2200 VERSAFLAME - Narzędzie majsterkowicza DREMEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2200 VERSAFLAME DREMEL

Przed Rozpoczeciem korzystania z narzedzia Dremel VersaFlame, nalezy dokladnie przyczytać ponieszne instrukcje i upewnić sie,ź są one zrozumiale.

OSTRZEZENIE

NALEZY PRZECZYTAC WSYSTKIE PRZEPISY.

Nieprestrzeganie nizj wymienionych przypeśw sąoz spowodowej pozar i/lub czȩka obrażeniacia.

ZACHOWAC TE INSTRUKCJE

1. MIEJSCE PRACY

a. Miejsce pracy powinno byc uporzadkowane i dobrze oswietlone. Nieuporzadkowane i ciemne miejsca pracy moq sprzyja c wypadkom.
b. Narędzie naleź trzymać z dala od materiałow latwopalnych.
c. Podczas przy naręźdie sąȩzy trzymać poza zasiȩgiem daneci oraz odśob postronnych. Chwila niedzwigi sąȩ spowodowej utrata kontrl od narȩźiem.
d. Naręźdia należy uzywac na zewnątrz lub w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.

2. BEZPICZENSTWO OSOB

a. Podczas korzystania z naręźdia sąȩzy zachowa ostrożnosć oraz kierowac sązdrom roszadkiem. Nie wolno uzywość naręźdia w razie zmieczzenia, pod wypywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieduwagi podczas uzytkowania naręźdia要去 doprowadzić do pośawnych obrażnych ciala.
b. Uzywać wyposaźenia ochrònego. Naleź wąsze nosić okulary ochrònne. Wyposzaźenie ochrònne, takie jakaska przyciwymiowa, ochrònne buty przyciwymiśćgowe, kask,czy wyposzaźenie chroniȩc sluch, stosowej w odpowiednych warunkach zmiejsza ryzyko obrażeni ciala.
c. Nie siegac zbyt daleko. Podcas uzywania narędzia naleź przy czaly czas utrzywnyjad oppowiednia postawe ciala i rownawy. UmociWi to lepszka kontrole nad narędzieim w nieoczekiwanych sytuacjach.
d. Stosować odpwiedni ubior. Istnieje ryzyko poparzenia plomieniem lub ciełka cyna lutownikca. Aby uchronic sie od oparzeni,NSEy nosic odziez ochrnoq Wlosy,ubranie oraz rekawice nalezy trzymac z dala od plomienia. Luzne ubrania i dlugie wlosy moga sie zapalic.
e. Zabepieczyc obrabiany element. Obrabiany przydmiot nalezy przytrzymywa za pomocza urzadzenia mocujacego. Umoziwi to obureczna obslugne narzedzia.
f. Zachowac niniejsze instrukcje, aby mogly sluzyć jako pomoc w przyszlosci.
g. Nie uzywac przyrzadu, jezel ist on nieszczelny (jesli czuc gaz), nosi oznaki uszkodzenia lub stwierdzono seinem wadliwe dzialanie.
h. Ježeli przyrzad jest nieszczelny (jesli czuć gaz) nausez niedzwocznie wynieść go na zewnatrź i skontrolować为其ego szczelnosć bez zapalania plomenia. Naleź zawsze uzywać

mydlin. Napelnianie (ponowne napelnianie) zbiornika z gazem nały wykonywać w dorbe wentylowanym pomieszczeniu, z dala od wzelskich möllwych zródej zaplonu, owtarego ognia, lampek kontrolnych, elektrycznych urzadzej kuchenchych oraz innych odob. Nały przystręgać wskazówek bezpieczędstwa i ostrzeżen umieszczonych na poljemniku uzupelniąjm. Nie wolno w jakikolwiek sposob modyfikowanć narȩźda.

i. Nie nalezy obrabiac materialu zawierajacego azbest (azbest jest rakotwórczy).
j. W przypadku, gdy podczas praczy elektronarzejdia powstaja szkodliwe dla zdrowia, tatwopalne lub wybuchowe pyty, nalezy zastosowac odpowiednie srodki ochronne (na przyklad niedtore pyty są rakotworcze); zalea sie uzywnanie maski przyciwypłowej, a po zoćńceniu praczy odsysanie pylu i wiorów.

