2200 VERSAFLAME - алат за кућне радове DREMEL - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK 2200 VERSAFLAME DREMEL

! UPOZORENJE Nemojte pokušavati rastaviti ovu jedinicu.

upute koje se nalaze na spremniku za punjenje. Spremnik za plin je napunjen kad tečni butan plin počne otjecati kroz ventil za punjenje. U tom slučaju u spremniku za punjenje više nema zraka. ZBRINJAVANJE Alat, pribor i pakiranje treba sortirati za ekološki pogodno recikliranje. SPECIFIKACIJE

2. Ako želite odstraniti vrh za lemljenje, koristite ključ od 7 mm

Uređaj Dremel VersaFlame može se koristiti s otvorenim plamenom samo ako je katalizator odstranjen.

ОПШТА СИГУРНОСНА УПУТСТВА сигурносна упутства и поруке упозорења на резервоару за пуњење. Не вршите никакве промене на алату.

i. Немојте да радите са материјалима који садрже азбест

(азбест се сматра канцерогеним). j. Предузмите заштитне мере ако током рада може да настане прашина која је штетна по здравље, запаљива или експлозивна (неке врсте прашине се сматрају канцерогеним); носите заштитну маску против прашине и користите усисивач за прашину/ отпатке ако може да се

Пре коришћења уређаја Dremel VersaFlame уверите се да сте до краја прочитали и разумели ово упутство. ПРОЧИТАЈТЕ СВА УПУТСТВА. Неслеђење свих упутстава може да проузрокује пожар и/или озбиљне повреде. ! УПОЗОРЕЊЕ САЧУВАЈТЕ ОВА УПУТСТВА

3. КОРИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ АЛАТА

a. Држите алат на одговарајућем месту на температури између 10 °C и 50 °C. Оставите алат да се потпуно охлади пре одлагања. Алат који се не употребљава држите на сувом месту изван домашаја деце. Искључите сав алат који се не употребљава.

a. Држите радно подручје чистим и добро осветљеним. Неуредна и тамна радна подручја могу да буду узрок b. Не држите запаљиве материјале у близини алата. c. Током руковања алатом одмакните се од деце и осталих лица. Непажња може да буде узрок губљења контроле. d. Алат користите само напољу или у добро проветреним просторијама.

Увек искључите алат и оставите га да се потпуно охлади пре прикључивања или одстрањивања прибора или пре чишћења. ! УПОЗОРЕЊЕ

! УПОЗОРЕЊЕ Екстремно запаљиви гас под

! УПОЗОРЕЊЕ a. Будите опрезни, пазите шта радите док рукујете алатом и будите разборити. Не користите алат ако сте уморни или под утицајем дроге, алкохола или лекова. Тренутак непажње током руковања алатом може за резултат да има озбиљне повреде лица. Користите сигурносну опрему. Увек користите заштиту за очи. Сигурносна опрема као што је маска за заштиту од прашине, ципеле за заштиту од клизања, заштитна кацига или заштита за уши која се употребљава у одговарајућим условима смањиће могућност повреда лица. c. Не претерујте. Све време одржавајте одговарајући положај и равнотежу. То омогућава бољу контролу снажног алата у неочекиваним ситуацијама. d. Обуците се примерено. Постоји опасност од повреда пламеном или течним тинолом. Носите заштитну одећу како бисте се заштитили од опекотина. Косу, одећу и рукавице држите далеко од пламена. Пламен може да захвати широку одећу или дугу косу. e. Осигурајте радни део. Користите уређај за причвршћивање за држање радног дела. То вам омогућава да користите обе руке током руковања алатом. f. Чувајте ово упутство у случају да вам поново затреба. g. Не користите уређај у случају да пропушта (мирис гаса), показује било какве знакове оштећења или ако је неисправан. h. Ако уређај пропушта (мирис гаса) одмах га изнесите напоље и проверите заптивеност без пламена. Увек користите пену. (Поновно) пуњење резервоара за гас мора да се обавља у добро проветреним просторијама далеко од било каквог могућег извора запаљења, отвореног пламена, упаљача, електричних кухињских апарата и далеко од других лица. Уверите се да следите Не користите у близини варница или отвореног пламена.

