2200 VERSAFLAME - Barkácseszköz DREMEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2200 VERSAFLAME DREMEL

A Dremel VersaFlame használata elótt figyelmesen olvassa vegig ezt a tajékoztató.

FIGYELEM

OLVASSA EL AZ OSSZES

ELOIRAST. Ha nem tartja be a

következő előirasokat, akkor ez aramütéshez, tuzhö és/vagy súlyos személyi sériüléshez gezehet.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOÍRÁSOKAT

1. MUNKATERULET

a. Tartsa tisztan a munkaterületet, és vilagitsa meg jol! A rendetlenség és a sötétseg balesetveszélyt okoz a munkaterületen.
b. Ne tartson gyulékony anyagokat a szerszám kozelében!
c. A szerszám hasznalata kozben ne engedje kölzel a gyerekeket és a nézelödket! Ha elvönják figyelmét, elveszteti uralmá t a berendezés felett.
d. Csak kulterben vagy jol szelloz o helyen hasznalja a szerszamot!

2. SZEMÉLYI BIZTONSAG

a. Munka közben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csinál, és megfontoltan dolgözzon a szerszámmmal Ha faradt, ha kábitószer, alkohol vagy gyógszer hatasa alatt al, ne hasznaljha berendezest! Egy pillanatnyi figyelmetlensag szerszám hasznalata közben komoly sériülsesekhev zevethet.
b. Viseljen szemelyi védöfelszerelest! Mindig viseljen védöszemüveget! A hasznalat jellegénék megfelelo szemelyi védöfelszerelsek, mint porvedo maszk, csuszásbitos védocipó, védosapka és fulvedo hasznalataCsokkenti a szemelyes serülsekek kockázatát.
c. Ne becsüle túl onmagát! Ügyeljen arra, hogy mindigbiztosan alljon, és megtartsa az egyensúyát! Igy a szerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
d. Viseljen megfelelo öttözeket! Fenná l veszelye annak, hogy megégeti magat à langgat vagy a folykony forrasztóonnal. Viseljen védöltözeket, hogy megóvá magat a megégestöl! Tartsa távol a langtól a Hajat, a ruhajat e a kesztyüjt! A bó ruházat as a hosszú Haj konnyen tüzet foghat.

e. RögztseBiztonságosanamunkadarabot!Hasznaljon szoritoeszkóztamunkadarab megartására!Igy mindkét kezevel muködtetheti a szerszámot.
f. Tartsa meg ezt a leirast, hogy kesobb is bele tutjon olvasni.
g. Ne használa j a berendežest, ha az szivarog (gázszag), sérütnek latszik vagy hibásan mūködik!
h. Ha a berendezes szivarog (gázszagot ad), azonnal vigy ki a szabadba, és lang nélküli allapotban ellőrize z a zaródasatl! Mindig szappanhabot hasznaljon erre a célra. A gázartály (újratóltesét jol szellőz helyen kell vegezi, messze眼下 lehtéséges tüftrástól, nyílt lángtól, gyúítólángtól, elektrmos fööeszköztól és mas személyektól távól. Mindenképpen tartsa be az üjratól tárátyon levő biztonsági utasitásokat és figyelmézetéseket! Ne végezzen semmilyen modositätst a szerszámón!
i. Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazo anyagokat (az azbesztnek rákktó hatása van).
j. Hozza meg a szükséges védöintézkedéseket, ha a munkák soran egészégárosit hatásu, éghetō vagy robbanékony porok keletkezhnetnek (egyes porfajtak rakkeltó hatásuak); viseljen porvedó álarcot és hasznaljon, ha hozza lehet csatlakoztatni a berendezeshez, egy por-/forgácselszívo berendezest.

3. A SZERSZÁM KEZELESE ES HASNZÁLATA

a. Tárola a szerszámot megfelelo helyen, ahol a környezeti hórmársklet 10 °C es 50 °C kozott van! A tárolas elött这意味着 hagyaj teljesen lehulni a szerszámot! Hasznalaton kivúl a szerszámot ygermekektól távol, szaraz helyen tárola! Kapcsoljon ki心中的 hasznalaton kivül eszkózt.
b. FIGYELEM Mindig kapcsolja ki a szerszámot, és hagyja teljesen kihúnlmi, mielótt csatlakoztatná vagy eltávolitaná a tartozékokat, illetve tisztlani kezdené!
c. FIGYELEM Rendkivul gyulekony gaz nyomás alatt.
d. FIGYELEM Ne használá szíkrák vagy nyílt láng közelében!
e. FIGYELEM Ne lyukassza ki es ne égesse el a gázpalackot, és ne tárolja azt 50 °C-nal magasabb hórméskleten!
f. EIGYEEM Gyermektöl elzarva tárola!
g. A FIGYELEM Ne probálkozzon a keszülék szétszerele séve!!

