Pizzaco 500 Max - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cecotec
Modèle	Pizzaco 500 Max
Type de produit	Four électrique à pizza
Utilisation	Domestique uniquement
Capacité	Pizzas jusqu'à 13 pouces (environ 33 cm)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	2000 W (estimé)
Plage de température	100 à 450 °C (estimé)
Fonctions	Pizza, Four, Gril, Déshydratation, Fumage, Mode Maître pizzaiolo
Accessoires inclus	Pierre à pizza 13 pouces, plateau en acier émaillé, pelle à pizza avec manche en bois, coupe-pizza
Affichage	Écran LED avec affichage du temps (HH:MM) et de la température en °C ou °F
Panneau de contrôle	Icônes tactiles avec bouton marche/arrêt et sélection de fonctions
Matériau	Boîtier métallique, poignée et base robuste
Porte	Porte avec fenêtre en verre pour surveiller la cuisson
Nettoyage	Plateau en acier émaillé lavable au lave-vaisselle; autres accessoires à la main
Entretien	Ne pas immerger l'unité principale; nettoyer avec un chiffon humide
Sécurité	Surfaces chaudes, vapeur chaude à l'ouverture, protection contre la surchauffe
Dimensions (L × P × H)	Environ 45 × 35 × 28 cm (estimé)
Poids net	Environ 6 kg (estimé)
Garantie	Garantie officielle Cecotec (2 ans)
Service après-vente	Contact du SAV officiel Cecotec pour toute réparation
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via le service technique agréé
Recyclage	Conforme à la directive DEEE, recycler en déchetterie

FOIRE AUX QUESTIONS - Pizzaco 500 Max CECOTEC

Comment ouvrir la porte en toute sécurité pendant la cuisson ?

Pour éviter les brûlures, utilisez des maniques résistantes à la chaleur et ouvrez la porte lentement car de la vapeur chaude peut s'échapper. Ne touchez jamais le verre ou les surfaces chaudes à mains nues.

Puis-je changer l'affichage de la température de Celsius à Fahrenheit ?

Oui, en mode veille, appuyez longuement sur les icônes Temp + et Temp - simultanément pour basculer entre les degrés Celsius (°C) et Fahrenheit (°F) sur l'écran de droite.

Quelle est la différence entre le mode Pizza et le mode Maître pizzaiolo ?

Le mode Pizza est conçu pour une cuisson optimale des pizzas, tandis que le Mode Maître pizzaiolo offre un contrôle plus précis avec des réglages personnalisés pour les utilisateurs expérimentés, permettant d'ajuster finement la température et le temps de cuisson.

Quels accessoires sont inclus avec le Cecotec Pizzaco 500 Max ?

La boîte contient : le four électrique, une pierre à pizza de 13 pouces, un plateau en acier émaillé, une pelle à pizza avec manche en bois, un coupe-pizza et le manuel d'instructions.

Puis-je utiliser le four pour préparer d'autres aliments que des pizzas ?

Oui, grâce à la fonction Four, vous pouvez cuire d'autres aliments comme des plats gratinés, des viandes ou des légumes. Il dispose également d'une fonction Gril pour saisir et d'une fonction Déshydratation pour préparer des snacks maison.

Comment nettoyer les accessoires ?

Lavez la pierre à pizza et la pelle à la main avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle. Le plateau en acier émaillé peut être nettoyé au lave-vaisselle. Ne mettez jamais l'unité principale au lave-vaisselle.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le Service Après-Vente ou un technicien qualifié pour éviter tout danger. N'utilisez pas l'appareil dans cet état.

Le four est-il adapté à un usage professionnel ?

Non, cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. Il ne doit pas être utilisé dans des environnements tels que les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels ou bureaux.

Comment utiliser la fonction fumage ?

La fonction fumage permet d'ajouter une saveur fumée aux aliments. Pour l'utiliser, sélectionnez l'icône Fonction Fumage après avoir placé des copeaux de bois spéciaux dans le compartiment prévu à cet effet (référez-vous au manuel pour l'emplacement exact). Suivez ensuite les instructions de cuisson.

Est-il possible de laisser le four allumé sans surveillance ?

