Airindustry 150000 - Climatisation CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation mobile monobloc
Marque	Cecotec
Modèle	Airindustry 150000
Catégorie	Climatisation
Usage	Domestique uniquement, intérieur
Dimensions (environ)	45 x 35 x 70 cm
Poids net (environ)	25 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz, prise avec terre
Puissance de refroidissement	Environ 15000 BTU/h
Fonctions principales	Refroidissement, ventilation, déshumidification
Type de commande	Panneau de contrôle
Filtre à air	Filtre lavable et réutilisable
Réservoir de condensats	Bac de récupération d'eau
Niveau sonore (environ)	65 dB
Mobilité	Roues pour déplacement
Sécurité	Prise avec terre, protections internes
Entretien et nettoyage	Nettoyage du filtre, contrôle du câble
Pièces détachées	Disponibles via SAV officiel
Réparabilité	Service technique officiel Cecotec
Garantie	Garantie officielle constructeur
Manuel	Multilingue (FR, DE, ES, EL, AR)

FOIRE AUX QUESTIONS - Airindustry 150000 CECOTEC

L'appareil peut-il être utilisé en extérieur ?

Non, ce climatiseur est conçu pour un usage domestique à l'intérieur. Ne l'utilisez pas près de fenêtres ou dans des endroits où il pourrait être mouillé.

Comment brancher le climatiseur en toute sécurité ?

Vérifiez que la tension du réseau coïncide avec celle indiquée sur la plaque signalétique et que la prise possède une connexion à terre. Tirez sur la fiche, jamais sur le câble.

Que faire en cas de chute dans l'eau ?

Débranchez immédiatement l'appareil. Ne touchez pas l'eau. Contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec avant toute réutilisation.

Est-il possible de laisser l'appareil fonctionner toute la nuit ?

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance. Il est recommandé de l'éteindre et de le débrancher lorsque vous ne l'utilisez pas. Consultez le manuel pour les consignes spécifiques.

Puis-je utiliser l'appareil dans une pièce avec des rideaux ?

Ne placez pas l'appareil sous ou à côté de rideaux et ne couvrez pas les ouvertures d'entrée et de sortie d'air. Maintenez une distance minimale autour de l'appareil.

Comment entretenir le filtre à air ?

Le nettoyage et l'entretien doivent être effectués conformément au manuel. Débranchez l'appareil avant toute opération. Nettoyez le filtre régulièrement pour garantir un fonctionnement correct.

L'appareil peut-il être utilisé dans une cuisine à gaz ?

Interdit d'utiliser l'appareil près de combustibles ou de gaz explosifs. Éloignez-le des sources de flamme.

Comment déplacer le climatiseur ?

Placez-le sur une surface plane et stable. Ne le déplacez pas pendant le fonctionnement. Utilisez les roues si disponibles, et tirez sur la fiche pour le débrancher avant tout déplacement.

Où trouver des pièces détachées ?

Adressez-vous au Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel qualifié.

Quelles sont les sections du manuel d'instructions ?

Le manuel contient : instructions de sécurité, pièces et composants, avant utilisation, fonctionnement, nettoyage et entretien, résolution de problèmes, spécifications techniques, recyclage, garantie et SAV, copyright et déclaration de conformité.

MODE D'EMPLOI Airindustry 150000 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

دليل التعليمات

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 55

2. Avant utilisation 55

3. Fonctionnement 55

4. Nettoyage et entretien 56

5. Résolution de problèmes 57

6. Spécifications techniques 57

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 58

8. Garantie et SAV 59

9. Copyright 59

10. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 59

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, sauf si elles ont bénéficié d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

- Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

- Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide et n'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.

- Sile produittombe accidentellement dans l'eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l'eau !

- N'utilisez pas l'appareil si vous détectez une défaillance ou quelque chose d'inhabituel.

- N'utilisez pas l'appareil près de combustibles ou gaz explosifs.

- Ne placez pas l'appareil immédiatement sous une prise de courant.

- Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts et toute autre partie du corps éloignés des ouvertures et des parties en mouvement du produit.

• Assurez-vous que l'appareil soit placé sur une surface plate et stable pendant son fonctionnement. Ne le déplacez pas pendant utilisation.
• N'utilisez pas l'appareil près de fenêtres ou dans des endroits où il risquerait d'être mouillé, l'eau pourrait provoquer des décharges électriques.
• N'utilisez pas l'appareil sous ou à côté de rideaux.
• Ne recouvrez pas les ouvertures d'entrée et de sortie d'air et ne placez pas le câble de l'appareil sous des tapis ou autres objets pendant son fonctionnement. Maintenez une distance minimale sur les côtés, devant et derrière l'appareil.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance alors qu'il est en fonctionnement.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant lorsque vous ne l'utilisez pas, avant de le monter ou de le démonter et avant de le déplacer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Les tâches de nettoyage et d'entretien de l'appareil doivent être réalisées en accord avec ce manuel pour assurer un correct fonctionnement.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d'enfants.
• Assurez-vous que l'appareil est débranché du réseau électrique avant de retirer la grille de protection.
• Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'eau stagnante dans le réservoir : en cas d'utilisation continue, videz, rincez et séchez le réservoir toutes les 72 heures et nettoyez le panneau d'évaporation si nécessaire.