4.SZERVIZ

a. A szerszámot csak szakképzett szemelyzet csak eredeti pótalkárészek felhasználásaval javithatja. Ezbiztositja,hogy a szerszámBiztonságos maradjon.

KÖRNYEZET

KISELEJTEZÉS

A szerszámot,a tartozékokat es a csomagolast a környezetvédelmi szempointoknak megfelöen kell ujrefalhasználasra elokésziteni.

MUSZAKI ADATOK

Gáztartály kapacitása 42 ml / 22 gramm

Mukódési idô ... ± 75 perc (a legnagyobb beállías

mellett)

Felmelegedési ido 25 masodperc (forrasztóhegy)

Nevleges hobemenet 16 g/h

550°C (forrasztóhegy)

A Dremel VersaFlame egy jó minósegú szerszám, amely mind kěmény-, mind pedig lágyforrasztára hasznáható. Gyulékony és nem gyulékony anayag felmelegitésère ésvagy meggyujtására is hasznáható. A Dremel VersaFlame allítható lángot bocsát, ami, annually akár 1200 °C hòmérseketü is leht. Beepitetty guyütószerkezettl is rendelkezik.

1.ÁBRA

1. Forrasztóhegy
2. Katalizator
3. Égő
4. Levegoszabalyozó kar
5. Gyujtogomb
6. Gyerekzár (leálló)
7. Rögztögomb (a polyamatos munkához)
8. Lángszabályozó kar
9. Gaztartaly
10. Talp
11. Toltoszelep
12. Lánghosszabbitó
13. Lángtereló

A GAZTARTALY (UJRA) TOLTÉSE

A Dremel VersaFlame-etCsak folyekony butangazzal szabad megtolteni es mukodtetni. Uglyelenarra, hovy finomitott butangzht hasznaljon, amely az ongyu'tokhoz is hasznalhato!

1. A 2. ábra szerint fogja meg a szerszámot és az üjratöl't gáztartályt.
2. Az ujratoltó tartány levo utasitások betartásával tölte meg a gázartályt folyékony butángázzal. A gázartály akkor van tele, amikor a folyékony butángá kiszökik a tólószelepen keresztúl. Ilyenkor már nincs tobb levego a gázartályban.

FIGYELEM

NE TÜLTSE TÜL A GAZTARTÁLYT!

A HASZNÁLAT ELKEZDESE

HASZNÁLAT

Ismerje meg a Dremel VersaFlame alkatreszeit (lásd az 1. abrát).

A Dremel VersaFlame gyerekzárral van ellátva. Ez a mechanizmus kétlépèses muködtétést kiván meg a věletlen bégyújías elkerülëse érdekében.

A Dremel VersaFlame bekapcsolásához és hasznalatahoz kövesse a 3. ábr lepeseit.

MEGJEGYZES: A levegoszabalyozó karnak nyitott helyzetben kell lennie (3a ábra). A rögztógbornak elöl kell lennie ahhoz, hogy a szerszámot be lehessen gyújtani (3b ábra).

1. Tartsa egy kézben a Dremel VersaFlame-et.
2. Aromatic kezevel tolja el balra ayerekzarat (3c ábra).
3. Lassan nyomja be a gyujtógombot, és tartsa azt benyomva (3d ábra).
4. A katalízator használáte etesten: Csujka be 2 masodpercre a levegószabályozć karst, majd nyiissa ki ühra, hagy megelóźce a katalízator tülvéhéset (3e ábra).

MEGJEGYZÉS: A begyujtást kovetöen a katalizator beizásanak megfigyelésével ellenörize, hogy be van-e kapcsolver a szerszám.

1. A Dremel VersaFlame kikapcsoláshoz engedje el a gyujtógombot. Ez azonnal megszünteti a butángáz áramlást.

Ha a Dremel VersaFlame szerszámot hosszabb ideig
folyamatosan használá, akkor a gyújtógomb nyomvatartása
kényelmetlenneálhat. A Dremel VersaFlame folyamatos
hasznalatahoz kövesse a 4. ábré lépèseit.

