2200 VERSAFLAME - Náradie na domáce práce DREMEL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 2200 VERSAFLAME DREMEL

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY. Nedodržanie akéhokoľvek z nižšie uvedených pokynov môže zapríčiniť požiar a/alebo vážne zranenie.

ПРОДУЖНИ КОМАД ЗА ПЛАМЕН (слика 1 део 12) Продужни комад за пламен производи врућ ваздух од око 1000 °C: Користи се за загревање већих површина. 1. Олабавите завртањ како бисте прилагодили предњи врх уређаја VersaFlame (шарафцигер није укључен). Видети слику 7.

TIETO POKYNY SI ODLOŽTE 1. PRACOVISKO a. Pracovisko udržiavajte čistým a dobre osvetleným. Neupratané alebo slabo osvetlené miesta sú častou príčinou nehôd. b. V blízkosti nástroja neskladujte horľavé materiály. c. Počas práce s nástrojom zabráňte prístupu detí a nepovolaných osôb. Akékoľvek rozptyľovanie pozornosti môže viesť k strate kontroly nad nástrojom. d. Nástroj používajte len vo voľnom priestranstve alebo v dobre vetraných miestnostiach.

ОДРЖАВАЊЕ ЧИШЋЕЊЕ АЛАТА ! УПОЗОРЕЊЕ чишћења.

2. OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ a. Počas manipulácie s nástrojom buďte pozorní, sústreďte sa na opracúvaný predmet a používajte zdravý úsudok. Nástroj nepoužívajte, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Aj krátka chvíľa nepozornosti počas manipulácie s nástrojom môže spôsobiť vážne poranenie.

Pri práci používajte ochranné pracovné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Používanie vhodných ochranných pomôcok, akými sú napríklad protiprachová maska, bezpečnostná protišmyková obuv, ochranná prilba či ochrana sluchu, znižuje riziko poranenia. c. Udržiavajte stabilný postoj. Počas práce vždy udržiavajte stabilné držanie tela a rovnováhu. Tým sa zabezpečí lepšia kontrola nad nástrojom v prípade neočakávaných udalostí. d. Používajte vhodné oblečenie. Hrozí riziko popálenia plameňom alebo tekutým cínom. Chráňte sa proti popáleniu vhodným ochranným oblečením. Vlasy, oblečenie a rukavice udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od plameňa. Príliš voľné oblečenie alebo dlhé vlasy by sa mohli vznietiť. e. Opracúvaný predmet dostatočne upevnite. Opracúvaný predmet upevnite vo zveráku. Potom budete môcť na manipuláciu s nástrojom používať obe ruky. f. Tento návod si odložte na použitie v budúcnosti. g. Nástroj nepoužívajte, ak z neho uniká plyn (cítite zápach), prejavujú sa na ňom známky mechanického poškodenia či poruchy činnosti. h. Ak zo zariadenia uniká plyn (cítite zápach), okamžite ho vyneste z miestnosti von a bez použitia plameňa skontrolujte tesnenie. Pritom vždy používajte mydlovú vodu. Nádobu na plyn je možné opätovne naplniť len na dobre vetranom mieste v dostatočnej vzdialenosti od akéhokoľvek možného zdroja vznietenia, otvoreného ohňa, horákov či elektrického sporáka a v dostatočnej vzdialenosti od iných osôb. Pozorne si prečítajte bezpečnostné a výstražné pokyny na nádobe s náhradnou náplňou. Nástroj nijakým spôsobom neupravujte! i. Nepracujte s materiálmi obsahujúcimi azbest (azbest je považovaný za karcinogénny). j. Chráňte sa proti prachu, ktorý môže vznikať počas práce a môže byť zdraviu škodlivý, výbušný alebo horľavý (niektoré druhy prachu sú považované za karcinogénne); používajte protiprachovú masku a v prípade použiteľnosti pripojte odsávač prachu/úlomkov.

! VÝSTRAHA Nástroj nerozoberajte.

4. SERVIS a. V prípade potreby nástroj odovzdajte do opravy kvalifikovanému odborníkovi. Je nevyhnutné používať len identické náhradné súčiastky. Len tak sa zabezpečí bezpečnosť ďalšieho používania nástroja.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE LIKVIDÁCIA Nástroj, jeho príslušenstvo i obal je potrebné recyklovať v súlade s princípmi ochrany životného prostredia.

