniknac rzyka wybuchu pozaru, porazenia pradem elektryczynom, uzkodzenia sprzetu i/lub ewentualnych obrazeni ciala, z prerwodem zasilajacym i gniazdem sieciowym nalezy postepowac w nastepujczy spośob:

Nalezy uzywac wylacznie przewodów zasilajacych
dostarczonych przy Sony, a nie przy innych dostawców.
- Wyczka powinna byc calkowicie wlozona do gniazda sieciowego.
- Odbionnik TV jest prazstosowany dozasilania wylacznie napieciem 220 V - 240 V AC.
-W celu zachOWANIA bezpieczecznsta, podcas dokonywania polaczer, nalezy wyjac wyczke przewodu zasilajacego z gniadzka oraz uwazac, aby nie nahepacz na przywed.
- Przem przystapieniem do serwisowania lub przesuwania odbiornika TV daneły wyjac wtyczne przewodu zasilajacego z gniadzka.
- Przewod zasilajczy powiienznajdowac sie z dala od zrodel ciepla.
-Nalezy regulärnie wyjmownik wtyczke z gniażdka i czysci ja. Jesli wtyczka jest Pokryta kurzem i gromadź wilgoć, jej wasność izolujace moga ulec bogorszeniu, coMZebyczyczyna pozaru.

Uwaga

Dostarczonego w zestawie przemowo dasilazijaść no nalezy uzywać do jakicholwiek innych uradzędź.
Nalezy uwazać, aby nicht przycisné, nie zgić aniNie skȩćd nadmiernie prędwodu zasilajść. Moze to spowodawac uszkodenzenia izolazioni lub urwanie zyl przewodu.
- Nie nalezy przerabiacr przewodu zasilajacego.
- Na przywodzie zasilajycym nie sąȩ zkaś cierzkich przyzmiodtow.
- Podczas odłacznia nie wolno ciąnę za sam przyzwód.
- Nie nalehów podlaczć zbyt wielu urzadźne dokiego gniadza sielegowego.
Nie nalezy uzywać gniadź siediociwych slabo trzymajycch wtyczke.

UWAGA ODNOSNIE ZASILACZA SIECIOWEGO

Ostrzeżenie

W celu ogranizcena ryzyka pozaru lub porazenia pradem nie wystawiać tego urzadzenia na dzialanie desczcu ani wilgoci. W celu ogranizcena ryzyka pozaru lub porazenia pradem nie umieszczacna tym urzadzeniu obiektw owypelmionych woda, takich jak flakony. Nie instalowarcu urzadzenia w ogranizzonej prestrzemti, takiej ja nk. polka na książki.

Nalezy sie upnewie, zne giazdko sioeciowe znajduje sie w povlizu urzadzenia i jest lwatto dostepne.
Nalezy użwyac dolaźzonego do zestawu zasilacja siewicygo i przewodu zasilajczygo.
- Nie nały uzywać zadnégo innego zasilacza siediocywg, gdyz要去 spowodowej awarie.
Zaslacz cieregowie nały podlączać do latwo dostepnégo ngiazdka sieciowej.
- Nie owijaż przyzewodu zasilajęcego wokól zasilacza siewiociego. Zyły przyzewodu moga uciepr zerwaniu, coMZE spowodowej nieprawidlowe dzialanie odbiornika.

• Nie dotykać zasilacza sieciowego mokrymi dlonmi.
• Ješí stwierdzone zostanie nieprawidlowe dzialanie zasilacza sieciowego, naležy go natychmiast odćzyc od gniazdka siediociego.
• Telewizor pozostaje podlączony dozasilania tak dlugo, jak jest podlączony do gniażdka sceiebowego, nawejski sam telewizor jest wylączony.
• Ponieważ zasilacz siediocy wąg nagrzewa sie podczas dlugotrwolego uzytkowania, dotykajac go dlonia,ość odczcu cieplo.

Niedozwolone uzycie

Odbiornika TV nie nały instalowac och eksploatawo w mięszech, warunkach lub oklącznosciach, jakie opisano ponizej. Niezastosowanie są do poniżych zaleceń要去 prowadzić do wadlwijec przy{odbiornika, a nawet pozaru, porazenia pradelem elektrycznym, uszozdienka spręgo i lub obrążcie dane.

Miejsce:

• Odbiornika TV nie naley zontowac na zwennatr pomieszczeni (w mistrszech nach nazonych na bezpośredné dzielania promieni slonecznych), nad morzem, na statku lub innej jestnostce pwyajacej, w pojeździe, w instyuctch ochrony zdrowia, w mistrszech niestabilnych lub naźonych na dzialanie wody,发展战略规划，乌特多夫大学
  Telewizorznajdujczyi w szatni jacuzzi albo lazi publicznej要去 zostac uszkodzony przy uzoszawe si wypowitrzu czasteczki siarki innie.

• Aby zapewnić najlepsza jakość obrazu, nie sąȩzy wystȩwić ekranu na bezpos.§rédnie oświetłowie lub dziatanie promieni slonecznych.
• Nie przenosić urzadzenia z zimnégo do cieplego pommieszczenia. Gwattownazmiana temperature nozzle powodownikacja skraplanie wilgic. Moze to pogorszyć jakość obrazu na televizorze lub kolorów. W takiej sytuacji przy我们知道 węczeniem televiziora sąȩzy poczekAACn calkowite odparowanie wilgic.