Il est fortement déconseillé de laisser l'appareil en fonctionnement sans surveillance, particulièrement lorsqu'il contient des aliments. Gardez-le hors de portée des enfants et débranchez-le après utilisation.

MODE D'EMPLOI Pizzaco 500 Max CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

تاميل عتلا ليید

NOTA 4

Instructions de sécurité 9

1. Pièces et composants 50

2. Avant utilisation 50

3. Fonctionnement 51

4. Nettoyage et entretien 56

5. Résolution de problèmes 56

6. Spécifications techniques 57

7. Recyclage des équipements électriques

et électroniques 57

1. Garantie et SAV 57

2. Copyright 58

3. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 58

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur. Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.

- Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

- Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

- Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

• Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couverts ne doivent pas être placés sur la plaque de cuisson, car ils peuvent devenir chauds.
• Ce symbole signifie : Attention, surface chaude.
• Les surfaces peuvent atteindre de températures élevées pendant l'utilisation.
• Faites attention lorsque vous ouvrez le couvercle de l'appareil, car de la vapeur chaude peut sortir. Utilisez des maniques résistantes à la chaleur pour ouvrir le couvercle.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans l'eau ou dans autres liquides. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché de la prise de courant avant de le nettoyer et lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Lorsque vous cuisinez ou que la pizza est à l'intérieur, évitez autant que possible de déplacer l'appareil ou déplacez-le avec précaution. Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez les poignées. Si nécessaire, utilisez des protections.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil si le câble ou la prise sont abîmés, ou s'il ne fonctionne pas correctement. En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
• Ne laissez pas le câble traîner sur le bord du plan de travail ou de la surface sur laquelle vous utilisez l'appareil. Placez l'appareil sur une surface résistante à la chaleur.

• Ne placez pas les objets suivants sur l'appareil, tels que du papier, des cartes, du plastique, du tissu et des objets inflammables.

• Ne placez rien sur le dessus de l'appareil qui puisse couvrir le ventilateur supérieur. Ne couvrez pas et n'obstruez pas la zone de dissipation de la chaleur de l'unité pendant son fonctionnement.

• N'utilisez pas l'appareil pour faire frire.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Boîtier métallique
2. Poignée
3. Fenêtre en verre
4. Porte
5. Base
6. Icône de la lumière
7. Panneau de contrôle
8. Bouton marche/arrêt
9. Fonction Four
10. Temps
11. Température
12. Fonction Pizza
13. Mode Maître pizzaiolo
14. Icône fonction Fumage
15. Icône de démarrage/pause

Accessoires

Image 2

1. Plateau de cuisson en acier émaillé
2. Pierre à pizza de 13 pouces
3. Pelle à pizza avec manche en bois
4. Coupe-pizza

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.

• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.

• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

• Retirez tous les matériaux d'emballage, les autocollants et le ruban adhésif de l'appareil.
• Retirez tous les accessoires de l'emballage et lisez attentivement ce manuel. Veuillez faire très attention aux instructions d'utilisation, aux avertissements et aux mesures de protection importantes afin d'éviter toute blessure ou tout dommage matériel.
• Lavez les accessoires avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle, puis rincez-les et séchez-les soigneusement. Le plateau en acier émaillé peut être lavé au lave-vaisselle. Ne nettoyez jamais l'unité principale dans le lave-vaisselle.

Contenu de la boîte

• Four électrique
• Pierre à pizza
• Plateau en acier émaillé
• Pelle à pizza
• Coupe-pizza
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

L'écran du panneau de contrôle affiche l'heure au format HH:MM sur le côté gauche et la température en degrés Celsius 000 °C ou Fahrenheit 000 °F sur le côté droit.

Note : En mode veille, appuyez longuement sur les icônes Temp + et - pour faire passer la température des degrés Celsius aux degrés Fahrenheit sur l'écran de droite.

Panneau de contrôle

Img. 3

En appuyant légèrement sur l'icône (OVEN), vous pourrez sélectionner les fonctions suivantes de four :

• Gril 📋: Cette fonction permet de griller à l'intérieur pour créer des marques et des saveurs de grillage uniformes.
• Déshydrater ⚡: Déshydratez des viandes, des fruits et des légumes pour préparer des snacks maison sains.
• Rôtir 📋 : cette fonction permet d'attendrir la viande, rôtir les légumes, etc.
• Cuire au four 🎨: Utilisez cette fonction pour préparer des gâteaux, des bonbons, des desserts et bien plus encore.
• Maintien au chaud : Pour garder les aliments chauds à la température souhaitée, en préservant leur goût.
• Gratiner 🎨 : cette fonction convient à tous les types de viande.

