2200 VERSAFLAME - Narzędzie majsterkowicza DREMEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2200 VERSAFLAME DREMEL

velikosti 7 mm hrot vyšroubujete proti směru hodinových ručiček. Przed rozpoczęciem korzystania z narzędzia Dremel VersaFlame, należy dokładnie przeczytać poniższe instrukcje i upewnić się, że są one zrozumiałe.

DEFLEKTOR (obrázek 1, část 13) Používá se spolu s nástavcem plamene. Viz obrázek 7. a. Miejsce pracy powinno być uporządkowane i dobrze oświetlone. Nieuporządkowane i ciemne miejsca pracy mogą sprzyjać wypadkom. b. Narzędzie należy trzymać z dala od materiałów łatwopalnych. c. Podczas pracy narzędzie należy trzymać poza zasięgiem dzieci oraz osób postronnych. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad narzędziem. d. Narzędzia należy używać na zewnątrz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. ÚDRŽBA

a. Podczas korzystania z narzędzia należy zachować ostrożność oraz kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie wolno używać narzędzia w razie zmęczenia, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieuwagi podczas użytkowania narzędzia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała. Używać wyposażenia ochronnego. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa, ochronne buty przeciwpoślizgowe, kask, czy wyposażenie chroniące słuch, stosowane w odpowiednich warunkach zmniejsza ryzyko obrażeń ciała. c. Nie sięgać zbyt daleko. Podczas używania narzędzia należy przez cały czas utrzymywać odpowiednią postawę ciała i równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad narzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach. d. Stosować odpowiedni ubiór. Istnieje ryzyko poparzenia płomieniem lub ciekłą cyną lutowniczą. Aby uchronić się od oparzeń, należy nosić odzież ochronną. Włosy, ubranie oraz rękawice należy trzymać z dala od płomienia. Luźne ubrania i długie włosy mogą się zapalić. e. Zabezpieczyć obrabiany element. Obrabiany przedmiot należy przytrzymywać za pomocą urządzenia mocującego. Umożliwi to oburęczną obsługę narzędzia. f. Zachować niniejsze instrukcje, aby mogły służyć jako pomoc w przyszłości. g. Nie używać przyrządu, jeżeli jest on nieszczelny (jeśli czuć gaz), nosi oznaki uszkodzenia lub stwierdzono jego wadliwe działanie. h. Jeżeli przyrząd jest nieszczelny (jeśli czuć gaz) należy niezwłocznie wynieść go na zewnątrz i skontrolować jego szczelność bez zapalania płomienia. Należy zawsze używać

DANE TECHNICZNE mydlin. Napełnianie (ponowne napełnianie) zbiornika z gazem należy wykonywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od wszelkich możliwych źródeł zapłonu, otwartego ognia, lampek kontrolnych, elektrycznych urządzeń kuchennych oraz innych osób. Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń umieszczonych na pojemniku uzupełniającym. Nie wolno w jakikolwiek sposób modyfikować narzędzia. Nie należy obrabiać materiału zawierającego azbest (azbest jest rakotwórczy). W przypadku, gdy podczas pracy elektronarzędzia powstają szkodliwe dla zdrowia, łatwopalne lub wybuchowe pyły, należy zastosować odpowiednie środki ochronne (na przykład niektóre pyły są rakotwórcze); zaleca się używanie maski przeciwpyłowej, a po zakończeniu pracy odsysanie pyłu i wiórów.

OGÓLNE DANE TECHNICZNE

• Opis Narzędzia Numer modelu Źródło zasilania Pojemność zbiornika Czas eksploatacji Dremel VersaFlame Rafinowany butan 42 ml / 22 g ± 75 minut (przy najwyższym ustawieniu) Czas nagrzewania
• ± 25 sekund (końcówki) Znamionowe obciążenie grzewcze p. 16
• g/h Czas stygnięcia p. 17
• min (< 25 °C) Temperatura p. 1200
• °C (otwarty płomień) 680 – 1000 °C (gorące powietrze) 550 °C (końcówka) Masa gramów (puste narzędzie) p. 227

3. UŻYTKOWANIE I UTRZYMANIE NARZĘDZIA

a. Narzędzie należy przechowywać w odpowiednim miejscu, w którym temperatura otoczenia mieści się w zakresie od 10 °C a 50 °C. Przed umieszczeniem narzędzia w magazynie/składzie, należy sprawdzić czy całkowicie ostygło. Nieużywane narzędzia należy przechowywać w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci. Nieużywane narzędzia powinny być wyłączone.