3. UZYTKOWANIE I UTRZYMANIE NARZEDZIA

a. Narzedzie nalezy przechowyac w odompowiednim是我国，w ktoym temperatura otoczenia miesci sie w zakresie od 10^ a 50^ . Przed umieszczemien narzedzia w magazynie/skladzie, nalezy sprawdzićczy calkowicie ostyglo. Nieuzywane narzedzia nalezy przechowyac w suchym.), niedostepnym dla danei. Nieuzywane narzedzia powinny byc wylyszone.
b. OSTRZEJEZENIE Przed przyłączanium lub odźuczniem akcesorium lub przy przystapieniem do czyszczenia naręźdiaNSE je wymić z odczekać, az calkowicie ostygni既有
c. OSTRZEZENIE Skrajne latwopalny gaz pod ciśnieniem.
d. OSTRZEZENIE Nie uzywac w povlizu iskier ani otwartego ognia.
e. OSTRZEZENIE NieNSEZY przebjac pojemnika, wrzuca go do ognia ani przechowyac w temperaturze wyzsej niz 50^
f. OSTRZEZENIE Trzymać poza zasiȩgiem przycieci.
g. OSTRZEZENIE Nie próbowac rozmontowywac narźedzia.

4. SERWIS

a. Naprawe naręzdzia powinna wykonywać wykwilifikowana osoba przy uzyciu wyłacznie identycznych czȩsci zamiennych. Gwarantuje to zachowanie bezpieczność pracy naręzdzia.

SRODOWISKO

USUWANIE ODPADÖW

Przyzad, akcesoria oraz opakowanie na三点у posortowac, aby umozliwo ich recyclung, ktory sprzyja ochrione srodowsiska.

DANE TECHNICZNE

OGOLNE DANE TECHNICZNE

Opis Narzedzia . Dremel VersaFlame

Numer modelu 2200

Zródlzazilania .Rafinowany butan

Pojemnosc zbiornika 42 ml / 22 g

Czas eksploataci . 75 minut (przy najwyzsym ustawieniu)

Czas nagrzewania 25 sekund (końcówki)

Znamionowe obciazenia

grzewcze 16 g/h

Czas stygnięcía 17 min (<25 °C)

Temperatura 1200°C (otwarty plomien) 680-1000°C (goracegowrze) 550°C (koicowka)

Masa 227 gramów (puste naręźdie)

MONTAZ

AOSTRZEZENIE

PRZED PODLACZANIEM LUB ODLACZANIEM

AKCESORIOW NALEZY ZAWSZE WYŁACZYC

NARZEDZIE ORAZ ZACZEKAÇ, AZ CAKOWICIE OSTYGNIE.

INFORMACJE OGOLNE

Dremel VersaFlame jest narędziejm wysokiej jakosci, którego moins uzwywo do lutowania twardego i miękkiego. Moze byc rònniż stosowanie do podgrzewania lub/i zapalania materiały latwopalnych i nepalnych. Narȩdzie Dremel VersaFlame wytrwarza regulowy plomien o temperaturz maks. 1200 °C. Posiada ono zintegrowany Mechanizm zaplonowy.

RYSUNEK1

1. Koncowa
2. Katalizator
3. Palnik
4. Dzwignia regulacigowietra
5. Przycisk zaporu
6. Zabepieczenie przydzieymi (blokada)
7. Blokada (do pracy ciagglej)
8. Dzwignia regulaci plomenia
9. Zbiornik na gaz
10. Podstawa
11. Zawörnapelniania
12. Element przydłuszajczy plomien
13. Deflektor

NAPEŁNIANIE (PONOWNE NAPEŁNIANIE) ZBIORNIKA

Narędzie Dremel VersaFlame sącnapelnianie i zasilane tlyko ciekymi butanem. Naleź upewnić sie, ze uzywany gaz to rafinowany butan, stosowany rownik z w zapalniczkach.

1. Narzedzie oraz pojemnik uzupelniajcy danezy trzymać tak, jak przystawiono na rysunku 2.

2. Nastepnie napelnic zbiornik cieknym butanem, przestrzegajc instrukcji podanych na pojemniku uzupelniajcym. Zbiornik jest pelny, kiedy ciekny butanzacnie ulatniac sie przyez zawor napelniania. Oznacza to, ze w zbiorniku nie ma juices powietra.

OSTRZEZENIE

NIE NALEZY NADMIERNIE NAPEŁNIAC ZBIORNIA!