1. A fentiek szerint kapcsolja be a Dremel VersaFlame-et.
2. Csusztaissa hátra a rögzítógombot (4a ábra), majd engedje el a gyroítógombot (4b ábra).
3. A Dremel VersaFlame kikapcsolasafoz csusztassa elore a rogzitogombot. Ez azonnal megallita a butangaz aramlasat.

HASZNÁLAT NYICT LÁNGGAL

A Dremel VersaFlameCsak akkor hasznalhato nyilt langgal,ha a katalizator el van tavolitva.

A LÁNG HOSSZA ÉS A HÖMÉRSEKLET BEÁLLITÁSA

Tolja elore a langszabalyozo kart a lang hosszänak es a homérsekletnek a noveléséhez, a lang meretének es a homérsekletnek a csök Kentéséhez pedig tolja hátra azt.

Nylt lang hasznalatakor a Dremel VersaFlame a begyujtas utan azonnal a kivist homerseklenen van.

Kérjuk, varjon ± 25 masodpercet, mig a forrasztóhegy felmelegszik.

A TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

FIGYELEM

MINDIG KAPCSOLJA KI A SZERSZÁMOT, ES HAGYJA TELJESEN KIHÜLNI, MIELÖTT

CSATLAKOZTATNÁ VAGY ELTVOLITANÁ A TARTOZÉKOKAT.

A Dremel VersaFlame tartozékai a katalizátor, a forrasztóhegy, a langhosszzabbitó és a langtereló.

KATALIZATOR (1. ábra 2-és alkatrész)

A katalizator 680^ -os forro levegot ad: Muanyagok es mas hoerzekeny anyagok olvasztasahoz hasznalhato.

1. Csusztassa a katalizator keskeny részet az egöbe. Ügyljenarra, hogy a katalizatoren levő vagat a fehér jelzeshezileszkedjen. Lásd az 5. abrát.

2. A katalizator eltavolitasahoz huzza ki azt az egobol.

FORRASZTOHEGY (1. abra 1-es alkatresz)

A (katalizátorral hasznalhato) forrasztóhegyet: normal, forrasztóónos forrasztásmi muveletekhez lehet hasznalni.

1. Az oramutato jarásával megegyezó irányban csavarja be a forrasztóhegyet a katalizatorba. Szorítsa meg a hegyet a (mellekelt) 7 mm-es villaskulccsal. Lásd a 6. abrát.
2. A forrasztóhegy eltavolitásaḥo hazsnála a 7 mm-es villaskulcsot a hegyné az oramutato jarásával ellentêtes irányú kicsavarására.

LANGHOSSZABBITO (1. abra 12-es alkatresz)

A langhosszabbito körülbelül 1000 °C-os forro levegőt ad: Nagyobb felületek melegítésere hasznáható.

1. Lazítsa meg a csavart, hogy a hosszabbitó ilieszkedjen a VersaFlame elülsö csúcsához (a csavarhúzón nem tartozék). Lásd a 7. abrát.

LANGTERELO (1. ábra 13-as alkatrész)

A langhosszabitóval együtt hasznalható. Lásd a 7. abrát.

KARBANTARTAS

ASZERSZÁM TISZTITÁSA

FIGYELEM

MINDIG KAPCSOLJA KI A SZERSZAMOT, ES HAGYJA TELJESEN KIHULNI, MIELOTT

TISZITANI KEZDENE.

1. Egy tiszta ruhával tiszítva meg a szerszám külsejt. Szükseg eseten használjon egy kevés semleges tiszítósserrel átitatott enyhén nedves ruhat.
2. A forrasztás után, vagy ha felesleges on maradt a forrasztóhegeny, meg forn törölje bele a hegyet egy vizzel átitatott forrasztószivacsa.
3. Soha ne tiszütsa a forrasztóhegyet csiszolopáírral, mert azzal csökkentené annak élettartamát.

SZERVIZ ES GARANCIA

Ennek a DREMEL termeknek a garanciaja megfelel a törvenyi, illetve orszagspecifikus elóirásoknak; a normalis hasznalataból eredő kopás és elhasznalódás, tulterhelés és helytelen kezelés miatt bekovetkező károsodásokra a garancia nem terjed ki.

Panasz eseten kuldje vissza a szerszámot szétzerelés nělkul a vásárlast igazoló dokumentumokkal együtt a kereskedönö.

A Dremel valasztekával, támogatásával és barmilyen kédéssel kapcsolatban a www.dremel.com címen talál informació.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Hollandia

INSTRUCTIUNI GENERALE DE SIGURANTA