2200 VERSAFLAME - Barkácseszköz DREMEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2200 VERSAFLAME DREMEL

Használati/biztonsági utasítások

При рекламация изпратете неразглобения инструмент заедно с доказателството за покупката му на вашия дилър. e. Rögzítse biztonságosan a munkadarabot! Használjon szorítóeszközt a munkadarab megtartására! Így mindkét kezével működtetheti a szerszámot. f. Tartsa meg ezt a leírást, hogy később is bele tudjon olvasni. g. Ne használja a berendezést, ha az szivárog (gázszag), sérültnek látszik vagy hibásan működik! h. Ha a berendezés szivárog (gázszagot ad), azonnal vigye ki a szabadba, és láng nélküli állapotban ellenőrizze a záródását! Mindig szappanhabot használjon erre a célra. A gáztartály (újra)töltését jól szellőző helyen kell végezni, messze minden lehetséges tűzforrástól, nyílt lángtól, gyújtólángtól, elektromos főzőeszköztől és más személyektől távol. Mindenképpen tartsa be az újratöltő tartályon lévő biztonsági utasításokat és figyelmeztetéseket! Ne végezzen semmilyen módosítást a szerszámon!

i. Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet tartalmazó

anyagokat (az azbesztnek rákkeltő hatása van). j. Hozza meg a szükséges védőintézkedéseket, ha a munkák során egészségkárosító hatású, éghető vagy robbanékony porok keletkezhetnek (egyes porfajták rákkeltő hatásúak); viseljen porvédő álarcot és használjon, ha hozzá lehet csatlakoztatni a berendezéshez, egy por/forgácselszívó berendezést. ЗА ДА СЕ СВЪРЖЕТЕ С DREMEL За повече информация относно асортимента, поддръжката и горещата линия на Dremel посетете www.dremel.com. Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Нидерландия

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A Dremel VersaFlame használata előtt figyelmesen olvassa végig ezt a tájékoztatót.

OLVASSA EL AZ ÖSSZES

ELŐÍRÁST. Ha nem tartja be a következő előírásokat,akkor ez áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos személyi sérüléshez vezethet. ! FIGYELEM ŐRIZZE MEG EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT

3. A SZERSZÁM KEZELÉSE ÉS HASZNÁLATA

a. Tárolja a szerszámot megfelelő helyen, ahol a környezeti hőmérséklet 10 °C és 50 °C között van! A tárolás előtt mindig hagyja teljesen lehűlni a szerszámot! Használaton kívül a szerszámot gyermekektől távol, száraz helyen tárolja! Kapcsoljon ki minden használaton kívüli eszközt. a. Tartsa tisztán a munkaterületet, és világítsa meg jól! A rendetlenség és a sötétség balesetveszélyt okoz a munkaterületen. b. Ne tartson gyúlékony anyagokat a szerszám közelében! c. A szerszám használata közben ne engedje közel a gyerekeket és a nézelődőket! Ha elvonják figyelmét, elvesztheti uralmát a berendezés felett. d. Csak kültérben vagy jól szellőző helyen használja a szerszámot!

a. Munka közben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinál, és megfontoltan dolgozzon a szerszámmal! Ha fáradt, ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ne használja a berendezést! Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata közben komoly sérülésekhez vezethet. Viseljen személyi védőfelszerelést! Mindig viseljen védőszemüveget! A használat jellegének megfelelő személyi védőfelszerelések, mint porvédő maszk, csúszásbiztos védőcipő, védősapka és fülvédő használata csökkenti a személyes sérülések kockázatát. c. Ne becsülje túl önmagát! Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon, és megtartsa az egyensúlyát! Így a szerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni. d. Viseljen megfelelő öltözéket! Fennáll a veszélye annak, hogy megégeti magát a lánggal vagy a folyékony forrasztóónnal. Viseljen védőöltözéket, hogy megóvja magát a megégéstől! Tartsa távol a lángtól a haját, a ruháját és a kesztyűjét! A bő ruházat és a hosszú haj könnyen tüzet foghat. Mindig kapcsolja ki a szerszámot, és hagyja teljesen kihűlni, mielőtt csatlakoztatná vagy eltávolítaná a tartozékokat, illetve tisztítani kezdené! ! FIGYELEM

! FIGYELEM Rendkívül gyúlékony gáz nyomás alatt.

! FIGYELEM Ne használja szikrák vagy nyílt láng közelében!