TECHNICKÉ ÚDAJE VŠEOBECNÉ ÚDAJE Opis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Model č. . . . . . . . . . . . . . . . . Zdroj energie . . . . . . . . . . . . . Kapacita nádoby na plyn . . . . Doba prevádzky . . . . . . . . . . . Doba zohriatia . . . . . . . . . . . . Menovitý tepelný príkon . . . . Doba ochladenia . . . . . . . . . . Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dremel VersaFlame 2200 bežný bután 42 ml/22 gramov ± 75 minút (max. nastavenie) ± 25 sekúnd (spájkovací hrot) 16 g/h 17 min. (< 25 °C) 1200 °C (otvorený oheň) 680 – 1000 °C (horúci vzduch) 550 °C (spájkovací hrot) Hmotnosť . . . . . . . . . . . . . . . 227 gramov (samotný nástroj)

3. POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA NÁSTROJA MONTÁŽ

a. Nástroj skladujte na vhodnom mieste s teplotou vzduchu medzi 10 °C a 50 °C. Pred uskladnením počkajte, kým nástroj úplne vychladne. Nepoužívané nástroje by mali byť uskladnené mimo dosahu detí na suchom mieste. Všetky nepoužívané nástroje vypnite. b.

Pred pripojením alebo odpojením príslušenstva alebo pred čistením nástroj vždy vypnite a počkajte, kým úplne vychladne.

! VÝSTRAHA Mimoriadne horľavý plyn pod tlakom.

! VÝSTRAHA Dremel VersaFlame je vysokokvalitný nástroj, ktorý je možné používať na tvrdé alebo mäkké spájkovanie. Je ho tiež možné používať na zohrievanie, tavenie a/alebo zapaľovanie horľavých a nehorľavých materiálov. Nástroj Dremel VersaFlame vyžaruje nastaviteľný plameň s teplotou do 1200 °C. Má v sebe zabudovaný zápalný mechanizmus.

OBR. 1 1. Spájkovací hrot 2. Katalyzátor 3. Horák 4. Regulátor vzduchu 5. Tlačidlo zapaľovania 6. Bezpečnostná poistka (zarážka) 7. Aretovacie tlačidlo (pre nepretržitý chod) 8. Regulátor plameňa 9. Nádoba na plyn 10. Podstavec 11. Plniaci ventil 12. Nadstavec plameňa 13. Deflektor

5. Nástroj Dremel VersaFlame vypnete uvoľnením tlačidla zapaľovania. Tým sa okamžite zastaví prísun butánu. Pri dlhodobom nepretržitom používaní nástroja Dremel VersaFlame môže byť držanie tlačidla zapaľovania nepohodlné. Nástroj Dremel VersaFlame je možné používať nepretržite postupom znázorneným na obr. 4. 1. Nástroj Dremel VersaFlame zapnite spôsobom opísaným vyššie. 2. Aretovacie tlačidlo (obr. 4a) preklopte dozadu a uvoľnite tlačidlo zapaľovania (obr. 4b). 3. Nástroj Dremel VersaFlame vypnete preklopením aretovacieho tlačidla dopredu. Tým sa okamžite zastaví prísun butánu.

(OPÄTOVNÉ) NAPLNENIE NÁDOBY NA PLYN POUŽÍVANIE S OTVORENÝM OHŇOM Nástroj Dremel VersaFlame je možné napĺňať a používať len s tekutým butánom. Ubezpečte sa, že plyn, ktorý používate, je bežný bután, používaný i v zapaľovačoch.

Nástroj Dremel VersaFlame je možné používať s otvoreným ohňom len po odstránení katalyzátora.

1. Uchopte nástroj a nádobu s náhradnou náplňou, ako je znázornené na obrázku 2. 2. Podľa pokynov na náhradnej náplni naplňte nádobu na plyn tekutým butánom. Nádoba na plyn je plná, keď tekutý bután uniká cez plniaci ventil. V takom prípade sa v nádobe na plyn už nenachádza žiaden vzduch.

! VÝSTRAHA VEĽKOSŤ PLAMEŇA A NASTAVENIE TEPLOTY Posunutím regulátora plameňa dopredu veľkosť a teplotu plameňa zvýšite, posunutím dozadu ich naopak znížite. Pri používaní otvoreného ohňa sa nástroj Dremel VersaFlame nastaví na požadovanú teplotu ihneď po zapálení. Počkajte ± 25 sekúnd, kým sa zahreje spájkovací hrot.

