Airindustry 150000 - Climatització CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Refredador d'aire evaporatiu (aire condicionat)
Marca	Cecotec
Model	Airindustry 150000
Referència del producte	EU01_129668
Alimentació elèctrica	220-240 V~, 50-60 Hz
Potència nominal	800 W
Cabal d'aire	4.7 m³/min
Nivell de soroll	59.1 dB(A)
Pila del comandament a distància	CR2025 (no inclosa)
Oscil·lació	Sí, ajust d'esquerra a dreta
Sistema de refrigeració	Refrigeració evaporativa per aigua
Rang del temporitzador	D'1 a 12 hores
Configuracions de velocitat	Velocitat de l'aire ajustable
Modes d'aire	Brisa natural i normal
Llum LED	Llum integrada
Ompliment d'aigua	Manual i automàtic (mànega de 13 mm)
Desguàs d'aigua	Tap de desguàs inferior
Manteniment del filtre	Netegeu la cortina humida i els prefiltres regularment
Contingut del paquet	Producte, comandament a distància, manual d'instruccions
País d'origen	Fet a la Xina, dissenyat a Espanya

Preguntes freqüents - Airindustry 150000 CECOTEC

Com refreda l'aire l'Airindustry 150000?

La unitat utilitza un sistema de refrigeració evaporativa: l'aigua es bombeja sobre una cortina humida i l'aire que hi passa es refreda per evaporació. Això és especialment eficaç en climes secs.

Com omplo el dipòsit d'aigua?

Podeu obrir el calaix d'ompliment i afegir aigua neta manualment, o connectar una mànega de 13 mm per a l'ompliment automàtic. El flotador intern controla l'entrada per mantenir el nivell d'aigua correcte.

Es pot connectar la unitat a una subministrament d'aigua continu?

Sí, l'opció d'ompliment automàtic permet la connexió a una mànega adequada de 13 mm. La vàlvula de flotador s'obrirà o tancarà automàticament per mantenir el nivell d'aigua constant.

Com netejo la cortina humida?

Primer apagueu i desendolleu la unitat, després traieu la coberta posterior i afluixeu les femelles de plàstic. Netegeu la cortina amb un raspall suau i detergent suau, esbandiu amb aigua i deixeu-la assecar al sol. Substituïu-la si la brutícia és difícil d'eliminar.

Quina pila necessita el comandament a distància?

El comandament a distància requereix una pila de botó CR2025, que no s'inclou. Introduïu-la respectant les marques positiva (+) i negativa (-).

Aquest refredador d'aire oscil·la?

Sí, té una funció d'oscil·lació d'esquerra a dreta. Premeu el botó d'oscil·lació per activar o aturar el moviment.

Quin és el consum d'energia i el cabal d'aire?

La unitat té una potència nominal de 800 W i proporciona un cabal d'aire de 4.7 m³/min. El nivell de soroll es mesura a 59.1 dB(A).

Com puc configurar el temporitzador?

Premeu el botó del temporitzador per triar un temps d'apagada entre 1 i 12 hores. L'aparell s'apagarà automàticament després del període seleccionat.

És segur deixar l'aparell sense supervisió?

El manual aconsella no deixar-lo sense supervisió mentre s'utilitza, i desendollar el dispositiu quan no estigui en funcionament. Superviseu sempre els nens al voltant de l'aparell.

Què he de fer si la bomba d'aigua deixa de funcionar?

Comproveu si hi ha obstrucció a la canonada, netegeu qualsevol residu o calcària i assegureu-vos que el dipòsit tingui aigua. Si la bomba està danyada per haver funcionat sense aigua, substituïu-la.
Per a problemes persistents, contacteu amb el Servei Tècnic de Cecotec.

MANUAL D'USUARI Airindustry 150000 CECOTEC

Instruccions de seguretat 37

1. Peces i components 100
2. Abans de fer servir 100
3. Funcionament 100
4. Neteja i manteniment 101
5. Resolució de problemes 102
6. Especificacions tècniques 102
7. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 103
8. Garantia i SAT 104
9. Copyright 104
10. Declaració UE de conformitat simplificada 104

INDEX

1. Alkatrészek és részegységek 105
2. Használat előtt 105
3. Működés 105
4. Tisztítás és karbantartás 106
5. Problémamegoldás 107
6. Müszaki adatok 107
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 108
8. Garancia és SAT 109
9. Szerzói jog 109

10. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 109

11. الأجزاء والمكونات 11.

