Pizzaco 500 Max - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Pizzaco 500 Max CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 35

2. Antes de usar 35

3. Funcionamiento 36

4. Limpieza y mantenimiento 40

5. Resolución de problemas 41

6. Especificaciones técnicas 41

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 42

1. Garantía y SAT 42

2. Copyright 42

3. Declaración UE de conformidad

simplificada 42

INDEX

ES · La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario. Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión.

- Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.

- Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.

- Este aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de un temporizador externo o un

sistema separado de control remoto.

• Los objetos metálicos tales como cuchillos, tenedores, cucharas y cubiertas no deben ser colocados sobre la placa de cocción, dado que pueden calentarse.
• Este símbolo significa: Precaución, superficie caliente.
• Las superficies son susceptibles de estar calientes durante el uso.
• Extreme las precauciones al abrir la tapa del aparato, ya que puede salir vapor caliente. Utilice guantes o manoplas resistentes al calor para abrir la tapa.
• No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier parte del aparato en agua u otros líquidos. No exponga al agua las conexiones eléctricas. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el aparato.
• Asegúrese de que el aparato está desconectado de la toma de corriente antes de limpiarlo y cuando lo esté utilizándolo.
• Cuando esté cocinando o tenga contenido en su interior, evite mover el aparato en la medida de lo posible o muévalo con gran cuidado. No toque las superficies calientes, utilice la asa. Si fuera necesario, utilice protecciones.
• No ponga el aparato en funcionamiento si tiene un cable o enchufe defectuoso o si no funciona correctamente. En caso de mal funcionamiento o avería contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
• No permita que el cable cuelgue por el borde de la encimera o la superficie en la que lo esté utilizando. Utilice el aparato en una superficie resistente al calor.

• No coloque los siguientes artículos en la unidad para su funcionamiento, tales como papel, tarjetas, plástico, tela y artículos inflamables.

• No coloque nada sobre la unidad de producto para cubrir el ventilador superior de funcionamiento. No cubra ni obstruya la posición de disipación de calor de la unidad de producto en funcionamiento.

• No utilice el aparato para freír.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Carcasa metálica
2. Asa
3. Ventana de vidrio
4. Puerta
5. Base
6. Botón de luz
7. Panel de control
8. Botón de encendido/apagado
9. Función de horno
10. Tiempo
11. Temperatura
12. Función de pizza
13. Modo experto de pizza
14. Botón de ahumado
15. Botón de inicio/parada

Accesorios

Figura 2

1. Bandeja de cocción de acero esmaltado
2. Piedra para pizza de 13 pulgadas
3. Pala para pizza con mango de madera
4. Cortador de pizza

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

ESPAÑOL

• No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.
• Retire todo el material de embalaje, etiquetas promocionales y cinta del aparato.
• Retire todos los accesorios del paquete y lea este manual cuidadosamente. Por favor, preste especial atención a las instrucciones de funcionamiento, las advertencias y las salvaguardias importantes para evitar cualquier lesión o daño a la propiedad.
• Lave los accesorios en agua tibia jabonosa, luego enjuague y seque bien. La bandeja de acero esmaltado es apta para el lavavajillas. Nunca limpie la unidad principal en el lavavajillas.

Contenido de la caja

• Horno eléctrico
• Piedra para pizza
• Bandeja de acero esmaltado
• Pala para pizza
• Cortador de pizza
• Este manual de instrucciones

3. FUNCIONAMIENTO

La pantalla del panel de control muestra la hora en formato HH:MM en el lado izquierdo y muestra la temperatura en grados Celsius 000°C o Fahrenheit 000F en el lado derecho.

Nota: Mantenga presionado el botón Temp + y - al mismo tiempo en modo de espera, para cambiar la temperatura de grados Celsius a grados Fahrenheit en la pantalla derecha.

