Airindustry 150000 - Klimatyzacja CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodnica wyparna (klimatyzator)
Marka	Cecotec
Model	Airindustry 150000
Numer referencyjny produktu	EU01_129668
Zasilanie	220-240 V~, 50-60 Hz
Moc nominalna	800 W
Przepływ powietrza	4.7 m³/min
Poziom hałasu	59.1 dB(A)
Bateria pilota zdalnego sterowania	CR2025 (nie dołączono)
Oscylacja	Tak, regulacja w lewo i w prawo
System chłodzenia	Wyparne chłodzenie wodą
Zakres timera	od 1 do 12 godzin
Ustawienia prędkości	Regulowana prędkość powietrza
Tryby nawiewu	Naturalny powiew i normalny
Oświetlenie LED	Wbudowane światło
Napełnianie wodą	Ręczne i automatyczne (wąż 13 mm)
Spust wody	Korek spustowy na dole
Konserwacja filtra	Regularnie czyść mokrą kurtynę i filtry wstępne
Zawartość opakowania	Produkt, pilot zdalnego sterowania, instrukcja obsługi
Kraj pochodzenia	Wyprodukowano w Chinach, zaprojektowano w Hiszpanii

Często zadawane pytania - Airindustry 150000 CECOTEC

Jak Airindustry 150000 chłodzi powietrze?

Urządzenie wykorzystuje system chłodzenia wyparnego: woda jest pompowana na mokrą kurtynę, a przepływające przez nią powietrze jest chłodzone w wyniku parowania. Jest to szczególnie skuteczne w suchym klimacie.

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Możesz otworzyć szufladę napełniania i dodać czystą wodę ręcznie, lub podłączyć wąż 13 mm do automatycznego napełniania. Wewnętrzny pływak kontroluje dopływ, aby utrzymać odpowiedni poziom wody.

Czy urządzenie można podłączyć do ciągłego źródła wody?

Tak, opcja automatycznego napełniania pozwala na podłączenie odpowiedniego węża 13 mm. Zawór pływakowy będzie automatycznie otwierał się i zamykał, aby utrzymać stały poziom wody.

Jak wyczyścić mokrą kurtynę?

Najpierw wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania, następnie zdejmij tylną pokrywę i poluzuj plastikowe nakrętki. Wyczyść kurtynę miękką szczoteczką i łagodnym detergentem, spłucz wodą i wysusz na słońcu. Wymień ją, jeśli zabrudzenia są trudne do usunięcia.

Jaką baterię wymaga pilot zdalnego sterowania?

Pilot wymaga baterii guzikowej CR2025, która nie jest dołączona. Włóż ją, przestrzegając oznaczeń dodatniego (+) i ujemnego (-).

Czy ta chłodnica powietrza oscyluje?

Tak, posiada funkcję oscylacji w lewo i w prawo. Naciśnij przycisk oscylacji, aby aktywować lub zatrzymać ruch.

Jakie jest zużycie energii i przepływ powietrza?

Urządzenie ma moc nominalną 800 W i zapewnia przepływ powietrza 4,7 m³/min. Poziom hałasu mierzony jest na poziomie 59,1 dB(A).

Jak ustawić timer?

Naciśnij przycisk timera, aby wybrać czas wyłączenia między 1 a 12 godzin. Urządzenie automatycznie wyłączy się po wybranym okresie.

Czy bezpiecznie jest pozostawić urządzenie bez nadzoru?

Instrukcja zaleca nie pozostawianie urządzenia bez nadzoru podczas pracy oraz odłączenie go od zasilania, gdy nie jest używane. Zawsze nadzoruj dzieci w pobliżu urządzenia.

Co zrobić, jeśli pompa wody przestanie działać?

Sprawdź zator w rurze, usuń zanieczyszczenia lub kamień, i upewnij się, że zbiornik ma wodę. Jeśli pompa jest uszkodzona z powodu pracy bez wody, wymień ją.
W przypadku utrzymujących się problemów skontaktuj się z pomocą techniczną Cecotec.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Airindustry 150000 CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 26

1. Części i komponenty 80
2. Przed użyciem 80
3. Dziatanie 80
4. Czyszczenie i konserwacja 81
5. Rozwiązywanie problemów 82
6. Dane techniczne 83
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 83
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 84
9. Copyright 84
10. Uproszczona deklaracja zgodności UE 84

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z urządzenia należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia.
• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nienadaje się do użytkuw barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis

Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.

- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są całkowicie suche.

- Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz je od sieci. Nie dotykaj wody!

- Nie używaj urządzenia w przypadku wykrycia jakichkolwiek usterek lub nietypowych sygnałów.

- Nie używaj produktu w pobliżu paliw lub gazów wybuchowych.

- Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.

- Włosy, odzież, palce i inne części ciała należy trzymać z dala od otworów i ruchomych części urządzenia.

- Upewnij się, że produkt jest umieszczony na płaskiej i stabilnej powierzchni, i nie przesuwaj go podczas pracy.

- Nie używaj urządzenia w pobliżu okien lub miejsc, gdzie istnieje ryzyko jego zamoczenia; woda mogłaby spowodować porażenie prądem.

- Nie używaj produktu pod zastonami lub obok nich.

- Nie zakrywaj otworów wlotowych i wylotowych powietrza ani nie umieszczaj przewodu produktu pod dywanami lub innymi przedmiotami podczas pracy. Zachowaj minimalną odległość z każdej strony, z przodu i z tytu produktu.

- Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.

- Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy nie jest używane, przed montażem lub demontażem oraz przed przeniesieniem do nowego miejsca. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za przewód.

• Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia.
• Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Przed zdjęciem kratki ochronnej należy upewnić się, że wentylator jest odłączony od zasilania.
• Utrzymuj zbiornik bez stojącej wody: przy ciągłym użytkowaniu opróżniaj, płucz i susz co 72 godziny i czyść panel ewaporacyjny, gdy zajdzie taka potrzeba.

Instrukcje dotyczące baterii:

• Ten pilot wymaga baterii (brak w zestawie). Zwróć uwagę na oznaczenia dodatnie (+) i ujemne (-) na baterii i pilocie, i upewnij się, że są one używane prawidłowo.
• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci.
• Przede wszystkim mate baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku potknięcia baterii, osoba poszkodowana powinna natychmiast zasięgnąć porady lekarza.
• Nie doprowadzać do zwarcia baterii. Nie przechowuj baterii w sposób nieuporządkowany w pudełku lub szufladzie, gdzie mogą się doprowadzić do zwarcia wzajemnie lub za pomocą innych metalowych przedmiotów.

• Baterie mogą wyciec w ekstremalnych warunkach. Jeśli z baterii wycieka płyn, nie należy go dotykać. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zwrócić się o pomoc lekarską. Podczas obchodzenia się z baterią należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować ją zgodnie z lokalnymi przepisami.

• Nie używaj baterii różnych marek, pojemności, rozmiarów lub typów w jednym urządzeniu.

• W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc lekarską.
• Oczyć styki baterii czystą, suchą ściereczką, jeśli się zabrudzą.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Panel sterowania
2. Uchwyty
3. Przednia kratka wylotu powietrza
4. Deflektory/żaluzje oscylacyjne lewo-prawo
5. Szuflada do napetniania
6. Kółka

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Produkt
• Pilot zdalnego sterowania
• Instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. DZIAŁANIE

Napetnianie i opróżnianie zbiornika wody

Zbiornik na wodę można napełnić na dwa sposoby:

A. Ręczne napetnianie: Otwórz szufladę do napetniania (5) i powoli wlej czystą wodę. Patrz Rysunek 2.
B. Automatyczne napełnianie: Produkt zawiera automatyczne urządzenie wtryskowe. Podłącz odpowiedni wąż o średnicy 13 mm do otworu wlotowego; wewnętrzna boja automatycznie otworzy lub zamknie wlot w zależności od poziomu wody. Patrz Rysunek 3.

Opróżnianie (Rysunek 4)

• Korek spustowy znajduje się na dole. Poluzuj korek i ostrożnie przechyl lekko urządzenie, aby całkowicie opróżnić zbiornik.
• Regularnie opróżniaj i czyść urządzenie. Jeśli nie będziesz go używać przez dłuższy czas, opróżnij zbiornik.

