Airindustry 150000 - Légkondicionáló CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Airindustry 150000 CECOTEC

Biztonsági utasítások 40

تمالسلا تاميلعت 43

ÍNDICE

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze megezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

• A termék használata során gondosan kövesse ezeket a biztonsági utasításokat.
• Akészüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha felügyeletet vagy útmutatást kaptak.
• A gyermekeket felügyelni kell, hogy megakadályozzuk a készülékkel való játékot.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a terméken feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a kábel sérült, a lehetséges veszélyek elkerülése érdekében hivatalos Cecotec szervizközpontban kell javíttatni.

• Ne merítse a kábelt, a csatlakozódugót vagy a termék bármely más részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víz hatásának. Győződjön meg róla, hogy a keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy bekapcsolja a terméket.

• Ha a termék véletlenül vízbe esik, azonnal húzza ki a konnektorból. Ne érjen a vízhez!

• Ne használja a készüléket, ha bármilyen hibát vagy szokatlan jelet észlel.
• Ne használja a terméket üzemanyagok vagy robbanásveszélyes gázok közelében.
• Ne helyezze a készüléket közvetlenül a hálózati aljzat alá.
• Tartsa távol a haját, ruházatát, ujjait és más testrészeit a készülék nyílásaitól és mozgó alkatrészeitől.
• Győződjön meg róla, hogy a termék sík, stabil felületen áll, és működés közben ne mozdítsa el.
• Ne használja a készüléket ablakok közelében vagy olyan helyeken, ahol nedvesség érheti; a víz áramütést okozhat.
• Ne használja a terméket függönyök alatt vagy mellett.
• Működés közben ne takarja le a levegő bemeneti és kimeneti nyílásait, és ne helyezze a termék tápkábelét szőnyegek vagy más tárgyak alá. Tartson minimális távolságot a termék oldalaitól, elejétől és hátuljától.
• Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem használja, összeszerelés vagy szétszerelés előtt, valamint mielőtt új helyre helyezi. A kihúzáshoz a csatlakozódugót húzza; ne a vezetéket.
• A termék tisztítási és karbantartási feladatait a jelen kézikönyvnek megfelelően kell elvégezni a készülék megfelelő működésének biztosítása érdekében.
• Felügyelje a gyerekeket, hogy ne játsszanak a termékkel. Szigorú felügyelet szükséges, ha a terméket gyermekek használják vagy gyermekek közelében vannak.
• A védőrács eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a ventilátor ki van kapcsolva a hálózati áramforrásról.

- Tartsa a tartályt pangó víztól mentesen: folyamatos használat esetén 72 óránként ürítse ki, öblítse át és szárítsa meg, és szükség esetén tisztítsa meg a párologtató panelt.

Akkumulátor használati utasítása:

• Ez a távirányító elemeket igényel (nem tartozék). Figyelje meg az elem és a távirányító pozitív (+) és negatív (-) jelöléseit, és győződjön meg arról, hogy helyesen használja őket.
• Az elemeket tartsa gyermekektöl elzárva
• A kisméretű elemeket tartsa gyermekektől elzárva. Ha valaki lenyel egy elemet, azonnal forduljon orvoshoz.
• Ne zárja rövidre az elemeket. Ne tárolja az elemeket véletlenszerűen dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy más fémtárgyak rövidre zárhatják őket.
• Az elemek szélsőséges körülmények között szivároghatnak. Ha az elem szivárog, ne érjen a folyadékhoz. Ha a folyadék a bőrévelérintkezik, azonnalmossa leszappannalésvízzel. Ha a folyadék a szemével érintkezik, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az elem kezelésekor, és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.
• Ne használjon különböző gyártmányú, kapacitású, méretű vagy típusú elemeket egy készülékben.
• Azonnal forduljon orvoshoz, ha lenyel egy elemet.
• Tisztítsa meg az akkumulátor pólusait tiszta, száraz ruhával, ha azok beszennyeződnek.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. vezérlöpult
2. Fogantyúk
3. Elülső levegőkimeneti rács
4. Balra-jobbra oszcilláló terelőlapok/lapátok
5. Töltőfiók
6. Kerekek

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Termék
• Távirányító
• Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. MÜKÖDÉS

A víztartály feltöltése és ürítése

A víztartályt kétféleképpen töltheti fel:

A. Kézi feltöltés: Nyissa ki a töltőfiókot (5), és lassan adjon hozzá tiszta vizet. Lásd a 2. ábrát.
B. Automatikus feltöltés: A készülék egy automatikus befecskendező eszközzel rendelkezik. Csatlakoztasson egy megfelelő ∅ 13 mm-es tömlőt a bemenethez; a belső úszó

MAGYAR

automatikusan kinyitja vagy bezárja a bemenetet a vízszintnek megfelelően. Lásd a 3. ábrát.

