Airindustry 150000 - Klimatizace CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odpařovací vzduchový chladič (klimatizace)
Značka	Cecotec
Model	Airindustry 150000
Referenční číslo produktu	EU01_129668
Napájení	220-240 V~, 50-60 Hz
Jmenovitý výkon	800 W
Průtok vzduchu	4,7 m³/min
Hladina hluku	59,1 dB(A)
Baterie dálkového ovládání	CR2025 (není součástí balení)
Oscilace	Ano, nastavení doleva a doprava
Chladicí systém	Odpařovací chlazení na bázi vody
Rozsah časovače	1 až 12 hodin
Nastavení rychlosti	Nastavitelná rychlost vzduchu
Režimy vzduchu	Přírodní vánek a Normální
LED osvětlení	Integrované osvětlení
Plnění vodou	Ruční a automatické (hadice 13 mm)
Vypouštění vody	Vypouštěcí zátka ve spodní části
Údržba filtru	Pravidelně čistěte mokrou clonu a předfiltry
Obsah balení	Produkt, dálkový ovladač, návod k použití
Země původu	Vyrobeno v Číně, navrženo ve Španělsku

Často kladené otázky - Airindustry 150000 CECOTEC

Jak přístroj Airindustry 150000 ochlazuje vzduch?

Přístroj používá odpařovací chladicí systém: voda je čerpána na mokrou clonu a vzduch procházející přes ni je ochlazován odpařováním. To je účinné zejména v suchém podnebí.

Jak naplním vodní nádrž?

Můžete otevřít zásuvku pro plnění a přidat čistou vodu ručně, nebo připojit hadici o průměru 13 mm pro automatické plnění. Vnitřní plovák řídí přívod, aby udržoval správnou hladinu vody.

Lze přístroj připojit k trvalému přívodu vody?

Ano, možnost automatického plnění umožňuje připojení k vhodné hadici o průměru 13 mm. Plovákový ventil se automaticky otevře nebo zavře, aby udržoval stálou hladinu vody.

Jak vyčistím mokrou clonu?

Nejprve přístroj vypněte a odpojte od elektřiny, poté odstraňte zadní kryt a povolte plastové matice. Clonu vyčistěte měkkým kartáčem a jemným čisticím prostředkem, opláchněte vodou a nechte uschnout na slunci. Pokud je nečistota obtížně odstranitelná, vyměňte ji.

Jakou baterii vyžaduje dálkový ovladač?

Dálkový ovladač vyžaduje knoflíkovou baterii CR2025, která není součástí balení. Vložte ji s ohledem na označení kladného (+) a záporného (-) pólu.

Osciluje tento chladič vzduchu?

Ano, má funkci oscilace doleva a doprava. Stisknutím tlačítka oscilace aktivujete nebo zastavíte pohyb.

Jaká je spotřeba energie a průtok vzduchu?

Přístroj má jmenovitý výkon 800 W a poskytuje průtok vzduchu 4,7 m³/min. Hladina hluku je měřena na 59,1 dB(A).

Jak nastavím časovač?

Stiskněte tlačítko časovače a zvolte dobu vypnutí mezi 1 a 12 hodinami. Spotřebič se automaticky vypne po zvolené době.

Je bezpečné nechávat spotřebič bez dozoru?

Návod doporučuje nenechávat jej bez dozoru během používání a odpojit spotřebič od elektřiny, když není v provozu. Děti by měly být vždy pod dohledem v blízkosti spotřebiče.

Co mám dělat, když přestane fungovat vodní čerpadlo?

Zkontrolujte ucpání potrubí, odstraňte nečistoty nebo vodní kámen a ujistěte se, že nádrž obsahuje vodu. Pokud je čerpadlo poškozeno v důsledku provozu bez vody, vyměňte ho.
Při přetrvávajících problémech kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec.

NÁVOD K OBSLUZE Airindustry 150000 CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 29

1. Součásti a komponenty 85
2. Před použitím 85
3. Provoz 85
4. Čištění a údržba 86
5. Řešení problémů 87
6. Technické specifikace 87
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 88
8. Záruka a SAT 88
9. Autorská práva 89
10. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 89

İNDEKS

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Při používání produktu pečlivě dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.
• Zařízení by neměly používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nedostaly instrukce.
• Děti by měly být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na výrobku a že zástrčka má uzemnění.
• Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven autorizovaným servisním střediskem Cecotec, aby se předešlo potenciálnímu nebezpečí.
• Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část výrobku do vody ani jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím výrobku se ujistěte, že máte zcela suché ruce.
• Pokud výrobek náhodou spadne do vody, okamžitě jej

odpojte ze zásuvky. Nedotýkejte se vody!

• Nepoužívejte zařízení, pokud zjistíte jakoukoli poruchu nebo neobvyklé příznaky.
• Nepoužívejte výrobek v blízkosti paliv nebo výbušných plynů.
• Neumistujte zařízení přímo pod elektrickou zásuvku.
• Udržujte vlasy, oděv, prsty a další části těla v dostatečné vzdálenosti od otvorů a pohyblivých částí zařízení.
• Ujistěte se, že je výrobek umístěn na rovném a stabilním povrchu a během provozu s ním nepohybujte.
• Nepoužívejte zařízení v blízkosti oken ani na místech, kde by mohlo navlhnout; voda by mohla způsobit úraz elektrickým proudem.
• Nepoužívejte výrobek pod záclonami ani vedle nich.
• Nezakrývejte otvory pro vstup a výstup vzduchu a během provozu nevkládejte napájecí kabel výrobku pod koberce ani jiné předměty. Dodržujte minimální vzdálenost od boků, přední a zadní části výrobku.
• Nenechávejte zařízení během používání bez dozoru.
• Pokud zařízení nepoužíváte, před jeho sestavením nebo rozebráním a před přemístěním na nové místo, vypněte jej a odpojte od elektrické zásuvky. Pro odpojení zařízení zatáhněte za zástrčku, netahejte za kabel.
• Čištění a údržbu výrobku je nutné provádět v souladu s touto příručkou, aby byla zajištěna jeho správná funkce.
• Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály. Pokud výrobek používají děti nebo se nacházejí v jejich blízkosti, je nutný přísný dohled.
• Před odstraněním ochranné mřížky se ujistěte, že je ventilátor vypnut ze sítě.
• Udržujte nádrž bez stojící vody: při nepřetržitém používání ji každých 72 hodin vyprázdněte, opláchněte a osušte a v případě potřeby vyčistěte odpařovací panel.

Pokyny k baterii:

• Toto dálkové ovládání vyžaduje baterie (nejsou součástí balení). Dodržujte kladné (+) a záporné (-) označení na baterii a dálkovém ovladači a ujistěte se, že jsou používány správně.
• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí
• Uchovávejte malé baterie mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Nezkratujte baterie. Neskladujte baterie bez řádu v krabici nebo zásuvce, kde by mohlo dojít ke zkratu mezi nimi nebo ke zkratu způsobenému jinými kovovými předměty.
• Baterie mohou za extrémních podmínek vytékat. Pokud dojde k vytékání baterie, nedotýkejte se kapaliny. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s pokožkou, okamžitě ji omyjte mýdlem a vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, okamžitě je vyplachujte velkým množstvím čisté vody po dobu alespoň 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Při manipulaci s baterií používejte rukavice a ihned jí zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
• Nekombinujte baterie různého výrobce, kapacity, velikosti nebo typu v jednom zařízení.
• V případě požití baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Pokud se kontakty baterie znečistí, očistěte je čistým a suchým hadříkem.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. ovládací panel
2. Rukojeti
3. Přední mřížka výstupu vzduchu
4. Levo-pravé oscilační deflektory/lopatky
5. Plnicí zásuvka
6. Kola

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další balicí materiály můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Produkt
• Dálkové ovládání
• Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

3. PROVOZ

Plnění a vyprázdnění nádrže na vodu

Nádrž na vodu můžete naplnit dvěma způsoby:

A. Ruční plnění: Otevřete plnicí zásobník (5) a pomalu přidávejte čistou vodu. Viz obrázek 2.
B. Automatické plnění: Jednotka je vybavena automatickým vstřikovacím zařízením. Připojte vhodnou hadici o průměru 13 mm k vstupu; vnitřní plovák automaticky otevře nebo zavře vstup v závislosti na hladině vody. Viz obrázek 3.

ČEŠTINA

Vyprazdňování (obrázek 4)

- Vypouštěcí zátka se nachází ve spodní části. Povolte zátku a opatrně spotřebič mírně nakloňte, abyste nádržku zcela vyprázdnili.

- Pravidelně vypouštíte a čistěte jednotku. Pokud ji nebudete delší dobu používat, vyprázdněte nádrž.

Ovládací panel / Dálkové ovládání

Ovládací panel a dálkové ovládání sdílejí stejné funkce a provozní logiku. V této příručce jsou použity španělské názvy a obrázky 5 a 6 znázorňují vztah mezi jednotlivými ikonami a jejich funkcemí.

1. Oscilace: aktivuje oscilaci vlevo-vpravo; dalším stisknutím ji zastavíte.
2. Chlazení: aktivuje nebo deaktivuje systém odpařovacího chlazení.
   Varování: Nezapínejte chlazení, pokud je nádržka na vodu prázdná.
3. Časovač: Nastavení časovače (rozsah 1 až 12 hodin).
4. Světlo: ovládá LED světlo.
5. Rychlost: Upravuje rychlost proudění vzduchu.
6. Režim: Mění typ proudění vzduchu mezi přirozeným a normálním.
7. Zapnuto/Vypnuto: Zapne klimatizaci; v obou stavech stiskněte znovu pro vypnutí jednotky.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Poznámka: Po delším používání snižuje nahromadění prachu v předfiltrech a mokré cloně průtok vzduchu a čisticí kapacitu. Jednotku pravidelně čistěte.

Mokré čištění záclon

1. Vypněte a odpojte zařízení ze zásuvky.
2. Povolte šrouby na zadním krytu a sejměte jej.
3. Povolte plastové matice na mokré cloně; poté lze sejmout boční část odpařovacího panelu.
4. Očistěte měkkým kartáčem a neutrálním čisticím prostředkem, opláchněte vodou a osušte na slunci. Znovu sestavte díl.
5. Pokud se po delším používání obtížně odstraňují nečistoty, vyměňte vlhkou clonu za novou.

Čištění povrchů

Vypněte a odpojte zařízení ze zásuvky. Vyčistěte jemným čisticím prostředkem a měkkým hadříkem.

Varování: Nenechávejte ovládací panel mokrý.

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Fenomén selhání	Možné příčiny	Řešení
Vodní čerpadlo nefunguje	1) Ucpání vodovodního potrubí.2) Dlouhodobý provoz chladicího systému bez vody. 3) Špatná kvalita vody: vodní kámen tvoří usazeniny, které ucpávají centrální hřídel.	1) Vyčistěte potrubí malým kartáčkem, abyste obnovili průtok vody.2) Pokud bylo čerpadlo poškozeno v důsledku provozu bez vody, vyměňte vodní čerpadlo. 3) Demontujte hřídel, očistěte povrchové nečistoty, naneste vhodné mazivo, znovu ji vložte a seřídte její činnost.
Není žádný vzduch nebo je rychlost vzduchu příliš nízká	1) Lopatky ventilátoru jsou zablokované.2) Filtr je ucpaný. 3) Lopatka ventilátoru není správně zajištěna. 4) Chyba v hlavní řídicí desce.	1) Zkontrolujte lopatky ventilátoru.2) Vyčistěte nebo vyměňte filtr. 3) Vyměňte lopatku ventilátoru. 4) Vyměňte hlavní řídicí desku.
Motor je mimo kontrolu	1) Tlačítko hlavní řídicí desky je poškozené.2) Uvolnila se kabeláž mezi motorem a řídicí deskou.	1) Vyměňte hlavní řídicí desku.2) Vyměňte kabel a znovu propojte motor s řídicí deskou.
Netěsnost ve vypouštěcím ventilu	1) Poškozený vypouštěcí ventil.	1) Vyměňte vypouštěcí ventil.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Produkt: AirIndustry 150000

Referenční číslo produktu: EU01_129668

Napětí: 220–240 V\~

Frekvence: 50 – 60 Hz

Výkon: 800 W

Baterie: CR2025

Symbol	Hodnota	Jednotka
F	4,7	m3 / min
P	667,2	W
SV	0,007	(m3/min)/W
PSB	0,3	W
LWA	59,1	dB (A)
C	5.3	m/s
Otázka	213,8	kWh/rok
IEC 60879
Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar (Valencie) Španělsko

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit na místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. ZÁRUKA A SAT

Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat za jakýkoli nesoulad se smlouvou, který existuje v době dodání produktu, a to v souladu s podmínkami a lhůtami stanovenými platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci.

Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

9. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at’ už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě

naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1