Pizzaco 500 Max - Mosógép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Pizzaco 500 Max CECOTEC

Biztonsági utasítások 30

قمالسلا تاميل عت 32

ÍNDICE

1. Alkatrészek és komponensek 134
2. Használat előtt 134
3. Üzemeltetés 135
4. Tisztítás és karbantartás 139
5. Hibaelhárítás 140
6. Műszaki leírás 140
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 141
8. Garancia és Technikai Támogatás 141
9. Copyright 141
10. Egyszerüsített megfelelőségi nyilatkozat 141

س retirement

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni használatra vagy új felhasználók számára.

- A helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat veszélyt jelenthet mind a készülékre, mind a felhasználóra. Használja a készüléket a jelen kézikönyvben leírt célokra.

- Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a készülékkel járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A felhasználó által végzett takarítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

• A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• A készüléket és annak kábelét tartsa távol 8 év alatti gyermekektől.
• Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és nem használható bárokban, éttermekben, gazdaságokban, szállodákban, motelekben és irodákban.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt a látható sérülések szempontjából. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembereknek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.
• Ez a készülék nem tervezték úgy, hogy külső időzítővel vagy különálló távirányító rendszerrel működjön.
• Fémtárgyakat, például késeket, villákat, kanalakat és fedőket nem szabad a főzőlapra helyezni, mert felforrósodhatnak.
• Ez a szimbólum azt jelenti: Vigyázat, forró felület.
• A felületek használat közben felforrósodhatnak.
• Legyen óvatos a készülék fedelének kinyitásakor, mert forró gőz távozhat. A fedél kinyitásához használjon hőálló kesztyűt vagy kesztyűt.
• Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a vezetéket, a csatlakozódugót vagy a készülék bármely részét. Ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víznek. Győződjön meg róla, hogy keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a dugót vagy bekapcsolja a terméket.
• Tisztítás előtt és használat közben győződjön meg arról, hogy a készülék ki van húzva a fali aljzatból.
• Főzés közben vagy a készülék tartalmának belsejében a lehető legnagyobb mértékben kerülje a készülék mozgatását, vagy mozgassa azt nagy körültekintéssel. Ne érintse meg

a forró felületeket, használja a fogantyút. Ha szükséges, használjon védőfelszerelést.

• Ne működtesse a készüléket, ha hibás a vezeték vagy a dugó, vagy ha nem működik megfelelően. Helytelen működés vagy meghibásodás esetén forduljon a hivatalos Cecotec műszaki ügyfélszolgálathoz.
• Ne engedje, hogy a vezeték a pult vagy a felület széle fölé lógjon, amelyen a készüléket használja. A készüléket hőálló felületen használja.
• Ne helyezzen a készülékre a következő tárgyakat működés közben, mint például papír, kártya, műanyag, szövet és gyúlékony tárgyak.
• Ne helyezzen semmit a termékegység fölé, ami eltakarja a felső működtető ventilátort. Ne takarja le és ne akadályozza a termékegység hőleadó helyét működés közben.
• Ne használja a készüléket sütésre.

قمالسلا تاميلعت

1. ALKATRÉSZEK ÉS KOMPONENSEK

1. ábra

1. Fém ház
2. Fogantyú
3. Üvegablak
4. Ajtó
5. Alap
6. Világító gombVilágító gomb
7. Vezérlőpanel
8. Be/kikapcsoló gomb
9. Sütő funkció
10. Időjárás
11. Hőmérséklet
12. Pizza funkció
13. Pizza szakértő mód
14. Füstölő gomb
15. Indító/Megállító gomb

Tartozékok

2. ábra

1. Zománcozott acél sütőtálca
2. 13 hüvelykes pizzakő
3. Fából készült nyelű pizzalapát
4. Pizzavágó

MEGJEGYZÉS:

A jelen kézikönyvben található grafikák sematikus ábrázolások, amelyek eltérést mutathatnak a termék valós megjelenésétől

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék a biztonságos szállítását szolgáló csomagolásban van. Vegye ki a készüléket a dobozából és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Tárolhatja az eredeti dobozt és csomagolást, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállítania kell. Ha meg szeretné semmisíteni az eredeti csomagolást, győződjön meg róla, hogy minden elemet megfelelően újrahasznosít.

• Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megvan és hogy jó állapotban vannak. Ha bármelyik hiányozna vagy nem megfelelő állapotban van, kérjük azonnal lépjen kapcsolatba a Cecotec Műszaki Ügyfélszolgálattal.

• Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés nyomon követhető maradjon szervízigény esetén.

• Távolítson el minden csomagolóanyagot, reklámcédulát és szalagot a készülékről.
• Vegye ki az összes tartozékot a csomagolásból, és olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet. Kérjük, a sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében fordítson különös figyelmet a kezelési utasításokra, figyelmeztetésekre és fontos óvintézkedésekre.
• A tartozékokat meleg szappanos vízben mossa ki, majd öblítse le és alaposan szárítsa meg. A zománcozott acél tálca mosogatógépben mosható. Soha ne tisztítsa a főegységet a mosogatógépben.

A csomag tartalma

• Elektromos sütő
• Pizzakő
• Zománcozott acél tálca
• Pizzalapát
• Pizzavágó
• Használati útmutató

3. ÜZEMELTETÉS

A vezérlőpanel kijelzője a bal oldalon az időt ÓH:MM formátumban, a jobb oldalon pedig a hőmérsékletet 000°C Celsius-fokban vagy 000F Fahrenheitben mutatja.

MEGJEGYZÉS: Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a Temp + és - gombot készenléti üzemmódban, hogy a hőmérsékletet Celsius fokról Fahrenheit fokra változtassa a jobb oldali kijelzőn.

Vezérlőpult

Ábra 3

Az OVEN gomb enyhe érintésével a következő sütőfunkciókat választhatja ki:

• Grill Beltérben grillezve egyenletes grillezési nyomokat és grillezett ízeket eredményez.
• Dehidratálás ☑ : Dehidratáljon húsokat, gyümölcsöket és zöldségeket, hogy egészséges házi készítésű rágcsálnivalókat készíthessen.
• Sült 📄: Megpuhítja a húsokat, megsüti a zöldségeket és még sok mást is
• Süssük 📋: Használja sütemények, édességek, desszertek és még sok más sütemény sütéséhez.
• Melegen tartjuk Az ételek melegen tartása a kívánt hömérsékleten, megőrizve azok jó ízét.
• Gratinálás 📄: Ez a funkció mindenféle hús felolvasztására alkalmas.

Az 📄 PIZZA gomb enyhe érintésével a következő pizza funkciókat választhatja ki:

MAGYAR

• Klasszikus finom THIN: Vékony és ropogós pizza, a pizzériák klasszikusa.
• Nápolyi NEAPOLITAN: Gyengéd és bolyhos tészta ropogós buborékokkal. Kézművesség minden értelemben.
• Pizza tálcán PAN: Sütőformában vagy tepsiben süssük meg, hogy vastag és finom kérget kapjunk. Szicíliai vagy chicagói Deep Dish stílusban.
• Személyre szabott CUSTOM: Állítsa be az időt és a hőmérsékletet saját ízlése szerint, hogy saját pizzát készíthessen.
• New York NY: Nagy, kézzel nyújtott, enyhén megbarnított pizza rugalmas és ízletes tésztával.
• Fagyasztott FROZEN: Kedvenc fagyasztott pizzádat percek alatt mesterművé varázsolhatod.

Müködtető gombok

1. Bekapcsológomb

Miután a készüléket csatlakoztatta, a bekapcsoláshoz enyhén érintse meg a bekapcsológombot. A készülék készenléti üzemmódba lép, és a bekapcsológomb és a kijelző fényei bekapcsolnak. Ezután kezdje el kiválasztani az előre beállított funkciót a panelen. Ha a készülék befejezte működését, nyomja meg újra a gombot a kikapcsoláshoz.

Amikor a főzési folyamat befejeződik, a készülék 5 hangjelzést ad, és a kijelzőn megjelenik az „END” felirat, majd készenléti üzemmódba lép. Ha 10 percen belül nem történik művelet, a készülék automatikusan kikapcsol. Ha a működést előre le kell állítani, nyomja meg a bekapcsológombot a kikapcsoláshoz.

2. Gombok-

Ezekkel a gombokkal bármelyik funkcióban beállíthatja a főzési hőmérsékletet, kiválaszthatja bármelyik programot, majd szükség esetén beállíthatja a főzési hőmérsékletet, majd megnyomhatja az ▶gombot a főzés elindításához.

A hőmérséklet beállításához minden 10°F/5°C -os beállítás a „+” vagy „-” gombok egyszeri megnyomásával, ha 2 másodpercnél hosszabb ideig nyomja, minden 30°F/10°C -os beállítás gyorsan változik.

3. Gombok - ⏱ +

Ezekkel a gombokkal bármelyik funkcióban beállíthatja a főzési időt, kiválaszthatja bármelyik programot és szükség esetén beállíthatja a főzési időt, majd a főzés megkezdéséhez nyomja meg az gombot.

Az idő beállításához minden egyes beállítás 1 perc lesz egyszeri megnyomással, ha 2 másodpercnél hosszabb ideig nyomja meg, minden egyes beállítás 5 perc gyors váltás lesz.

Megjegyzés: A hömérséklet vagy az idő beállításához főzés közben nyomja meg a „+” vagy „-” gombot, hogy a készülék újra felvegye ezeket a beállításokat. Az előmelegítés előtti időre, az előmelegítésre és a tüzelésre vonatkozó beállítások a tüzelési folyamatra vonatkoznak, nem

pedig az előmelegítési folyamatra.

4. START/STOP gomb

Az előre beállított programok kiválasztása vagy a hőmérséklet és az idő beállítása után nyomja meg a START/STOP gombot a főzés megkezdéséhez. Az előmelegítés során nyomja meg a START/STOP gombot, a készülék szünetelteti a működést; nyomja meg újra a START/STOP gombot, folytatja a munkát. A főzési folyamat közben nyomja meg a START/STOP gombot, a készülék megáll, a kijelzőn megjelenik az idő, a folytatáshoz nyomja meg újra a gombot.

Ha az előmelegítési és főzési folyamat során újra kell választania a funkciót, nyomja meg a START/STOP gombot, és válassza újra a funkciót.

5. Pizza Expert mód

Az előre beállított pizzaprogram kiválasztása után a gomb megérintésével a készülék szakértői üzemmódba kapcsol, ami azt jelenti, hogy minden program 30 percig folyamatosan fut, így sok pizzát készíthet. Ez az üzemmód jó a partikhoz. Az Expert Pizza üzemmódban az idő és a hőmérséklet nem állítható, és ez az üzemmód csak a pizza funkcióra alkalmas.

Megjegyzés: Pizza Expert módban, ha nincs szüksége az előmelegítési folyamatra, tartsa lenyomva a PIZZA gombot 3 másodpercnél tovább az előmelegítési folyamat leállításához. A nápolyi funkció esetében az Expert Pizza üzemmódban a folyamatos üzemi hőmérséklet 450 °C-ra változik a készülék védelme érdekében, de ez nem befolyásolja a sütési hatást.

6. SMOKE gomb

A füstölési funkció lehetővé teszi, hogy finom, természetes fafüstös ízt adjon ételének. Használatához két lehetőséget követhet, attól függően, hogy mit szeretne:

1. Tegyen 15-20 g faforgácsot a zománcozott acélserpenyőbe (a legjobb, ha a serpenyő szélére helyezi, hogy a zsír ne essen rá, és ne befolyásolja a füstölő hatást a sütés során), vagy elótte helyezzen rá ezüstfóliát a tisztítás megkönnyítése érdekében.

MEGJEGYZÉS: Helyezze a hozzávalókat a tálcára, ügyelve arra, hogy ne takarja el a faforgácsot, így a füst szabadon keringhet.

1. Helyezze a feltéteket egy sütőálló rácsra (nem tartozék), és helyezze a pizzasütőbe a tálcára.

Végül nyomja meg a füstgombot, és várja meg, amíg az étel átveszi a természetes fás aromát.

Tipp: A füstölési funkció folytatása előtt a félpuha alapanyagokat a kívánt főzési hatásnak megfelelően érdemes megfőzni, hogy a füstölési folyamat után is megmaradjon az alapanyagok íze, elkerülve a túlfőzést.

7. Készenléti üzemmód

A készülék kikapcsol, ha 1 percig nem történik interakció a vezérlőpanellel. Ha a kiválasztott funkciót leállítják vagy törlik, és 5 percig nem történik beavatkozás a kezelőpanellel, a kezelőpanel kikapcsol.

MAGYAR

Tanácsok:

- Előmelegítés: Az előre beállított programok kiválasztásakor nyomja meg a Start/Stop gombot a munkafolyamat elindításához, majd a készülék az előmelegítési folyamatba lép, a kijelzőn megjelenik a „PRE”. Az előmelegítési folyamat során, ha nincs szükség az előmelegítésre, nyomja meg hosszan a „OVEN” vagy a „PIZZA” gombot 3 másodpercig az előmelegítési folyamat leállításához. A kijelzőn nem jelenik meg többé a „PRE” felirat, hanem a kiválasztott program főzési idejének és hőmérsékletének visszaszámlálása jelenik meg, majd elindul a program munkafolyamata.

Megjegyzés: A szükséges előmelegítési idő a beállított hőmérsékleten alapul; amikor a főzési hőmérséklet eléri az előre beállított hőmérsékletet, az előmelegítés leáll, és felszólít az étel hozzáadására.

- Étel hozzáadása: Amikor az előmelegítés befejeződött, a készülék 10 hangjelzést ad, és a kijelzőn megjelenik az „ÉTEL hozzáadása”. Ezután nyissa ki az ajtót, helyezze a hozzávalókat a készülék belsejébe, és ne felejtse el megnyomni a „START/STOP” gombot a főzési folyamat elindításához. A főzési folyamat során az idő és a hőmérséklet a „+” vagy „-” gombok megnyomásával állítható. Az idő és a hőmérséklet visszaállítása után a kijelző 5 alkalommal villogni fog, majd az idő és a hőmérséklet visszaállítása megkezdi működését.

Megjegyzés: Az „ADD FOOD” figyelmeztetés 10 percig marad; ha nem adunk hozzá ételt, és a START/STOP gombot megnyomva dolgozunk, a készülék leáll és automatikusan kikapcsol.

- Botón OVEN: Készenléti üzemmódban az OVEN gomb megérintésével kiválaszthatja a sütőfunkciókat: Grillezés, szárítás, sütés, sütés, sütés, melegen tartás, grillezés.

- Botón PIZZA: Készenléti üzemmódban a PIZZA gomb megérintésével kiválaszthatja a pizza funkciókat: Vékony és ropogós, nápolyi, tálcás, New York-i, fagyasztott és személyre szabott pizza. A konfiguráció a felhasználó idő- és hőmérsékleti beállításain alapul. A konfiguráció a felhasználó idő- és hőmérsékleti beállításain alapul."A konfiguráció a felhasználó idő- és hőmérsékleti beállításain alapul.

- Világítás gombBármikor, a gomb könnyű megérintésével a belsejében lévő fény bekapcsol a könnyű megtekintés érdekében; ismételt megérintéssel kikapcsolható.

Főzési funkciók

FUNKCIÓ:	Hőmérséklet. Előre meghatározott (°C/°F)	Hőmérséklet. Állítható (°C/°F)	Előre meghatározott idő	Állítható idő	Előmelegítés
SLIM	310/590	180-750	4 perc	1-10 perc	[igen]
NAPOLITANA (NÁPOLYI)	500/930	180-750	3 perc	1-5 perc	[igen]
KENYÉRSÜTÉS	200/390	180-400	14 perc	1-20 perc	[igen]
EGYÉNI	200/390	180-700	10 perc	1-30 perc	[igen]
NEW YORK	285/550	180-700	6 perc	1-15 perc	[igen]
FAGYASZTOTT	270/520	180-400	10 perc	1-20 perc	[igen]
Grill	300/570	180-600	2perc	1-15 perc	[igen]
SZÁRÍTÁS	70/150	60-90	6 óra	1-12 óra	[nem]
SÜLT	350/700	80-350	8min	1-20min	[igen]
SÜTÉS	175/350	200-500	20 perc	1-120 perc	[igen]
MELEGEN TARTÁS	60/150	60-100	30 perc	1-120 perc	[nem]
GRATINÍROZÁS	200/500	200-300	10 perc	5-20 perc	[nem]
FÜSTÖLÉS	280/530	/	10 perc	1-15 perc	[nem]