Panel de control

Fig. 3

Tocando ligeramente el botón (OVEN) podrá elegir las siguientes funciones del horno:

• Grill 📋: Gratina en interior creando marcas de grill uniformes y sabor a la parrilla
• Deshidratar ∅ : Deshidrata carnes, frutas y verduras para preparar snacks caseros saludables
• Asar 📋: Ablanda carnes, asa verduras y mucho más
• Hornear 📋: Úsala para hornear pasteles, dulces, postres y mucho más
• Mantener caliente 🎩 : Para mantener los alimentos calientes a la temperatura deseada, conservando su buen sabor
• Gratinar 📋: Esta función es adecuada para descongelar todo tipo de carne.

Tocando ligeramente el botón PIZZA podrá elegir las siguientes funciones de pizza:

- Clásica fina THIN: Pizza fina y crujiente, un clásico de las pizzerías.

• Napolitana NEAPOLITAN: Una masa tierna y esponjosa con burbujas crujientes. Artesanal en todos los sentidos.
• Pizza en bandeja PAN: Hornea en un molde o bandeja para una masa gruesa y deliciosa. Estilo siciliana o Chicago Deep Dish.
• Personalizada CUSTOM: Ajusta el tiempo y la temperatura a tu gusto para crear tu propia pizza.
• New York NY: Pizza grande, estirada a mano, ligeramente dorada y con una masa flexible y sabrosa.
• Congelada FROZEN: Convierte tu pizza congelada favorita en una obra maestra en minutos.

Botones de funcionamiento

1. Botón de encendido 🔊

Una vez enchufada la unidad, toque ligeramente el botón de encendido para encenderla. Entrará en modo de espera y se encenderán las luces del botón de encendido y de la pantalla. A continuación, comience a elegir la función preestablecida en el panel. Cuando el aparato haya terminado de funcionar, vuelva a pulsarlo para apagarlo.

Una vez finalizado el proceso de cocción, la unidad emitirá 5 pitidos y la pantalla mostrará «END», después de eso, entrará en modo de espera. Si no se realiza ninguna operación en 10 minutos, se apagará automáticamente. Si necesita detener el funcionamiento con antelación, pulse el botón de encendido para apagarlo.

2. Botones - ⚫ +

Utilice estos botones para ajustar la temperatura de cocción en cualquier función, seleccione cualquier programa y luego ajuste la temperatura de cocción si es necesario, luego presione el botón ▶ para comenzar a cocinar.

Para ajustar la temperatura, cada ajuste con 10° F/5°C presionando una vez los botones «+» o «-», si los presiona por más de 2 segundos, cada ajuste con 30° F/10°C cambia rápidamente.

3. Botones - ⏻ +

Utilice estos botones para ajustar el tiempo de cocción en cualquier función, seleccione cualquier programa y ajuste el tiempo de cocción si es necesario, después pulse el botón para empezar a cocinar.

Para ajustar el tiempo, cada ajuste será 1 minuto pulsando una vez, si los pulsa prolongadamente más de 2 segundos, cada ajuste serán 5 minutos de cambio rápido.

Nota: Para ajustar la temperatura o el tiempo durante la cocción, presione los botones "+" o "-" en según corresponda, así la unidad reanudará esos ajustes. Todos los ajustes de tiempo antes del precalentamiento, precalentamiento y cocción se refieren al proceso de cocción, no al proceso de precalentamiento.

ESPAÑOL

4. Botón START/STOP

Después de seleccionar los programas preestablecidos o ajustar la temperatura y el tiempo, pulse el botón START/STOP para comenzar a cocinar. Durante el proceso de precalentamiento, pulse el botón START/STOP, la unidad hace una pausa en el funcionamiento; pulse el botón START/STOP de nuevo, continúe trabajando. Durante el proceso de cocción, pulse el botón START/STOP, la unidad se detendrá, la pantalla mostrará el tiempo, pulse de nuevo el botón para continuar.

Si necesita volver a seleccionar la función durante el proceso de precalentamiento y cocción, pulse el botón START/STOP y vuelva a seleccionar la función.

5. Modo Experto de pizza

Una vez seleccionado el programa de pizza preestablecido, al tocar este botón, la unidad entrará en el modo experto, lo que significa que cada programa funcionará continuamente durante 30 minutos para hacer muchas pizzas. Este modo es bueno para fiestas. Durante el Modo Experto de Pizza, el tiempo y la temperatura no se pueden ajustar, y este modo solo es apto para la función de pizza.

Nota: En el Modo Experto de Pizza, si no necesita el proceso de precalentamiento, mantenga presionado el botón PIZZA durante más de 3 segundos para cancelar el proceso de precalentamiento. Para la función napolitana, en el Modo Experto de Pizza, la temperatura de trabajo continua cambiará a 450 °C para proteger la unidad, pero esto no afectará al efecto de cocción.

6. Botón AHUMADO

La función de ahumado permite añadir un delicioso sabor a humo de leña natural a los alimentos.

Para utilizarla, puede seguir dos opciones según su preferencia:

1. Coloque 15-20 g de virutas de madera en la bandeja de acero esmaltado (mejor colocarlas en el borde de la bandeja para evitar que la grasa caiga sobre ellas y afecte al efecto ahumado durante la cocción), o antes, coloque papel de plata para facilitar la limpieza.

Nota: Ubique los ingredientes en la bandeja, asegurándose de que no cubran las virutas de madera, permitiendo que el humo circule libremente.

1. Sitúe los ingredientes sobre una rejilla apta para horno (no incluida) y colóquela en la bandeja dentro del horno para pizza.

Por último, presione el botón de ahumado y espere a que los alimentos adquieran el aroma a leña natural.

Consejo: Antes de continuar con la función de ahumado, es mejor cocinar los ingredientes semimaduros según el efecto de cocción deseado, para mantener el sabor de los ingredientes después del proceso de ahumado, evitando que se cocinen en exceso.

7. Modo de espera:

La unidad se apagará si no se produce ninguna interacción con el panel de control durante 1 minuto. Si la función elegida se detiene o cancela y no hay ninguna interacción con el panel de control durante 5 min.

CONSEJOS:

- Precalentamiento: Cuando elija los programas preestablecidos, pulse el botón Start/Stop para iniciar el proceso de trabajo, después la unidad entrará en el proceso de precalentamiento, la pantalla mostrará «PRE». Durante el proceso de precalentamiento, si no necesita precalentar, pulse prolongadamente el botón «OVEN» o «PIZZA» durante 3 segundos para cancelar el proceso de precalentamiento. La pantalla dejará de mostrar «PRE» y mostrará la cuenta atrás del tiempo y temperatura de cocción del programa elegido, y a continuación iniciará el proceso de trabajo del programa.

Nota: El tiempo de precalentamiento necesario se basa en la temperatura establecida; cuando la temperatura de cocción alcance la temperatura preestablecida, el precalentamiento se detendrá y avisará para añadir la comida.

- Añadir comida: Una vez finalizado el precalentamiento, el aparato emitirá 10 pitidos y la pantalla mostrará «ADD FOOD». A continuación, abra la puerta y coloque los ingredientes en el interior de la unidad, y recuerde pulsar el botón «START/STOP» para iniciar el proceso de cocción. Durante el proceso de cocción, el tiempo y la temperatura pueden ajustarse pulsando los botones «+» o «-». Después de reajustar el tiempo y la temperatura, la pantalla parpadeará 5 veces y a continuación empezará a funcionar el reajuste del tiempo y la temperatura.

Nota: El aviso de "ADD FOOD" permanecerá durante 10 minutos; si no se añade comida y se presiona el botón START/STOP para trabajar, la unidad dejará de funcionar y se apagará automáticamente.

• Botón OVEN: En modo de espera, al tocar el botón OVEN, podrá elegir las funciones del horno: Grill, Deshidratar, Asar, Hornear, Mantener caliente, Gratinar.
• Botón PIZZA: En modo de espera, al tocar el botón PIZZA, podrá elegir las funciones de pizza: Fina y cujiente, Napolitana, Pizza en bandeja, Nueva York, Pizza congelada y Personalizada. La configuración se basa en los ajustes de tiempo y temperatura del usuario.
• Botón de luz : En cualquier momento, tocando ligeramente el botón, la luz del interior se encenderá para facilitar la visualización; al tocarlo de nuevo, se apagará.

Funciones de cocción

Función	Temp. Predet. (°C/°F)	Temp. Ajustable (°C/°F)	Tiempo Predet.	Tiempo Ajustable	Precalentar
THIN	310/590	180-750	4 min	1-10 min	Sí
NEAPOLITANA	500/930	180-750	3 min	1-5 min	Sí
PAN	200/390	180-400	14 min	1-20 min	Sí
CUSTOM	200/390	180-700	10 min	1-30 min	Sí
NY	285/550	180-700	6 min	1-15 min	Sí
FROZEN	270/520	180-400	10 min	1-20 min	Sí
Grill	300/570	180-600	2min	1-15min	Sí
Deshidratar	70/150	60-90	6 horas	1-12 horas	No
Asar	350/700	80-350	8min	1-20min	Sí
Hornear	175/350	200-500	20min	1-120min	Sí
Mantener Caliente	60/150	60-100	30min	1-120min	No
Gratinar	200/500	200-300	10min	5-20min	No
Ahumar	280/530	/	10min	1-15min	No

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el producto y permita que la unidad se enfríe por completo
• Las superficies internas y externas de los accesorios se pueden limpiar con un paño de algodón suave o una esponja con un detergente neutro y limpiar con agua.
• No utilice cepillos duros ni artículos para limpiar para evitar dañar la superficie interior de los accesorios y la capa protectora de los accesorios.
• No utilice agentes de limpieza tóxicos y corrosivos como gasolina, disolventes o pulimentos.
• Las piezas limpias deben secarse antes de enchufar
• Por favor, no limpie el tubo de calentamiento.
• No sumerja el producto en un líquido como agua.
• Las piezas se pueden sacar y limpiar por separado. Por favor, use una toalla suave o una esponja sumergida en un detergente neutro, y use el detergente para limpiar los accesorios después de cada uso.
• Lave las piezas en contacto con alimentos con agua tibia jabonosa y luego seque. Limpie

el cuerpo con un paño húmedo y nunca use estropajo de acero o esponja para limpiarlo. Y luego use un paño seco para limpiarlo nuevamente.

- No use limpiadores abrasivos, cepillos metálicos y esponjas, disolventes orgánicos o líquidos agresivos. Preste atención a la limpieza de los accesorios.

MUY IMPORTANTE: No sumerja la piedra para pizza y la bandeja de acero esmaltado en agua la primera vez después de usarla a alta temperatura. Enfríelas por completo y luego lávelas con agua tibia; de lo contrario, se agrietarán.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Código de Error	Problema
E1	Sensor de temperatura superior circuito abierto
E2	Sensor de temperatura inferior circuito abierto

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: EU01_109092

Producto: Pizza&Co 500 Max

Voltaje: 220-240 V\~

Frecuencia: 50-60 Hz

Potencia: 1800 - 2200 W

El consumo de potencia en modo "standby" es de 0,20W usando para ello las directrices de la norma EN 50564:2011 y de los reglamentos europeos 1275/2008/EC y 801/2013/EC. Para ello el aparato se conecta a la red eléctrica sin realizar ninguna función, esperando a que se active dicho modo de "standby".

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes

baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad

requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

1. Metal housing
2. Carrying handle
3. Glass viewing window
4. Door
5. Base
6. Light icon
7. Control panel
8. Power icon
9. Oven function
10. Time icons
11. Temperature icons
12. Pizza function
13. Pizza master mode
14. Smoking icon
15. Start/Stop icon

Accessories

Fig. 2

Ícones de funcionamento

1. Botão de ligar

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)

RP01250211