CS 2238 - Láncfűrész JONSERED - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS 2238 JONSERED

Gratulalunk most vásárolt Jonsered-termékéhez!

Meggyózódésunk, hagy On sokaig elégedett leszt termékunk minoségével és teljesitményevel. Azáltal, hagy nálunk vásárol, On szükseg eseten professzionális javétasi és szerviz-segítsegel kap. Ha a vásárás nem elismert visontladónal törtent, forduljon a legkozelebbi szervizmúhelyhez.

Reméljuk, elegedtt lesz gépével, és hagy az sukáig segétórása lesz a munkában. Gondoljon arra, hagy ez a hasznalati utasitäts egy értékpapir. Tartalmat követye (hasznalat, szerviz, karbantartás stb.) a gep élettartama, sôt masodkezes, hasznalt értéke is jelentōsen megnövelhetro. Ha On eladja gétép, a hasznalati utasitätst is adja át az új tulajdonosnak.

Sok sikert kivanunk a Jonsered-terminek hasznalataho!

A Jonsered folyamatosan dolgozik termekei
tovabbfejesztesen, es ezert fenntartja a jogot arra, hagy
tobbek koo'tt a termekek formajén es külsejen elozetes
tajekoztatas nélkūv valtozstasson.

A gépen lathato szimbólumok:

VIGYAZAT! A motorfureszek
veszélyesek lehtnek! ővátan vagy
helyteken hasznalatuk a kezelő vagy
más szemelyek súyos sérülését illetve
halálos balesetét is okozhatja.

Olvassa el figyelmesen a hasznalati utasist, es gyozodjon meg rola. hogy megrette azt, mielott a gepet hasznalatba vesz.

Viseljen mindig:

Jóváhagyott védősisakot
Jóváhyagyott hallásvédót
Vedoszemueg vagy arcvedo maszk

Ez a termek megfelela CE-normak kovetelmenyeinek.

A kornyezet zajszennyésezá e Europai Gazdasagi Kozósség direktivája szerint. A grep zajkibocsatása a Muszaki adatok címu fejezetben é a címken szerepel.

Hasznalat kozben két kezzel kell fognia lancfúreszt.

Soha ne használia a láncfürészt egy kézzel tartva.

Ugyeljen rá, hogy a vezetólomez csúcsa semmihez ne érjen hozá.

VIGYÁZAT! Ha a gezetólemez csúca
egy tíská tárgyal kerul érintkezésbe,
vissacapóás következhet be, amely a
vezetólemezt felfelé, és a gépkezelő
irányá bisszafelé loki. Ennek az
eredménye súlyos szemelyi sérulés
lehet.

Lancfek, aktivalva (bal)
Lancfek, nem aktivalva (jobb)

Agénpszereplö többljel/cimkeegyes piacok specifikus vizsgaztatasi kovetelményeire vonatkozik.

Mi micsoda a motorfurészen? (1)

1 Tájékoztató és figyelmeztető címek
2 Motorházfedél
3 Üzemanyagpumpera
4 Inditofogantyu
5 Szivatogomb/Inditogaz-kapcsoló
6 Leallitogomb (Gyujts be-kikapcsolo.)
7 Hátso fogantyu
8 Üzemanyagartály
9 Porlasztó beallito csavar
10 Inditoszerkezet
11 Láncolajtáryl
12 Termek-és gyartasi szamot tartalmazó címek
13 Gazadagoló-retenz (Megakadályozza a gázadagológomb véletlen megnyomását.)
14 Elso fogantyú
15 Bizzonsági fékkar
16 Kipufogódob
17 Vezetolemez
18 Orrkerek
19 Fureszlanc
20 Támasztókoröm
21 Lanciafogó
22 Lanciafzto csavar
23 Kuplungfedel
24 Hatsó markolat jobb oldalsó kézvedövel
25 Gazadagologomb
26 Hasznalatiutasitas
27 Kombinält kulcs
28 Láncvedó tok

Tartalomjegyzék

BEVEZETÉS

Tiszteht vásárlónk! 243

Agépen lathato szimbóolumok: 243

Mi micsoda a motorfurszen? 244

TARTALOMJEGYZEK

Tartalomjegyzek 244

ALTALANOS BIZTONSAGI INTEZKEDESEK

Az uj furesz hasznalatbavetele elotti teendok 245
Fontos 245
Mindig probaljon elorelatoan gondolkodni. 245
Szemelyi vedofelszerelés 246
A gépBiztonsagi felszerelése 246
Vagoszerkezet 247

OSSZESZERELES

Avezetolemez es a lanc felszerelése 251

UZEMANYAGKEZELES

Uzemanyagkeverek 251
Tankolás 252
Uzemanyagbiztonsag 252

BEINDITÁS ES LEALITÁS

Beinditás es leallitás 253

MUNKATECHNIKA

Hasznalat elott: 254
Általános munkádelmiutasítások 254
Hogyan keruljuk el a visszarugast 257

KARBANTARTÁS

Általános tudnivalók 258
A porlasztó beallitasa 258
A motorfúreszBiztonsági felszerelésének vizsgalata, karbantartása és szervizelése 258
Kipufogódob 259
Levegoszuro 259
Gyujtógyertya 259
Karbantartasi séma 260

MUSZAKI ADATOK

Muszaki adatok 261
Vezetolemez esIanc kombinacionk 262
Termekazonossagi EKG-bizonyitvany 262

Az uy fúresz használatbavétele elótti teendok

• Olvassa el figyelmesen a hasznalatiutasitst.
  (1) - (50) a 2-5. oldalon taláhó adatokra vonatkoznak.
  Ellenorizze a vagoszerkezet felszerelését es beaillitasát. Lásd az Osszeszerelés címū fejezetben szerepló utasitaskat.
  Tölts fei es inditsa be a lancufreszt. Lsd az "Uzemanyag-kezelés" es az "Inditás es leallitás" címszó alatti utmutatast.
• Ne használja a motorfūrészt, mielöttt a fūrészlanc
  elegendl lánckeno olajat nem kapott. Lásd a
  Vágoszerkezet kenése círmú fejezetben szerepló
  utasitásokat.
  Hosszú távon a tartos zajártalom maradó halláskarosodast okozhat. Ezert mindig használjon megfelelo zaj elleni fulvedót.