ROZPOCZEGIEPRACY

ZASTOSOWANIE

Nalezy zapoznać sie z elementami naręźdia Dremel VersaFlame (patrz Rysunek 1).

Narędzie Dremel VersaFlame wyposañzone jest w mechanizm zabezpieczajcy przydrećmi. Mechanizm ten wymaga wykonania dwustopniowej czynnosci, co zapobiega przypadkowemu uruchomieniu.

Aby uruchomic i uzywac narzedzia Dremel VersaFlame, nalezy wykonac procedure przystawionna rysunku 3.

UWAGA: Dzwignia regulacijsgowietrzmusi znajdowacsiw pozycj otwartej (Rysunek 3a).Blokada musi byc przesunieta do przodu,aby moza bylo uruchomic narzedzie (Rysunek 3b).

1. Narzedzie Dremel VersaFlame nalezy trzymać w jedernej ręce.
2. Druga reka nalezy przesunac blokade zabepieczajca przydzieci m w lewo (Rysunek 3c).
3. Powoli nacnsnac przycisk zaplonu i przytrzymac go (Rysunek 3d).
4. W przypadku użycia katalizatora: naleź zamknąć dzwignie regulacji powietra na 2 sekundy, a nastepnia są otworzyć, aby zapobiec przygrzaniu katalizatora (Rysunek 3e). UWAGA: Po zaplonie, naleź upewnić sie,czy narędzie jest wączone, sprawdżajć czy katalizator zȩczyna są zȩzyć.
5. Aby wylaczy narzedzie Dremel VersaFlame, nalezy zwolnić guzik zaplonu. Odetnie to natychmiast dopły w butanu.

Jezeli naręźdie Dremel VersaFlame三点zie uzywane nieprzerwani要把 dluszysz okres czsu, przytrzymywanie guzika zaplonu要去 bicy niewygodne. Aby uzywać narȩźdia Dremel VersaFlame w pracy ciąglej, daneź postȩgowac wedlug procedure prezdstawionej na rysunku 4.

1. Wączyć narȩźdie Dremel VersaFlame jak opisano powozej.
2. Przesunac blokadę do tylu (Rysunek 4a), a nastepnie zwolnic guzik zaplonu (Rysunek 4b).
3. Aby węlączyć narȩźdie Dremel VersaFlame,NSEZY przesunuć blokadę do przyd. Odetnie to natychmiast dopływo butanu.

EKSPLOATACJA NARZEDZIA Z OTWARTYM PLOMIENIEM

Narędzia Dremel VersaFlameość uzywac z otwartym plomieniem tylko po usunieciu katalizatora.

REGULACJA DLEUGOSCI PLOMIENIA I TEMPERATURE

Przesunac dzwignie regulaci plomienia do przodu, aby zwieksycz dlugosc plomienia i temperature lub do tylu, aby jezmiejszyc.

Podczas stosowania otwartego plomienia narędzie Dremel VersaFlame osiaga odpowiednia temperatu tou po zplonie.

Nalezy odczeka ± 25 sekund, aby końówna mogła sie nagrzać.

KORZYSTANIE Z AKCESORIÖW

OSTRZEZENIE

PRZED PODLACZANIEM LUB ODLACZANIEM WYPOSAZENIA DODATKOWEGO NALEZY

ZAWSZE WYLACZYC NARZEDZIE I ODCZEKAĆ, AŽ CAŁKOWICIE OSTYGNIĆ.

Narędzie Dremel VersaFlame dostarczane jest wraz katalizatorom, końcowka lutownikca, elementem przyȩzajczy plomien oraz deflektorem.

KATALIZER (Rysunek 1 element 2)

Katalizator wytywarza goracegowietrze o temperaturze 680^ Mozna uzywac go do topienia plastiku lub innych materialow reagujugacych na ciepl.

1. Nalezy wsunć wąska czȩć katalatora do palnika. Nalezy upewnić sie,ź sczelina katalatora ustawiona jest w jedernej linii z bialym wskaźnikiem. Patrz rysunek 5.
2. Aby zdjac katalizator, nalezy zsunac go z palnika.

KONCOWKA LUTOWNICZA (Rysunek 1 czeci 1)

Kończyk (zakladanej na katalizator) uzywa są do wykonywania normalnych czynnosci lutownikiczych z zastosowaniem cyny lutownikcej.