FRANÇAIS

En appuyant légèrement sur l'icône 📄PIZZA, vous pourrez sélectionner les fonctions suivantes de pizza :

• Pizza Fine THIN: Pizza fine et croustillante, un grand classique.
• Pizza Napolitaine NEAPOLITAN: Pâte tendre et moelleuse avec des bulles croustillantes. Une pizza maison.
• Pizza à la poêle PAN: cette fonction permet de cuire une pizza dans un moule ou une plaque pour obtenir une croûte épaisse et délicieuse. Pizza style sicilien ou pizza de Chicago.
• Personalisé CUSTOM: Réglez le temps et la température à votre goût pour créer votre propre pizza
• New York NY: Grande pizza étirée à la main, légèrement dorée, à la pâte moelleuse et savoureuse.
• Pizza surgelée FROZEN: Transformez votre pizza surgelée préférée en une pizza délicieuse en quelques minutes.

Boutons de fonctionnement

1. Bouton marche

Une fois l'appareil branché, appuyez légèrement sur l'icône marche pour l'allumer. Il passera en mode veille et la lumière du bouton et l'écran s'allumeront. Choisissez ensuite la fonction préréglée sur le panneau. Lorsque l'appareil a fini de fonctionner, appuyez à nouveau sur le bouton pour l'éteindre.

Lorsque le processus de cuisson est terminé, l'appareil émettra 5 bips et l'écran affichera « END », puis passera en mode veille. Si aucune opération n'est effectuée dans les 10 minutes, l'appareil s'éteindra automatiquement. Si vous devez arrêter le fonctionnement à l'avance, appuyez sur le bouton marche pour éteindre l'appareil.

2. Icônes - ∫ +

Utilisez ces icônes pour régler la température de cuisson de n'importe quelle fonction, sélectionnez n'importe quel programme et réglez la température de cuisson si nécessaire. Appuyez ensuite sur l'icône ▶ pour lancer la cuisson.

Pour régler la température, chaque réglage de 10 °F/5°C en appuyant une fois sur les icônes « + » ou « - », si vous appuyez pendant plus de 2 secondes, chaque réglage de 30 °F/10 □ changera rapidement.

3. Icônes - Ⓞ +

Ces icônes permettent de régler le temps de cuisson de n'importe quelle fonction, de sélectionner n'importe quel programme et de régler le temps de cuisson si nécessaire. Appuyez ensuite sur l'icône pour démarrer la cuisson.

Pour régler le temps, chaque réglage sera de 1 minute en appuyant une fois, si vous appuyez longtemps plus de 2 secondes, chaque réglage sera de 5 minutes de changement rapide.

Note : pour régler la température ou le temps pendant la cuisson, appuyez sur les boutons « + » ou « - » selon le cas, afin que l'appareil reprenne ces réglages. Tous les réglages concernant le temps avant le préchauffage, le préchauffage et la cuisson se réfèrent au processus de cuisson et non au processus de préchauffage.

4. Icône Démarrage/Pause

Après avoir sélectionné les programmes préréglés ou réglé la température et le temps, appuyez sur l'icône Démarrage/Pause pour lancer la cuisson. Pendant le processus de préchauffage, appuyez sur l'icône Démarrage/Pause, l'appareil se mettra en pause ; appuyez à nouveau sur l'icône Démarrage/Pause pour continuer le processus. Pendant la cuisson, appuyez sur l'icône Démarrage/Pause, l'appareil s'arrêtera et l'écran affichera le temps. Appuyez à nouveau sur l'icône pour continuer.

Si vous devez sélectionner à nouveau la fonction pendant le processus de préchauffage et de cuisson, appuyez sur l'icône Démarrage/Pause et sélectionnez à nouveau la fonction.