Warunki:

• Nie nałyew uzmieszczte televizora w mistręcach gorycch, wilgotnych lub nadmiernie zapylonych; w mistrȩch, w ktrony do wétrtna moga dostawac sie owady; w mistręcch, w ktrony要把bye narażony na dzialanine vibrakci mechanicznych lub w pobiłu przemiodtow palnych (swieczek, itp.). Odkornik TV nałyew chronic往前 zaliarni nie stawiec na nimźadnych przemiodtow wypelmionych woda, np. wazonów.

• Nie wolno umieszczac telewizora w miaesch wilgotych lub zakurzochond oraz是我国的最优秀、最成功的作家之一。

• Niewolny umsieszczac zelewizora w miaesch wilgotych lub zakurzochond oraz.

• Nie nałęzy instalowników telewizora w myjeścach narazonych na dzialanine wyźyszych temperatur, takich jak sągneza bezpośrednio oswiatne przy promienie słona, polozone w poplȩzogrzejnika lubczy urędzério grzewicych. W takich warunkach要去 doźć do przyegrzania telewizora, a w konsekwenci di zdeformowania obudowy i lub awari Samego urędzenia.

Okolicznosci:

Odiornika TV ne现代农业 - Odiornika TV ne现代农业 - Odiornika TV ne现代农业 - Odiornika TV ne现代农业 - Odiornika TV ne现代农业 - Odiornika TV ne现代农业 - Odiornika TV ne现代农业 - Odiornika TV ne现代农业 - Odiornika TV ne现代农业 - Odiornika TV ne现代农业 - Odiornika TV ne现代农业 - Odiornika TV ne现代农业 - ODIOMIKA TV - ODIOMIKA TV - ODIOMIKA TV - ODIOMIKA TV - ODIOMIKA TV - ODIOMIKA TV - ODIOMIKA TV - ODIOMIKA TV - ODIOMIKA TV - ODIOMIKA TV - ODIOMIKA TV - ODIOMIKA TV - ODIOMIKA TV - OBIOMIKA TV - OBIOMIKA TV - OBIOMIKA TV - OBIOMIKA TV - OBIOMIKA TV - OBIOMIKA TV - OBIOMIKA TV - OBIOMIKA TV - OBIOMIKA TV - OBIOMIKA TV - OBIOMIKA TV - OBIOMIKA TV - OBIOMIKA T - OBIOMIKA T - OBIOMIKA T - OBIOMIKA T - OBIOMIKA T - OBIOMIKA T - OBIOMIKA T - OBIOMIKA T - OBIOMIKA T - OBIOMIKA T - OBIOMIKA T - OBIOMIKA T - OBIOMIKA T - O BIOMIKA T - O BIOMIKA T - O BIOMIKA T - O BIOMIKA T - O BIOMIKA T - O BIOMIKA T - O BIOMIKA T - O BIOMIKA T - O BIOMIKA T - O BIOMIKA T - O BIOMIKA T - O BIOMIKA T - O BIOMIKA
- Nie wolno instalawoc telewizora tak, aby loro obudowa wystawala na otwarta przestrzen. Moze to powodacu uderzanie w televizor przy osoby lub przystmiet oraz doprowadzic do loro uszkodzenia.

Kawalki szkla lub uszkodzenia:

W odbiornik ne nalezny ruzac zadnymi prezemiotami. Moze to spowodowac uzskodzenie szka ekranu i prowadzic do powaznych obraten ciala.
W przypadku pekniecia powierzchni ekrano lub obudowy televizora, prsedidotnkiemci odbriornika naleywyjac wtyczke przewoduzasilajacego z gniazdka. Niezastosanianis do powzyszego zalecenia maybe spowodawc porazenie pradem elektrycznyn.

Gdy odbiornik TV nie jest uzywany

• Majac na uwadze kwestie ochry srodowiska i bezpieczelnstwa, zaleca sie odlącenie obdriornika od zródka zasilania,{jesi nie bedzie on uzywany przy kilkai dni.
• Ponieważ wylacznie odobiernika telewizyjniego ne powodujde ociecia zasilania, w celu calknoww y wylacznie urzadzenia nalezy wyciagnarc wtyczke przewodu zasilajacego z gniaźda scieiociego.
• Niekto're odbiorniki boga-byc jegnek wyposazone w fungkje wymagajace pozostawieniach ich trybwegetooswi.

Zalecenia dot. bezpiecznebstwadyzieci

• Nie naleź pozwalc, aby na odbiornik TV wspinały są daneci.
• Male akcesoria naleye zpechowyac z daa odziejc ab, aby uniaknac rzyka ich przypadkowego polnickia.

Co robić w przypadku wystapienia problemów...

W przypadku wystapienia jegno z ponijszych problemow nalezy bezwlocznie wylaczy odbiornik TV oraz wyjacwczekazasilajacn z gniadzka sceioewog.

Nalezy zworcić sie do punktu sprezedaqu lub punktu serwisowej firmy Sony z prośba o sprawdzenia odiornika przy wykalifkowanego serwisanta.

W przypadku:

• Uszkodzenia przywodu zasilajacego.
  Gniazd sieciowych slabo trzymajacych wtyczke.
  -Uszkodzenia odobiornika wwyniku loro upuszczenia lub uderzenia przy obiect oyck.
  -Dostania sie do wétrtra odiornika ciecz lyb przydmiotów obych.