1. Wkrecic koncokwe zgodnie z kierunkiem ruchw wskazowek zegara w katalizator. Dokrecic koncokwe przy uzyciu klucza 7 mm (dostarczany w zestawie). Patrz rysunek 6.
2. Aby zijdć końówke, naleź uzyć klucza 7 mm, aby odkreć cońówke przyciwnie do kierunku ruchu wskazowej zegara.

ELEMENT PRZEDLUZAJACY PLOMIEN (Rysunek 1 czesc 12) Element przedluzajcy plomien wytwarza gorace powietrze o temperaturze okolo 1000^ : Uzywany jest do podgrzewania wiekszych powierzchni.

1. Poluszowac strube, aby zalożyc element na przychodnej konćówce narźedzia VersaFlame (śrubokrét nie jest czȩcią zestawu). Patrz rysunek 7.

DEFLEKTOR (Rysunek 1 czesc 13)

Do uzytku wraz z elementem przydlużajycym plomien. Patrz rysunek 7.

KONSERWACJA

CZYSZCZENIE

OSTRZEZENIE

PRZED ROZPOCZECIEM CZYSZCZENIA, NALEZY WYŁACZYć NARZEDZIE I

ZACZEKAÇ, AÇAÇKOWICIE OSTYGNIÇ.

1. Zewnetrznę czȩc naręźdia sąȩzy czȩcieczysta szmatka. W razie potrzeby,ość użć wilgotnej sciereczki nasączonej niewielka iloscia neutralné do detergentu.
2. Po zakończeniu lutowania lub w przypadiku pozostania na konćocwe zbyt wiekiej ilosć lutowia, nały są wytrzeć o naszaczonowa wod gąbkie lutownicza dopóki jest jesteczne goracja.
3. Nigdy nie nalezy czyscić koncownik papierem sciernym, poniewaz skraca to jej okres eksploatajni.

SERWIS I GWARANCJA

Produkt firmy DREML jest objęty gwarancja zgodnia z przyepsisami miedzynarodowymi/krajowymi; gwarancja nie obejmude uszkodzeń powstych wyniku normalné zuźycia elementów, przyciezenia lub nieprawidowej uzytkowania.

W przypadku reklamacctji, nalezy wyslac niedzemontowanarzędzie wraz z dowodem zakupu do sprezedawcy.

KONTAKT Z FIRMA DREMEL

Wiecej informaci dotyczych asortemytus firmy Dremel, oblugi technicznej i infolinii znajduse sie na stronie www.dremel.com.

Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda, Holandia

OBUHNCHTPYKUN3A B3OPACHOCT

Ipei da I3noJ3BaTe Dremel VersaFlame, npooyete I3zraIo TOBA pIbKOBOcTBo I ce OITaIte Do6pe Da oCMnCInTe INHOpMaunraTa, CbIbPjkaAca Ce B Hero.

BHIMAHHE

ПОЧETETE BCИЧКИ ИСТРУКЦМ. ИсторICAL History

Ha nocouhume no-dony uHcmpkyuMoze da npeduzuka nokap u/unu cepuo3Ho HapaHae.

3ANA3ETE TE3N mHCTPYKlUN

1. PABOTHA 3OHA

a. Пдьркайе работа за ча упоста и добресян. Hенисторему u Heocemenu 30Hu ca npeodnocma8ka 3a unuudemtu.
b. He cxbxaipbaite 3anaIIMM MaTePnAI 6n3O Do INCTpyMeHaT.
c. He donyckai Te npscbctBne Ha dea mtn ctpanHm nua, Korato pa6oTnTe C nHCTpyMeHTa. Pa3ceBaHemO moKe da eu Hakapa da 3a2y6ume KOHmPon EbyPxye Heo.
d.ИЗнOLЗВайе ИСТРУМЕNTа само на OTKРИTO ИПИ В Добpe npоветрениnomeшия.