! VÝSTRAHA POUŽÍVANIE Oboznámte sa so súčasťami nástroja Dremel VersaFlame (pozri obr. 1).

Nástroj Dremel VersaFlame sa dodáva s katalyzátorom, spájkovacím hrotom, nadstavcom plameňa a deflektorom.

Nástroj Dremel VersaFlame je vybavený bezpečnostným mechanizmom. Aby sa zabránilo náhodnému vznieteniu, tento mechanizmus vyžaduje spustenie v dvoch krokoch.

KATALYZÁTOR (obr. 1 časť 2) Katalyzátor produkuje horúci vzduch s teplotou 680 °C: Používa sa na tavenie plastov a iných termocitlivých materiálov. 1. Zasuňte tenšiu časť katalyzátora do horáka. Ubezpečte sa, že je otvor katalyzátora zarovnaný s bielou značkou. Pozri obr. 5. 2. Katalyzátor odstránite jeho vysunutím z horáka.

Nástroj Dremel VersaFlame zapnete a pripravíte na používanie postupom znázorneným na obr. 3.

SPÁJKOVACÍ HROT (obr. 1 časť 1) Spájkovací hrot (použitie na katalyzátore): používa sa na bežné spájkovanie s využitím taveného cínu. 1. Spájkovací hrot zaskrutkujte v smere hodinových ručičiek do katalyzátora. Hrot upevnite 7 mm kľúčom (súčasť balenia). Pozri obr. 6. 2. Pri odstraňovaní spájkovacieho hrotu ho 7 mm kľúčom odskrutkujte proti smeru hodinových ručičiek.

POZNÁMKA: Regulátor vzduchu musí byť v polohe otvorenia (obr. 3a). Aby bolo možné uviesť do chodu zápalný mechanizmus, aretovacie tlačidlo musí byť v prednej polohe (obr. 3b). 1. Nástroj Dremel VersaFlame držte v jednej ruke. 2. Druhou rukou preklopte bezpečnostnú poistku doľava (obr. 3c). 3. Pomaly stlačte a pridržte tlačidlo zapaľovania (obr. 3d). 4. Používanie katalyzátora: Aby ste zabránili prehriatiu katalyzátora, zatvorte regulátor vzduchu na 2 sekundy a potom ho znovu otvorte (obr. 3e). POZNÁMKA: Po zapálení sa ubezpečte, že je nástroj zapnutý. V takom prípade sa katalyzátor rozsvieti.

NADSTAVEC PLAMEŇA (obr. 1 časť 12) Nadstavec plameňa produkuje horúci vzduch s teplotou pribl. 1000 °C: Používa sa na zahrievanie väčších povrchov.

1. Uvoľnite skrutku tak, aby bolo možné nadstavec nasunúť na prednú časť nástroja VersaFlame (skrutkovač nie je súčasťou balenia). Pozri obr. 7. DEFLEKTOR (obr. 1 časť 13) Používa sa spolu s nadstavcom plameňa. Pozri obr. 7.

! VÝSTRAHA Pred čistením NÁSTROJ vždy VYPNITE a nechajte úplne VYCHLADNÚŤ.

1. Povrch nástroja očistite handričkou. V prípade potreby handričku navlhčite malým množstvom neutrálneho saponátu. 2. Po ukončení spájkovania alebo v prípade zbytkov spájky na spájkovacom hrote tento hrot, kým je ešte horúci, očistite navlhčenou spájkovacou špongiou. 3. Spájkovací hrot nikdy nečistite brúsnym papierom, pretože sa tým znižuje jeho životnosť.

SERVISNÉ A ZÁRUČNÉ PODMIENKY Tento výrobok spoločnosti DREMEL podlieha záručným podmienkam v súlade s legislatívnymi ustanoveniami príslušnej krajiny; záruke nepodlieha bežné opotrebovanie nástroja ani poškodenia spôsobené jeho preťažením či nesprávnou manipuláciou. V prípade reklamácie nástroj odošlite v nerozobratom stave spolu s potvrdením o jeho zakúpení na adresu predajcu.

ADRESA SPOLOČNOSTI DREMEL Bližšie informácie o výrobkoch, podpore a službách spoločnosti Dremel nájdete na webovej adrese www.dremel.com. Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holandsko