VIGYAZAT! A gép eredeti kivitelezésen a gyartó ceg engedélye nélkül semmilyen módositast sem szabad végezni. Hasznaljon mindig eredeti póltalkatreszeket. Nem engedélyezett módositaskesvaggy póltalkatreszek komoly sérulisekvez vagy halagos balesetekhz vezehetnek.

VIGYAZAT! A motorfuresz vigyazatlan
vagy helytelen hasznalat eseten
veszelyes szerszam lehet, amely
komoly, sət haláos seruléseket is
okozhat. Nagyon fontos, hovy elolvassa
és megérte s hasznalatiutasítás
tartalmat.

VIGYAZAT! A hangtompitó belsejében
rakkeltó vegyi anyagok is lehetnek.
Ugyeljen arra, hogy a hangtompitó
esetleges sérülèskor ne érintse meg
ezeket az anyagokat.

VIGYAZAT! A láncolajgózk, a fúreszpor es a motor kiufogogazainak hosszas belégzese vsélyeztethieta agészséget.

VIGYÁZAT! A gép muködés közben elektromágnes mezőt haz étre. Ez bazonyos körülmények eseten hatással lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantatúmakra. A sulyos vagy halóos sérülés kockázatanak csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantatúmot használo személyek a gép alkalmazása elött kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantatúm gyartójanak tanácsát.

Fontos

FONTOS!

A gép kizárolag fa végására használható.

Csak a "Muszaki adatok" fejezetben ajanlott gezetolemez-- fureszlanc-kombinaciókat használia.

Soha ne hasznájla a gépé, ha fardt, ha alkoholt fogyszṭott, vagy ha latasát, itelóképsègét vagy MOZgaskoordinaciójatbefolysoló gyógysztert vet be.

Viseljen szemelyi védofelszerelest. Lásda Szemelyi védofelszereles című fejezetben szerepló utasításokat.

Ne valtoztaea meg a gep eredeti kivitelet, es ne hasznalja a gepet, ha latatoan valaki mas modositaskat hajtott vegre raja.

Soha ne hasznaljon oyan gépet, armely hibás. Végezze el az ebben a hasznalati utasitásban elóirt ellenorzési,

karbantarasi és szervizmunkalatokat. Bizonyos karbantarasi és szervizmunkakat szakkepzted szerelonek kehlégezie. Lásd a Karbantarás cimü fejezetben szerepl utasitásokat.

Soha ne hasznaljon mās tartozékot, mint az ebben a hasnaliatiutasitānban javasoltakat. Lásd a Vágoszerkezét és a Mûszaki adatok círmü fejezetbekx szereplu itasitáskot.

FIGYELEM! A repuló tárgy akl alokozt sérlülesek elkerülése érdekében mindig visilen yedoszemüveget vagy -maskot.

A lancfureszek nagy erovel képesek elrepteni tárgyakat, pédäul faszilankokat vagy kisebb fadarabokat. Ennek az eredménye sulyos sérulié, föleg szemsrérlüle leht.

VIGYAZAT! A motor zart, illetve nem megfelelo szellozésu helyiségben torteno jaratasa fulladashoz illetve szen-monoxid mergezeshez gezethes haláros kimenetelü leht.

VIGYAZAT! A hibás vágóberendezés vagy a helyteken vexetólemez-lanc-kombinácio noveli a viszacsapódas kockázat! Csak az ajnllott vexetólemez-lanc-kombináćokat használaj, és tartsa be a feltoltesre vonatkóz utasitásokat. Lásd a "Muszaki adatok" címu fejezetben taláhato utmutatst.

Mindig probáljon elórelatóan gondolkodni. (2)

Lehetetlen a lancfuresz hasznalatakor elofduloo zsses elkepzelhotohelyzetet ismertetni. Mindig megfontolan es elorelatoan tevekenykeden. Kerlje az olyan helyzeteket, amelyek sajat megitelese szerint meghaladjak a képességeit. Ha a jelenutmutatolelvasasa utan ist bizonytalannak erzi magat az üzemeltetesi eljaroskal kapcalsatban, a folytatas elott kjerie ki szakerto velemenyét. Ha a furesz hasznalatalór kerdesei vannak, nyugodtan forduljon a kereskedohoz vagy hozzänk. Szivesen allunk rendelkezesère, hogy tanacst os segitséget nyujsunk a furesz hatékony és bizzonságos hasznalatahoz. Ha lehet, vegezzen elgy, a lancfuresz hasznalatalavkapcalosatansfolyamot. Az oktatasi anyagokrol es tanfolyamokrol a kereskedö, az ergszeti iskolák vagy a konyvtárak tudnak tajkoztatast adni. Folyamatosan dolgozunk a berendesek és a technología fejesztésen – a fejesztesek fokozákn a bizzonsagot és a hatékonyagot. Erdekoldjön rendszeresen a kereskedonél, hogy megtudhassa, milyen elonyoket nyuʃthatnak az On szamára az idokozben megvalosität und funkciok.

Személyi védőfelszereles

VIGYAZAT! A legtobb abeset uyg torténik a motorfurésszel, hogy a lanc megserti a kezelot. Amikor a gépet használya, viseljen mindig jovahagyott szemelyiBiztonsagi felszerelst.A szemelyibiztonsagi felszerelés nem kuszöboli ki a sérlèsek kockazatát, de csokkenti a sérlés mertékét, ha bekovetkezik a baleset. A megfelelo felszerelés kivalasztsahoz kerje kereskedo segitségét.