Informacja o temperaturze monitora LCD

Gdy monitor LCD jest uzywany przy dluźysz czasMZe dojsć do rozgrzania są mistrę wokol panelu. Po dotkBcie dlonia tych mistręs moźysz poczuC,ź są gorace.

Środki ostrożnosci

Ogladanie telewizji

• Program teewizjyn powinien by oc gladany w pomieszczeni o umarkowanym oswietleniu, ponieważ odgladanie go w slabym sweitie lub przy duszysz czas jest mezcawe dla oczuo.
• Podczas korzystania zschluwack nalezy unikań nadmienergo pozium glosnośc ze węględu na ryzyko uzskozdzenia sluchu.

Ekran LCD

• Chociaż ekran LCD zostal wykonomy z wykorystaniem technologii wysokiej preczyji, daneki które aktychwnych jest ponad 99.99% piskeli, na ekranie moga pojawiaczie czarne plamki lub jasne kropki (w kolorze czeronym, niedieskim lub Zielonym), jest to jaknal wlasciwość wynikajca z konstrukcji ekranu LCD i nie jest objowam uterki.
• Nie wolno naciska ani drapač prezniednogo filtru, a takze klašć na odiorniku TV odžnych prezdmiotów. Može to spowodouc zaklocenia obtru lub uszkodzenia ekranu LCD.
• Jesli obdiornik TV jest uzywany w zimnym比我jscu, na obrzie moga wystapić plamy lub obraz移到 stć sie ciemny. Nie jest to oznaka uzzkodzenia televizora. Zjawiska te zanikaja w miare wrostu temperatury.
• Dlugotrwale wysiewitlanie obrazów hieruchomych要去 spowodadc wystapienie obrazów wtornych (tzw. zjawy). Moga one znikac po krótkiej chwili.
• Ekran i obudawa nagrzewaja sie podczas przytele wiztora. Nie jest to oznaku uzskodzenia urzadzenia.
  Ekcran LDauer wieriewa lośc ciemkych krysztów. Podczas uutilyzacja naleź pręstrzegrć lokalnych zalecen i przyopsisów.

Obchodzenia są powierzchnia ekranu/ obudowa odiornika TV i ich czyszczenen

Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wyjac wtyczekz przewodu zasilajacego z gniaźda.
Ay uniknac podzorszano stanu maternalu lub powlokki ekran odobiernika, nalezy postepoń zgodnie z ponijszymiŚrodk ostrozność

• Aby USUANÇ Kurz z powierzchni ekrani/obudowy, nalezy wytrzech go delikatnie za povomca miekkiej sciereczki. Jesli ne构筑 nozm uusac'kurzu, nalezy wytrzech ekran za povomca miekkiej sciereczki lekko zwilzonej rozcienceznonym roztworem delikaltno detergentu.
• Nie wolno spryskiwac odbiornika TV woda ani detemergent. Ciecz要去czedostace如何去 zgodne lub elementy zewnetrze do sądka odbiornika i spodowadoc gojus uzchodzenia.

• Nie nały uzywać szorstick恨不得czyszczycy na bazie zaśd lub kwasów, proszków do czyszczenia ani lotnych ropszuszcznilów, takich jak akoloh, benzyna, rocieńcznilów przy srodek owadobojczy. Użwyanie takich srodków lub dlugotrwymi kontak z gumał lub winylem要去 spowodstawszukodzie powierzchni ekrani lub odobufowy.
• Aby zapewnić wȩcażw gyentwiclę, zaleca są okresowo odkrzȩć oworytowyckiynyje.
  Regulacja kata nachytenia odiornika naleź wykonywać powolnym ruchem tak, aby odiornikNie spad lub nie zsunaj sie 2 podstawy pod televizior.

Urzadzenia dodatkowe

• W pouchu odiornika TV nie sąȩzy umieszczac urzadzeń dodatkowych lub urzadzeń emitujczych promieniowanie elektron magnetyczne. Może to spowodowej zakłocenia obrazu i/lub dzwieku.
• To urzadzenie zostalo przetestowane i uznane za zgodne z ogranizeniami zarawtymi w dyrektywie EMC przy zalozeniai, ze uzywany jest kabel o dlugosci 3 metrow lub krotszy.

Zalecenie dotyczne wtyku typu F

Dlugosc zeci przewodu wewnetznego wystajcej z czeci polaceniwojne moze preszkracza1,5mm.

(rysunek przystawiajczy wtyk�� F)

Funkcje komunikacji bezprzewodowej

• Urzadzenia nie nalezy uzywać w poplbru sprętuet medyczné (rozruszników serca itd.) W przyciewny wypadku sprȩzt medyczny要去 czdiaře prawidlowo.
• To urzadzenie wysyla i odbiera sygnal zakodowyam. Tym niemnio国家重点 dbac o to, aby niz dostal on przechwyconso przy czne piewolansowe osby. Neko ponomiy opdowiedzialnosci za ewentualnale problemy wynikajace t akich zarzerni.

Zalecenie dotyczne obslugi pilota

• Przy wiktadaniu bateri di pilota zachowaość biegunowosc.
• Nie nałyżystuzywCRCychnypówbatierijducnoceśnie ani lącncystychbatierii z nowymi.
  Zuzyte baterie nalezy utlyizowac w sposob nieszdkoLIy dl srodowska naturalno. W nektorych regionach spoob utylazci zuzytych bateri miga regulac stosowne przypisy. Nalezy skontatkowac sie w tej sprawie z lokalmni wladzami.
  Nalezi ostroznie obchodzic sie z pilotem. Nie naezi nim ruzac,chodzi po nim, anim wylewac naiego zadnych plnyow.
• Nie nałycki pilota w普查ów zrodręcie plicz lub w moścach narazonych na bezposzȩdnie dzialanie promieni slonecznych. Chronick je przydwilgocia.

Utylizacja telewizora

Pozbywanie sie zuzytego spreetu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich stosujacych wlasne systemy zbiórk)

Ten symbol na Produkcie lub seinen opakowaniu oznacza,Že produkt nicht maye brćtratkowy jak odpad komunalny,lezc powinno sie go dostarczy do odopiewiedniego punktu zbiörki

sprzetu elektrycznego i elektronicznego, welu recyckingu.
Odpiewieda zadyszponowanie zuzytegowe produktu zajobie potencjalnym negatypwnym wplywom naŚrodowisko oraz zrodwie ludzi, jakie moglywy sąpwiatricu w przypadku niewaścwogo zagospodarOWANIA odpaw. Recycking materialów pomaga chronic Środowisko naturaNLE. Welu uzyszkania bardziejs czsagoczłowych informacji na temat recycklingtego produktu, nalezy skontaktowaść z lokalna Jednostka smorzędu terytionalno, zo szląbami zagospodarOWYU odpaw lub ze slekemew, w ktormy zakupioni zostal ten produkt.

Pozbywanie sie zuzytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majacych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej

opakowani oznacza, ze möglich bye ona traktowana jako opadkomunalny. Symbol ten dla pewnych dorzajów baterii möglichbye stosowsany w kombinacji z symbolem chemizynm. Symbole chemicne treci (Hg) lub olowiu (Pb) stojue sichajodatkowe oznaczenia, jesti bateriaZWiera wieciej nz.0005% treci lub 0,004% olowiu. Opolwiednio gospodarujac zuzytymi bateriami,mezyszapobiec potencjalnyn negatywym wypwom na srodwisko oraz zdrowie ludzi, jakie mygbywystipc w przypadku niewaSciwoego obchodzenia sie z tymi odypadami. Recycklar bateri pomozechronic srodwisko naturalne. W przypadku produktow, w ktoiory z wezgldu na bezpieczeneStwo,poprawne dzialanie lub integralnoc danych wymagane jest stale podzlaczenia do baterii, wymiane zuzytej baterii napty zleczicwylacznye wykwalifikowanemu personolawe staci serwisowej.Amymie pewnoszc,ze bateria znajdujaca sie w zuzytym sprucekie elektryczyni i elektronicznyn bedzie waściejwe zagospodarowanaa, naleydostdarczy sprzdt od owadiewniego punktu zbiorki. W odniesieniu do wszychstich pozostalych zuzytych baterii, prosimi o zapoznanie sie z rozdiazem instrukcji oblsugiuto produktu o bezpiecznym demontazu bateri. Zuzyta baterie naleydostarczy do walsciwoego punktu zbiorki. W celu uzyszkania bardziej szegettielowych informaciona na temat zbiorki i recyckluy bateri naley skontaktowac sie zlokalandejnostka samorzodu terytoralnego, ze sluzbami zajmujacymi sie zagospodarowywniam odpadow lub ze sklepem, w ktoiym zakupioni zostal ten produit.

Częsci elementy sterujuce

Elementy sterowania i wskazniki

1 I/（Zasilanie)
CH+/-(Kanl) + / - (Glośnosć)
3 (Wybór wejscia)/ (Wybierz/Potwierdž)

Sluzy do wyświetlania i wybierania zródlą sygnalu woesciowego. (W Menu glównym ten przycisk dziala jak [ Wybierz/ Potwierdz].)

4 HOME Wyswietl Menu glowne televizora (W Menu glownym przycisk 2 dla jak / / / .
Czujnik pilota zdalnego sterowania*1/ Czujnik swiatla*1/Dioda podswietlenia LED

Dioda podswietlenia LED swieci sie lub pulsuje zgodnie ze statusem telewizora.

• Biały Podczas wączania telewizora/wyȩczania obrazu/aktual化进程 oprogramgowania itd.
  Cjankowy Podczas taczenia z urzadzeniem bezprzewodowym.
  Różowy*2 Nagrywanie/tryb pauzy.
  Bursztynowy Ustawiono timer.

^1 Nie kładź niczeko w povlizu czujnika.
2 Wylacznie w przypadku niedtórych regionów/ krajów/modeli telewizora.

LAN
2 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
3AV1→/

Połucz za pomocę kabla SCART.

4 AV 2 ,COMPONENT IN /

Dla połaczenia kompozytowej: Uży AV 2 i (L/R) lub COMPONENT IN /
Dla połaczenia komponentowej: Użyj Y, PB, PR oraz (L/R).

5 (CAM)

Zapewnia dostep do platnych uslug telewizyjnych.

6 HDMI IN 1/MHL

Mоzesz podlaczyc urzadzenie MHL (Mobile High-definition Link) za pomocakabla MHL zapewniajacego jakosci HD.

7 AUDIO OUT 念 / 念

Aby odtwarzac dzwiek telewizora przyez podłoczony sprzęt, naciśnij przycisk HOME. Wybierz [Ustawienia] [Dzwiek] [Słuchawki/Wyjscie audio], a sątnępie wybierz zędany element.

8 USB1(HDDREC)/2

Podłaczenia urzadzenia USB o duzej pojemnosci są zlokćic prace pozostalych podłaczonych urzadzen.

9 HDMI IN 2/3/4

Ježeli podłuczany jest cyfrowy system audio kompatybilly z kanawelem zwrotnym audio (ARC), uzyj HDMI IN 2. Ježeli nie, konieczne jest dodatkowe połaczenia z DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) .

10 T (wejscie RF)

Podlacz kabel lub ante n (zewnetrznaj).

• Podłuczajarc urzadzenia monofonicze, podłucz je do gniazda L (MONO).

Korzystanie z pilota zdalnégo sterowania

Opis czeci pilota zdalnégo sterowania

1 / (Wpisywanie/Zatrzymanie tekstu)

W trybie telewizora: Sluzy do wyświetiania i wybierania zródla sygnalu wejsciwogo. W trybie tekstowym: Zatrzymuje bieźac strone.

RELATED SEARCH

Ježeli telewizor jest podłuczony do Internetu. Wyszukuj niedźbudne informacja podczas ogladania rożnych tresci na ekranie telewizora ^1 .

1/ (Tryb czuwania telewizora)

Włac lub wylac ztelewizor (tryb czuwania).

DIGITAL/ANALOG

Przeloczaj pomiedzy trybem cyfrowym i analogowym.

TV/RADIO

Przeloczaj pomiedzy odiorem telewizji i radia.

2 Przyciski numeryczne/z literami

EXIT

Przejdt do poprzedniego menu lub wyjdzt menu. Jeziel dostepna jest Aplikacja interaktywna, naciśnij, aby wymiarczy usluge.

目 (Tekst)

Wyświetl informacja tekstowe.

3 Kolorowe przyciski

Jednoczesnie wykonaj danu funkcj.

+/? (Informacja/Wyswietlenie tekstu)

Wyświetl informacja.

NETFLIX*2

Wyświet instrukczy ob.§ugi na ekranie.

4 SEN/APPS

Wejdź do kategorii Aplikacja z poziomu Menu glówno.

DISCOVER

Wyświetla Discover, aby wyszukac dane tresci.

GUIDE\*2

Wyswietl cyfrowy przywodnik po programach.

RETURN/BACK

Powró t do poprzejno go ekranu.

OPTIONS

Wyświeti listy fungcj kontekstowych.

HOME

Wyświeti Menu glówne telewizora.

/ / / / (Wybor pozycj/ Zatwierdzenie)

5 +/-(Glośnosć)

Wyregulj glosnosc.

(Przejcie)

Przeloczaj pomiedzy dwoma kanalami lub wejsciami. Telewizor przycie zsi pomiedz yactualnym a ostatnio wybranym kanalem/ wejsciem.

※（Wyciszenie)

Wycisz dzwiek. Aby przywrocić dzwiek, nacinij ten przycisk ponownie.

PROG + / - / E/A/EY

W trybie telewizora: Wybierz kanal.

W trybie tekstowym: Wybierz nastepnag (E) lub poprzednia strone (E).

6 AUDIO

Zmień jejzykactualnieogladanego programu.

Ustawienia napisow)

Włacz lub wylacz napisy (jeżeli taka funkćja jest dostepna).

SOCIAL VIEW

Ciesz sie ogladaniem telewizji ze
znajomymi, niedzależnie od ich.),
pobytu, za pomocę funkcjbi ob.§ugi serwisów społecznośćch.

7

Obśluguj trecsi za pomocza televizora oraz podłaczonego urzadzenia kompatybilnégo z BRAVIA Sync.

/REC

Nagraj aktualny program za pomocaj funkci nagrywania USB HDD.

SYNC MENU

Wyświetl menu BRAVIA Sync.

TV PAUSE

Pauzuj aktualnie ogladany program.

FOOTBALL

Włacj lub wylacz tryb Live Football Mode (tryb meczu na zywo) (jeżeli taka funkacja jest dostepna).

1 To, co możesz wyszukiwac, zaleź y od danego rejonu/kraju lub innych czynników.
^2 Lokaliczaja, dostępność oraz fungcje przycziskowy pilota moga są rożnić w zależnosci od kraju/regionu/modelu televizora.

Montaż telewizora na scianie

W tej instrukcjti obslugi telewizoraPokazano wylacznie kroki dotyczace przygotowania telewizora do montazu na scionie.

Do klienów:

Ze wźglę du na ochrone produktu i zapewnienie bezpieczność wira Sony zaleca, aby montaźkiego telewizora byl wykonywany przyez przystawcieli firmy Sony lub licenciNOWANY ch wykonawcow. Nie przybowa wykonywać montaźu samodzielnia.

Do przystawcieli firmy Sony i licencjonowanych wykonawcow:

Zwracć uwage na bezpieczność podczas montaqu, konserwacci okresowej i sprawdzania togo produktu.

Do zamontowania tego produktu wymagane jest odpowiednie doświadczenie, szcęgólnie w celu oceny,czy sciana jest odpowiednio wytrzymala, aby unieśćciezar telewizora. Naleź powierzac montaź tego produktu na scianie przystawiciel firmy Sony lub licenzonowanym wykonawcom i zwracu uwage na bezpieczędwo podczas montaź. Firma Sony nie ponsi zaheadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub obrażenia spowodownikie nieprawidłowoa obstręgą lub montazem.

