Airindustry 150000 - Aire Acondicionado CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Enfriador de aire evaporativo (Aire acondicionado)
Marca	Cecotec
Modelo	Airindustry 150000
Referencia del producto	EU01_129668
Alimentación eléctrica	220-240 V~, 50-60 Hz
Potencia nominal	800 W
Caudal de aire	4.7 m³/min
Nivel de ruido	59.1 dB(A)
Batería del mando a distancia	CR2025 (no incluida)
Oscilación	Sí, ajuste de izquierda a derecha
Sistema de enfriamiento	Enfriamiento evaporativo a base de agua
Rango de temporizador	De 1 a 12 horas
Ajustes de velocidad	Velocidad del aire ajustable
Modos de aire	Brisa natural y normal
Luz LED	Luz integrada
Llenado de agua	Manual y automático (manguera de 13 mm)
Desagüe de agua	Tapón de drenaje inferior
Mantenimiento del filtro	Limpie la cortina húmeda y los prefiltros regularmente
Contenido del paquete	Producto, mando a distancia, manual de instrucciones
País de origen	Fabricado en China, diseñado en España

Preguntas frecuentes - Airindustry 150000 CECOTEC

¿Cómo enfría el aire el Airindustry 150000?

La unidad utiliza un sistema de enfriamiento evaporativo: el agua se bombea sobre una cortina húmeda y el aire que la atraviesa se enfría por evaporación. Esto es especialmente eficaz en climas secos.

¿Cómo lleno el depósito de agua?

Puede abrir el cajón de llenado y añadir agua limpia manualmente, o conectar una manguera de 13 mm para el llenado automático. El flotador interno controla la entrada para mantener el nivel de agua correcto.

¿Se puede conectar la unidad a un suministro de agua continuo?

Sí, la opción de llenado automático permite la conexión a una manguera de 13 mm adecuada. La válvula de flotador se abrirá o cerrará automáticamente para mantener el nivel de agua constante.

¿Cómo limpio la cortina húmeda?

Primero apague y desenchufe la unidad, luego retire la cubierta trasera y afloje las tuercas de plástico. Limpie la cortina con un cepillo suave y detergente suave, enjuague con agua y seque al sol. Reemplácela si la suciedad es difícil de eliminar.

¿Qué pila necesita el mando a distancia?

El mando a distancia requiere una pila de botón CR2025, que no está incluida. Insértela respetando las marcas positiva (+) y negativa (-).

¿Oscila este enfriador de aire?

Sí, tiene una función de oscilación de izquierda a derecha. Presione el botón de oscilación para activar o detener el movimiento.

¿Cuál es el consumo de energía y el caudal de aire?

La unidad tiene una potencia nominal de 800 W y suministra un caudal de aire de 4,7 m³/min. El nivel de ruido se mide a 59,1 dB(A).

¿Cómo puedo configurar el temporizador?

Presione el botón de temporizador para elegir un tiempo de apagado entre 1 y 12 horas. El aparato se apagará automáticamente después del período seleccionado.

¿Es seguro dejar el aparato desatendido?

El manual recomienda no dejarlo desatendido mientras esté en uso y desenchufar el dispositivo cuando no esté en funcionamiento. Supervise siempre a los niños cerca del aparato.

¿Qué debo hacer si la bomba de agua deja de funcionar?

Compruebe si hay obstrucción en la tubería, limpie cualquier residuo o cal, y asegúrese de que el depósito tenga agua. Si la bomba se daña por funcionar sin agua, reemplácela.
Para problemas persistentes, contacte con el Soporte Técnico de Cecotec.

MANUAL DE USUARIO Airindustry 150000 CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 45

2. Antes de usar 45

3. Funcionamiento 45

4. Limpieza y mantenimiento 46

5. Resolución de problemas 47

6. Especificaciones técnicas 47

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 48

1. Garantía y SAT 49

2. Copyright 49

3. Declaración UE de conformidad simplificada 49

INDEX

ES · La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
• El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones.
• Se debe supervisar a los niños para que no jueguen con el aparato.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en el marcado del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• Si el producto cae accidentalmente al agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
• No utilice el dispositivo si detecta algún fallo o signo inusual.

• No utilice el producto cerca de combustibles o gases explosivos.

• No coloque el dispositivo justo debajo de una toma de corriente.

• Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes en movimiento del dispositivo.
• Asegúrese de que el producto esté colocado sobre una superficie plana y estable y no lo mueva durante su funcionamiento.
• No utilice el dispositivo cerca de ventanas o de sitios donde tenga riesgo de mojarse, el agua podría causar descargas eléctricas.
• No utilice el producto debajo o al lado de cortinas.
• No cubra las aberturas de entrada y salida de aire y no coloque el cable del producto debajo de alfombras u otros objetos durante su funcionamiento. Mantenga una distancia mínima a cada lado, al frente y detrás del producto.
• No deje el aparato sin supervisión mientras esté en uso.
• Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente cuando no esté siendo usado, antes de montarlo o desmontarlo y antes de moverlo a un lugar nuevo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
• Las tareas de limpieza y mantenimiento del producto deben llevarse a cabo de acuerdo con este manual para asegurar el buen funcionamiento del dispositivo.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
• Asegúrese de que el ventilador esté apagado de la red de suministro antes de retirar la rejilla protectora.
• Mantenga el depósito sin agua estancada: en uso continuo, vacíe, aclare y seque cada 72 h y limpie el panel evaporativo cuando sea necesario.