Jóváhagyott védősisakot
Hallásvéð
Vedszemueg vagy arcvedo maszk
Vedobeteskesztyu
Vágásbiztos nadrag
Vedobetetes csizma, acellemez labujvvedov es csuszagsgatio talppal
Mindig legyenakozelben elosegykeszlet.
Tuzoltokszulék és lapat

A ruhánek általāban testhezállóknak kell lenniúk, anélkül, hogy akadályoznák a mozgást.

FONTOS! A hangfogoból, a pengéról, a láncról vagy més helyekról szírkák pattanhatnak ki. Szükseg eseté心中的 martson a teze ügényeben tužoló-felszerelest. Igy segithet az erdóTÜzek megelöźesebén.

A gépBiztonsági felszerelése

Ez a szakasz a gépBiztonsagi funkcioti es azok muködését ismerteti. Az ellenorzéról éa karbantartsról a 'Lancufürszbiztonsagi berendeseinek ellorzése, karbantartasa es szervizelése" cimü fejezet tartalmaz tudnivalokat. A gep részegysegeink helyet lásad a "Mi micsdosa?" cimü fejezetben.

Ha a gép karbantartásat nem megfeleloen vegzik, illetve a javitasi és szervizmunkalatakat nem képzett szakemberrel vegzetetik el, a gép balesetveszélyessevalhatasvarhátó elettartama is csokkenhet. Tovabbi informáciert forduljona tegkozelebbi szakszerviz munkatársaihoz.

VIGYAZAT! Soha ne hasznalja a gépet hibásBiztonsági felszerelésekkel. Abiztonsági felszerelések ellörzest es karbantartast igenyelnek. Lásd az utmutatast a "LancfureszBiztonsági berendezseinek ellörzese, karbantartasaészervizelése" címu fejezetben. Ha a gép nem feel meg az összes ellörzésen, vigye el javitársa szervizbe.

Lancfék ésBiztonsági fékkar

A lancfurészen lancfék van, amelynek feladata a lanc megallitasa visszacsapodás esetén. A lancfék uyganCsokkenti a balesetakek kockazatát. megakadályozni azonbancsak On tutja azokat.

Használa elóvigyázattal a láncfúrészt, és gondoskodj arról, hogy a gezetőlemez visszarugási zónajába ne kerüljenek tárgyak.

A I ancfék (A) vagy manuálisan (bal kézzel), vagy a tehetetlenségi kioldomechanizmus utján lép muködésbe. (3)
Ha aBiztansagi fekkart (B) eloretoljuk, a fék muködésbelep. (3)
Ez a modzulat egy rugos szerkehetzet hoc mukadesbe, amely a fekszalagot (C) rafesztizi a motor lancvezleri rendszerere (kapcsoladob) (D). (4)
ABiztonsagi fekkart nemsacar arareverteztek, hogy mukodesbe hozza la lancfeket. Egy masik fontos biztonsagi feladata megakadalyozni azt, hogy a Ianc a bal kezhez erjen, ha az elso fogantyo kicsuszn a kezebol.
A lancfuresz inditásakor mukódésbe kell hozni a lancféket, hogy a lanc ne kezdjen forogni.
A láncféket inditaskor, illetve kisebb távolságokon történó athelyezskor "parkolófkekent" hasznalhatja, igy megakadályozhatja a baleseteket, ha fennáll annak kockázata, hogy a lánc egy kozelben levő személyt vagy tárgyat talál el.
A láncfék kiengedéséhez a fékkart hátra, az elsof fogantyú felé kell húzni.
A visszarugas nagyon hirtelen es heves lehet. A legtobb viszarugas azonan ehnebbeljgu, es nem mindig hoza mukodesbe a lancfeket. Ilyenkor hatrozotten kell tartani a lancfuresz etn nem kiengndni zat e kzbbol.
A lancfek kezi vagy automatikus mukodesbe hozatala a viszarugas erejtol fugg, valamint attol. hogy a furesz milyen helyzetben van ahoz a taryghoz képest, amely a vezetolemez viszarugasi zonajaba er.

Ha erós vissacapódás történik, amikor a gezetólomez vissacapódi sónja a kezelétól a legtávolabbra esik, a láncfék muködésbelep az ellensúlynak a vissacapódás irányaba történó elmozdulása határsa (a tehetelenség miatt).

Ha a viszarugas kevsbé heves, és a vezetolmez viszarugás zónajá kozelebb von a kezelóhz, akkor a féket al bal kél emozdulása fogja mukodesbe haznoi.

A fa dontékor a bal kéz oylan helyzetben van, amely nem teszi lehtöve a lancfék manuils muködésbe hozásat. Ilyen fogasnál, amikor a bal kéz úgy helyezkedik el, hogy ne bifolyasolhassa az elő kézvedő MOZgásat, a lancféketCsak a tehetetlenségi eró tudja muködésbe hozni.

A kezem mindig muködésbe hozza a lancféket visszacapódás esétén?

Nem. A vissacapodás -vedo elore torteno elmozditásañoz
kifejezetten erö kell kifejerten. Ha a kéz csak konnyeden érinti
a vissacapodás -vedot, vagy ha csak csuszik rajta,
elofordulhat, hogy az eró nem elag a láncféki koidásañoz.
Munka kobzen mindenképpen fogja erosen a láncfúresz
fogantyújt. Ha igy hasznájla, evis vasscapodás torténik,
elofordulhat, hogy On egyáltalán nem engedi el az else
fogantyút, es nem hozza mukodesbe a láncféket, vagy
esetleg a láncfék addig nemlep mukodesbe, amig a furesz
jelentós mertékben ki nem mozdu. Ilyen helyzetben
elofordulhat, hogy a láncfék nem tutja leallitani a lancot,
mielott az eltaláiná Ont.

Munka kozbenBizonyos helyzetaknel elofordulhat, hogy a kez nem eri el a vissacapodas-vedot a lancfek mukodesbe hozasahoz,peldaul amikor a furesz fadontesi helyzetben van.

