Airindustry 150000 - Climatizzazione CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Raffrescatore evaporativo (condizionatore d'aria)
Marca	Cecotec
Modello	Airindustry 150000
Riferimento prodotto	EU01_129668
Alimentazione	220-240 V~, 50-60 Hz
Potenza nominale	800 W
Portata d'aria	4.7 m³/min
Livello di rumore	59.1 dB(A)
Batteria telecomando	CR2025 (non inclusa)
Oscillazione	Sì, regolazione sinistra-destra
Sistema di raffreddamento	Raffreddamento evaporativo a base d'acqua
Intervallo timer	Da 1 a 12 ore
Impostazioni velocità	Velocità dell'aria regolabile
Modalità aria	Brezza naturale e Normale
Luce LED	Luce integrata
Riempimento acqua	Manuale e automatico (tubo da 13 mm)
Scarico acqua	Tappo di scarico inferiore
Manutenzione filtro	Pulire regolarmente il pannello evaporativo e i pre-filtri
Contenuto della confezione	Prodotto, telecomando, manuale di istruzioni
Paese di origine	Prodotto in Cina, progettato in Spagna

Domande frequenti - Airindustry 150000 CECOTEC

Come raffredda l'aria l'Airindustry 150000?

L'unità utilizza un sistema di raffreddamento evaporativo: l'acqua viene pompata su un pannello evaporativo e l'aria che lo attraversa viene raffreddata per evaporazione. Ciò è particolarmente efficace nei climi secchi.

Come riempio il serbatoio dell'acqua?

Puoi aprire il cassetto di riempimento e aggiungere acqua pulita manualmente, oppure collegare un tubo da 13 mm per il riempimento automatico. Il galleggiante interno controlla l'ingresso per mantenere il livello dell'acqua corretto.

L'unità può essere collegata a una rete idrica continua?

Sì, l'opzione di riempimento automatico consente il collegamento a un tubo idoneo da 13 mm. La valvola a galleggiante si aprirà o chiuderà automaticamente per mantenere il livello dell'acqua costante.

Come pulisco il pannello evaporativo?

Prima spegnere e scollegare l'unità, quindi rimuovere il pannello posteriore e allentare i dadi di plastica. Pulire il pannello con una spazzola morbida e un detergente delicato, risciacquare con acqua e asciugare al sole. Sostituirlo se lo sporco è difficile da rimuovere.

Che batteria richiede il telecomando?

Il telecomando richiede una batteria a bottone CR2025, non inclusa. Inserirla rispettando i segni positivo (+) e negativo (-).

Questo raffrescatore d'aria oscilla?

Sì, dispone di una funzione di oscillazione sinistra-destra. Premere il pulsante di oscillazione per attivare o arrestare il movimento.

Qual è il consumo energetico e la portata d'aria?

L'unità ha una potenza nominale di 800 W e fornisce una portata d'aria di 4.7 m³/min. Il livello di rumore è misurato a 59.1 dB(A).

Come posso impostare il timer?

Premere il pulsante timer per scegliere un tempo di spegnimento tra 1 e 12 ore. L'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo il periodo selezionato.

È sicuro lasciare l'apparecchio incustodito?

Il manuale consiglia di non lasciarlo incustodito durante l'uso e di scollegare il dispositivo quando non è in funzione. Sorvegliare sempre i bambini vicino all'apparecchio.

Cosa devo fare se la pompa dell'acqua smette di funzionare?

Controllare l'ostruzione dei tubi, pulire eventuali detriti o calcare e assicurarsi che il serbatoio contenga acqua. Se la pompa è danneggiata per aver funzionato senza acqua, sostituirla.
Per problemi persistenti, contattare l'Assistenza tecnica Cecotec.

MANUALE UTENTE Airindustry 150000 CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 17

1. Parti e componenti 65

2. Prima dell'uso 65

3. Funzionamento 65

4. Pulizia e manutenzione 66

5. Risoluzione dei problemi 67

6. Specifiche tecniche 68

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 68

8. Garanzia e supporto tecnico 69

9. Copyright 69

10. Dichiarazione di conformità UE semplificata 69

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzioni.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.

• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Se l'apparecchio dovesse cadere accidentalmente nell'acqua, scollegarlo immediatamente. Non toccare l'acqua!
• Non utilizzare il dispositivo in caso di malfunzionamento o segnali insoliti.
• Non utilizzare il prodotto vicino a combustibili o gas esplosivi.
• Non collocare il dispositivo sotto la presa della corrente.
• Mantenere i capelli, indumenti, dita e altre parti del corpo lontani dalle aperture e parti in movimento dell'apparecchio.
• Assicurarsi che il prodotto sia collocato su una superficie piana e stabile. Non muovere durante il suo funzionamento.
• Non utilizzare il dispositivo vicino a finestre o in luoghi dove potrebbe bagnarsi, poiché l'acqua potrebbe causare scosse elettriche.
• Non utilizzare l'apparecchio sotto o affianco a tende.
• Non coprire le aperture di entrata e uscita dell'aria e non collocare il cavo del prodotto sotto tappeti o altri oggetti durante il funzionamento. Mantenere una distanza minima da ambi i lati dal prodotto, sia di fronte che dietro.
• Non lasciare l'apparecchio senza supervisione mentre è in uso.
• Spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa di corrente quando è non in uso, prima di montarlo o smontarlo e prima

di spostarlo. Tirare la spina per scollegare il prodotto, non tirare il cavo.

• Le mansioni di pulizia e mantenimento del prodotto devono compiersi secondo quanto spiegato in questo manuale per assicurarne un buon funzionamento.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. È necessaria una rigida supervisione nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da bambini o vicino a loro.
• Prima di rimuovere la griglia di protezione, accertarsi che il ventilatore sia scollegato dalla rete elettrica.
• Mantenere il serbatoio privo di acqua stagnante: in caso di uso continuo, svuotare, sciacquare e asciugare ogni 72 ore e pulire il pannello evaporativo quando necessario.

Istruzioni relative all'uso delle pile:

• Questo telecomando richiede batterie (non incluse). Osservare i simboli di positivo (+) e negativo (-) sulla pila e sul telecomando e assicurarsi che sia inserita correttamente.
• Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini
• Tenere le pile di piccole dimensioni fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una pila, rivolgersi immediatamente a un medico.
• Non cortocircuitare le pile. Non conservare le pile in modo disordinato, in una scatola o in un cassetto dove possano essere cortocircuitate da altri oggetti metallici.
• Le pile possono presentare fughe in condizioni estreme. Se le pile perdono liquido, non toccarle. Se il liquido viene a contatto con la pelle, trattare immediatamente l'area lavandola con acqua e sapone. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e cercare assistenza

medica. Utilizzare guanti per maneggiare le pile e smaltirle immediatamente secondo la normativa locale.

• Non usare l'apparecchio con pile di fabbricazione, capacità, dimensioni o tipo diversi.
• In caso di ingestione di una pila, consultare immediatamente un medico.
• Pulire i terminali delle pile con un panno pulito e asciutto se sporche.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Pannello di controllo
2. Manici
3. Griglia di uscita dell'aria frontale
4. Deflettori/alette di oscillazione sinistra-destra
5. Vano di riempimento
6. Ruote

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Prodotto
• Telecomando
• Manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

Riempimento e svuotamento del serbatoio dell'acqua

È possibile riempire il serbatoio dell'acqua in due modi:

A. Riempimento manuale: Aprire il vano di riempimento (5) e aggiungere lentamente acqua pulita. Vedi figura 2.

ITALIANO

B. Riempimento automatico: L'apparecchio incorpora un dispositivo di iniezione automatica. Collegare un tubo flessibile adeguato di ∅ 13 mm alla bocca di ingresso; il galleggiante interno aprirà o chiuderà automaticamente l'ingresso in base al livello dell'acqua. Vedi figura 3.

Svuotamento (Figura 4)

• Il tappo di scarico si trova nella parte inferiore. Allentare il tappo e inclinare leggermente l'apparecchio per svuotare completamente il serbatoio.
• Svuotare e pulire periodicamente l'apparecchio. Se non lo si utilizza per un periodo prolungato, svuotare il serbatoio.