12. قبل الاستخدام ١١٠
    التشغيل ٣.
13. التنظيف والصيانة ١١١
    ه. حل المشكلات ١١٢
14. المواصفات الفنية ١١٢
15. إعادة تدوير المعدات الكهربائية والإكترونية
    ٨SAT الضمان و
16. حقوق النشر ١١٣
17. إعلان المطابقة المبسط للاتحاد الأوروبي ١١٤

NOTA

CAT · La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Seguiu atentament aquestes instruccions de seguretat quan feu servir el producte.
• L'aparell no ha de ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, llevat que hagin rebut supervisió o instruccions.
• Cal supervisar els nens perquè no juguin amb l'aparell.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic i en queda exclòs l'ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• Assegureu-vos que el voltatge de xarxa coincideixi amb el voltatge especificat al marcatge del producte i que l'endoll tingui presa de terra.

• Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable presenta danys, l'ha de reparar el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec per evitar qualsevol tipus de perill.

• No submergiu el cable, l'endoll o qualsevol altra part del producte en aigua o qualsevol altre líquid, ni exposeu les connexions elèctriques a l'aigua. Assegureu-vos que teniu les mans completament seques abans de tocar l'endoll o engegar el producte.

• Si el producte cau accidentalment a l'aigua, desconnecteu-lo immediatament. No toqueu l'aigua!
• No utilitzeu el dispositiu si detecta algun error o signe inusual.
• No utilitzeu el producte a prop de combustibles o gasos explosius.
• No colloqueu el dispositiu just a sota d'una presa de corrent.
• Mantingueu els cabells, la roba, els dits i altres parts del cos lluny de les obertures i parts en moviment del dispositiu.
• Assegureu-vos que el producte estigui col·locat sobre una superfície plana i estable i no el moveu durant el funcionament.
• No utilitzeu el dispositiu a prop de finestres o de llocs on tingueurisc de mullar-se, l'aigua podria causar descàrregues elèctriques.
• No utilitzeu el producte a sota o al costat de cortines.
• No cobriu les obertures d'entrada i sortida d'aire i no col·loqueu el cable del producte sota catifes o altres objectes durant el funcionament. Mantingueu una distància mínima a cada costat, al capdavant i darrere del producte.
• No deixeu l'aparell sense supervisió mentre estigui en ús.
• Apagueu i disconnecteu el dispositiu de la presa de corrent quan no s'utilitzi abans de muntar-lo o desmuntar-lo i abans de moure'l a un lloc nou. Tireu l'endoll per desconnectar-lo, no estireu el cable.

• Les tasques de neteja i manteniment del producte s'han de fer d'acord amb aquest manual per assegurar el bon funcionament del dispositiu.

• Superviseu els nens per assegurar-vos que no jugueu amb el producte. És necessari donar una supervisió estricta si el producte està sent usat per o prop de nens.

• Assegureu-vos que el ventilador estigui apagat de la xarxa de subministrament abans de retirar la reixeta protectora.
• Mantingueu el dipòsit sense aigua estancada: en ús continu, buideu, aclariu i assequeu cada 72 hi netegeu el panell evaporatiu quan sigui necessari.

Instruccions sobre les piles:

• Aquest comandament requereix piles (no incloses). Observeu les marques de positiu (+) i negatiu (-) a la pila i el comandament a distància i assegureu-vos de la seva correcta utilització.
• Mantingueu les piles fora de l'abast dels nens
• Mantingueu especialment les piles considerades petites fora de l'abast dels nens. En cas d'ingestió d'una pila, la persona implicada ha de cercar ràpidament assistència médica.
• No curtcircuiteu les piles. No emmagatzemeu les piles de forma desordenada en una caixa o calaix on puguin curtcircuitar-se entre si o ser curtcircuitades per altres objectes metàllics.
• Les piles poden presentar fugides en condicions extremes. Si la pila degota, no toqueu el líquid. Si el líquid entra en contacte amb la pell, renti's immediatament amb aigua i sabó. Si el líquid entra en contacte amb els ulls, renti'ls de forma immediata amb abundant aigua neta durant un mínim de 10 minuts i busqui assistència médica. Utilitzeu guants per manejar la pila i llenceu-la immediatament d'acord amb la normativa local.

• No barregeu piles de diferent fabricació, capacitat, mida o tipus dins d'un aparell.

• Aneu immediatament a un metge en cas d'ingestió d'una pila.