A lancfek tehetetlenségi mechanizmusa\ mirden esetben muködésbe lép\ visszacsapódásnál?

Nem. Mindenekelott a féknek muködoképesnek kell lennie. A fék ellenorzese nem bonyolult dolog. Lásd a "LancfūreszBiztonsagi berendezeseinek ellenorzese, karbantartása es szervizelese" címu fejezetten levo tudnivalókat. Javsoljuk, hogy munkakezdés elott mindig végeze el ezt az ellenorzest. Másrészt, a visszacapódašnak elég erosnek kell lenni ahoz, hogy muködésbe hozza a lancféket. Ha a lancféket tuli érzekeny lenne, minded esetben muködésbe lépne, es az zavarna a munkavégzest.

A lancfuresz mindig megvéd a serulisektól, ha vissazsapódás történik?

Nem. Egyrészt, a fének mindenekelott muködoképesnek kell lennie ahhoz, hagy a kivist védelmet tutja nyújtani. Márreszt, a fent leirtaknak megfeleloen muködésbe kell hozni, hogy visszacsapódas eseten leallitsa a fúsrezlancot. Harmadrészt, a láncféket muködésbe leht hozni, de ha a gezetolemez tül kölzel van a kezelöhoz, elófurdulhat, hogy a fének nem sikerul lelassitania és leallitania a láncot, mielott az etalálja Önt.

Csak a kezelő és a helyes munkamódszerek kuszöölhetik ki a vissacsapódast és az azzal láró kockázatokat.

Gázadagoló-retesz

A gászabályozó zárja úgy van kialakíva, hovy megakadályozza a véletten gazadást. Amikor megnyomja a zarat (A) (azaz megfogia a fogantyú), az kinyitja a gászabályzot (B). Amikor elengedi a fogantyú, a gászabályozó és a zar egyaránt visssaálz areredeti allásába. Ez a kialakítás azt jalenti, hogy a gép alapjárata esétén a gáz automatikusan elzaródk. (5)

Lancfogó

A lancfogór arra a celra tervezték, hogy felfogja a lancot, ha az elszakad vagy leugrik. Ezn erm tortenhet meg, ha a lancfeszesseg megfelelo (lásd az Összeszerés cimü fejezetben szerepló utasitáskat), valamint ha a gezetölemez é a láncz szervize é karbantartása is megfelelo (lásd az Altlánoś munkavédelmi utasitáskomü fejezetben szerepló utasitáskat).

Jobbkezvedo

Azon kivül, hogy a kezet az elszakadó vagy leugró lánctól védi, a jobbékévédó azt ist megakadályozza, hogy az agak és a gallyak zavarják a hatso fogantyúf fogo jobk kezet.

Rezgéscsillapíto rendszer

Az On gépe reçgèscillapitó rendszerrel van elláta, amelyet uyg konstruáltak. hagy csök Kentse a vibraciókat, és konnyebbé tegey a hasznalatot.

A gèp reçgèscssillapíó rendszere csökkenti a motorblokk/
vagósszerkezt reçgèseinek a gèp fogantúyá fele történô
terjedesét. A motorfúreszet, a vágoszerkezettel együtt, a
fogantyuégsésen fugg un. reçgèscsökntē egységeken át.
Keményfa vágásakor (a legtöbb lombhullato fa ilyen) tòb
rezgès keletkezik, mint puha f vágásakor (a tulelvček nagy

része). Életten vagy nem megelelo lánc (nem megelelo típus vagy helytelenul élezett) noveli a vibrációszintet.

VIGYAZAT! Az eros rezgés miatt a
verkeringési zavarokban szenvedó
semélyeknel ér- vagy ideşürüleşek
léphetnek fel. Forduljon orvosho, ha
olyan tutenetek tapasztl, amelyek az
eros rezgés hatására johettek létre. Ezek
a tutenetek többek kozötzsibbadás,
érzsésies,bizserges, szúro ezres,
fajdalom, eróltenség, a bör sziněnek vagy
felületények megvaltozása. A tutenetek
töbnyire az ujjakban, a kézben vagy a
csukloban jalentkeznek. Az alacsony
külo hórmársklet sulyosbithatja a
tüneteket.

Leallitó kapcsoló

Hasznajla a leallitó kapcsolot a motor leallitására.

Kipufogodob

A hangfogótúgy tervezték, hogy csökkentse a zajszintet,és hogy a kipufogógázokat elterelje a felhasználó felól.

VIGYAZAT! A motor kipufogogazai foroak, es lehet bennuk szikra, mely tuzet okozhat. Soha ne inditsa be a gepet zart helyisegben vagy gyulekony anyagok kozelben!

Meleg, szaraz klimaju orszagokban nagyobab az erdottuzek veszelye. Eloiordulhat, hagy ekzenb az orszagokban jogszabalyek elorirasai es a kereskedalmi igenyek miatt a hangfogotzikrafogo halovl (A) latjuk el. (6)

FIGYELEM! A hangfogo a hasznalat soran es utan erosen fehvel. Euz alapjarat eseteben is igy van. Legyen tutadaban tuzveszelynek, kulonosen ha gyulékony anayag és/vagy gaz kozelbeb dolgozik.

VIGYAZAT! Semmiképpen ne használjon olyan lancfureszt, amelyiken i nncs vagy hibás a hangfógo. A hibás hangfójelentós mertékben noveli a zajsintet és a tuzveszelyt. Legyen kéznél tuzoltó-felszerelés. Semmiképpen ne használjon olyan lancfureszt, amelyiken hiányzik vagy hibás a szikrafogó haló, amennyiben annak használata kötelezó az adott munkaterülen.