2. JINUHA BE30NACHOCT

a. 5bnde Taapek, BHMmabai Te KaKBO npabite n pa6oTepepaymHO CnHCTpyMeHa. He n3no3BaIte nHCTpyMeHa,

KORATO CTe yMOpEni Nn CTe NOI BnInHneTo Ha HApKOTuHnBEueCTBa, anKOxON IIN nekapCTBa. MoMeHmHomo HeBHumane npu paBoma c uHcmpyMeHa moKe da doBeede do cepuO3Ha meNecha noEpeda.

b. 3nON3BaIte npedna3HO o6OpyDbaHe.BHARn HocTe npEaN3Hn CpeCTBa 3a OHTe.PpeNa3Homo 6OpdyBaHe KAMo MACKa 3a npax,3auumHu ObyBku C HENb3aUu Ce noMmKu, 3auimenu mIu cpeCtma 3a aUmuHa Ha cnPyxa, uon3aHo, KoAmo ycNo8Ma 20 u3UcKeam, ue hAmaru HapAnBaHuaMa.
c.He ce nphepanpraaTe. BBe 8eKeu MOMEHcmOme 3dpao cmbnunHa kpaKauna Cu na3eme paHoeecue.Toea ue bu noeOnu da umane no-do6b koHpmn Hed Mexau3upaHua UHCmpyemH b HeoayakBu cumyauu
d. 06nueTe ce noDxOraIo. CbuecmeBya puck om u3zaepHe om nIaMbkUnu meueh npouni. Hoceme zauumho obekno, 3a da ce npednazume om u3zapnua. Dpjkme Kocama, dopexme u pkaKabUeumce du daney om nIaMka. Uspokeme dopxu Uno dblaama koca moam da ce 3anaam.
e. 3aKpenete 3pabo 06paobotbannr daTain. 3a enma uonn3aeune npucnoocneHue 3a 3aeeauahemo My. Toea ue eu no3eoua duon3aeme u deeme cu pue, 3a da paobomume c unchmpyemna.
f. 3ana3eTe TOBa pBkoBOcTBo 3a 6bDeu CnpaBKn.
g.He n3n0n3BaIte NmctpymeHa npn HauNue Ha TeObe (Mnpn3Ma Ha ra3), npn npn3Haun Ha Nobpea Hn npn HneprabuHNOfHKUOnHpaHe.
h. Ako IMMa TeU OT IHCTpyMeHTa (MnPIM3Ma Ha ra3) He3a6abHOr IOI3HeCETe HABbN I nPoBepete XepMeTINHOCTTa My 6e3I pAMbK. 3a CEITa BmHarN IINoJ3BaIte CanyHEn pa3TBOp. (IOBTOPHOTO) HANbIbAne Hape3epBOApca r Ra3 TpRbJa da CeIIBbPbWA Ha Do6pe IPOBETpeHO MAcTo, DAneY O TB3MOKHN3TOHNIu HA 3anaIbAne, OTPKITPiAmbK, ManIKr RopeKN, ENEKTPrueckn KxUYHcENK UyeDn O npDyrXopa. Cna3BaTe CTPOr IOIcTpyKUnTe 3a 6e3OnaCHOCT N npDeynpeNTeTIHInTe HADNNi Bbpxy KOHTeHepa c Ra3. He npabeTe HNKAKBn IpomEmu No IHCTpyMeHTa.
i. He o6pa6oTBaIe a36ecToCbIbPxaMATEpHAn (a36ecT e KaHcpeoreHeH).
j. Ako BCJIeCTBHe Na H3BpWBaHaTae DeHOCTe MoKe Da ce OTdEni BpeEn 3a 3dpabeto, neChO3apanHIM INI B3PbBOoNacn 9npax, ppeBapntenHO B3mMaTe NOxDOyUpi npDePA3Hm MepKn (HkON ppaOBe ca KaHcpeoreHn) ;pa6OTe CdxNtEHa MaCKa I, AKO e Bb3MOKHO, BKIOUoye acnnpauOnHO ype6Ba.

3.ИЗПОЛЗВАЕ И ГРУЖК 3A ИНСТРУМЕHTA

a. CbxpahraBae HNCTpyMeHa Na IIOxOdoIgMO MCTo npn Temnepatya Ha OKoHnata cpea 10^-50^ . Octabete ro da ce OXIadn Hnblno, Ipedn da ro npnbepete. HeIN3No3BaHIne HNCTpyMeHTn Tp8Ba Da ce CbxpahraBat ha CyXoMRCTo N daJeHe OT deua. NkHIOuBaTBe BCNUKn HeIN3No3BaHNHCTpyMeHTn.
b. BHIMAHINE BnHaHn n3KJIIOUBaIte NHTCPyMeNTa I ro octaBraTe da ce OXnaDN HantbJHo,

npedn da noctabare nIIN CBAIATE npHaadJIeXHOCTte IIN npedn noiNCTBaHe.

c. ABHIMAHHE CINHO 3anaIIM ra3 noI HaJIraHe.
d. A BHIMAHNE Na He Ce n3IOn3Ba B 6JIIn3OCT Do NCKPN ININ OTKPNIT PnAmbK.
e. ABHIMAHHE He npo6mbaIte n He naRpaBbIpe3epBoaapcra3;He ro cxbxpaHbAitnpri temnepaTpa nad 50^
f. ABHIMAHME Pnzte danue ot dea.
g. ABHIMAHHE He npabete onntn 3a paarno6bahe Ha yctpoiCTBOTo.