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A termék tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt, és hagyja, hogy a készülék teljesen lehüljön.
• A tartozékok belső és külső felületei semleges tisztítószerrel, puha pamutszivaccsal vagy szivaccsal tisztíthatók, és vízzel áttörölhetők.
• Ne használjon kemény keféket vagy tisztítóeszközöket, hogy elkerülje a tartozékok belső felületének és a tartozékok védőbevonatának sérülését.
• Ne használjon mérgező és maró hatású tisztítószereket, például benzint, oldószereket vagy polírozószereket.
• A megtisztított alkatrészeket a csatlakoztatás előtt meg kell szárítani.
• Kérjük, ne tisztítsa meg a fűtőcsövet.
• Ne merítse a terméket folyadékba, például vízbe.
• Az alkatrészek külön-külön eltávolíthatók és tisztíthatók. Használjon semleges tisztítószerbe mártott puha törülközőt vagy szivacsot, és minden használat után tisztítsa meg a tartozékokat a tisztítószerrel.

MAGYAR

• Az élelmiszerekkel érintkező részeket mossa le meleg szappanos vízzel, majd szárítsa meg. A testet nedves ruhával tisztítsa meg, és soha ne használjon acélgyapotot vagy szivacsot a tisztításhoz. Majd egy száraz ruhával tisztítsa meg újra.
• Ne használjon súrolószereket, fémkeféket és szivacsokat, szerves oldószereket vagy agresszív folyadékokat. Ügyeljen a tartozékok tisztaságára.

NAGYON FONTOS: A pizzakövet és a zománcozott acél tálcát ne merítse vízbe a magas hőmérsékletű használat utáni első alkalommal. Hűtsük le teljesen, majd langyos vízzel mossuk le őket, különben megrepednek.

5. HIBAELHÁRÍTÁS

Hibakód	Probléma
E1	Felső hőmérséklet-érzékelő nyitott áramkör
E2	Alsó hőmérséklet-érzékelő nyitott áramkör

6. MÜSZAKI LEÍRÁS

Termékreferencia: EU01_109092

Termék Pizza&Co 500 Max

Feszültség 220-240 V

Frekvencia 50-60 Hz

Teljesítmény 1800 - 2200 W

A készülék energiafogyasztása készenléti üzemmódban 0,20 W az EN 50564:2011 szabvány és az 1275/2008/EK és 801/2013/EK európai rendeletek alapján. Ehhez a készüléket a hálózatra csatlakoztatjuk anélkül, hogy bármilyen funkciót elvégeznénk, és megvárjuk a készenléti üzemmód aktiválását.

A műszaki specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Készült Kínában | Tervezték Spanyolországban

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Amikor ez a termék eléri élettartamának végét, távolítsa el az elemeket/akkumulátorokat, és vigye el a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus eszközök, valamint az azokhoz tartozó elemek

megfelelő hulladékkezelésének részletes módjáról a fogyasztók a helyi önkormányzatoknál tájékozódhatnak.

A fenti iránymutatások betartása hozzájárul a környezet védelméhez. por fa

8. GARANCIA ÉS TECHNIKAI TÁMOGATÁS

A Cecotec felel a végfelhasználóval vagy a fogyasztóval szemben a termék szállításának időpontjában fennálló minden olyan hibáért, amely a vonatkozó előírásokban meghatározott feltételek és határidők szerint nem felel meg a terméknek.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze el.

Ha a termékkel kapcsolatos incidenst észlel, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához a [phone]-as telefonszámon.

9. COPYRIGHT

A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezi. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, hangfelvétel vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Cecotec Innovations ezúton kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek. Ezt a terméket úgy tervezték, gyártották és tesztelték, hogy megfeleljen az előírt biztonsági és minőségi előírásoknak. Az EU-megfelelőségi

nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity.

1. تانوکملاو عازجألا

1 للكشل