Do zamontowania telewizora na scianie uzywać uzychytu sciennego SU-WL450 (nie naleź do wyposażenia). Podczas montaqu uzychytu sciennego korzystać rownikę z instrukcji obłowigi i instrukcji montaqu dostarczonych z uzychytemSciennym.

Instrukcje montazu uchwytu sciennego dla televizora:

www.sony.eu/tv/wall-mount-bracket-manual

Rozwiagywanie problemów

Kiedy dioda podświetlenia LED pulsuje na czerwono, policz liczbie mignić (odstep miedzy mignięciami wynosi przy sekundy)

Jesli dioda podświetlenia LED pulsuje na czerwono, wyzeruj telewizor, odźacząć od niedo przywoźd zasilajacy na dwie minuty, a potem wącz telewizor ponownie.

Jesli problem wystepuje nadal, skontaktuj sie ze sprzedawca lub punktem serwisowym firmy Sony, podajac licze migniec diody podswietlenia LED swiecacego na czerwono (odstep miedzy mignieciamiwynosi trzy sekundy).Odacz przydwazasilajacy i zwroc sie do sprzedawcy lub punktu serwisowego firmy Sony.

Kiedy dioda podswietlenia LED nie miga, sprawdź ponijsze pozycje.

Patrz rowniez [Rozwiązywanie problemów] w i-Manual albo wykonaj automatyczna diagnostykte poprzej wybranie? [Pomoc]

[ Pomoc techniczna] [ Automatyczna diagnostyka]. Ješli problem wystepuje nadal, oddaj telewizor do naprawy wykalifikowanemu personelwi serwisowemu.

Problemy rozwiatzania

Brak obrazu (ekran jest ciemny),brak dzwieku.

• Sprawdz podłaczenia anteny/kabla.
• Podłacz telewizor do zasilania i naciśnij przycisk I/na telewizorze lub pilocie.

Niektorch programów nie maya dostroić.

• Sprawdź podłaczenia anteny/telewizji kablowej lub anteny satelitarnej.
• Kabel odiornika satelitarnegomöbezycwarty lub wystepujeprobemzpolaczeniem kabla. Sprawdz kabeli polaczenie,wylacz odiornik TV przy uzyciu wupleznika/wupleznikazasilania,a nastepnie wupleczy go ponownie.
• Wprowadzona czestotliwość jest poza zakresem. Naleź skont⁺tawac są z operatorem telewizji satelitarnej.

Nie znaleziono zadnych uslug telewizji kablowej (programów).

• Sprawódź podłaczenia kabla lub konfiguracja strojenia.
  Zmień opcje [Kabłowa] na [Naziemna] i spróbuj ponownie wykonaćFUNCje [Autoprogramowania cyfrowe].

Pilot niedzia.

• Wymien baterie
• TelewizormightbycwtrybieSYNC. NaciśnijprzyciskSYNCMENU,wybierzopcje [Sterowaniewtelewizorem],anastepniewybierzopcje[Głowne（menu)] lub [Opcje],aby sterowac telewizorem.

Nie pamiętasz hasla do usługi [Kontrola rodzicielska]

• Wprowadź 9999 jako kod PIN. (kod PIN 9999 jest zawsze akzeptowany.)

Otoczenia telewizora要去nagrza.

• Jesli telewizor jest uzywany przyez dluszysz czas, jejego otoczenia besteht sie nagrzać.
  Po dotknięciu dlonia tych.), są zać, są goaręc.

Zamrożony obr lub dzwiek, pusty ekran, telewizor nie odpwiatada na naciskanie przycisków na telewizorze lub pilocie.

• Nalezy wykonac prosty reset, odłuczajac przywoć telewizora od zasilania na dwie minuty, a natestPNie podlaczajac go z powrotem.

Nie można znPnaleć przycisków I/CH +/-, + / - , / / / , , i HOME na telewizorze.

• Patrz ponijsza ilustracja odnosnie do lokalizacja przycziskow na telewizorze.

Dioda podswietlenia LED jest wączona.

• Jeżeli nie chcesz wącza diody podświetzenia LED, możesź są wyłaczyc.

Nacisnj HOME i wybierz [Ustawienia] → [Ustawienia systemowe] → [Konfiguracja funkcj angiynych] → [Dioda podswietlenia LED] → [Wyl.]. Możesź równeż nacisznę OPTIONS i wybrać [Dioda podswietlenia LED] → [Wyl.].

Brak mözgliosci połaczenia z routerem bezprzewodowym poprzej WPS (Wi-Fi Protected Setup).

• W przypadku stosowania zabezmieczenia WEP wybierz [Podstawowy] [Wi-Fi] [Połacz - lista wyszukiwania]. NatestPNie wybierz nazwe sieci (SSID), z ktora chcesz sie połaczyc.

NieMZNAZnalez zadanej nazwy sieci w ustawieniach sieci.

• Wybierz [[Wpwadzanie reczne]] i naciśnij , aby wpwadzic nazwo sieci.