Przed podłączaniem lub odłączaniem AKCESORIÓW należy zawsze wyłączyć narzędzie oraz zaczekać, aż całkowicie ostygnie. ! OSTRZEŻENIE Przed przyłączaniem lub odłączaniem akcesorium lub przed przystąpieniem do czyszczenia narzędzia należy je wyłączyć i odczekać, aż całkowicie ostygnie . ! OSTRZEŻENIE

! OSTRZEŻENIE Skrajne łatwopalny gaz pod ciśnieniem.

! OSTRZEŻENIE Nie używać w pobliżu iskier ani otwartego ognia.

Dremel VersaFlame jest narzędziem wysokiej jakości, którego można używać do lutowania twardego i miękkiego. Może być również stosowane do podgrzewania lub/i zapalania materiałów łatwopalnych i niepalnych. Narzędzie Dremel VersaFlame wytwarza regulowany płomień o temperaturze maks. 1200 °C. Posiada ono zintegrowany mechanizm zapłonowy. Nie należy przebijać pojemnika, wrzucać go do ognia ani przechowywać w temperaturze wyższej niż 50 ºC. ! OSTRZEŻENIE

! OSTRZEŻENIE Trzymać poza zasięgiem dzieci.

! OSTRZEŻENIE Nie próbować rozmontowywać narzędzia. RYSUNEK 1

4. Dźwignia regulacji powietrza

6. Zabezpieczenie przed dziećmi (blokada)

7. Blokada (do pracy ciągłej)

8. Dźwignia regulacji płomienia

11. Zawór napełniania

12. Element przedłużający płomień

a. Naprawę narzędzia powinna wykonywać wykwalifikowana osoba przy użyciu wyłącznie identycznych części zamiennych. Gwarantuje to zachowanie bezpieczeństwa pracy narzędzia. NAPEŁNIANIE (PONOWNE NAPEŁNIANIE) ZBIORNIKA ŚRODOWISKO Narzędzie Dremel VersaFlame może być napełnianie i zasilane tylko ciekłym butanem. Należy upewnić się, że używany gaz to rafinowany butan, stosowany również w zapalniczkach.

Przyrząd, akcesoria oraz opakowanie należy posortować, aby umożliwić ich recykling, który sprzyja ochronie środowiska.

1. Narzędzie oraz pojemnik uzupełniający należy trzymać tak,

jak przedstawiono na rysunku 2.

2. Następnie napełnić zbiornik ciekłym butanem, przestrzegając

instrukcji podanych na pojemniku uzupełniającym. Zbiornik jest pełny, kiedy ciekły butan zacznie ulatniać się przez zawór napełniania. Oznacza to, że w zbiorniku nie ma już powietrza. ! OSTRZEŻENIE

REGULACJA DŁUGOŚCI PŁOMIENIA

I TEMPERATURY Przesunąć dźwignię regulacji płomienia do przodu, aby zwiększyć długość płomienia i temperaturę lub do tyłu, aby je zmniejszyć. Podczas stosowania otwartego płomienia narzędzie Dremel VersaFlame osiąga odpowiednią temperaturę tuż po zapłonie. Należy odczekać ± 25 sekund, aby końcówka mogła się nagrzać. Nie należy nadmiernie napełniać zbiornika!

KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

ZASTOSOWANIE Przed podłączaniem lub odłączaniem wyposażenia dodatkowego należy zawsze wyłączyć narzędzie i odczekać, aż całkowicie ostygnie. ! OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się z elementami narzędzia Dremel VersaFlame (patrz Rysunek 1). Narzędzie Dremel VersaFlame wyposażone jest w mechanizm zabezpieczający przed dziećmi. Mechanizm ten wymaga wykonania dwustopniowej czynności, co zapobiega przypadkowemu uruchomieniu. Narzędzie Dremel VersaFlame dostarczane jest wraz z katalizatorem, końcówką lutowniczą, elementem przedłużającym płomień oraz deflektorem. KATALIZATOR (Rysunek 1 element 2) Katalizator wytwarza gorące powietrze o temperaturze 680 °C: Można używać go do topienia plastiku lub innych materiałów reagujących na ciepło.

1. Należy wsunąć wąską część katalizatora do palnika. Należy

upewnić się, że szczelina katalizatora ustawiona jest w jednej linii z białym wskaźnikiem. Patrz rysunek 5.