Vagósserkezet

Ez a fejezet leirja, hogy hogyan valassza ki es tartsa karban a vagoszerkezetet, ahhoz, hogy:

Csfokkentse a viszarugas veszelyet.
Csokkentse a fureszlanc szakadasanak vagy megugrasanak veszelyet.
Erjen el optimalis vagasi teljesitményt.
Novelje a vagoszerkezet elettartamat.
- Kerülje el a rezgésszt novekedését.

Általános szabályok

C Sak az altalunk javasolt vagenszerkezetet hasznalja! Lásd a "Muszaki adatok" címú fejezetben taláhtó utmutatast.
Tarta a Ianc fogait eles allapotban. Kovesseutasitasaikat, es hasznalja az altalunk javasolt reszellosablont. Megerulvag hibasan kielezett Ianc noveli a baleset veszelyet.
- Allītsa be a mélységhatáróle megfelelo távolságát! Tartsa be az utmutatásokat, és használá javasolt mélységhatáróslablont. A tú nagry beāllitott távolság novei a visszacapódás kockázatát.
Tartsa a lancot fzeszen! A nem megfelelo fzessesegu lanc konybeben leugrik, es a verzetolemez, a lanc e s cillagkerek tulzott kopasaHOZ is vezet.
Tartsa a vagoszerkezet jol megkent es megfeleloen karbantartott allapotban! Egy elgetenul olajoztll安全管理 sba kadadrasa es a leugrasa, es a vezetolemez, a lanc es a csillagkerek tulzott kopasahoz is nevez.

A visszacsapódás minimálismacsökkentésé tervezett berendezés

VIGYAZAT! A hibás vegóberendezs vagy a helyteken vezetőlemézi-lanc-kombinácio noveli a viszacsapódás kockázat! Csak az ajánlott vezetőlemézi-lanc-kombinácokat használaja, és tartsa be a feltoltesre vonatkóz utasitásokat. Lásd a "Muszaki adatok" címu fejezetben taláható utmutatást.

A visszarugas elkerulésenek egyetten modja az, ha vigyázunk arra, hogy a vezetolemez visszarugasi zonajába soha ne keruljön târgy.

Azátilal, hogy "beepétit" vissarugásvedelemm relendkez áncot hasznalunk. é hogy a lancot éles é jol karbantartott allapoton tartjuk, csokkenthetjuk a vissarugás hatásat.

Vezetólemez

Minél kisebb a gezetólemez csúcsának sugara, annál kisebb a visszacapóás kockázata.

Fureszlanc

A fureszlanc egy bazony os szamu lancazembol all, amelyeket standard es kis vissarugasu valtozban lehet kapni.

FONTOS! Egytlen lancfurész sem kuszöböli ki teljesen a visszacapódás veszélyét.

VIGYAZAT! A forgo fureszlanc megerintese rendkivul sulyos serelesek otokozhat.

Nehany, a gezetolemezt és a láncot meghatározó jlemző

A lancberendezes összesBiztonsagi funkciój mauködésenek fenntartasa érdekében a koppèséruti vezetolmez-lanc-kombinaciókat cseréje le a Jonsered altal ajánlott pengère es lancra. Az altalunk ajnlott vezetolmez-lanc-kombinaciókal capcosolatos tudnivalokat a "Muszaki adatok" címu fejezetben taláj.

Vezetólemez

Hossz (tum/cm)
- Az orrkerek fogainak szama (T).
- Fūrészláncosztás (=pitch) (tum). A gezetõlemez orrkereke és a hajtókerék fogai közötti távolságnak igazodnia kell a meghajtószemek közötti távolsághoz.
A meghajtózemek száma (db). A meghajtószemek számát a vezetőlemez hossza, a láncosztás és az orrkörek fogainak száma határozza meg.
- A gezetölemez nyomszélessége (tum/mm). A gezetölemez nyomszélessénége im gazodnia kell a meghajószemek vastagsághoz.
- Olajozonyilas és a láncfesztó csapszeg nyilása. Avezetölemeznek igazodnia kell a motorfüresz kivitelezési valtozahón.

Fureszlanc

• Fúreszláncosztás (=pitch) (tum)
  A meghajtószem vastagsága (mm/tum)
• A meghajtószemek száma (db)

A lanc élezésé és a mélységhatároló tavolságanak állítasa

VIGYAZAT! A lancacl torten o
munkavegzs soran mindig viseljen
kesztyut, hovy vedje kezet a
serulsektol.

Általános tudnivalók a vágofogak kielezéseról

• Soha ne hasznajon életten lancot. Ha a lánc életten, nagyobb nyomast kell kifejteni a pengere, hogy atvagja a fát, és a vágások is nagyon kicsik lesznek. Ha nagyon életten a fureszlanc, akkor a gép nem ist vapgni. IlyenkorCsakfureszportermelodik.
• Az éles lánc konnyen behatol a fába, és hosszú, vastag vágásokat készít.
  A lánc vagórszét vágoszemnek nevezik, ez a vágofogból (A) és a mélységhatárolból (B) ally. A vágasmelységet e két részegység magasságkülönbsége határozma meg. (7)

A vágófogak élezésekor négy fontos tényezákt kell szem elött tartani.

1 Elezésizog
2 Vágószög
3 A reszeləllasa
4 A körszelvenyú reszelő atméröje

A megfelelo felszerelés nélkūn nagyon nehēz az élezés.
Javasoljuk méléséghatarólo sablonunk használatat. Ez segítéget nyújt ahoz, hogy a vissacsapódast a legnagyobb mertékben csökkentse, és a lánccal a legjobb vágasi teljesitményt érje el.

A lanc élezésével kapcsolatos tudnivalókat a "Muszaki adatok" címú fejezetben talája.

VIGYAZAT! Az élézère vonatkoz outasítsakólt valo elteres nagyban noveli a visssacpódás kockazatát.

A vagofogak elezese

A vagofogak elezesehez hengeres es laposreszelo szukseges. A lancufureszhez ajnllott reszelo es sablon mertevel kapsclosatos tudnivalokata a "Mszaki adatok" cimufejezetben levo utmutatas tortalmazza.