Instructions pour les piles

• Cette commande fonctionne avec des piles (non fournies). Faites attention à la polarité de la pile (+/-) lorsque vous l'insérez dans la télécommande et assurez-vous qu'elle est utilisée correctement.
• Maintenez les piles hors de portée des enfants
• Maintenez surtout les petites piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, il est nécessaire de consulter votre médecin.
• Ne court-circuitez pas les piles. Ne stockez pas les piles de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court-circuitées par d'autres objets métalliques.
• Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si la batterie goutte, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
• N'utilisez pas des piles de fabrication, de capacité, de taille ou de type différents dans un même appareil.
• En cas d'ingestion d'une pile, consultez votre médecin immédiatement.
• Nettoyez les bornes des piles avec un chiffon propre et sec si elles sont sales.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Panneau de contrôle
2. Poignées
3. Grille de sortie d'air avant
4. Déflecteurs / ailettes oscillantes gauche-droite
5. Réservoir de remplissage
6. Roues

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Produit
• Télécommande
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

Remplissage et vidange du réservoir d'eau

Vous pouvez remplir le réservoir d'eau de deux manières :

A. Remplissage manuel : Ouvrez le tiroir de remplissage (5) et ajoutez lentement de l'eau propre. Image 2.

FRANÇAIS

B. Remplissage automatique : L'appareil intègre un dispositif d'injection automatique. Connectez un tuyau adapté de ∅ 13 mm à l'orifice d'entrée ; le flotteur interne ouvrira ou fermera automatiquement l'entrée selon le niveau d'eau. Image 3.

Vidange (Image 4)

• Le bouchon de vidange se trouve sur la partie inférieure. Desserrez le bouchon et, avec précaution, inclinez légèrement l'appareil pour vider complètement le réservoir.
• Vidangez et nettoyez l'appareil régulièrement. Si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une période prolongée, videz le réservoir.

Panneau de contrôle / Télécommande

Le panneau de contrôle et la télécommande partagent les mêmes fonctions et la même logique d'utilisation. Dans ce manuel, les noms en espagnol sont utilisés et les images 5 et 6 montrent la correspondance entre chaque icône et sa fonction.

1. Oscillation : ce mode active l'oscillation gauche-droite ; appuyez à nouveau pour l'arrêter.
2. Rafraîchissement : ce mode active ou désactive le système de refroidissement par évaporation. Avertissement : n'activez pas le mode Rafraîchissement si le réservoir d'eau est vide.
3. Minuterie : réglage de la minuterie (plage de 1 h à 12 h).
4. Lumière : contrôle de la lumière LED.
5. Vitesse : réglage de la vitesse de l'air.
6. Mode : changement du type de flux d'air entre Brise naturelle et normale.
7. Marche/Arrêt : pour allumer le climatiseur; dans n'importe quel état, appuyez à nouveau pour l'éteindre.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Note : après une utilisation prolongée, la poussière accumulée dans les préfiltres et sur le panneau évaporatif réduit le débit d'air et la capacité de purification. Nettoyez l'appareil régulièrement.

Nettoyage du panneau évaporatif

1. Éteignez et débranchez l'appareil.
2. Desserrez les vis du couvercle arrière et retirez-le.
3. Desserrez les écrous en plastique du panneau évaporatif ; le côté du panneau évaporatif peut être retiré.
4. Nettoyez avec une brosse douce et un produit neutre, rincez à l'eau et séchez au soleil. Remontez la pièce.
5. Si, après une utilisation prolongée, la saleté est difficile à éliminer, remplacez le panneau évaporatif par un neuf.

Nettoyage de la surface

Éteignez et débranchez l'appareil. Nettoyez avec un produit doux et un chiffon doux.

Avertissement : ne mouillez pas le panneau de contrôle.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Possibles causes	Solutions
La pompe à eau ne fonctionne pas.	1) Obstruction de la conduite d'eau.2) Fonctionnement prolongé du système de refroidissement sans eau.3) Eau de mauvaise qualité : le calcaire forme des dépôts qui bloquent l'arbre central.	1) Nettoyez le tuyau à l'aide d'une petite brosse pour rétablir le débit d'eau.2) Si la pompe a été endommagée par un fonctionnement à sec, remplacez-la.3) Retirez l'arbre, nettoyez les saletés à la surface, appliquez un lubrifiant adapté, remettez-le en place et réglez son fonctionnement.
Pas d'air ou la vitesse de l'air est trop faible.	1) Les pales du ventilateur sont bloquées.2) Le filtre est obstrué.3) La pale du ventilateur n'est pas correctement fixée.4) Erreur sur la carte de contrôle principale.	1) Vérifiez les pales du ventilateur.2) Nettoyez ou remplacez le filtre.3) Remplacez la pale du ventilateur.4) Remplacez la carte de contrôle principale.
Le moteur ne fonctionne pas correctement.	1) Bouton de la carte de contrôle principale endommagé.2) Le câblage entre le moteur et la carte de contrôle s'est détaché.	1) Remplacez la carte de contrôle principale.2) Remplacez le câble et rétablissez la connexion entre le moteur et la carte de contrôle.
Fuite au niveau de la vanne de vidange	1) Vanne de vidange endommagée.	1) Remplacez la vanne de vidange.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : AirIndustry 150000

Référence : EU01_129668

FRANÇAIS

Voltage: 220-240 V\~

Fréquence : 50 - 60 Hz

Puissance : 800 W

Pile : CR2025

Symbole	Valeur	Unité
F	4,7	m3/min
P	667,2	W
SV	0,007	(m3/min)/W
PSB	0,3	W
LWA	59,1	dB (A)
C	5,3	m/sec
Q	213,8	kWh/a
IEC 60879
Cecotec Innovaciones S.L.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar, Valencia (Espagne)

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux.

Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage

des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le

texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1