Ne lyukassza ki és ne égesse el a gázpalackot, és ne tárolja azt 50 ºCnál magasabb hőmérsékleten! ! FIGYELEM

! FIGYELEM Gyermekektől elzárva tárolja!

! FIGYELEM Ne próbálkozzon a készülék szétszerelésével!

a. A szerszámot csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja,hogy a szerszám biztonságos maradjon.

KÖRNYEZET A GÁZTARTÁLY (ÚJRA)TÖLTÉSE A Dremel VersaFlame-et csak folyékony butángázzal szabad megtölteni és működtetni. Ügyeljen arra, hogy finomított butángázt használjon, amely az öngyújtókhoz is használható! KISELEJTEZÉS A szerszámot,a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra előkészíteni.

1. A 2. ábra szerint fogja meg a szerszámot és az újratöltő

2. Az újratöltő tartályon lévő utasítások betartásával töltse meg

a gáztartályt folyékony butángázzal. A gáztartály akkor van tele, amikor a folyékony butángáz kiszökik a töltőszelepen keresztül. Ilyenkor már nincs több levegő a gáztartályban.

Leírás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modellszám . . . . . . . . . . . . . . Erőforrás. . . . . . . . . . . . . . . . . Gáztartály kapacitása . . . . . . Működési idő . . . . . . . . . . . . . Felmelegedési idő . . . . . . . . . Névleges hőbemenet . . . . . . . Lehűlési idő . . . . . . . . . . . . . . Hőmérséklet . . . . . . . . . . . . . Tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dremel VersaFlame Finomított butángáz 42 ml / 22 gramm ± 75 perc (a legnagyobb beállítás mellett) ± 25 másodperc (forrasztóhegy) 16 g/h 17 perc (< 25 °C) 1200 °C (nyílt láng) 680 – 1000 °C (forró levegő) 550 °C (forrasztóhegy) 227 gramm (üres szerszám) ! FIGYELEM Ne töltse túl a gáztartályt!

A HASZNÁLAT ELKEZDÉSE

HASZNÁLAT Ismerje meg a Dremel VersaFlame alkatrészeit (lásd az 1. ábrát). A Dremel VersaFlame gyerekzárral van ellátva. Ez a mechanizmus kétlépéses működtetést kíván meg a véletlen begyújtás elkerülése érdekében. ÖSSZESZERELÉS A Dremel VersaFlame bekapcsolásához és használatához kövesse a 3. ábra lépéseit. Mindig kapcsolja ki a szerszámot, és hagyja teljesen kihűlni, mielőtt csatlakoztatná vagy eltávolítaná a TARTOZÉKOKAT! ! FIGYELEM MEGJEGYZÉS: A levegőszabályozó karnak nyitott helyzetben kell lennie (3a ábra). A rögzítőgombnak elöl kell lennie ahhoz, hogy a szerszámot be lehessen gyújtani (3b ábra). ÁLTALÁNOS

1. Tartsa egy kézben a Dremel VersaFlame-et.

2. A másik kezével tolja el balra a gyerekzárat (3c ábra).

3. Lassan nyomja be a gyújtógombot, és tartsa azt benyomva

4. A katalizátor használata esetén: Csukja be 2 másodpercre a

levegőszabályozó kart, majd nyissa ki újra, hogy megelőzze a katalizátor túlhevülését (3e ábra). MEGJEGYZÉS: A begyújtást követően a katalizátor beizzásának megfigyelésével ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva a szerszám.

5. A Dremel VersaFlame kikapcsolásához engedje el a

gyújtógombot. Ez azonnal megszünteti a butángáz áramlását. A Dremel VersaFlame egy jó minőségű szerszám, amely mind kemény-, mind pedig lágyforrasztásra használható. Gyúlékony és nem gyúlékony anyagok felmelegítésére és/vagy meggyújtására is használható. A Dremel VersaFlame állítható lángot bocsát ki, amely akár 1200 °C hőmérsékletű is lehet. Beépített gyújtószerkezettel is rendelkezik.

4. Levegőszabályozó kar

6. Gyerekzár (leállító)

7. Rögzítőgomb (a folyamatos munkához)

8. Lángszabályozó kar

Ha a Dremel VersaFlame szerszámot hosszabb ideig folyamatosan használja, akkor a gyújtógomb nyomvatartása kényelmetlenné válhat. A Dremel VersaFlame folyamatos használatához kövesse a 4. ábra lépéseit.