4.CEPBUN3HOOBCLYKBAHE

a. OcnyrpeTe cepBn3HO 6OJIyKBAHe Ha BaIIH INCTpyMeT OT KBaIINΦIuPah TExNk, KOITNO3N0I3Ba Camo IeHTNHN pe3epBnH Yactn.ToBa 1e ZapAHmua, Ye 6e3oNaChocmna Ha MexAHU3upAHue UInCmpyEmH 1e ce 3ana3U.

ОПАЗBAHE HA OKOЛHATA CPEДA

YHNIJOXABAHE

VHcTpymEnbT, npHaIaJIeXHoCTnTe nOaKOBKaTa Tpa6Ba da 6bDat copTnpaHn C cen ekoIOnTuH nopeMknipane.

XAPAKTEPNUCTNIK

OBsXAPAKTEPNCIKI

Hannemohabane . Dremel VersaFlame

HomepHaMoDena. 2200

3axpaHbau n3ToUHnK . PaФинран 6yTah

Bmectnmoct Ha pe3epBoapa

3a ra3. 42 m1 / 22 rpama

Bpeme 3a pa6oTa .75 MNHyTN (Ha-BCOKN CTOHIOCTN)

Bpeme 3a 3arpaBaHe. 25 ckyHn (hakpaHnK 3a 3anOraBaHe)

HomHaBaXoHaToPnHa.16g/h

BpeMe 3a oxlaqdahe.17 MNHyTn (< 25^)

Tempepatya 1200 ^ C (otkptn pnaMbK)

680-1000°C (ropeuBb3dyx)

550°C (нakраинкза занога bene)

Terno. 227 rpaama (npaean HnctpymEnT)

CTIOBBAHE

BHIMAHME

BUNHAGI N3KJIIOUOBAIHTE

INHCTPYMEHTA ITO OCTABYTE DA

CE OXIAIHN HANBJINHO,IPEIDI DAIOCTABTRE INIIN CBAJIYE PIPINAIDJEKHOCTITE.

OBUIN CBEDEHNA

Dremel VersaFlame e BVCOKOKaueCTBEN INCHTpyMeHT, KOIToMOeJa ce N3N0L3Ba 3a TBbPdo NIM MeKo 3anOraBe. ToI HAMIPA npJIOKeHne I3a 3arpTaBHe N/INn 3anaBanBe Ha 3anaImn H3anaImn MATEpHaJI. Dremel VersaFlame daBa peryIpuyem nnMaBc TmpePaTpaTo Da 1200 ^ C . IMa BrpaDeH mexAhn3bM 3a 3anaBanBe.

ΦNΓΥPA 1

1. HakpaHnK 3a 3aONBaHe
2. AKTINBaTOP
3. Topelika
4. loct 3a kohtpOHa Bb3dyxa
5. BytoH 3a 3anaBae
6. 3aunTHa 6IoknObKa 3a deca (orpaHnTeI)
   7.Блokирацшбун (занрекьсатаразота)
7. loct 3a koHTpOHa nIambka
8. Pe3epBoap 3a ra3
   10.Ochoba
9. BeHTnI 3a IbIneHe
10. YdbnKnte 3a nnambka
11. OTPaKaTeN

Tomeg 227 grammi (ures szerszam)

OSSZESZERELEs

FIGYELEM

MINDIG KAPCSOLJA KI A SZERSZAMOT, ES

HAGYJA TELJESEN KIHÜLNI, MIELÖTT

CSATLAKOZTATNÁ VAGY ELTVOLITANÁ A TARTOZÉKOKAT!

ALTALANOS

680-1000°C (ropnyn B03dyx)

550°C (xano naynbnka)

Temperatura 1200 °C (odprti ogenj)

nastroj vzdy vypnite a

Mimoriadne horfavy plyn pod tlakom.

VYSTRAHA