Pizzaco 500 Max - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Pizzaco 500 Max CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 13

1. Parti e componenti 68

2. Prima dell'uso 68

3. Funzionamento 69

4. Pulizia e manutenzione 73

5. Risoluzione dei problemi 74

6. Specifiche tecniche 74

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche 75

1. Garanzia e supporto tecnico 75

2. Copyright 75

3. Dichiarazione di conformità UE

semplificata 75

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Un uso incorretto o improprio dell'apparecchio può costituire un pericolo per l'utente e per il dispositivo. Utilizzare questo apparecchio per gli scopi descritti in questo manuale.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini con età superiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati.

- Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

- Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni.

• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
• L'apparecchio non è progettato per essere azionato da un timer esterno o da un sistema di controllo a distanza separato.
• Non appoggiare oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai e posate sopra o all'interno dell'apparecchio per evitare che si riscaldino.
• Questo simbolo significa: Attenzione: superficie calda.
• La superficie dell'apparecchio può raggiungere temperature elevate durante l'uso.
• Fareattenzione alvapore caldo fuoriuscente dall'apparecchio quando si apre il coperchio. Utilizzare guanti o presine termoresistenti per aprire il coperchio.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre le connessioni elettriche all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente prima di pulirlo e quando non in uso.
• Muovere l'apparecchio il meno possibile durante la cottura o muoverlo con molta cura. Utilizzare il manico per aprire il coperchio. Non toccare la superficie calda. Se necessario, utilizzare delle protezioni.
• Non azionare l'apparecchio in caso di cavo o spina difettosi o

se non funziona correttamente. In caso di malfunzionamento o avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale di Cecotec.

• Non lasciare che il cavo penda oltre il bordo del piano di lavoro o della superficie su cui l'apparecchio viene utilizzato. Usare l'apparecchio su una superficie termoreistente.
• Non collocare i seguenti oggetti durante il funzionamento dell'apparecchio, come carta, cartoncini, plastica, stoffa e oggetti infiammabili.
• Non collocare nulla sopra il prodotto per non coprire la ventola di funzionamento superiore. Non coprire o ostruire la posizione di dissipazione del calore del prodotto durante il funzionamento.
• Non utilizzare l'apparecchio per friggere.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Struttura esterna in metallo
2. Manico
3. Finestra di vetro
4. Sportello
5. Base
6. Icona della luce
7. Pannello di controllo
8. Icona di accensione/spegnimento
9. Funzione Forno
10. Tempo
11. Temperatura
12. Funzione Pizza
13. Modalità Pizzaiolo
14. Icona di affumicatura
15. Icona di avvio/pausa

Accessori

Figura 2

1. Teglia in acciaio smaltato
2. Pietra per pizza da 13 pollici
3. Pala per pizza con manico in legno
4. Tagliapizza

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.

• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

• Rimuovere dal dispositivo tutto il materiale di imballaggio, le etichette promozionali e il nastro adesivo.
• Rimuovere tutti gli accessori dalla confezione e leggere attentamente questo manuale. Prestare particolare attenzione alle istruzioni per l'uso, alle avvertenze e alle importanti misure di sicurezza per evitare lesioni o danni.
• Lavare gli accessori in acqua calda e sapone, quindi risciacquare e asciugare accuratamente. La teglia in acciaio smaltato è lavabile in lavastoviglie. Non lavare mai l'unità dell'apparecchio principale in lavastoviglie.

Contenuto della scatola

• Forno elettrico
• Pietra per pizza
• Teglia in acciaio smaltato
• Pala per pizza
• Tagliapizza
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Il display del pannello di controllo mostra l'ora in formato HH:MM sul lato sinistro e visualizza la temperatura in gradi Celsius 000°C o Fahrenheit 000F sul lato destro.

Nota: Tenere premuto contemporaneamente l'icona Temp + e - in modalità standby per cambiare la temperatura da gradi Celsius a gradi Fahrenheit sul display destro.