Panel sterowania / Pilot zdalnego sterowania

Panel sterowania i pilot mają te same funkcje i logikę użytkowania. W tym podręczniku użyto hiszpańskich nazw, a Rysunki 5 i 6 przedstawiają korespondencję między każdą ikoną a jej funkcją.

1. Oscylacja: aktywuje oscylację lewo-prawo; naciśnij ponownie, aby ją zatrzymać.
2. Chłodzenie: aktywuje lub dezaktywuje system chłodzenia ewaporacyjnego. Uwaga: nie włączaj Chłodzenia, jeśli zbiornik wody jest pusty.
3. Timer: ustawianie timera (zakres od 1 h do 12 h).
4. Światło: sterowanie światłem LED.
5. Prędkość: regulacja prędkości powietrza.
6. Tryb: zmienia typ przepływu powietrza między Naturalna bryza a Normalny.
7. Włączanie/Wyłączanie: włączanie klimatyzatora; w dowolnym stanie, naciśnij ponownie, aby wyłączyć urządzenie.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Uwaga: po dłuższym użytkowaniu kurz nagromadzony na filtrach wstępnych i na wilgotnej kurtynie zmniejsza przepływ powietrza oraz zdolność oczyszczania. Regularnie czyść urządzenie.

Czyszczenie wilgotnej kurtyny

1. Wyłącz i odłącz urządzenie od prądu.
2. Odkręć śruby tylnej pokrywy i zdejmij ją.
3. Poluzuj plastikowe nakrętki wilgotnej kurtyny; można zdjąć boczną część panelu ewaporacyjnego.
4. Wyczyść miękką szczotką i neutralnym detergentem, spłucz wodą i wysusz na stońcu. Ponownie zamontuj część.

POLSKI

1. Jeśli po dłuższym użytkowaniu brud jest trudny do usunięcia, wymień wilgotną kurtynę na nową.

Czyszczenie powierzchni

Wyłącz i odłącz urządzenie od prądu. Wyczyść tagodnym detergentem i miękką ściereczką.

Uwaga: nie mocz panelu sterowania.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopodobne przyczyny	Rozwiązania
Pompa wody nie działa	1) Zatkany kanał wodny.2) Długotrwała praca w trybie chłodzenia bez wody.3) Zła jakość wody: kamień tworzy osady, które blokują oś centralną.	1) Wyczyścić kanał małą szczoteczką, aby przywrócić przepływ wody.2) Jeśli pompa została uszkodzona z powodu pracy bez wody, wymień pompę wody.3) Wyjmij oś, oczyść powierzchnię z brudu, natóż odpowiedni smar, włóż ponownie i wyreguluj jej działanie.
Brak nawiewu lub zbyt niska prędkość nawiewu	1) Łopatki wentylatora są zablokowane.2) Filtr jest zatkany.3) Łopatka wentylatora nie jest prawidłowo zamocowana.4) Błąd głównej płyty sterującej.	1) Sprawdź łopatki wentylatora.2) Wyczyść lub wymień filtr.3) Wymień łopatkę wentylatora.4) Wymień główną płytę sterującą.
Nie można sterować silnikiem	1) Uszkodzony przycisk na głównej płycie sterującej.2) Poluzowało się okablowanie między silnikiem a płytą sterującą.	1) Wymień główną płytę sterującą.2) Wymień przewód i ponownie nawiąż potączenie między silnikiem a płytą sterującą.
Wyciek z zaworu spustowego	1) Uszkodzony zawór spustowy.	1) Wymień zawór spustowy.

6. DANE TECHNICZNE

Produkt: AirIndustry 150000

Numer referencyjny produktu: EU01_129668

Napiecie:220-240 V\~

Częstotliwość: 50 – 60 Hz

Moc: 800 W

Bateria: CR2025

Symbol	Wartość	Jednostka
F	4,7	m3/min
P	667,2	W
SV	0,007	(m3/min)/W
PSB	0,3	W
LWA	59,1	dB (A)
C	5,3	m/sek
Q	213,8	kWh/a
IEC 60879
Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar (Walencja), España

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

POLSKI

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i

przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1