Ürítés (4. ábra)

• A leeresztő csavar alul található. Lazítsa meg a csavart, és óvatosan döntse meg kissé a készüléket, hogy teljesen kiürítse a tartályt.
• Rendszeresen ürítse le és tisztítsa a készüléket. Ha hosszabb ideig nem használja, ürítse ki a tartályt.

Vezérlőpanel / Távirányító

A kezelőpanel és a távirányító ugyanazokat a funkciókat és működési logikát használja. Ez a kézikönyv a spanyol neveket használja, az 5. és 6. ábra pedig az egyes ikonok és funkcióik közötti kapcsolatot szemlélteti.

1. Oszcilláció: aktiválja a balra-jobbra oszcillációt; nyomja meg újra a leállításhoz.
2. Hütés: be- vagy kikapcsolja a párologtató hütörendszert.
   Figyelmeztetés: Ne kapcsolja be a hűtést, ha a víztartály üres.
3. Időzítő: Állítsa be az időzítőt (1 és 12 óra között).
4. Világítás: a LED-es világítást vezérli.
5. Sebesség: A levegő sebességét állítja be.
6. Mód: Váltja a légáramlás típusát a Természetes szél és a Normál között.
7. Be/Ki: Bekapcsolja a légkondicionálót; mindkét állapotban nyomja meg újra a kikapcsoláshoz.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Megjegyzés: Hosszabb használat után az előszűrőkben és a nedvesfüggönyben felhalmozódó por csökkenti a légáramlást és a tisztítási kapacitást. Rendszeresen tisztítsa a készüléket.

Nedves függönytisztítás

1. Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a konnektorból.
2. Lazítsa meg a hátlapon lévő csavarokat, és vegye le.
3. Lazítsa meg a műanyag anyákat a nedves függönyön; ezután levehető a párologtató panel oldala.
4. Tisztítsa meg puha kefével és semleges mosószerrel, öblítse le vízzel, és szárítsa meg napon. Szerelje össze újra az alkatrészt.
5. Ha hosszabb használat után a szennyeződés nehezen távolítható el, cserélje ki a nedves függönyt egy újra.

Felülettisztítás

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a konnektorból. Tisztítsa meg enyhe mosószerrel és puha ruhával.

Figyelmeztetés: Ne nedvesítse be a kezelőpanelt.

1. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Hibajelenség	Lehetséges okok	Megoldások
A vízpumpa nem működik	1) Elzáródás a vízvezetékben.2) A hűtőrendszer hosszan tartó működése víz nélkül.3) Rossz vízminőség: a vízkő lerakódásokat képez, amelyek eltömítik a központi tengelyt.	1) Tisztítsa meg a csövet egy kis kefével a vízáramlás helyreállításához.2) Ha a szivattyú víz nélküli működés miatt sérült meg, cserélje ki a vízszivattyút. 3) Vegye le a tengelyt, tisztítsa meg a felületi szennyeződésektől, vigyen fel megfelelő kenőanyagot, helyezze vissza, és állítsa be a működését.
Nincs levegő, vagy a levegő sebessége túl alacsony	1) A ventilátorlapátok el vannak blokkolva.2) A szűrő eltömődött. 3) A ventilátorlapát nincs megfelelően rögzítve. 4) Hiba a fő vezérlőpanelen.	1) Ellenőrizze a ventilátorlapátokat.2) Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt. 3) Cserélje ki a ventilátorlapátot. 4) Cserélje ki a fő vezérlőpanelt.
A motor kicsúszott az irányítás alól	1) A fő vezérlőpanel gombja sérült.2) A motor és a vezérlőpanel közötti vezetékek meglazultak.	1) Cserélje ki a fő vezérlőpanelt.2) Cserélje ki a kábelt, és hozza létre újra a kapcsolatot a motor és a vezérlőpanel között.
Szivárgás a leeresztő szelepben	1) Sérült leeresztő szelep.	1) Cserélje ki a leeresztő szelepet.

6. MÜSZAKI ADATOK

Termék: AirIndustry 150000

Termékazonosító: EU01_129668

Feszültség: 220-240 V\~

Frekvencia: 50 – 60 Hz

Teljesítmény: 800 W

Elem: CR2025

Szimbólum	Érdemes	Egység
F	4.7	m3 / perc
P	667,2	W
SV	0,007	(m3 / perc )/ W
PSB	0,3	W
LWA	59.1	dB (A)
C	5.3	m/ másodperc
Q	213,8	kWh/év
IEC 60879
Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar (Valencia) Spanyolország

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani.

Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

9. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. الأجزاء والكونات

الشكل 1