Немојте пробити или запалити резервоар за гас или га држати на температури већој од 50 ºC. ! УПОЗОРЕЊЕ

! УПОЗОРЕЊЕ Не покушавајте раставити ову

a. Нека ваш алат сервисира квалификовани сервисер уз коришћење само идентичних резервних делова. На тај начин обезбедиће се одржавање сигурности снажног

Алат, прибор и амбалажу требало би сортирати за еколошки повољну рециклажу. СПЕЦИФИКАЦИЈЕ ОПШТЕ СПЕЦИФИКАЦИЈЕ Опис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Број модела. . . . . . . . . . . . . . Извор снаге . . . . . . . . . . . . . . Капацитет резервоара за гас . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dremel VersaFlame пречишћени гас бутан 42 ml / 22 грама SRB

Време рада . . . . . . . . . . . . . . ± 75 минута (највеће подешење) Време загревања . . . . . . . . . ± 25 секунди (врх за лемљење) Номинални улаз загревања . 16 g/h Време хлађења . . . . . . . . . . . 17 min (< 25 °C) Температура . . . . . . . . . . . . . 1200 °C (отворени пламен) 680 – 1000 °C (врели ваздух) 550 °C (врх за лемљење) Тежина . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 грама (алат у празном стању)

Упознајте се са компонентама уређаја Dremel VersaFlame (видети слику 1). Уређај Dremel VersaFlame је опремљен механизмом за заштиту деце. Овај механизам захтева операцију од два корака како би се обезбедила заштита од ненамерног

Увек искључите алат и оставите га да се потпуно охлади пре прикључивања или одстрањивања ПРИБОРА. За укључивање и коришћење уређаја Dremel VersaFlame, следите кораке на слици 3. ! УПОЗОРЕЊЕ НАПОМЕНА: Полуга за контролу ваздуха мора да буде у отвореном положају (слика 3a). Дугме за кочење мора да буде у предњем положају како би алат могао да се упали (слика 3b).

Уређај Dremel VersaFlame је алат високог квалитета који може да се користи за тврдо или меко лемљење. Може да се користи и за загревање и/или паљење запаљивих и незапаљивих материјала. Уређај Dremel VersaFlame емитује пламен који може да се подешава са температуром до 1200 °C. Садржи интегрисани механизам за паљење.

1. Држите уређај Dremel VersaFlame једном руком.

2. Другом руком улево померите браву за заштиту за децу

3. Полако притисните дугме за паљење и држите га

притиснутим (слика 3d).

4. Кад користите катализатор: Затворите полугу за контролу

ваздуха у трајању од 2 секунда и поново је отворите како бисте спречили прегревање катализатора (слика 3e). НАПОМЕНА: После паљења уверите се да је алат укључен тако што ћете проверити да ли је катализатор почео да светли.

5. Ако желите да искључите уређај Dremel VersaFlame,

отпустите дугме за паљење. Тако ће се одмах прекинути ток бутан гаса. СЛИКА 1

4. Полуга за контролу ваздуха

6. Брава за заштиту за децу (стопер)

7. Дугме за кочење (за непрестани рад)

8. Полуга за контролу пламена

11. Вентил за пуњење

12. Продужни комад за пламен

Ако би се уређај Dremel VersaFlame непрестано користио током дужег временског периода, држање дугмета за паљење притиснутим може да постане неугодно. За непрестано руковање уређајем Dremel VersaFlame, следите кораке на слици 4. (ПОНОВНО) ПУЊЕЊЕ РЕЗЕРВОАРА ЗА ГАС

1. Укључите уређај Dremel VersaFlame као што је горе

2. Гурните дугме за кочење уназад (слика 4a) и отпустите

дугме за паљење (слика 4b).