Dane techniczne

System

System panelu

Panel z wyświetlaczm ciełokrystalicznym (LCD),

Podswietenie LED

System TV

Zaleznie od kraju lub obszaru

Analogogy: B/G, D/K, L, I, M

Cyfrowy: DVB-T/DVB-C

DVB-T2

Satelitarny: DVB-S/DVB-S2

System kodowania kolorów

Analogowy: PAL, SECAM, NTSC3.58 (tylko video), NTSC4.43 (tylko video)

Cyfrowy: Patrz i-Manual

Zakres kanatów

Analogowy: UHF/VHF/telewizja kablowa,

zaleznie od kraju lub regionu.

Cyfrowy: UHF/VHF/telewizja kablowa,azolenie od kraju lub regionu.

Satelitarny: czestotliwość IF 950-2 150 MHz

Wyjscie dzwieku

KDL-48W705C: 10 W + 10 W

KDL-40W705C: 5 W + 5 W

KDL-32W705C: 5 W + 5 W

Technologia bezprzewodowa

Protokól IEEE802.11a/b/g/n

Gniazda wejsciowe i wyjsciowe

Antena/kabel

75-omowa antenna zewnetrzna VHF/UHF

Antena satelitarna

Zeinskie zlacze typF,IEC169-24,75omowa.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V i sygnal 22 kHz, Dystr. za pomocapoj. kabla EN50494.

AV1 /→000

21-wtykowe złacze SCART (standard CENELEC), w tym wejscie audio/video, wejscie RGB, wyjscie audio/video TV.

COMPONENT IN /

YP_BPR (video componentowe): 1080p (50, 60 Hz),

1080i (50, 60 Hz), 720p (50, 60 Hz), 576p, 576i,

480p, 480i

Wejscie audio (gniazda foniczne)

AV2

Wejscie video (wspólny bolec foniczny z wejsciem Y)

HDMI IN 1,2,3,4

Video: 1080p (30, 50, 60 Hz), 1080/24p,

1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24p,

576p, 576i, 480p, 480i, Formaty komputerowe

Audio: Liniowe PCM 5.1 kanałów: 32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital

ARC (Audio Return Channel) (tylko HDMI IN 2)

MHL (wspólne dla HDMI IN 1)

Audio: Liniowe PCM 5.1 kanałów: 32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital

Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanalowe liniowe PCM, Dolby Digital)

AUDIO OUT /^ (minijack stereo)

Śluchawski, Wyjśćia audio, Subwoofer

USB1 (HDDREC), USB2

Gniazdo urzadzenia USB HDD (tyIko USB 1), port USB

Gniazdo CAM (Modul Warunkowego Dostepu)

DC IN 19.5 V Θ-⑥+

Wejcie zasilacza

LAN

Gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Předkošć

połaczenia zaleź od parametrów sieci. Nie

gwarantujesi prędkosci i jakosci transmisji przyez

gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX tego odbiornika TV.)

Inne

Wyposaßenie dodatkowe

Bezprzewodowy subwoofer: SWF-BR100

Kabel MHL: DLC-MC10/DLC-MC20

Temperatura robocza

0^ - 40^

Wilgotnosć robocza

10% - 80% wilgotnosci względnej

(bez kondensaksi)

Zasilanie i innate parametry

Wymagane zasilanie

19,5 V pradu staiego z zasilaczem sieciowym

Parametry: Wejscie 220 V - 240 V pradu

zmiennego (AC), 50 Hz

Klasa efektywnosci energetycznej

KDL-48W705C/FWL-48W705C: A++

KDL-40W705C/FWL-40W705C: A+

KDL-32W705C: A

Wielkość ekranu (mierzona po przykBatnej) (ok.)

KDL-48W705C/FWL-48W705C: 120,9 cm / 48 cali

KDL-40W705C/FWL-40W705C:101,6 cm / 40 cali

KDL-32W705C: 80,1 cm / 32 cali

Pobórmocy

W trybie [Standardowy]

KDL-48W705C/FWL-48W705C: 46 W

KDL-40W705C/FWL-40W705C: 44 W

KDL-32W705C: 38 W

W trybie [Zwy]

KDL-48W705C/FWL-48W705C:92 W

KDL-40W705C/FWL-40W705C: 79 W

KDL-32W705C: 73 W

Przeciţne roczne zužycie energii¹

KDL-48W705C/FWL-48W705C:64 kWh

KDL-40W705C/FWL-40W705C:61 kWh

KDL-32W705C: 53 kWh

Pobór mocy w stanie czuwania*2

0,50W

Rozdzielczość ekranu

1920punktów (w poziomie) × 1080 linii (w

pionie)

Wymiary (ok.) (szer. × wys. × gl.)

z podstawa

KDL-48W705C: 108,9× 67,1× 19,5 cm

KDL-40W705C: 92,4× 57,9× 17,9 cm

KDL-32W705C: 73,8× 46,9× 16,2 cm

bez podstawy

KDL-48W705C: 108,9× 63,2× 5,7 cm

KDL-40W705C: 92,4× 54,0× 5,7 cm

KDL-32W705C: 73,8 × 43,5 × 5,9 cm

Waga (ok.)

z podstawa

KDL-48W705C:11,7 kg

KDL-40W705C: 9,1 kg

KDL-32W705C: 6,8 kg

bez podstawy

KDL-48W705C: 11,3 kg

KDL-40W705C:8,8kg

KDL-32W705C:6,5 kg

*1 Zužycie energii rocznie, w oparciu o wyliczenia zužycia energii dla telewizora pracujućego 4 godziny Dziennie przyez 365 dni w roku. Rzechyzwiste zužycie energii zaleź od spośobu krzyszania z telewizora.