Ellorizze, hogy a Ianc feszes-e. A lasag oldaliranyan instabillas tezla Iancot, amely megneheztia a megfele oelezest.
A vágófogat mindig belülrol kifelé haladva élezze, csökkentve a nyomást a reszelő visszahúzsakor. Először élezze ki az egyik oldalról a fogakat, azután pedig forditsa meg a motorfürészt és élezze ki a fogakat a másik oldalról.
- Reszelje a fogakat egyforma mérétûre. Amikor a vágófogak hosszanti mérète 4 mm- re (0,16") csökken, akkor a lánc elhasználdott éki kell cserénl. (8)

Általános tudnivalók a mélységhatároló távolságának beallitásárol

A vágofog elezesekorCsokken a melységhataroló távolsága (a vágasmélység). A vágasi teljesitmény fenntartásahoz a melységhataroló az ajnloitt magaggig vissza kell reszelni. A melységhataroló távolságával kapcsolatban az adott lancfúreszre vonatkozo tudinalokat a "Muszaki adatok" cimü fejezetben talaj.

VIGYAZAT! A visszacapódas kockázata megnó, ha a mélységhataroló távolsaga túnl nagy!

A mélyseghatároló távolságanak beallitasa

Kozvetlenul a melyseghatarolotavolsaganak beallitasa elott a vagofogakat meg kell elezni.Azt javasoljuk, hovy a melyseghatarolotavolsagat minden harmadik lancelezes utan allitsa be.FIGYELEM! Ez a javaslat feltetelezi, hovy a vagofogak hossza nem csokken tulzott mertekben.
A mélységhatároló távolsagállitáshoz laposreszelore ésmélységhatároló sablonra van szükseg. Javasoljuk, hogy a mélységhatároló beallitáshoz használája a sablont, hagy a távolsagot potosan tutja mérni, és a helyes oldalszöget tutja elerni.
Helyezze a reszelosablont a fureszlancra. A reszelosablon hasznalataval capscolatos tudnivalokat a csomagolason talja. A laposreszlo hasznalatalval reszelje le a melyseghatarolo kiallo részerrøf a felesleget. A melyseghatarolo ravolsaga akkor helyes, ha nem erez ellenallast, amikor a reszelot vegighuza sabanlon.

A lanc megfesztése

VIGYAZAT! Egy laza lanc leugorhat, es súlyos, só eletveszélyes sérülèseket is okozhat.

VIGYAZAT! Hasznaljon mindig megfelelo védókesztyüt. Még a nem MOZgo lánc is súlyos serúlèst okozhat a felhasznalónak, illetve a lánchoz hozzaféró mássemélyeknek.

Minél töbet hasznajia a lancot, az annal hosszabb lesz. Ezér fontos, hagy a lasazagot a lanc rendszeres utanafesztésel megszüntesse.

Minden tankolásnál ellenőrizes a lánc feszességet.

FIGYELEM! Minden uy Iancnak van egy bejaratasi ideje, ami alatt gyakrabban kell a lancfeszesseget ellenorizni.

Fesztse meg a lancot, amennyireCsak lehet, de nem jobban, mint hogy kezzel szabadon korbe lehessen huzni. (9)

Lazítsa meg a kombinált kulccsal a gezetölemez't a tengelykapsolófedelhcz és a fédkobhoz rógztő anycasavarokat. Húzza meg azután az yancasavarokat szabad kézzel, amennyire csak lehet. (10)
- Emelje meg a vezetõlmez ctscsat és fesfizse meg a lancot uyg, hagy a lancfeszítő cavart meghuzza a kombiniţă kulccsal. Addig fesfizse a lancot, amig az már nem lóng lazán a vezetõlmez alatt. (11)
A kombinált kulcsot használvá húzza meg a gezetólemez anycasavarjait, mikożben a gezetólemez cscusćsát e zessel egyidejūg emeş. Ellenórizce, hogy a lánc kézzel szabadon körbehúzható-e és, hogy nem lóg-e lazán a gezetólemez also felén. (12)

A vágószerkezet kenése

VIGYAZAT! A vagenszerkezet elegtelen kenese lancszakadast okozhat, amely sulyos, sot eletveszelyes serulsekhez is vezechet.

Láncolaj

Az olajnak a furesz lancan kell maradnia, es ugyanakkor meg kell oriznie folyekonysagat mind meleg idoben, mind a teli hidegekben.

Mi, a lancfuresz gyartoi kidolgoztuk es gyartuk az optimalis
láncolajat, mely novenyi alapja miatt biologialag lebomlik.
Javasoljuk, hogy használa a mi olajunkat mind kornyezet
kímele, mind a elettartamának maximalis
meghosszzabitasa céljöl. Amennyiben a mi olajunk nem
elérhetó, hasznájon szabványos láncolajat.

Soha ne hasznájá ugyanazt az olajat kétşzer! Ez veszélyes kezelőre, a gépre és környezetre nézve égyarant.

FONTOS! Növenyi láncolaj hasznalata eseten hosszabb idejú tárolás el'tt szerelje le a gezetólmeretz, tiszitsa meg rajta a hornytó és a fureszlancot. Ellenkező esetben a láncolaj oxidáldhat, amitöl a fureszlancmreveré valhat és a gezetólmezen beragadhat az orkrerek.

A láncolajutanatoltse

• Minden motorfūreszmodellük automata lánckenö rendszerrel rendelkyozhatō. Bizonyos modellekné az olaj hozama is szabélyozható.
  A fureszlanc olajartalya es az uzemanyagartaly ugy van kialakitva, hogy elobb fogyjon el az uzemanyag, mint a fureszlancot kenol alj.

Ez aBiztonsagi fungkci ozanban megkoveteli amegfelelo lancolaj hasznalatat (ha az olaj tul viszkofusz, hamarabb kifogy, mint az uzemanyag), valamint a karburator eloras szerinti beallitasat (ha gyenge a keverek, elofordulhat, hagy az uzemanyag tovabt tart ki, mint a kenolaj). Tovabba az ajanoltt vagoszkoket kell hasznainia (a tulsagosan hosszvezetolap tobb lancolajat fogyaszt).

A lanc kenésének Ellenörzese

• Minden tankolasnál ellenőrizzee a lanc kenését. Lásd a "Vezetőlemez cevarsçanak kenése" című fejezetben levő utmutatást.

Tartsa a verzetolemez csuCsat egy vilagos felulet iranyaba, attlb 20 cm-re (8 tum).Harnomyedgy gazzal torten, egy percnyi mukodtetes utan a vilagos felueten egy jol kiveheto olajcsikot kel lattia.

Ha a lanckenes nem mukodik:

Ellenorizze, hagy a gezetolemez olajcsatornaja nincs-eldugulva. Tisztfsa ki, ha szukseges.
Ellenorizze, hagy a gezetolemezen tiszta-e a gezetohorony. Tisztitsa ki, ha szukseges.
Ellorizze, hagy az orrerek szabadon forog-e, es hogy a csucson levo kononyilas nincs -e eldugulva. Tiszitssa meg es kenje meg, ha szuksesges.

Ha a fentieket elvegezte és a lanckenő rendszter mégsem muködik, akkor szervizmuhelyhez kell fordulnia.

A Ianc meghajtokereke

A kupleungdob Spur lancerekkel van felszerelve (a lancerektek a dobra hegesztettek).

Ellenorizze rendszeresen a meghajtokerek kopasanak mertekét. Tluszott kopas eseten cserelje ki azt. Amikor lancot cserel, mindig cserelje ki a meghajtokereket is.

A vágószerkezet kopásanak Ellenőrzese

Naponta ellenorizzee a fureszlancot, hogy:

Vannak-e lathato repedesek a csapszegeken es alancszemeken.
- Nem merev-e a lanc.
- A csapszegek és a láncszernek nem tülzottan kopottake.

Ha a fentiek barmelyikét tapasztalja, cseréje ki a fureszlancot.

Javasoljuk, hogy hasonltsa össze a hasznalbatban levó láncot egy ujjal, és igy dontse el a kopás mertékét.

Amikor a vagofogak uyg lekoptak, hogy márCsak 4 mmesek, akkor cserelje ki a Iancot.

Vezetólemez

Ellenorizze rendszeresen, hogy:

A gezetolemez élen képzödt-e sorja. Ha szükséges, reszelje le azt. (13A)
- A gezetõlemez hornya nem tülzottan kopott-e. Haszükséges, cserelje ki a gezetõlemezt. (13B)
Hogy a verzetolemez csuca nem tulzottan vagy egenlottenukopp-e. Ha a cusc kozelben, a verzetolemez egyik elen melyedes képzódt, az laza lánc kovetkezménye.
- A gezetőlemérez elettartamának novelése érdekében naponta forditsa meg azt.

VIGYAZAT! A legtobb baleset uy tortenik a motorfuresszel, hogy a lanc megserti a kezelot.

Viseljen szemelyi védofelszerelest. Lásda a Szemelyi védofelszerelest címu fejezetben szerepló utasitásokat.

Ne vallajon oyan munkat, amely elott bizonytalannak erzi magat. Lasd a Szemelyi vedofelszerelés, Hogyan keruljuk el a vissarugust, Vagoszerkezet es Altanagos munkavedelmi utasitások cimfejezetekben szereplu utasitásokat.

Kerüljé el a visszarugás kockázátával
járó helyzeteket. Lásd A gép bǐtonsági
felszerélese címú fejezetben szerepló
utasítsokat.

Hasznalja a javasoltBiztonsagi felszerelest es ellenorizze annak allapotat. Lasd az Altalanos munkavedelmiutasitaskimfejezetben szereplutasitaskat.

Ellenorizze, hovy mukodokepes-e
mindenBiztansagi felszerelés Lásd az
Általános munkavédelmiutasískos és
Általános Biztansagi intezkedesek címú
fejezetekben szerepló utasítsokat.

A gezetólemez és a lánc felszerelése

VIGYÁZAT! Barmilyen ellenörzési vagy karbantartásimveelet vegrehajtasa elott allítsa le a motort. A stop kapcsoló automatikusan viszatér start állásba. A valetlen beindítás alkerülése érdekében szereleskor, ellenörzéskor vagy karbantartaskor húzza le a gyertayapát a gyrojángyertyaról.

A láncal torté nó munkavégzs során
minder viseljen kesztý ut, hovy védje
kežet a serüleşktól.

Ellenorizze, hogy a lancfek kilazitott allapotban van, azaltal, hogy aBiztonsagi fekkart az elso fogantyu felé huzza.

Csavarja le a czavaranyakat es vegye le a tengelykapcsol (lancfek) fedelet. Tavolitsa el azsallitasi vedogyurut. (A) (15)

Tegye fel a gezetölemezt a rögzitócsavarokra. Tolja a gezetölemezt a leghatso helyzetbe. Tegye fel a lancot a meghajtókerékre á a gezetölemez vájatába. Kezdje a gezetölemez felso elén. (17)

Ellenorizze, hogy a vagoszernek fogai a gezetolermez felso felen elore mutatnak-e.