Pannello di controllo / telecomando

Il pannello di controllo e il telecomando condividono le stesse funzioni e la stessa logica di utilizzo. Le Figure 5 e 6 mostrano la corrispondenza tra ciascuna icona e la sua funzione.

1. Oscillazione: attiva l'oscillazione da sinistra a destra; premere nuovamente per interromperla.
2. Raffreddamento: attiva o disattiva il sistema di raffreddamento evaporativo. Attenzione: non attivare il raffreddamento se il serbatoio dell'acqua è vuoto.
3. Timer: impostare il timer (intervallo da 1 h a 12 h).
4. Luce: controlla la luce del LED.
5. Velocità: regola la velocità dell'aria.
6. Modalità: cambia il tipo di flusso d'aria tra Naturale e Normale.
7. On/Off: accende il climatizzatore; in qualsiasi stato, premere nuovamente per spegnere l'apparecchio.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota: dopo un uso prolungato, la polvere accumulata sui pre-filtri e sulla cortina umida riduce la portata d'aria e la capacità di depurazione. Pulire regolarmente l'apparecchio.

Pulizia del pannello evaporativo

1. Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla corrente.
2. Allentare le viti del coperchio posteriore e rimuoverlo.
3. Allentare i dadi in plastica del pannello evaporativo; è possibile rimuovere il lato del pannello evaporativo.
4. Pulire con una spazzola morbida e un detergente neutro, risciacquare con acqua e asciugare al sole. Riassemblare il pezzo.
5. Se dopo un uso prolungato lo sporco è difficile da rimuovere, sostituire il pannello evaporativo con uno nuovo.

Pulizia delle superfici

Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla corrente. Pulire con un detergente delicato e un panno morbido.

Attenzione: non bagnare il pannello di controllo.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibili cause	Soluzioni
La pompa non funziona.	1) Blocco nel tubo dell'acqua.2) Funzionamento prolungato del raffreddamento senza acqua.3) Scarsa qualità dell'acqua: il calcare si accumula e blocca l'albero centrale.	1) Pulire il tubo con una piccola spazzola per ripristinare il flusso dell'acqua.2) Se la pompa è stata danneggiata dal funzionamento senza acqua, sostituirla.3) Rimuovere l'albero, pulire la superficie dallo sporco, applicare un lubrificante adeguato, reinserirlo e regolarne il funzionamento.
Assenza di aria o velocità dell'aria troppo bassa	1) Le pale del ventilatore sono bloccate.2) Il filtro è ostruito.3) La pala del ventilatore non è fissata correttamente.4) Errore nella scheda di controllo principale.	1) Controllare le pale del ventilatore.2) Pulire o sostituire il filtro.3) Sostituire la pala del ventilatore.4) Sostituire la scheda di controllo principale.
Il motore è fuori controllo	1) Pulsante della scheda di controllo principale danneggiato.2) Il cablaggio tra il motore e la scheda di controllo è allentato.	1) Sostituire la scheda di controllo principale.2) Sostituire il cavo e ristabilire il collegamento tra il motore e la scheda di controllo.
La valvola di scarico perde	1) Valvola di scarico danneggiata.	1) Sostituire la valvola di scarico.

ITALIANO

Prodotto: AirIndustry 150000

Codice prodotto: EU01_129668

Frequenza: 50 – 60 Hz

Potenza: 800 W

Pila: CR2025

Simbolo	Valore	Unità
F	4,7	m3/min
P	667,2	W
SV	0,007	(m3/min)/W
PSB	0,3	W
LWA	59,1	dB (A)
C	5,3	m/sec
Q	213,8	kWh/a
IEC 60879
Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar, Valencia (Spain)

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici.

Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se riscontra un problema con il prodotto o per qualsiasi domanda, la invitiamo a contattare il servizio di Assistenza Tecnica ufficiale Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della

Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1

1. Painel de controlo
2. Pegas
3. Grelha de saída de ar frontal
4. Deflectores/abas oscilantes esquerda-direita
5. Caixa de enchimento
6. Rodas

Nota: