Pizzaco 500 Max - Rentadora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Pizzaco 500 Max CECOTEC

Instruccions de seguretat 28

1. Peces i components 126
2. Abans de fer servir 126
3. Funcionament 127
4. Neteja i manteniment 131
5. Resolució de problemes 132
6. Especificacions tècniques 132
7. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 133
8. Garantia i SAT 133
9. Copyright 133
10. Declaració UE de conformitat s implificada 133

TARTALOMJEGYZÉK

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Un mal ús o ús inadequat pot suposar un perill tant per a l'aparell com per a l'usuari. Utilitzeu aquest aparell per als fins que apareixen descrits en aquest manual.

• Aquest aparell el poden utilitzar nens amb edat de 8 anys i superior i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixement, si se'ls ha donat la supervisió o la instrucció apropiades respecte a l'ús de l'aparell d'una manera segura i comprenen els perills que implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment a realitzar per l'usuari no els han de fer els nens a no ser que siguin majors de 8 anys i estiguin sota supervisió.

• Els nens han de serv vigilats per evitar que juguin amb laparell.

• Mantenir l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens menors de 8 anys.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstici en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable d'alimentació està malmès, l'ha de substituir el fabricant, el servei postvenda o el personal qualificat similar per evitar un perill.
• Aquest aparell no està destinat a ser engegat per mitjà d'un temporitzador extern o un sistema separat de control remot.
• Els objectes metàllics com ara ganivets, forquilles, culleres i cobertes no han de ser col·locats sobre la placa de cocció, atès que es poden escalfar.
• Aquest símbol vol dir: Precaució, superfície calenta.
• Les superfícies són susceptibles de ser calentes durant lús.
• Extremeu les precaucions en obrir la tapa de l'aparell, ja que pot sortir vapor calent. Utilitzeu guants o manyoples resistents a la calor per obrir la tapa.
• No submergiu el cable, l'endoll ni qualsevol part de l'aparell en aigua o altres líquids. No exposeu a l'aigua les connexions eléctriques. Assegureu-vos que teniu les mans completament seques abans de tocar l'endoll o engegar l'aparell.
• Assegureu-vos que l'aparell està desconnectat de la presa de corrent abans de netejar-lo i quan l'estigueu utilitzant.

• Quan estigueu cuinant o tingueu contingut a l'interior, eviteu moure l'aparell en la mesura del possible o mogueu-lo amb molta cura. No toqueu les superfícies calentes, utilitzeu la nansa. Si cal, utilitzeu proteccions.

• No poseu l'aparell en funcionament si teniu un cable o endoll defectuós o si no funciona correctament. En cas de mal funcionament o avaria contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.

• No permeteu que el cable pengi per la vora del taulell o la superfície on l'estigueu utilitzant. Utilitzeu laparell en una superfície resistent a la calor.
• No poseu els següents articles a la unitat per al seu funcionament, com ara paper, targetes, plàstic, tela i articles inflamables.
• No poseu res sobre la unitat de producte per cobrir el ventilador superior de funcionament. No cobriu ni obstruiu la posició de dissipació de calor de la unitat de producte en funcionament.
• No utilitzeu l'aparell per fregir.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Carcassa metàllica
2. Nansa
3. Finestra de vidre
4. Porta
5. Base
6. Botó de llum
7. Panell de control
8. Botó d'encesa/apagada
9. Funció de forn
10. Temps
11. Temperatura
12. Funció de pizza
13. Mode expert de pizza
14. Botó de fumat
15. Botó d'inici/parada

Accessoris

Figura 2

1. Safata de cocció d'acer esmaltat
2. Pedra per a pizza de 13 polzades
3. Pala per a pizza amb mànec de fusta
4. Tallador de pizza

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.

• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.

• No traieu el número de sèrie del producte, per mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

• Traieu tot el material d'embalatge, etiquetes promocionals i cinta de l'aparell.
• Traieu tots els accessoris del paquet i llegiu aquest manual amb cura. Si us plau, poseu especial atenció a les instruccions de funcionament, els advertiments i les salvaguardes importants per evitar qualsevol lesió o dany a la propietat.
• Renti els accessoris en aigua tèbia sabonosa, després esbandida i assequi bé. La safata d'acer esmaltada és apta per al rentaplats. Mai netegeu la unitat principal al rentaplats.