• Netegeu els terminals de les piles amb un drap net i sec si s'embruten.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Limpeza das superfícies

1. Panell de control
2. Nanses
3. Reixeta frontal de sortida d'aire
4. Deflectors/lames d'oscillació esquerra-dreta
5. Calaix d'ompliment
6. Rodes

Nota:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Producte
• Comandament a distància
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. FUNCIONAMENT

Ompliment i buidatge del dipòsit d'aigua

Podeu omplir el dipòsit d'aigua de dues maneres:

A. Ompliment manual: Obriu el Calaix d'ompliment (5) i afegiu lentament aigua neta. Vegeu Figura 2.

B. Ompliment automàtic: L'equip incorpora un dispositiu d'injecció automàtica. Connecteu una mànega adequada de ∅ 13 mm a la boca d'entrada; el flotador intern obrirà o tancarà l'entrada automàticament segons el nivell d'aigua. Vegeu Figura 3.

Buidatge (Figura 4)

• El tap de drenatge es troba a la part inferior. Afluixeu el tap i, amb cura, inclineu lleugerament l'aparell per buidar per complet el dipòsit.
• Drene i netegeu l'equip periòdicament. Si no l'utilitzeu durant un període prolongat, buideu el dipòsit.

Panell de control / Comandament a distància

Panell de control i comandament a distància comparteixen les mateixes funcions i lògica dús. En aquest manual es fan servir els noms en espanyol i les Figures 5 i 6 mostra la correspondència entre cada icona i la seva funció.

1. Oscillació: activa l'oscillació esquerra-dreta; premi de nou per aturar-la.
2. Refrigeració: activa o desactiva el sistema de refredament per evaporació. Avís: no activeu Refrigeració si el dipòsit d'aigua és buit.
3. Temporitzador: ajusta el temporitzador (rang de 1h a 12h).
4. Llum: controla la llum LED.
5. Velocitat: ajusteu la velocitat de l'aire.
6. Manera: canvia el tipus de flux d'aire entre Vent natural i Normal.
7. Encès/Apagat: encén el climatitzador; en qualsevol estat, premeu-lo de nou per apagar la unitat.

4. NETEJA I MANTENIMENT

Nota: després d'un ús prolongat, la pols acumulada als prefiltres ia la cortina humida redueix el cabal d'aire i la capacitat de purificació. Netegeu l'equip amb regularitat.

1. Apagueu i desconnecteu l'equip.
2. Afluixeu els cargols de la tapa posterior i retireu-la.
3. Afluixeu les femelles plàstiques de la cortina humida; es pot retirar el lateral del panell evaporatiu.
4. Netegeu amb un raspall suau i detergent neutre, aclariu amb aigua i assequi al sol. Torneu a muntar la peça.
5. Si, després d'un ús prolongat, la brutícia és difícil d'eliminar, substituiu la cortina humida per una de nova.

CATALÀ

Neteja de superfícies

Apagueu i desconnecteu l'equip. Netegeu amb detergent suau i drap tou.

Avís: no mulli el tauler de control.

5. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Fenomen de fallada	Possibles causes	Solucions
La bomba d'aigua no funciona	1) Obstrucció a la canonada d'aigua.2) Funcionament perllongat de refrigeració sense aigua.3)Aigua de mala qualitat: la calç forma incrustacions que bloquegen l'eix central.	1) Netegeu la canonada amb un raspall petit per restablir el flux d'aigua.2) Si la bomba s'ha fet malbé per funcionar sense aigua, substituir la bomba d'aigua.3) Extreure l'eix, netejar la brutícia de la superfície, aplicar lubricant adequat, tornar a inserir-lo i ajustar-ne el funcionament.
No hi ha aire o la velocitat de l'aire és massa baixa	1) Les aspes del ventilador estan bloquejades.2) El filtre està obstruït.3) L'aspa del ventilador no està fixada correctament.4) Error a la placa de control principal.	1) Revisar les aspes del ventilador.2) Netejar o substituir el filtre.3) Substituir l'aspa del ventilador.4) Substituir la placa de control principal.
El motor està fora de control	1) Botó de la placa de control principal danyat.2) S'ha deixat anar el cablejat entre el motor i la placa de control.	1) Substituir la placa de control principal.2) Substituir el cable i restablir la connexió entre motor i placa de control.
Fuita a la vàlvula de drenatge	1) Vàlvula de drenatge danyada.	1) Substituir la vàlvula de drenatge.

6. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Producte: AirIndustry 150000

Referència del producte: EU01_129668

Voltatge: 220-240 V\~

Frequència: 50 – 60 Hz

Potència: 800 W

Pila: CR2025

Símbol	Valor	Unitat
F	4,7	m3/min
P	667,2	W
SV	0,007	(m3/min)/W
PSB	0,3	W
LWA	59,1	dB (A)
C	5,3	m/ seg
Q	213,8	kWh/a
IEC 60879
Cecotec Innovaciones SL.Av. Reis Catòlics, 60, 46910Alfafar (València) Spain

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

CATALÀ

8. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

9. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

10. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la

Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity