Airindustry 150000 - Airconditioning CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Verdampingsluchtkoeler (airconditioner)
Merk	Cecotec
Model	Airindustry 150000
Productreferentie	EU01_129668
Voeding	220-240 V~, 50-60 Hz
Nominaal vermogen	800 W
Luchtdebiet	4.7 m³/min
Geluidsniveau	59.1 dB(A)
Batterij afstandsbediening	CR2025 (niet inbegrepen)
Oscillatie	Ja, links-rechts verstelbaar
Koelsysteem	Verdampingskoeling op waterbasis
Timerbereik	1 tot 12 uur
Snelheidsinstellingen	Verstelbare luchtsnelheid
Luchtstanden	Natuurlijke bries en normaal
LED-verlichting	Geïntegreerde verlichting
Watervulling	Handmatig en automatisch (13 mm slang)
Waterafvoer	Aftapplug aan de onderkant
Filteronderhoud	Reinig het natte gordijn en de voorfilters regelmatig
Inhoud van de verpakking	Product, afstandsbediening, handleiding
Land van herkomst	Gemaakt in China, ontworpen in Spanje

Veelgestelde vragen - Airindustry 150000 CECOTEC

Hoe koelt de Airindustry 150000 de lucht?

Het apparaat gebruikt een verdampingskoelsysteem: water wordt op een nat gordijn gepompt en lucht die erdoor wordt geblazen, wordt gekoeld door verdamping. Dit is vooral effectief in droge klimaten.

Hoe vul ik het waterreservoir?

U kunt de vullade openen en handmatig schoon water toevoegen, of een 13 mm slang aansluiten voor automatisch vullen. De interne vlotter regelt de inlaat om het juiste waterniveau te handhaven.

Kan het apparaat worden aangesloten op een continue watertoevoer?

Ja, de automatische vulfunctie maakt aansluiting op een geschikte 13 mm slang mogelijk. De vlotterklep opent of sluit automatisch om het waterniveau constant te houden.

Hoe reinig ik het natte gordijn?

Schakel het apparaat eerst uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder vervolgens het achterpaneel en draai de plastic moeren los. Reinig het gordijn met een zachte borstel en mild schoonmaakmiddel, spoel het met water en droog het in de zon. Vervang het als vuil moeilijk te verwijderen is.

Welke batterij heeft de afstandsbediening nodig?

De afstandsbediening heeft een CR2025-knoopcelbatterij nodig, die niet is inbegrepen. Plaats deze met inachtneming van de positieve (+) en negatieve (-) markeringen.

Oscilleert deze luchtkoeler?

Ja, het heeft een links-rechts oscillatiefunctie. Druk op de oscillatieknop om de beweging te activeren of te stoppen.

Wat zijn het stroomverbruik en de luchtstroom?

Het apparaat heeft een nominaal vermogen van 800 W en levert een luchtdebiet van 4.7 m³/min. Het geluidsniveau wordt gemeten op 59.1 dB(A).

Hoe kan ik de timer instellen?

Druk op de timerknop om een uitschakeltijd tussen 1 en 12 uur te kiezen. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld na de geselecteerde periode.

Is het veilig om het apparaat onbeheerd achter te laten?

De handleiding adviseert om het niet onbeheerd achter te laten tijdens gebruik en het apparaat uit te schakelen wanneer het niet in werking is. Houd altijd toezicht op kinderen in de buurt van het apparaat.

Wat moet ik doen als de waterpomp stopt met werken?

Controleer op verstopping van de leiding, verwijder vuil of kalkaanslag en zorg dat het reservoir water bevat. Als de pomp is beschadigd door gebruik zonder water, vervang deze dan.
Neem bij aanhoudende problemen contact op met de Technische Ondersteuning van Cecotec.

GEBRUIKSAANWIJZING Airindustry 150000 CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Használati utasítás

1. Onderdelen en componenten 75

2. Voor gebruik 75

3. Bediening 75

4. Schoonmaak en onderhoud 76

5. Probleemoplossing 77

6. Technische specificaties 77

7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 78

8. Garantie en technische dienst 79

9. Copyright 79

10. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 79

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees zorgvuldig de voorschriften voor het gebruik van het product. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit apparaat gebruikt.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is.

• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.

• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.

• Als het toestel per ongeluk in het water valt, trek dan onmiddellijk de stekker er uit. Raak het water niet aan!
• Gebruik het toestel niet als u een storing of iets ongewoon opmerkt.
• Gebruik het product niet in de nabijheid van brandstoffen of explosieve gassen.
• Plaats het apparaat niet direct onder een stopcontact.
• Houd haar, kleding, vingers en andere lichaamsdelen weg van de openingen en de bewegende onderdelen van het toestel.
• Zorg ervoor dat het apparaat geplaatst is op een vlak en stabiel oppervlak. Verplaats het niet tijdens het gebruik.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van ramen of plaatsen waar het nat kan worden, aangezien water elektrische schokken kan veroorzaken.
• Gebruik het product niet onder of naast gordijnen.
• Dek de luchtinlaat en luchtuitlaat niet af. Leg de kabel van het product niet onder tapijten of andere voorwerpen tijdens het gebruik. Houd een minimale afstand van elke zijde, de voor- en de achterkant van het product.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het aan het werken is.
• Schakel altijd het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact als het niet gebruikt wordt, alvorens het te (de)monteren of voordat u het toestel verhuist. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.
• De schoonmaak- en onderhoudstaken van het product

moeten uitgevoerd worden in overeenkomst met de instructies in deze handleiding om de goede werking van het apparaat te garanderen.

• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het apparaat gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.
• Zorg ervoor dat de ventilator is uitgeschakeld en losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u het beschermrooster verwijdert.
• Houd de tank vrij van stilstaand water: bij continu gebruik elke 72 uur legen, spoelen en drogen en indien nodig het verdampingskussen reinigen.

Instructies over de batterijen:

• Deze afstandsbediening werkt op batterijen (niet meegeleverd). Let op de positieve (+) en negatieve (-) markeringen op de batterij en afstandsbediening en zorg ervoor dat ze correct worden gebruikt.
• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen
• Houd vooral kleine batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt, moet de betrokken persoon onmiddellijk medische hulp inroepen.
• Voorkom kortsluiting van de batterijen. Bewaar batterijen niet lukraak in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door andere metalen voorwerpen.
• Batterijen kunnen lekken onder extreme omstandigheden. Raak niet de vloeistof aan als de batterij lekt. Indien de vloeistof van een batterij in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en

zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi ze onmiddellijk weg overeenkomstig de lokale wetgeving.

• Gebruik in een apparaat geen batterijen van verschillende fabricage, capaciteit, grootte of type door elkaar.
• Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij wordt ingeslikt.
• Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil zijn geworden.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Bedieningspaneel
2. Handgrepen
3. Frontrooster luchtuitlaat
4. Links-rechts zwenklamellen/-deflectoren
5. Vulbak
6. Wielen

Opmerking:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit zijn verpakking. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos:

• Product
• Afstandsbediening
• Gebruiksaanwijzing

- Verwijder het serienummer van het product niet, om een correcte traceerbaarheid van uw apparaat te behouden voor het geval u assistentie aanvraagt.

3. BEDIENING

Vullen en legen van het waterreservoir

U kunt het waterreservoir op twee manieren vullen:

A. Handmatig vullen: Open de vulbak (5) en voeg langzaam schoon water toe. Zie afbeelding 2.

NEDERLANDS

B. Automatisch vullen: Het apparaat is voorzien van een automatisch injectiesysteem. Sluit een geschikte slang van ∅ 13 mm aan op de inlaat; de interne vlotter opent of sluit de inlaat automatisch afhankelijk van het waterpeil. Zie afbeelding 3. Zie afbeelding 3.

Legen (Afbeelding 4)

• De aftapplug bevindt zich aan de onderzijde. Draai de plug los en kantel het apparaat voorzichtig lichtjes om het reservoir volledig te legen.
• Tap het apparaat regelmatig af en reinig het. Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, leeg dan het reservoir.