1. A fentiek szerint kapcsolja be a Dremel VersaFlame-et.

2. Csúsztassa hátra a rögzítőgombot (4a ábra), majd engedje el

a gyújtógombot (4b ábra).

3. A Dremel VersaFlame kikapcsolásához csúsztassa előre a

rögzítőgombot. Ez azonnal megállítja a butángáz áramlását.

KARBANTARTÁS A Dremel VersaFlame csak akkor használható nyílt lánggal, ha a katalizátor el van távolítva.

A SZERSZÁM TISZTÍTÁSA

Mindig KAPCSOLJA ki A SZERSZÁMOT, és hagyja teljesen kihűlni, mielőtt ! FIGYELEM A LÁNG HOSSZA ÉS A HŐMÉRSÉKLET

tisztítani kezdené. Tolja előre a lángszabályozó kart a láng hosszának és a hőmérsékletnek a növeléséhez, a láng méretének és a hőmérsékletnek a csökkentéséhez pedig tolja hátra azt.

1. Egy tiszta ruhával tisztítsa meg a szerszám külsejét. Szükség

esetén használjon egy kevés semleges tisztítószerrel átitatott enyhén nedves ruhát.

2. A forrasztás után, vagy ha felesleges ón maradt a

forrasztóhegyen, még forrón törölje bele a hegyet egy vízzel átitatott forrasztószivacsba.

3. Soha ne tisztítsa a forrasztóhegyet csiszolópapírral, mert

azzal csökkentené annak élettartamát. Nyílt láng használatakor a Dremel VersaFlame a begyújtás után azonnal a kívánt hőmérsékleten van. Kérjük, várjon ± 25 másodpercet, míg a forrasztóhegy felmelegszik.

Mindig kapcsolja ki a szerszámot, és hagyja teljesen kihűlni, mielőtt csatlakoztatná VAGY ELTÁVOLÍTANÁ A TARTOZÉKOKAT. ! FIGYELEM Ennek a DREMEL terméknek a garanciája megfelel a törvényi, illetve országspecifikus előírásoknak; a normális használatból eredő kopás és elhasználódás, túlterhelés és helytelen kezelés miatt bekövetkező károsodásokra a garancia nem terjed ki. A Dremel VersaFlame tartozékai a katalizátor, a forrasztóhegy, a lánghosszabbító és a lángterelő. Panasz esetén küldje vissza a szerszámot szétszerelés nélkül a vásárlást igazoló dokumentumokkal együtt a kereskedőhöz. KATALIZÁTOR (1. ábra 2-es alkatrész) A katalizátor 680 °C-os forró levegőt ad: Műanyagok és más hőérzékeny anyagok olvasztásához használható.

1. Csúsztassa a katalizátor keskeny részét az égőbe. Ügyeljen

arra, hogy a katalizátoron lévő vágat a fehér jelzéshez illeszkedjen. Lásd az 5. ábrát.

2. A katalizátor eltávolításához húzza ki azt az égőből.

A DREMEL ELÉRHETŐSÉGEI

A Dremel választékával, támogatásával és bármilyen kérdéssel kapcsolatban a www.dremel.com címen talál információt. Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Hollandia

FORRASZTÓHEGY (1. ábra 1-es alkatrész) A (katalizátorral használható) forrasztóhegyet: normál, forrasztóónos forrasztási műveletekhez lehet használni.

1. Az óramutató járásával megegyező irányban csavarja be a

forrasztóhegyet a katalizátorba. Szorítsa meg a hegyet a (mellékelt) 7 mm-es villáskulccsal. Lásd a 6. ábrát.

2. A forrasztóhegy eltávolításához használja a 7 mm-es

villáskulcsot a hegynek az óramutató járásával ellentétes irányú kicsavarására.

INSTRUCŢIUNI GENERALE DE SIGURANŢĂ

Înaintea utilizării sculei Dremel VersaFlame, asiguraţi-vă că aţi citit şi înţeles complet acest manual de utilizare. CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE. Nerespectarea tuturor instrucţiunilor de mai jos poate duce la incendiu şi / sau la accidente cu urmări grave. ! ATENŢIE LÁNGHOSSZABBÍTÓ (1. ábra 12-es alkatrész) A lánghosszabbító körülbelül 1000 °C-os forró levegőt ad: Nagyobb felületek melegítésére használható.

1. Lazítsa meg a csavart, hogy a hosszabbító illeszkedjen a

VersaFlame elülső csúcsához (a csavarhúzó nem tartozék). Lásd a 7. ábrát.

süütenupp (joonis 4b).