Pizzaco 500 Max - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Pizzaco 500 Max CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 15

1. Peças e componentes 76

2. Antes de usar 76

3. Funcionamento 77

4. Limpeza e manutenção 81

5. Resolução de problemas 82

6. Especificações técnicas 82

7. Reciclagem de produtos elétricos

e eletrónicos 83

1. Garantia e SAT 83

2. Copyright 83

3. Declaração de conformidade

simplificada da UE 83

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• O uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o aparelho, quer o utilizador. Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a menos que

tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão.

• As crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
• Este aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.
• Objetos metálicos tais como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados na superfície da placa, uma vez que podem ficar quentes.
• Este símbolo significa: Atenção, superfície quente.
• As superfícies são susceptíveis de aquecer durante a utilização.
• Tenha cuidado ao abrir a tampa do aparelho, pois pode sair vapor quente. Utilize luvas termorresistentes para abrir a tampa.
• Não submerja o cabo, a ficha, nem qualquer outra parte não extraível do aparelho em água ou outros líquidos. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Certifique-se de que o aparelho está apagado e desligado da

tomada antes de o limpar.

• Enquanto estiver a cozinhar ou enquanto tiver conteúdo no interior, evite ao máximo deslocar o aparelho ou desloque-o com muito cuidado. Não toque nas superfícies quentes, utilize a pega. Se necessário, utilize proteções.
• Não ponha o aparelho em funcionamento se tiver um cabo ou ficha defeituoso ou se não funcionar corretamente. Em caso de defeitos ou de mau funcionamento, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não deixe que o cabo fique pendurado na borda da bancada ou da superfície em que está a ser utilizado. Coloque o aparelho numa superfície resistente ao calor.
• Não coloque os seguintes objectos sobre a unidade para funcionamento, tais como papel, cartões, plástico, tecido e objectos inflamáveis.
• Não coloque nada sobre a unidade do produto para tapar a ventoinha de funcionamento superior. Não cobra ou obstrua a posição de dissipação de calor da unidade do produto em funcionamento.
• Não utilize o aparelho para fritar.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Caixa metálica
2. Pega
3. Janela de vidro
4. Porta
5. Base
6. Botão de luz
7. Painel de controlo
8. Botão de ligar/desligar
9. Função forno
10. Tempo
11. Temperatura
12. Função pizza
13. Botão para fumar

14. Botão de iniciar/pausar

15. Modo de especialista em pizzas

Acessórios

Figura 2

1. Bandeja de cozedura em aço esmaltado
2. Pedra para pizza de 13 polegadas
3. Pá para pizza com pega de madeira
4. Cortador de pizza

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.

• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.

• Retire todo o material de embalagem, etiquetas promocionais e fita adesiva do dispositivo.
• Retire todos os acessórios da embalagem e leia atentamente este manual. Para evitar ferimentos ou danos materiais, é necessário prestar especial atenção às instruções de utilização, aos avisos e às medidas de segurança importantes.
• Lave os acessórios em água morna com sabão, depois enxagúe e seque bem. O tabuleiro em aço esmaltado pode ser lavado na máquina de lavar louça. Nunca limpe a unidade principal na máquina de lavar louça.

Conteúdo da caixa

• Forno elétrico
• Pedra para pizzas
• Bandeja de cozedura em aço esmaltado
• Pá para pizzas
• Cortador de pizza
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

O visor do painel de controlo apresenta a hora no formato HH:MM no lado esquerdo e a temperatura em graus Celsius 000°C ou Fahrenheit 000F no lado direito.

Nota: Prima e mantenha premido o botão Temp + e - ao mesmo tempo no modo de espera para alterar a temperatura de graus Celsius para graus Fahrenheit no ecrã direito.

Painel de controlo

Fig. 3

Ao tocar levemente no botão, OVEN é possível selecionar as seguintes funções da câmara de cozimento:

• Grill 📋: Grelha no interior, para obter marcas de grelha uniformes e sabor a grelhado
• Desidratar ∅ : Desidrate carnes, frutas e legumes para fazer snacks caseiros saudáveis.
• Assar 📋: Amacia carnes, assa legumes e muito mais
• Cozer ao forno 📋: Utilize-o para fazer bolos, doces, sobremesas e muito mais.
• Manter quente ⚠️: Para manter os alimentos quentes à temperatura desejada, de modo a preservar o seu bom gosto.
• Gratinar 📄: Esta função é adequada para descongelar todos os tipos de carne.

Ao tocar levemente no botão, PIZZA é possível selecionar as seguintes funções de pizza:

- Clássica fina THIN: Pizza fina e estaladiça, um clássico das pizzarias.

PORTUGUÊS

• Napolitana NEAPOLITAN: Uma massa tenra e fofa com bolhas estaladiças. Artesanato em todos os sentidos.
• Pizza numa bandeja PAN: Coza numa forma ou num tabuleiro para obter uma crosta espessa e deliciosa. Estilo siciliana ou Chicago Deep Dish.
• Personalizada CUSTOM: Ajuste o tempo e a temperatura a seu gosto para criar a sua própria pizza.
• New York NY: Pizza grande, esticada à mão, ligeiramente dourada, com uma massa flexível e saborosa.
• Congelada FROZEN: Transforme a sua pizza congelada preferida numa obra-prima em minutos.

Quando a unidade estiver ligada à corrente, toque ligeiramente no botão de alimentação para a ligar. Entrará no modo de espera e o botão de alimentação e as luzes do ecrã acender-se-ão. Em seguida, comece a escolher a função predefinida no painel. Quando o aparelho terminar de funcionar, prima novamente para o desligar.

Quando o processo de cozedura estiver concluído, o aparelho emitirá 5 sinais sonoros e o visor indicará "END", em seguida, entrará no modo de espera. O aparelho desligar-se-á automaticamente após 10 minutos se não for efetuada mais nenhuma operação. Se for necessário interromper o funcionamento antecipadamente, prima o botão de alimentação para o desligar.

2. Botões - +

Utilize estes botões para regular a temperatura de cozedura em qualquer função, selecione qualquer programa e, em seguida, regule a temperatura de cozedura, se necessário, e premir o botão ▶ para iniciar a cozedura.

Para ajustar a temperatura, cada definição com 10°F/5°C premindo os botões "+" ou "-" uma vez, se premidos durante mais de 2 segundos, cada definição com 30°F/10°C muda rapidamente.

3. Botões - Ⓧ +

Utilize estes botões para definir o tempo de cozedura em qualquer função, selecionar qualquer programa e ajustar o tempo de cozedura, se necessário, e depois prima o botão ▶ para começar a cozinhar.

Para acertar a hora, cada definição será de 1 minuto ao premir uma vez; se premir durante mais de 2 segundos, cada definição será de 5 minutos de mudança rápida.

Nota: Para ajustar a temperatura ou o tempo durante a cozedura, prima os botões "+" ou "-" conforme o caso, para que o aparelho retome essas definições. Todas as definições de tempo antes do pré-aquecimento e cozedura referem-se ao processo de cozedura e não ao processo de pré-aquecimento.

4. Botão START/STOP

Depois de selecionar os programas predefinidos ou de regular a temperatura e o tempo, prima o botão START/STOP para começar a cozinhar. Durante o processo de pré-aquecimento, prima o botão START/STOP, a unidade pára o funcionamento; prima novamente o botão START/STOP, para continuar a trabalhar. Durante o processo de cozedura, prima o botão START/STOP, a unidade pára, o visor indicará a hora, prima novamente o botão para continuar

Se for necessário voltar a selecionar a função durante o processo de pré-aquecimento e de cozedura, prima o botão START/STOP e volte a selecionar a função.

5. Modo Pizza Expert

Uma vez selecionado o programa de pizza predefinido, ao tocar neste botão colocará a unidade no modo especialista, o que significa que cada programa funcionará continuamente durante 30 minutos para fazer muitas pizzas. Este modo é ideal para festas. Durante o modo Pizza Expert, o tempo e a temperatura não podem ser ajustados e este modo só é adequado para a função de pizza.

Nota: No modo Pizza Expert, se não precisar do processo de pré-aquecimento, prima sem soltar o botão PIZZA durante mais de 3 segundos para cancelar o processo de pré-aquecimento. Para a função napolitana, no modo Pizza Expert, a temperatura de funcionamento contínuo muda para 450 °C para proteger a unidade, mas isto não afecta o efeito de cozedura.

6. Botão para fumar

A função de defumação permite-lhe adicionar um delicioso sabor a fumo de madeira natural aos seus alimentos.

Para a utilizar, pode seguir duas opções, consoante a sua preferência:

1. Coloque 15-20 g de aparas de madeira no tabuleiro de aço esmaltado (melhor colocadas na borda do tabuleiro para evitar que a gordura caia sobre elas e afecte o efeito de fumo durante a cozedura), ou antes, colocar folha de prata para facilitar a limpeza.

Nota: Coloque os ingredientes no tabuleiro, de modo a que não cubram as lascas de madeira, para que o fumo possa circular livremente.

1. Coloque os ingredientes numa grelha de forno (não incluída) e coloque-a no tabuleiro dentro do forno para pizzas.

Por fim, prima o botão de fumo e aguarde que os alimentos adquiram o aroma natural a madeira.

Conselho: Antes de continuar com a função de fumagem, é melhor cozinhar os ingredientes semi-moles de acordo com o efeito de cozedura pretendido, de modo a manter o sabor dos ingredientes após o processo de fumagem, para evitar uma cozedura excessiva.

PORTUGUÊS

7. Modo de espera:

A unidade desligar-se-á se não houver interação com o painel de controlo durante 1 minuto. Também se desligará se a função selecionada for interrompida ou cancelada e não houver interação com o painel de controlo durante 5 minutos.

DICAS:

- Pré-aquecimento: Ao selecionar os programas predefinidos, prima o botão Start/Stop para iniciar o processo de trabalho e, em seguida, a unidade entrará no processo de pré-aquecimento, o visor apresentará "PRE". Durante o processo de pré-aquecimento, se não for necessário pré-aquecer, prima longamente o botão "OVEN" ou "PIZZA" durante 3 segundos para cancelar o processo de pré-aquecimento. O visor deixará de mostrar "PRE" e mostrará a contagem decrescente do tempo de cozedura e da temperatura do programa selecionado e, em seguida, inicia o processo de trabalho do programa.

Nota: O tempo de pré-aquecimento necessário baseia-se na temperatura definida; quando a temperatura de cozedura atinge a temperatura pré-definida, o pré-aquecimento pára e pede para adicionar alimentos.

- Adicionar alimentos: Quando o pré-aquecimento estiver concluído, o aparelho emitirá 10 sinais sonoros e o ecrã indicará "ADD FOOD". Em seguida, abra a porta, coloque os ingredientes no interior do aparelho e não se esqueça de premir o botão "START/STOP" para iniciar o processo de cozedura. Durante o processo de cozedura, o tempo e a temperatura podem ser ajustados ao premir os botões "+" ou “-”. Depois de repor a hora e a temperatura, o visor piscará 5 vezes e, em seguida, a reposição da hora e da temperatura começará a funcionar.

Nota: O aviso "ADD FOOD" mantém-se durante 10 minutos; se não forem adicionados alimentos e se o botão START/STOP for premido para funcionar, a unidade deixará de funcionar e desligarse-á automaticamente.

• Botão OVEN: No modo de espera, tocar no botão OVEN permite-lhe selecionar as funções do forno: Grelhar, Desidratar, Grelhar, Assar, Cozer, Manter quente, Gratinar.
• Botão PIZZA: No modo de espera, tocar no botão PIZZA permite-lhe selecionar as funções do pizza: Fina e estaladiça, Napolitana, Pizza de tabuleiro, Nova Iorque, Congelada e Pizza personalizada. A configuração é baseada nas definições de tempo e temperatura do utilizador.
• Botão de luz :Em qualquer altura, ao tocar ligeiramente no botão, a luz interior acender-se-á para facilitar a visualização; ao tocar novamente, desligar-se-á.

Funções de cozedura

Função	Temp. Predet. (°C/°F)	Temp. Ajustável (°C/°F)	Tempo por defeito	Tempo Ajustável	Pré-aquecer
THIN	310/590	180-750	4 min	1-10 min	Sim
NAPOLITANA	500/930	180-750	3 min	1-5 min	Sim
PÃO	200/390	180-400	14 min	1-20 min	Sim
CUSTOM	200/390	180-700	10 min	1-30 min	Sim
NY	285/550	180-700	6 min	1-15 min	Sim
FROZEN	270/520	180-400	10 min	1-20 min	Sim
Grill	300/570	180-600	2min	1-15 min	Sim
Desidratar	70/150	60-90	6 horas	1-12 horas	Não
Assar	350/700	80-350	8min	1-20 min	Sim
Cozer ao forno	175/350	200-500	20min	1-120min	Sim
Manter quente	60/150	60-100	30min	1-120min	Não
Gratinar	200/500	200-300	10min	5-20min	Não
Fumar	280/530	/	10min	1-15 min	Não

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue o cabo de alimentação antes de limpar o grill interior e deixe-o arrefecer completamente.
• As superfícies internas e externas dos acessórios podem ser limpas com um pano de algodão macio ou uma esponja com um detergente neutro e enxaguadas com água.
• Não utilize escovas ou objetos duros para a limpeza, para evitar danificar a superfície interna do grill e o revestimento protetor dos acessórios.
• Não utilize produtos de limpeza tóxicos e corrosivos, como gasolina, solventes ou polimentos.
• As peças limpas devem ser secas antes de serem utilizadas.
• Não limpe a resistência.
• Não mergulhe o produto num líquido como a água.
• As peças podem ser retiradas e limpas separadamente. Utilize uma toalha macia ou uma esponja embebida num detergente neutro e utilize o detergente para limpar os acessórios

PORTUGUÊS

após cada utilização.

• Lave as peças que entram em contacto com os alimentos com água morna e sabão e secar em seguida. Limpe o corpo com um pano húmido e nunca utilize palha de aço ou esponja para o limpar. Depois, utilize um pano seco para o limpar novamente.
• Não utilizar produtos de limpeza abrasivos, escovas e esponjas metálicas, solventes orgânicos ou líquidos agressivos. Preste atenção à limpeza dos acessórios.

MUITO IMPORTANTE: Não mergulhe a pedra para pizza e o tabuleiro de aço esmaltado em água na primeira vez após uma utilização a alta temperatura. Deixe-os arrefecer completamente e lave-os com água morna, caso contrário, ficarão estaladiços.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Código de erro	Problema
E1	Sensor de temperatura superior circuito aberto
E2	Sensor de temperatura inferior em circuito aberto

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: EU01_109092

Produto: Pizza&Co 500 Max

Voltagem: 220-240 V\~

Frequência: 50-60 Hz

Potência: 1800 - 2200 W

O consumo de energia no modo Standby é 0,20 W utilizando as diretrizes da norma EN 50564:2011 e os regulamentos europeus 1275/2008/EC e 801/2013/EC. Para este efeito, o aparelho é ligado à rede sem executar qualquer função, à espera que o modo Standby seja ativado.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade

exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1