Instrucciones sobre las pilas:

• Este mando requiere pilas (no incluidas). Observe las marcas de positivo (+) y negativo (-) en la pila y el mando a distancia y asegúrese de su correcta utilización.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños
• Mantenga especialmente las pilas consideradas pequeñas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión de una pila, la persona implicada debe buscar rápidamente asistencia médica.
• No cortocircuite las pilas. No almacene las pilas de forma desordenada en una caja o cajón donde puedan cortocircuitarse entre sí o ser cortocircuitadas por otros objetos metálicos.
• Las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. Si la pila gotea, no toque el líquido. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local.
• No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, tamaño o tipo dentro de un aparato.
• Acuda inmediatamente a un médico en caso de ingestión de una pila.
• Limpie los terminales de las pilas con un paño limpio y seco si se ensucian.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Panel de control
2. Asas
3. Rejilla frontal de salida de aire
4. Deflectores/lamas de oscilación izquierda-derecha
5. Cajón de llenado
6. Ruedas

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Producto
• Mando a distancia
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

Llenado y vaciado del depósito de agua

Puede llenar el depósito de agua de dos formas:

A. Llenado manual: Abra el Cajón de llenado (5) y añada lentamente agua limpia. Véase Figura 2.

ESPAÑOL

B. Llenado automático: El equipo incorpora un dispositivo de inyección automática. Conecte una manguera adecuada de ∅ 13 mm a la boca de entrada; el flotador interno abrirá o cerrará automáticamente la entrada según el nivel de agua. Véase Figura 3.

Vaciado (Figura 4)

• El tapón de drenaje se encuentra en la parte inferior. Afloje el tapón y, con cuidado, incline ligeramente el aparato para vaciar por completo el depósito.
• Drene y limpie el equipo periódicamente. Si no va a utilizarlo durante un periodo prolongado, vacíe el depósito.

Panel de control / Mando a distancia

Panel de control y mando a distancia comparten las mismas funciones y lógica de uso. En este manual se emplean los nombres en español y las Figuras 5 y 6 muestra la correspondencia entre cada icono y su función.

1. Oscilación: activa la oscilación izquierda-derecha; pulse de nuevo para detenerla.
2. Refrigeración: activa o desactiva el sistema de enfriamiento por evaporación. Aviso: no active Refrigeración si el depósito de agua está vacío.
3. Temporizador: ajusta el temporizador (rango de 1 h a 12 h).
4. Luz: controla la luz LED.
5. Velocidad: ajusta la velocidad del aire.
6. Modo: cambia el tipo de flujo de aire entre Viento natural y Normal.
7. Encendido/Apagado: enciende el climatizador; en cualquier estado, púlselo de nuevo para apagar la unidad.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Nota: tras un uso prolongado, el polvo acumulado en los prefiltros y en la cortina húmeda reduce el caudal de aire y la capacidad de purificación. Limpie el equipo con regularidad.

Limpieza de la cortina húmeda

1. Apague y desconecte el equipo.
2. Afloje los tornillos de la tapa posterior y retírela.
3. Afloje las tuercas plásticas de la cortina húmeda; se puede retirar el lateral del panel evaporativo.
4. Limpie con un cepillo suave y detergente neutro, aclare con agua y seque al sol. Vuelva a montar la pieza.
5. Si, tras un uso prolongado, la suciedad es difícil de eliminar, sustituya la cortina húmeda por una nueva.

Limpieza de superficies

Apague y desconecte el equipo. Limpie con detergente suave y paño blando.

Aviso: no moje el panel de control.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Fenómeno de fallo	Posibles causas	Soluciones
La bomba de agua no funciona	1) Obstrucción en la tubería de agua.2) Funcionamiento prolongado de Refrigeración sin agua.3) Agua de mala calidad: la cal forma incrustaciones que bloquean el eje central.	1) Limpiar la tubería con un cepillo pequeño para restablecer el flujo de agua.2) Si la bomba se ha dañado por funcionar sin agua, sustituir la bomba de agua.3) Extraer el eje, limpiar la suciedad de la superficie, aplicar lubricante adecuado, volver a insertarlo y ajustar su funcionamiento.
No hay aire o la velocidad del aire es demasiado baja	1) Las aspas del ventilador están bloqueadas.2) El filtro está obstruido.3) El aspa del ventilador no está fijada correctamente.4) Error en la placa de control principal.	1) Revisar las aspas del ventilador.2) Limpiar o sustituir el filtro.3) Sustituir el aspa del ventilador.4) Sustituir la placa de control principal.
El motor está fuera de control	1) Botón de la placa de control principal dañado.2) Se ha soltado el cableado entre el motor y la placa de control.	1) Sustituir la placa de control principal.2) Sustituir el cable y restablecer la conexión entre motor y placa de control.
Fuga en la válvula de drenaje	1) Válvula de drenaje dañada.	1) Sustituir la válvula de drenaje.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: AirIndustry 150000

Referencia del producto: EU01_129668

Voltaje: 220-240 V\~

Frecuencia: 50 – 60 Hz

Potencia: 800 W

Pila: CR2025

Símbolo	Valor	Unidad
F	4,7	m3/min
P	667,2	W
SV	0,007	(m3/min)/W
PSB	0,3	W
LWA	59,1	dB (A)
C	5,3	m/seg
Q	213,8	kWh/a
IEC 60879
Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar (Valencia) Spain

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de

embalajes y su marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos.

El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

1. Control panel
2. Handles
3. Front air outlet grille
4. Left-right oscillation louvers
5. Filling drawer
6. Wheels

Note:

Neteja de la cortina humida

Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Católicos, £791•,7• .Alfafar (Valencia) Spain

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)