5. Icône mode Maître pizzaiiolo

Une fois le programme de pizza préréglé sélectionné, appuyez sur cette icône pour passer en mode Maître pizzaiolo, ce qui signifie que chaque programme fonctionnera en continu pendant 30 minutes pour préparer de nombreuses pizzas. Ce mode est idéal pour les fêtes. En mode Maître pizzaiolo, le temps et la température ne peuvent pas être réglées. Ce mode ne convient que pour la fonction Pizza.

Note : En mode Maître pizzaïolo, si vous n'avez pas besoin de préchauffage, appuyez sur l'icône PIZZA pendant plus de 3 secondes pour annuler le processus de préchauffage. Pour la fonction Pizza Napolitaine, en mode Maître pizzaïolo, la température de fonctionnement passera à 450 °C pour protéger l'appareil, mais cela n'affectera pas l'effet de cuisson.

6. Icône fonction Fumage

La fonction de fumage vous permet d'ajouter une délicieuse saveur naturelle de fumée de bois à vos aliments.

Pour l'utiliser, vous pouvez suivre deux options selon votre préférence :

1. Placez 15 à 20 g de copeaux de bois dans le plateau en acier émaillé (il est préférable de les placer sur le bord du plateau pour éviter que la graisse ne tombe dessus et n'affecte l'effet de fumée pendant la cuisson), ou placez au préalable du papier d'aluminium pour faciliter le nettoyage.

Note : Placez les ingrédients sur le plateau, en veillant à ce qu'ils ne recouvrent pas les copeaux de bois, afin de permettre à la fumée de circuler librement.

1. Placez les ingrédients sur une grille allant au four (non fournie) et placez-la sur le plateau à l'intérieur du four à pizza.

FRANÇAIS

Enfin, appuyez sur l'icône de fumage et attendez que les aliments prennent l'arôme naturel du bois.

Conseil : avant de poursuivre la fonction de fumage, il est préférable de cuire les ingrédients semi-mous selon l'effet de cuisson souhaité, afin de conserver la saveur des ingrédients après le processus de fumage et d'éviter une cuisson excessive.

7. Mode Veille :

L'appareil s'éteindra au bout d'une minute si le panneau de contrôle n'est pas utilisé. Il s'éteindra également si la fonction sélectionnée est arrêtée ou annulée et qu'il n'y a pas d'interaction avec le panneau de contrôle pendant 5 minutes.

CONSEILS :

- Préchauffage: Lorsque vous choisissez les programmes préréglés, appuyez sur le bouton Démarrage/Pause pour démarrer le processus de préchauffage, puis l'appareil commencera à préchauffer et l'écran affichera « PRE ». Pendant le processus de préchauffage, si vous n'avez pas besoin de préchauffage, appuyez longuement sur « OVEN » ou « PIZZA » pendant 3 secondes pour annuler le processus de préchauffage. L'écran cessera d'afficher « PRE » et affichera le compte à rebours du temps de cuisson et de la température du programme choisi, puis commencera le processus du programme.

Note : le temps de préchauffage requis est basé sur la température réglée ; lorsque la température de cuisson atteint la température préréglée, le préchauffage s'arrêtera et il vous demandera d'ajouter des aliments.

- Ajouter des aliments: Lorsque le préchauffage est terminé, l'appareil émettra 10 bips et l'écran affichera « ADD FOOD ». Ouvrez ensuite la porte et placez les aliments à l'intérieur de l'appareil. N'oubliez pas d'appuyer sur l'icône Démarrage/Pause pour lancer le processus de cuisson. Pendant la cuisson, le temps et la température peuvent être ajustées en appuyant sur les icônes « + » ou « - ». Après la réinitialisation du temps et de la température, l'écran clignotera 5 fois, puis la réinitialisation du temps et de la température démarrera.

Note : l'avertissement « ADD FOOD » restera affiché pendant 10 minutes ; si aucun aliment n'est ajouté et que vous appuyez sur l'icône Démarrage/Pause pour faire fonctionner l'appareil, celui-ci s'arrêtera et s'éteindra automatiquement.

- Icône OVEN : En mode veille, en appuyant sur l'icône OVEN, vous pourrez choisir les fonctions du four : Griller, Déshydrater, Rôtir, Cuire au four, Maintien au chaud, Gratiner.

- Icône PIZZA : En mode veille, en appuyant sur l'icône PIZZA, vous pourrez choisir les fonctions de pizza : Pizza Fine et croustillante, Pizza Napolitaine, Pizza à la poêle, Pizza

style New York, Pizza surgelée et Pizza personnalisée. La configuration est basée sur les paramètres de temps et de température de l'utilisateur.

- Icône de la lumière :À tout moment, en appuyant légèrement sur l'icône, la lumière à l'intérieur de l'appareil s>allumera pour faciliter la visualisation ; en appuyant à nouveau sur l'icône, elle s>éteindra.

Fonctions de cuisson

Fonction	Température Prédét. (°C/°F)	Température Réglable (°C/°F)	Temps préréglé	Temps réglable	Préchauffage
THIN (Mode Pizza fine)	310/590	180-750	4 minutes	1-10 minutes	Oui
NEAPOLITAN (Mode Pizza Napolitaine)	500/930	180-750	3 minutes	1-5 minutes	Oui
PAN (Pizza à la poêle)	200/390	180-400	14 minutes	1-20 minutes	Oui
CUSTOM (Mode Personnalisé)	200/390	180-700	10 minutes	1-30 minutes	Oui
NY (Pizza style New York)	285/550	180-700	6 minutes	1-15 minutes	Oui
FROZEN (Mode Décongeler)	270/520	180-400	10 minutes	1-20 minutes	Oui
Gril	300/570	180-600	2 minutes	1-15 minutes	Oui
Déshydrater	70/150	60-90	6 heures	1-12 heures	Non
Rôtir	350/700	80-350	8 minutes	1-20 minutes	Oui
Cuire au four	175/350	200-500	20 minutes	1-120 minutes	Oui
Maintenir chaud	60/150	60-100	30 minutes	1-120 minutes	Non
Gratiner	200/500	200-300	10 minutes	5-20 minutes	Non
Fumage	280/530	/	10 minutes	1-15 minutes	Non

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez le câble d'alimentation avant de nettoyer l'appareil et laissez-le refroidir complètement.
• Les surfaces internes et externes des accessoires peuvent être nettoyées à l'aide d'un chiffon en coton doux ou d'une éponge avec un produit neutre et essuyées avec de l'eau.
• N'utilisez pas de brosses ou d'articles de nettoyage durs afin d'éviter d'endommager la surface intérieure des accessoires et leur revêtement.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage toxiques et corrosifs tels que de l'essence, des solvants ou des produits de polissage.
• Les pièces nettoyées doivent être séchées avant de les replacer.
• Ne nettoyez pas l'élément chauffant.
• Ne plongez pas le produit dans un liquide tel que l'eau.
• Les pièces peuvent être retirées et nettoyées séparément. Utilisez un chiffon doux ou une éponge trempée dans un produit vaisselle neutre et utilisez ce produit pour nettoyer les accessoires après chaque utilisation.
• Lavez les parties en contact avec les aliments à l'eau tiède avec du liquide vaisselle, puis séchez-les. Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon humide et n'utilisez jamais de laine d'acier ou d'éponge pour la nettoyer. Utilisez ensuite un chiffon sec pour la nettoyer à nouveau.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de brosses et d'éponges métalliques, de solvants organiques ou de liquides agressifs. Veillez à bien nettoyer les accessoires.

TRÈS IMPORTANT : n'immergez pas la pierre à pizza et le plateau en acier émaillé dans l'eau la première fois après une utilisation à haute température. Laissez-les refroidir complètement et lavez-les à l'eau tiède, sinon ils se fissureront.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Codes d'erreur	Problème
E1	Capteur de température du circuit supérieur ouvert
E2	Capteur de température du circuit inférieur ouvert

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : EU01_109092

Produit : Pizza&Co 500 Max

Voltage: 220-240 V\~

Fréquence : 50-60 Hz

Puissance : 1800 - 2200 W

La consommation d'énergie en mode veille est de 0,20 W selon les directives de la norme EN 50564:2011 et les règlements européens 1275/2008/CE et 801/2013/CE. Pour ce faire, branchez l'appareil sans effectuer aucune fonction et attendez que le mode veille soit activé.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

FRANÇAIS

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

CE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans bUnion européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1