Bedieningspaneel / Afstandsbediening

Bedieningspaneel en afstandsbediening delen dezelfde functies en bedieningslogica. In deze handleiding worden de Spaanse namen gebruikt, en figuren 5 en 6 tonen de correspondentie tussen elk pictogram en zijn functie.

1. Oscillatie: activeert de links-rechts oscillatie; druk nogmaals om deze te stoppen.
2. Koeling: activeert of deactiveert het verdampingskoelsysteem. Let op: activeer de koeling niet als het waterreservoir leeg is.
3. Timer: stelt de timer in (bereik van 1 u tot 12 u).
4. Licht: regelt het LED-licht.
5. Snelheid: past de luchtsnelheid aan.
6. Modus: wijzigt het type luchtstroom tussen Natuurlijke wind en Normaal.
7. Aan/Uit: schakelt de luchtkoeler in; druk in elke toestand nogmaals om het apparaat uit te schakelen.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Opmerking: Na langdurig gebruik vermindert opgehoopt stof in de voorfilters en in het verdampingspaneel de luchtstroom en de zuiveringscapaciteit. Reinig het apparaat regelmatig.

Reiniging van het verdampingspaneel

1. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
2. Draai de schroeven van de achterklep los en verwijder deze.
3. Draai de plastic moeren van het verdampingspaneel los; de zijkant van het verdampingspaneel kan worden verwijderd.
4. Reinig het met een zachte borstel en een neutraal reinigingsmiddel, spoel het af met water en laat het in de zon drogen. Monteer het onderdeel opnieuw.
5. Als het vuil na langdurig gebruik moeilijk te verwijderen is, vervang dan het verdampingspaneel door een nieuw exemplaar.

Reiniging van oppervlakken

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Reinig het met een mild reinigingsmiddel en een zachte doek.

Let op: Maak het bedieningspaneel niet nat.

1. PROBLEEMOPLOSSING

Fout	Mogelijke oorzaken	Oplossing
De waterpomp werkt niet.	1) Verstopping in de waterleiding.2) Langdurige koelwerking zonder water.3) Slechte waterkwaliteit: kalk vormt afzettingen die de centrale as blokkeren.	1) Reinig de leiding met een kleine borstel om de waterstroom te herstellen.2) Als de pomp beschadigd is geraakt door werking zonder water, vervang dan de waterpomp.3) Verwijder de as, reinig het oppervlaktevuil, breng geschikt smeermiddel aan, plaats deze terug en stel de werking in.
Er is geen lucht of de luchtsnelheid is te laag.	1) De ventilatorbladen zijn geblokkeerd.2) Het filter is verstopt.3) Het ventilatorblad is niet correct bevestigd.4) Fout op de hoofdprintplaat.	1) Controleer de ventilatorbladen.2) Reinig of vervang het filter.3) Vervang het ventilatorblad.4) Vervang de hoofdprintplaat.
De motor is oncontroleerbaar.	1) Knop van de hoofdprintplaat beschadigd.2) De bedrading tussen de motor en de printplaat is losgeraakt.	1) Vervang de hoofdprintplaat.2) Vervang de kabel en herstel de verbinding tussen de motor en de printplaat.
Lekkage bij de aftapkraan.	1) Aftapkraan beschadigd.	1) Vervang de aftapkraan.

Referentie van het product: EU01_129668

Voltage:220-240 V\~

Frequentie: 50 – 60 Hz

NEDERLANDS

Vermogen: 800 W

Batterij: CR2025

Symbool	Waarde	Eenheid
F	4,7	m3/min
P	667,2	W
SV	0,007	(m3/min)/W
PSB	0,3	W
LWA	59,1	dB (A)
C	5,3	m/sec
Q	213,8	kWh/a
IEC 60879
Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar, Valencia (Spanje)

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de accu's/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

page12image40110320Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun accu's/batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Informatie over nationale recyclingsystemen voor verpakkingen en hun markering is te vinden op onze website.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag, noch gedeeltelijk noch in zijn geheel, worden gereproduceerd, opgeslagen in een opslagsysteem, verzonden of gedistribueerd via welk medium dan ook (elektronisch, mechanisch, fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder de voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

CE Hierbij verklaart Cecotec Innovaciones dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

POLSKI

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1