Pannello di controllo

Fig. 3 Premendo l'icona OVEN, è possibile selezionare le seguenti funzioni Forno:

• Grill 📋: Per grigliare e ottenere un autentico sapore del barbecue.
• Essiccazione ∅: Per essiccare carne, frutta e verdura per preparare salutari spuntini fatti in casa.
• Arrosto 📄: Rende tenera la carne, arrostisce le verdure e molto altro
• Cottura al forno 📋: Per informare torte, dolci, dessert e molto altro
• Mantenimento a caldo 🎩: Per mantenere il cibo caldo alla temperatura desiderata, preservandone il buon sapore.
• Scongelamento 🎨: Per scongelare tutti i tipi di carne.

ITALIANO

Premendo l'icona PIZZA, è possibile selezionare le seguenti funzioni Pizza:

• Classica sottile THIN: Pizza sottile e croccante, un classico delle pizzerie.
• Napoletana NEAPOLITAN: Un impasto morbido e soffice con bolle croccanti. Artigianale in tutti i sensi.
• Pizza in teglia PAN: Cuocere in una teglia o in un vassoio per ottenere una crosta spessa e deliziosa. Stile siciliano o Chicago Deep Dish.
• Personalizzata CUSTOM: Regolare il tempo e la temperatura a piacere per creare la propria pizza.
• New York NY: Pizza grande, stesa a mano, leggermente dorata, con un impasto flessibile e gustoso.
• Surgelata FROZEN: Per trasforma la tua pizza surgelata preferita in un capolavoro in pochi minuti.

Icone di funzionamento

1. Icona di accensione

Una volta collegata l'apparecchio, premere l'icona di accensione per accenderlo. Il dispositivo entrerà in modalità standby e l'icona di accensione si accenderà. Quindi scegliere la funzione preimpostata sul pannello. Al termine del funzionamento, premere nuovamente l'icona per spegnere l'apparecchio.

Al termine del processo di cottura, l'apparecchio emetterà 5 segnali acustici, sul display apparirà "END" ed entrerà in modalità Standby. Se non viene eseguita alcuna operazione per 10 minuti, l'apparecchio di spegne automaticamente. Se è necessario interrompere il funzionamento in anticipo, premere l'icona di accensione/spegnimento per spegnerlo.

2. Icone - ∫ +

Con queste icone è possibile regolare la temperatura di cottura in qualsiasi funzione, selezionare un programma e regolare la temperatura di cottura, se necessario. Quindi premere l'icona ▶per avviare la cottura.

Per regolare la temperatura, ogni impostazione con 10°F/5°C premere una volta i tasti "+" o "-. Se premuti per più di 2 secondi, ogni impostazione con 30°F/10°C cambia rapidamente.

3. Icone - Ⓥ +

Con queste icone è possibile impostare il tempo di cottura in qualsiasi funzione, selezionare qualsiasi programma e regolare il tempo di cottura se necessario. Fatto ciò, premere l'icona ▶ per avviare la cottura.

Per impostare l'ora, ogni impostazione sarà di 1 minuto premendo una volta; se si preme per più di 2 secondi, ogni impostazione sarà di 5 minuti di cambio rapido.

Nota: per regolare la temperatura o il tempo durante la cottura, premere i tasti "+" o "-" a seconda dei casi, in modo che l'apparecchio riprenda tali impostazioni. Tutte le impostazioni relative al tempo prima del preriscaldamento, al preriscaldamento e alla cottura si riferiscono al processo di cottura, non al processo di preriscaldamento.

4. Icona di avvio/pausa

Dopo aver selezionato i programmi preimpostati o aver regolato la temperatura e il tempo, premere l'icona START/STOP per iniziare la cottura. Durante il processo di preriscaldamento, premere l'icona START/STOP: l'apparecchio si mette in pausa; premere nuovamente l'icona START/STOP per continuare il funzionamento. Durante il processo di cottura, premere l'icona START/STOP, l'apparecchio si arresta e il display visualizza l'ora. Premere nuovamente il tasto per continuare.

Se è necessario riselezionare la funzione durante il processo di preriscaldamento e di cottura, premere l'icona START/STOP e riselezionare la funzione.

5. Modalità Pizzaiolo

Una volta selezionato il programma Pizza preimpostato, premendo questa icona l'apparecchio passa in modalità Pizzaiolo, il che significa che ogni programma funzionerà ininterrottamente per 30 minuti per preparare molte pizze. Questa modalità è ideale per le feste. Durante la modalità Pizzaiolo, non è possibile regolare il tempo e la temperatura. Inoltre, questa modalità è adatta solo alla funzione pizza.

Nota: in modalità Pizzaiolo, se non è necessario il processo di preriscaldamento, tenere premuta l'icona PIZZA per più di 3 secondi per annullare il processo di preriscaldamento. Per la funzione Napoletana, in modalità Pizzaiolo, la temperatura di cottura continua passa a 450 °C per proteggere l'apparecchio, ma ciò non influisce sull'effetto di cottura.

6. Icona di affumicatura

La funzione di affumicatura consente di aggiungere ai cibi un delizioso tocco affumicato.

Per utilizzarlo, è possibile seguire due opzioni a seconda delle preferenze:

1. Mettere 15-20 g di trucioli di legno nella taglia in acciaio smaltato (meglio se posizionati sul bordo della teglia per evitare che il grasso vi cada sopra e comprometta l'effetto di affumicatura durante la cottura), oppure prima, mettere un foglio d'alluminio per facilitare la pulizia.

Nota: Disporre gli ingredienti sulla teglia, facendo attenzione che non coprano i trucioli di legno, per consentire al fumo di circolare liberamente.

1. Disporre i condimenti su una griglia da forno (non inclusa) e posizionarla sulla teglia all'interno del forno per pizza.

Infine, premere l'icona di affumicatura e attendere che il cibo assuma il naturale aroma.

Suggerimento: prima di proseguire con la funzione di affumicatura, è meglio cuocere gli ingredienti semi-morbidì in base all'effetto di cottura desiderato, in modo da mantenere il sapore degli ingredienti dopo il processo di affumicatura, evitando una cottura eccessiva.

7. Modalità Standby:

L'apparecchio si spegne se non si realizzano operazione nel pannello di controllo per 1 minuto. Se la funzione selezionata viene interrotta o annullata e non si realizza nessuna operazione

ITALIANO

con il pannello di controllo per 5 min.

SUGGERIMENTI:

- Preriscaldamento: quando si scelgono i programmi preimpostati, premere l'icona Start/Stop per avviare il funzionamento. Quindi, l'apparecchio inizierà il processo di preriscaldamento e il display mostrerà "PRE". Durante il processo di preriscaldamento, se non è necessario, premere l'icona "FORNO" o "PIZZA" per 3 secondi per annullare il processo di preriscaldamento. Il display smette di visualizzare "PRE" e mostra il conto alla rovescia del tempo di cottura e della temperatura del programma selezionato, per poi avviare il programma.

Nota: il tempo di preriscaldamento richiesto si basa sulla temperatura impostata; quando la temperatura di cottura raggiunge la temperatura preimpostata, il preriscaldamento si interrompe e viene richiesto di aggiungere il cibo.

- Aggiungere cibo: al termine del preriscaldamento, l'apparecchio emette un segnale acustico per 10 volte e sul display compare la scritta "ADD FOOD". Aprire quindi lo sportello e posizionare gli ingredienti all'interno dell'apparecchio, ricordandosi di premere l'icona "START/STOP" per avviare il processo di cottura. Durante il processo di cottura, è possibile regolare il tempo e la temperatura premendo i pulsanti "+" o "-". Dopo aver reimpostato l'ora e la temperatura, il display lampeggerà 5 volte e il ripristino dell'ora e della temperatura inizierà a funzionare.

Nota: l'avviso "ADD FOOD" rimane per 10 minuti; se non si aggiunge cibo e si preme l'icona START/STOP, l'apparecchio smette di funzionare e si spegne automaticamente.

• Icona FORNO: In modalità standby, premendo l'icona FORNO è possibile selezionare le funzioni del forno: Grill, essiccazione, arrosto, cottura al forno, mantenimento a caldo, scongelamento.
• Icona PIZZA: In modalità standby, premendo l'icona PIZZA è possibile selezionare le funzioni Pizza: Sottile e croccante, napoletana, in teglia, newyorkese, surgelata e personalizzata. La configurazione si basa sulle impostazioni di ora e temperatura dell'utente.
• Icona della luce 🎨: In qualsiasi momento, premendo l'icona, la luce all'interno si accende per facilitare la visione; premendola di nuovo, si spegne.

Funzioni di cottura

Funzione	Temperatura Predet. (°C/°F)	Temperatura Regolabile (°C/°F)	Tempo predefinito	Tempo regolabile	Preriscaldamento
THIN (sottile)	310/590	180-750	4 min	1-10 min	Sì
NEAPOLITANA (napoletena)	500/930	180-750	3 min	1-5 min	Sì
PAN (pizza in teglia)	200/390	180-400	14 min	1-20 min	Sì
CUSTOM (personalizzata)	200/390	180-700	10 min	1-30 min	Sì
NY (Newyorkese)	285/550	180-700	6 min	1-15 min	Sì
FROZEN (pizza surgelata)	270/520	180-400	10 min	1-20 min	Sì
Grill	300/570	180-600	2min	1-15min	Sì
Essiccazione	70/150	60-90	6 ore	1-12 ore	No
Arrosto	350/700	80-350	8min	1-20min	Sì
Forno	175/350	200-500	20min	1-120min	Sì
Mantenimento a caldo	60/150	60-100	30min	1-120min	No
Scongelamento	200/500	200-300	10min	5-20min	No
Affumicatura	280/530	/	10min	1-15min	No

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di pulire la l'interno, scollegare il cavo di alimentazione e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.
• Le superfici interne ed esterne degli accessori possono essere pulite con un panno di cotone morbido o una spugna con un detergente neutro e pulire con acqua.
• Non utilizzare spazzole od oggetti di pulizia duri per evitare di danneggiare la superficie interna e il rivestimento protettivo degli accessori.
• Non utilizzare detergenti tossici e corrosivi come benzina, solventi o lucidanti.
• Asciugare bene l'apparecchio prima di ricollegarlo alla corrente.

ITALIANO

• Non pulire la resistenza.
• Non immergere l'apparecchio in acqua.
• Le parti possono essere rimosse e pulite separatamente. Utilizzare un asciugamano morbido o una spugna imbevuta di un detergente neutro e utilizzare il detergente per pulire gli accessori dopo ogni utilizzo.
• Lavare le parti a contatto con gli alimenti con acqua calda e sapone e poi asciugare. Pulire il corpo con un panno umido e non utilizzare mai pagliette d'acciaio o di spugna per pulirlo. Quindi utilizzare un panno asciutto per pulirlo nuovamente.
• Non utilizzare detergenti abrasivi, spazzole e spugne metalliche, solventi organici o liquidi aggressivi. Prestare attenzione alla pulizia degli accessori.

MOLTO IMPORTANTE: non immergere la pietra per pizza e la teglia in acciaio smaltato in acqua la prima volta dopo l'uso ad alta temperatura. Farle raffreddare completamente e poi lavarle con acqua tiepida, altrimenti si romperanno.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Codice di errore	Problema
E1	Sensore di temperatura superiore
E2	Sensore di temperatura inferiore

Codice prodotto: EU01_109092

Prodotto: Pizza&Co 500 Max

Tensione: 220-240 V\~

Frequenza: 50-60 Hz

Potenza: 1800 - 2200 W

Il consumo energetico in modalità Standby è di 0,20 W secondo le linee guida della norma EN 50564:2011 e le normative europee 1275/2008/CE e 801/2013/CE. A tal fine, l'apparecchio si collega alla rete elettrica senza svolgere alcuna funzione, in attesa che si attivi la modalità Standby.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Con la presente, Cecotec Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo

completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1