Contingut de la caixa

• Forn elèctric
• Pedra per a pizza
• Safata d'acer esmaltat
• Pala per a pizza
• Tallador de pizza
• Aquest manual d'instruccions

3. FUNCIONAMENT

La pantalla del tauler de control mostra l'hora en format HH:MM a la banda esquerra i mostra la temperatura en graus Celsius 000°C o Fahrenheit 000F al costat dret.

Nota: Mantingueu premut el botó Temp + i - al mateix temps en mode d'espera, per canviar la temperatura de graus Celsius a graus Fahrenheit a la pantalla dreta.

Panell de control

Fig. 3 Tocant lleugerament el botó OVEN podrà triar les següents funcions del forn:

• Grill 📋: Gratina en interior creant marques de grill uniformes i sabor a la graella
• Deshidratar ☐: Deshidrata carns, fruites i verdures per preparar snacks casolans saludahles
• Rostir 📄: Estova carns, nansa verdures i molt més
• Enfornar 📋: Fes-la servir per enfornar pastissos, dolços, postres i molt més
• Mantenir calent 🎯: Per mantenir els aliments calents a la temperatura desitjada, conservant-ne el bon sabor
• Gratinar 📄: Aquesta funció és adequada per descongelar tota mena de carn.

Tocant lleugerament el botó 📋 PIZZA podrá triar les següents funcions de pizza:

• Clàssica fina THIN: Pizza fina i cruixent, un clàssic de les pizzeries.
• Napolitana NEAPOLITAN: Una massa tendra i esponjosa amb bombolles cruixents.

CATALÀ

Artesanal en tots els sentits.

• Pizza en safata PAN: Forneja en un motlle o safata per a una massa gruixuda i deliciosa. Estil siciliana o Chicago Deep Dish.
• Personalitzada CUSTOM: Ajusta el temps i la temperatura al teu gust per crear la teva pròpia pizza.
• New York NY: Pizza gran, estirada a mà, lleugerament daurada i amb una massa flexible i saborosa.
• Congelada FROZEN: Converteix la teva pizza congelada preferida en una obra mestra en minutos.

Botons de funcionament

1. Botó d'encesa

Un cop endollada la unitat, toqueu lleugerament el botó d'encesa per engegar-la. Entrareu en mode d'espera i s'encendran els llums del botó d'encesa i de la pantalla. A continuació, comenceu a triar la funció preestablerta al tauler. Quan l'aparell hagi acabat de funcionar, torneu a prémer-lo per apagar-lo.

Un cop finalitzat el procés de cocció, la unitat emetrà 5 xiulets i la pantalla mostrarà «END», després d'això entrarà en mode d'espera. Si no es fa cap operació en 10 minuts, s'apagarà automàticament. Si necessiteu aturar el funcionament amb antelació, premeu el botó d'encesa per apagar-lo.

2. Botons - ⓕ +

Utilitzeu aquests botons per ajustar la temperatura de cocció en qualsevol funció, seleccioneu qualsevol programa i després ajusteu la temperatura de cocció si cal, després premeu el botó ▶per començar a cuinar.

Per ajustar la temperatura, cada ajustament amb 10°F/5 °C prement un cop els botons «+» o «-», si els pressiona per més de 2 segons, cada ajustament amb 30°F/10 °C canvia ràpidament.

3. Botons - ⏻ +

Utilitzeu aquests botons per ajustar el temps de cocció en qualsevol funció, seleccioneu qualsevol programa i ajusteu el temps de cocció si cal, després premeu el botó ▶per començar a cuinar.

Per ajustar el temps, cada ajustament serà 1 minut prement una vegada, si els prem perllongadamente més de 2 segons, cada ajustament seran 5 minuts de canvi ràpid.

Nota: Per ajustar la temperatura o el temps durant la cocció, premeu els botons "+" o "-" en segons correspongui, així la unitat reprendrà aquests ajustaments. Tots els ajustaments de temps abans del preescalfament, preescalfament i cocció es refereixen al procés de cocció, no al procés de preescalfament.

4. Botó START/STOP

Després de seleccionar els programes preestablerts o ajustar la temperatura i el temps, premeu el botó START/STOP per començar a cuinar. Durant el procés de preescalfament, premeu el botó START/STOP, la unitat fa una pausa en el funcionament; premi el botó START/STOP de nou, continueu treballant. Durant el procés de cocció, premeu el botó START/STOP, la unitat s'aturarà, la pantalla mostrarà el temps, premeu de nou el botó per continuar.

Si heu de tornar a seleccionar la funció durant el procés d'escalfament i cocció, premeu el botó START/STOP i torneu a seleccionar la funció.

5. Mode Expert de pizza

Un cop seleccionat el programa de pizza preestablert, en tocar aquest botó, la unitat entrarà en el mode expert, cosa que significa que cada programa funcionarà contínuament durant 30 minuts per fer moltes pizzas. Aquesta manera és bona per a festes. Durant el Mode Expert de Pizza, el temps i la temperatura no es poden ajustar, i aquesta manera només és apte per a la funció de pizza.

Nota: Al Mode Expert de Pizza, si no necessiteu el procés de preescalfament, mantingueu premut el botó PIZZA durant més de 3 segons per cancellar el procés de preescalfament. Per a la funció napolitana, al Mode Expert de Pizza, la temperatura de treball contínua canviarà a 450 °C per protegir la unitat, però això no afectarà l'efecte de cocció.

6. Botó FUMAT

La funció de fumat permet afegir un deliciós sabor a fum de llenya natural als aliments. Per utilitzar-la, podeu seguir dues opcions segons la vostra preferència:

1. Col · loqueu 15-20 g d'encenalls de fusta a la safata d'acer esmaltat (millor col · locar a la vora de la safata per evitar que el greix caigui sobre elles i afecti a aquest efecte fumat durant la cocció), o abans, col · loqueu paper de plata per facilitar la neteja.

Nota: Colloqueu els ingredients a la safata i assegureu-vos que no cobreixin els encenalls de fusta i permeten que el fum circuli lliurement.

1. Situeu els ingredients sobre una reixeta apta per a forn (no inclosa) i poseu-la a la safata dins del forn per a pizza.

Finalment, premeu el botó de fumat i espereu que els aliments adquireixin l'aroma a llenya natural.

Consell: Abans de continuar amb la funció de fumat, és millor cuinar els ingredients semimadurs segons l'efecte de cocció desitjat, per mantenir el sabor dels ingredients després del procés de fumat, evitant que es cuinin en excés.

7. Mode d'espera:

La unitat s'apagarà si no es produeix cap interacció amb el tauler de control durant 1 minut. Si la funció escollida s'atura o cancella i no hi ha cap interacció amb el tauler de control durant 5 min.

CATALÀ

CONSELLS:

- Preescalfament : Quan escolliu els programes preestablerts, premeu el botó Start /Stop per iniciar el procés de treball, després la unitat entrarà en el procés de preescalfament, la pantalla mostrarà «PRE». Durant el procés d'escalfament, si no necessiteu preescalfar, premeu perllongadament el botó «OVEN» o «PIZZA» durant 3 segons per cancellar el procés d'escalfament. La pantalla deixarà de mostrar PRE i mostrarà el compte enrere del temps i temperatura de cocció del programa escollit, ia continuació iniciarà el procés de treball del programa.

Nota: El temps de preescalfament necessari es basa en la temperatura establerta; quan la temperatura de cocció arribi a la temperatura preestablerta, el preescalfament s'aturarà i avisarà per afegir el menjar.

- Afegir menjar : Un cop finalitzat el preescalfament, l'aparell emetrà 10 xiulets i la pantalla mostrarà "ADD FOOD". A continuació, obriu la porta i colloqueu els ingredients a l'interior de la unitat, i recordeu prémer el botó «START/STOP» per iniciar el procés de cocció. Durant el procés de cocció, el temps i la temperatura es poden ajustar prement els botons «+» o «-». Després de reajustar el temps i la temperatura, la pantalla parpellejarà 5 vegades ia continuació començarà a funcionar el reajustament del temps i la temperatura.

Nota: L'avís de "ADD FOOD" romandrà durant 10 minuts; si no s'hi afgeix menjar i es prem el botó START/STOP per treballar, la unitat deixarà de funcionar i s'apagarà automàticament.

• Botó OVEN: En mode d'espera, en tocar el botó OVEN, podreu triar les funcions del forn: Grill, Deshidratar, Rostir, Hornear, Mantenir calent, Gratinar.
• Botó PIZZA : En mode d'espera, en tocar el botó PIZZA, podreu triar les funcions de pizza: Fina i cruixent, Napolitana, Pizza en safata, Nova York, Pizza congelada i Personalitzada. La configuració es basa en la configuració de temps i temperatura de lusuari.
• Botó de llum : En qualsevol moment, tocant lleugerament el botó, la llum de l'interior s'encén per facilitar la visualització; en tornar a tocar-lo, s'apagarà.

Funcions de cocció

Funció	Temp. Predet. (°C / °F)	Temp. Ajustable (°C / °F)	Temps Predet.	Temps Ajustable	Preescalfar
THIN	310/590	180-750	4 min	1-10 min	Sí
NEAPOLITANA	500/930	180-750	3 min	1-5 min	Sí
PA	200/390	180-400	14 min	1-20 min	Sí
CUSTOM	200/390	180-700	10 min	1-30 min	Sí
NY	285/550	180-700	6 min	1-15 min	Sí
FROZEN	270/520	180-400	10 min	1-20 min	Sí
Grill	300/570	180-600	2min	1-15min	Sí
Deshidratar	70/150	60-90	6 hores	1-12 hores	No
Rostir	350/700	80-350	8min	1-20min	Sí
Coure	175/350	200-500	20min	1-120min	Sí
Mantenir Calent	60/150	60-100	30min	1-120min	No
Gratinar	200/500	200-300	10min	5-20min	No
Fumar	280/530	/	10min	1-15min	No

4. NETEJA I MANTENIMENT

• Desendolleu el cable d'alimentació abans de netejar el producte i permeteu que la unitat es refredi del tot
• Les superfícies internes i externes dels accessoris es poden netejar amb un drap de cotó suau o una esponja amb un detergent neutre i netejar amb aigua.
• No utilitzeu raspalls durs ni articles per netejar per evitar danyar la superfície interior dels accessoris i la capa protectora dels accessoris.
• No utilitzeu agents de neteja tòxics i corrosius com ara gasolina, dissolvents o poliments.
• Les peces netes s'han d'assecar abans d'endollar
• Si us plau, no netegeu el tub d'escalfament.
• No submergiu el producte en un líquid com a aigua.
• Les peces es poden treure i netejar per separat. Si us plau, utilitzeu una tovallola suau o una esponja submergida en un detergent neutre, i utilitzeu el detergent per netejar els accessoris després de cada ús.

CATALÀ

• Renti les peces en contacte amb aliments amb aigua tèbia sabonosa i després assequi. Netegeu el cos amb un drap humit i mai utilitzeu fregall d'acer o esponja per netejar-lo. I després feu servir un drap sec per netejar-lo novament.
• No utilitzeu netejadors abrasius, raspalls metàllics i esponges, dissolvents orgànics o líquids agressius. Pareu atenció a la neteja dels accessoris.

MOLT IMPORTANT: No submergiu la pedra per a pizza i la safata d'acer esmaltat en aigua la primera vegada després de fer-la servir a alta temperatura. Refredeu-les del tot i després renti-les amb aigua tèbia; en cas contrari, s'esquerdaran.

5. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Codi d'error	Problema
E1	Sensor de temperatura superior circuit obert
E2	Sensor de temperatura inferior circuit obert

6. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Referència del producte: EU01_109092

Producte: Pizza&Co 500 Max

Voltatge: 220-240 V\~

Frequència: 50-60 Hz

Potència: 1800-2200 W

El consum de potència en mode " standby " és de 0,20W usant per això les directrius de la norma EN 50564:2011 i dels reglaments europeus 1275/2008/EC i 801/2013/EC. Per això l'aparell es connecta a la xarxa elèctrica sense realitzar cap funció, esperant que s'activi aquest mode de " standby ".

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de

la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

MAGYAR