2. Aby zdjąć katalizator, należy zsunąć go z palnika.

Aby uruchomić i używać narzędzia Dremel VersaFlame, należy wykonać procedurę przedstawioną na rysunku 3. UWAGA: Dźwignia regulacji powietrza musi znajdować się w pozycji otwartej (Rysunek 3a). Blokada musi być przesunięta do przodu, aby można było uruchomić narzędzie (Rysunek 3b).

1. Narzędzie Dremel VersaFlame należy trzymać w jednej ręce.

2. Drugą ręką należy przesunąć blokadę zabezpieczającą przed

dziećmi w lewo (Rysunek 3c).

3. Powoli nacisnąć przycisk zapłonu i przytrzymać go (Rysunek 3d).

4. W przypadku użycia katalizatora: należy zamknąć dźwignię

regulacji powietrza na 2 sekundy, a następnie ją otworzyć, aby zapobiec przegrzaniu katalizatora (Rysunek 3e). UWAGA: Po zapłonie, należy upewnić się, czy narzędzie jest włączone, sprawdzając czy katalizator zaczyna się żarzyć.

5. Aby wyłączyć narzędzie Dremel VersaFlame, należy zwolnić

guzik zapłonu. Odetnie to natychmiast dopływ butanu. KOŃCÓWKA LUTOWNICZA (Rysunek 1 część 1) Końcówki (zakładanej na katalizator) używa się do wykonywania normalnych czynności lutowniczych z zastosowaniem cyny lutowniczej.

1. Wkręcić końcówkę zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek

zegara w katalizator. Dokręcić końcówkę przy użyciu klucza 7 mm (dostarczany w zestawie). Patrz rysunek 6.

2. Aby zdjąć końcówkę, należy użyć klucza 7 mm, aby odkręcić

końcówkę przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara. Jeżeli narzędzie Dremel VersaFlame będzie używane nieprzerwanie przez dłuższy okres czasu, przytrzymywanie guzika zapłonu może być niewygodne. Aby używać narzędzia Dremel VersaFlame w pracy ciągłej, należy postępować według procedury przedstawionej na rysunku 4. ELEMENT PRZEDŁUŻAJĄCY PŁOMIEŃ (Rysunek 1 część 12) Element przedłużający płomień wytwarza gorące powietrze o temperaturze około 1000 °C: Używany jest do podgrzewania większych powierzchni.

1. Poluzować śrubę, aby założyć element na przedniej

końcówce narzędzia VersaFlame (śrubokręt nie jest częścią zestawu). Patrz rysunek 7.

1. Włączyć narzędzie Dremel VersaFlame jak opisano powyżej.

2. Przesunąć blokadę do tyłu (Rysunek 4a), a następnie zwolnić

guzik zapłonu (Rysunek 4b).

3. Aby wyłączyć narzędzie Dremel VersaFlame, należy

przesunąć blokadę do przodu. Odetnie to natychmiast dopływ butanu. DEFLEKTOR (Rysunek 1 część 13) Do użytku wraz z elementem przedłużającym płomień. Patrz rysunek 7. KONSERWACJA

EKSPLOATACJA NARZĘDZIA Z OTWARTYM

PŁOMIENIEM CZYSZCZENIE Narzędzia Dremel VersaFlame można używać z otwartym płomieniem tylko po usunięciu katalizatora. Przed rozpoczęciem czyszczenia, ! OSTRZEŻENIE należy WYŁĄCZYĆ NARZĘDZIE i zaczekać, aż całkowicie ostygnie.

1. Zewnętrzną część narzędzia należy czyścić czystą szmatką.

W razie potrzeby, można użyć wilgotnej ściereczki nasączonej niewielką ilością neutralnego detergentu.

2. Po zakończeniu lutowania lub w przypadku pozostania na

końcówce zbyt wielkiej ilość lutowia, należy ją wytrzeć o nasączoną wodą gąbkę lutowniczą dopóki jest jeszcze gorąca.

3. Nigdy nie należy czyścić końcówki papierem ściernym,

ponieważ skraca to jej okres eksploatacji.

Produkt firmy DREMEL jest objęty gwarancją zgodną z przepisami międzynarodowymi/krajowymi; gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku normalnego zużycia elementów, przeciążenia lub nieprawidłowego użytkowania. W przypadku reklamacji, należy wysłać niezdemontowane narzędzie wraz z dowodem zakupu do sprzedawcy.