3. Ако желите да искључите уређај Dremel VersaFlame,

гурните дугме за кочење према напред. Тако ће се одмах зауставити ток бутан гаса. Уређај Dremel VersaFlame може да се пуни и користи само са течним бутан гасом. Уверите се да је гас који користите пречишћени бутан гас који може да се користи и за упаљаче.

1. Држите алат и резервоар за пуњење гаса као што је

приказано на слици 2.

2. Напуните резервоар за гас течним бутан гасом следећи

упутства на резервоару за пуњење. Резервоар за гас је напуњен када течни бутан гас отиче кроз вентил за пуњење. У том случају нема више ваздуха у резервоару

! УПОЗОРЕЊЕ КОРИШЋЕЊЕ СА ОТВОРЕНИМ ПЛАМЕНОМ Уређај Dremel VersaFlame може да се користи са отвореним пламеном само ако је катализатор одстрањен. Немојте да препуните резервоар

ПОДЕШАВАЊЕ ДУЖИНЕ ПЛАМЕНА И ТЕМПЕРАТУРЕ Померите полугу за контролу пламена према напред како бисте повећали дужину пламена и температуру или уназад како бисте смањили дужину пламена и температуру.

Кад се користи отворени пламен, уређај Dremel VersaFlame има жељену температуру одмах након паљења. Молимо да сачекате ± 25 секунди док се врх за лемљење не

3. Никад немојте да чистите врх за лемљење шмирглпапиром јер то смањује век трајања врха за лемљење.

СЕРВИС И ГАРАНЦИЈА КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА Овај DREMEL производ поседује гаранцију у складу са одредбама прописаним законом/специфичним за земљу; оштећења услед нормалног коришћења и трошења, преоптерећења или непрописно коришћење искључени су из оквира гаранције. Увек искључите алат и оставите га да се потпуно охлади пре прикључивања или ОДСТРАЊИВАЊА ПРИБОРА. ! УПОЗОРЕЊЕ Уређај Dremel VersaFlame испоручује се са катализаротом, врхом за лемљење, продужним комадом за пламен и дефлектором. У случају жалбе, пошаљите алат вашем продавачу у нерасклопљном стању заједно са доказом о куповини. КАТАЛИЗАТОР (слика 1 део 2) Катализатор производи врућ ваздух до 680 °C: Користи се за топљење пластике и осталих материјала који су осетљиви на

1. Гурните уски део катализатора у горионик. Уверите се

да је отвор катализатора поравнат са белом ознаком индикатора. Видети слику 5.

2. Ако желите да одстраните катализатор, извадите га из

КОНТАКТ DREMEL За више информација о асортиману предузећа Dremel, подршци и телефонској линији, посетите www.dremel.com. Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Холандија

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

ВРХ ЗА ЛЕМЉЕЊЕ (слика 1 део 1) Врх за лемљење (користи се на катализатору): користи се за редовне активности лемљења, уз коришћење тинола.

1. Заврните врх за лемљење у смеру казаљке на часовнику

на катализатор. Осигурајте врх употребом кључа од 7 mm (приложен). Видети слику 6.

2. Ако желите да одстраните врх за лемљење, користите

кључ од 7 mm за одвртање у смеру супротном од смера казаљке на часовнику. Pred prvým použitím nástroja Dremel VersaFlame si pozorne preštudujte tento návod.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY

POKYNY. Nedodržanie akéhokoľvek z nižšie uvedených pokynov môže zapríčiniť požiar a/alebo vážne zranenie. ! VÝSTRAHA ПРОДУЖНИ КОМАД ЗА ПЛАМЕН (слика 1 део 12) Продужни комад за пламен производи врућ ваздух од око 1000 °C: Користи се за загревање већих површина.

1. Олабавите завртањ како бисте прилагодили предњи врх

уређаја VersaFlame (шарафцигер није укључен). Видети слику 7.

1. Очистите спољне делове алата чистом крпом. Ако је

потребно, крпу намочите са мало воде и неутралног детерџента.

2. После лемљења или у случају пропуштања на врху за

лемљење очистите врх сунђером са мало воде док је још