*2 Podany podó moc y trybie czuwania jest osiagany po zakoningiu wykonywania przy zebu obdiornik TV wymaganych procesów wewétrznych.

Uwaga

• Dosteplnosć akcesiorów OPCJNALNych zaleź od kraju, regionu, modelu telewizora i stanu magazynowej.
• Nie wyjmuj atropy karty z gniażda CAM (Moduł Warunkowej Dostepu) televizora w tymn celu niedwożenie do gniażda CAM karty intelligentnej.
  Projekt i dane techniczne moga zostaczmienione bez powiadomienia.
• W tym telewizorze zastosowano MHL 2.

Informacja dotyczze funkcji Telewizji Cyfrowej

• Wszystkie funkcje dotyczace Telewizji Cyfrowej (DVB) dostepne są tylko w krajach lub na obszarach, gdzie nadawane są sygnaly cyfrowej telewizji naziemnej DVB-T/DVB-T2 (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC) lub w mistręchystiej do kompatybilnych z urzadzeniem sygnłow kablowych DVB-C (MPEG-2 i H.264/MPEG-4 AVC). Prosimy skontaktoaść zlokalmym sprzemawca, aby ustalic, czy w mistręcu Panstwa zamieszkaniaość przyodbierać sygnaly DVB-T/DVB-T2 lub zworciecie są do dostawcy uslug kablowych o informacja, czy offeringsane przyez niegou uslugi DVB-C;będostepne w zakupionym odbiorniku TV.
• Państwa dostawca uslug kablowych moź doliczyc dodatkowa oplate za swoje uslugi lub poprosić o podpisanie stosownej umowy.
• Zakupiony model telewizora jest dostosowany do odbioru sygnówtelewizji naziemnej DVB-T/DVB-T2 orazkablowej DVB-C, nie myznaj jaknagwarantowacq然是 kompatybilnosci ztworzonymi w przyszlosci programami wformacie DVB-T/DVB-T2 lub DVB-C.
  WNiektorych krajach lub regionach pewne Funktione Telewizji Cyfrowej lub kablowej DVB-C moga byc niedostepne.

Informacja dot. znaków towarowych

• HDMI, logo HDMI i nazwa HDMI High-Definition Multimedia Interface to znaki towardowe lub zarejestrowane znaki towardowe HDMI Licensing LLC na terenie Stanów Zjednoczonych i innych krajów.
• DLNA®, logo DLNA oraz DLNA CERTIFIED® sa znakami towarwymi, znakami uslug lub znakami certyfikacji podmiotu Digital Living Network Alliance.
• Wyprodukowano na licenci Di Dolby Laboratories. Dolby i symbol z podwojnym D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.
  "BRAVIA" i BRAVIA są znakami towardwymi Sony Corporation.
• TrackID jest znakiem towardwym lub zarejestrowanym znakiem towardwym firmy Sony Mobile Communications AB.
• Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideolD, Gracenote Video Explore, Gracenote MusicID, logo i logotyp Gracenote oraz logo „Powered by Gracenote" są znakami towarwymi lub zarejestrowanymi znakami towarwymi Gracenote w USA oraz innych krajach.
• Opera® Devices SDK from Opera Software ASA. Copyright 1995-2014 Opera Software ASA. All rights reserved.
• Wi-Fi, Wi-Fi Direct, Miracast oraz Wi-Fi Protected Setup są znakami towarwymi lub zarejestrowanymi znakami towarwymi firmy Wi-Fi Alliance.
• MHL, Mobile High-Definition Link oraz logo MHL są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy MHL Licensing, LLC.
• Informacja o patentach DTSMZNA znaleczna stronie: http://patents.dts.com. Wyprodukowano na licenci firmy DTS Inc. DTS, symbol oraz DTS i symbol sązurejestrowanyi znakami towarowymi, a DTS Digital Surround jest znakiem towarowyd TDS, Inc. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.
• Designed with UEI Technology™ Under License from Universal Electronics Inc. Portions © UEI 2000 - 2014
• DiSEqCTM jest znakiem handlowym firmy EUTELSAT. Ten telewizor obsluguje standard DiSEqC 1.0. Ten telewizor nie sluzy do sterowania antenami z napedem.

Obsah

Zobrażenisseznamu kontextovych funkci.

HOME

Panel LCD (displej s kapalnymi krystaly),

Podsvíceni LED

Televizni systém

Odporucanie pre konektor typu F

Dlizka vystupujuceho vnuotomeho drótu z konektora musi byt menśia乳房 1,5 mm.

Maximalne 7 mm

Maximalne 1,5 mm

Nárvat na prechodzajúcu obravoku.

OPTIONS

Zobrazenia zoznamu kontextovych funkcii.

HOME

Zobrazenie ponuky Domov televizneho prijimača.

+/+/←/÷/(Vyberpoložky/Enter)

5 +/-(Hlasitost)

Nastavenie hlasitosti.

(Prejst)

Zmena jazyka programu, ktory przy sledujete.

(Nastavenie titulkov)

Zobrazenie ponuky BRAVIA Sync.

TV PAUSE

Pozastavit'aktualne sledovan'y program.

FOOTBALL

Szczególowe informacja o produktach Sony