Erósitse fel a tengelykapcsoló-fedelet (a lancféket), és illesse a lancvezetó nylásába a lancigazitó csapot. Ellenorizze, hagy a lanc gezetoszernei megfeleloen illeszkednek-e a lanckerékre, és hogy a lancjól ileszkedii a lancvezetó horonyba. Szoritsa meg kézzel a lancvezet anyait. (17)

Fesztse meg a lancot a kombinalt kulcs segitségével.
Csavarja a beallitó csavart az oramutató jarásával
megeyezo irányba. A lanc fesssesse akkor megfelelo, ha
az nem lóng lazán a vizetolemez also elénel. Lásd a
"Füreslánc fessssegallitása" címü fejezetben talalhato
útmutatást. (18)

A lánc fesssezége akor megfelelo, ha az nem lóng lazán a verzeteólemez also eiénel, de kézzel tovabba és könnyen körbehuzhato. Szoritsa meg a csavaranyakat a kombinált kulccsal ésrtsa felfelé a verzeteólemez csucsat. (19)

Egy uy lánc feszességét gyakran kell ellenorizni, amig azt be nem jaratjuk. Ellenorizze rendszeresen a lancfeszességét. Egy megfeleloen megfesztett lanco yagóteljesitményt nyujt, es hosszú elettartamú lesz. (19)

A kéregtámasz felszerelése

A kérégtámasz felszereléséhez vegye fel a kapcsolatot szervizmihelyével.

Uzemanyagkeverek

Megjegyzes A grep kétutemu motoral van felszerelve, ezert mindig benzin és kétutemu olaj keverékevel kell használmi. A helyes keverési arány érdekében fontos a keverékhez adagolandó olaj mennyiségénk起点o mérese. Kisebb mennyiségü uzemanyag keverésekor már a kisebb pontatlanságok is jelentösen befolyásolják a keverési arányt.

VIGYAZAT! Az uzemanyagkezelésnel gondoskodjek mindig zo szellóztetésrol.

Benzin

Hasznaljon jó minóségü olommentes vagy olomartalmu benzint.
A javasolt legalacsonyabb oktanszám 90 (RON). Ha a motort 90-nel alacsonyabb oktanszámú benzinell jaratá, ugynevezett kopagos léphet fel. Ez a motor felhévüléséhez e tsulzott csapagyheléshez vezet, amely sulyos motorsérüleseket okozhat.
Ha polyamatosan magas fordulatszámmal dolgozik (pédalg gallyazásnál), akkor magasabb oktánszárnot javasolunk.

Bejaratas

Az elso 10 oraban ne hasznalja hossz uideig tul nagy sebessegen.

Kétütemu olaj

A legjober edremeny es teljesitmemy elerese erdekuben hasznaljon JONSERED keturum motorolajat, amely kifejezetten leghuteses, keturumu motorokhoz keszul.
- Soha ne hasznajlon vizhuteses, kivul szerelt motorokhoz keszüt kétutemu (más néven TCW vagy "outboard" olajat).
- Soha ne használjon négyütemú motorokhoz használatos olajat.
A gyenge minosegu olaj vagy a tulsagosan eros olaj- uzmernayag keverek veszelyeztetheta katalizator mukodeset, es cokkent annek etlettartam.

Keverekarany

1:50 (2%) JONSERED kétütemu olajal.

1:33 arány (3%) és, léghütéses, kétütemő motorokhozervezett olajnal, amely megfele a JASO FB/ISO EGB.

Benzin, liter	Kétütemü olaj, liter
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0,10	0,15
10	0,20	0,30
15	0,30	0,45
20	0,40	0,60

Keverek

A benzint es az olajat mindig tiszta, benzin szamara jovahagyottartalyban keverje.
- Kezdje möglichd a szükséges benzimmennyiség felével. Tõltse ehhez hozza a teljes olajmennyisęget. Keverje (rázza) össze as üzemanyagkeveréket. Tõltse hozza a benzin hátralevo részté.

• Alaposan keverje (rázza) össze az uzemanyagkeveréket, mielótt azimuth a gép uzemanyagartályába töltené.
• Ne tartalekolja egy hónapnal tovább az uzemanyagot!
  Ha a gépet hosszabb ideig nem használaja, akkor ki kell üriteni és kitisztlanti az uzemanyagtgartályt.

Lancolaj

• Kenoanyagkent jó tapadási jellemzökkel rendelkezó kūlònleges olaj (lánckenó olaj) hasznalatát javasoljuk.
• Soha ne hasznájón fárdt olajat. Az károsítja az olajszivattyú, avezetólemezt és a láncot.
• Fontos, hogy a levego hómér sékletének megfelelo olajat hasznájunk (megfelelo viszkozitásút).
• 0^ alatti hämörsekleten bizonyos olajok besürsödnek. Ez az olaszivattyu tulterheléset okozhatja, ami a szivatyyu alkatreszeinek károsodasát wonja maga utan.
  A lánckenőolaj kiválasztásanál forduljön szervizműhelyhéz.

Tankolás

VIGYAZAT! A kōvetkezō ́ovintézkedèsekcsökkentik a tuzveszélyt:

Uzemanyag kozelében ne dohányozzon és ne helyezzen el forró tárgyakat.

Feltoltés elott kapcsolja ki a motort, és hagyja hulni néhény percig.

A tankskapát ovatosan nyissa ki, hogy az esetleges tulnyomás lassan kiegyenlitoðhessen.

Szorítsa rá alaposan a tanksapkát tankolás után.

Mindig vigye el a gépet a tankolás helyeról beindítas elótt.

Tartsa tisztn a tanksapka kornyekét. Tisztítsa ka rendszeresen az uzemanyag- és láncolajtartályt. Az uzemanyagszúróć evente legalabbb egyszter kellcserénl. Az uzemanyagartályba került szennyezódések uzemzavart okoznak. Győzódlön meg arról, hogy a betöltemo uzemanyagjól össze van keverhe. Rázza meg a tartályt tankolás elott. Az uzemanyagartályés a láncolajtartáy urtarlmajól egymashoz van igazitva. Ezér mintid togólte egyidejüleg fel az olajat és az uzemanyagot.

VIGYAZAT! Az uzemanyag és az uzemanyagpára rendkivül gyulekony. Az uzemanyag és a láncolaj kezelésekor legyen elövigyázatos. Ne menjen nyílt lang kölébe, és ne lèlegezze be az uzemanyaggözoket.

Uzemanyagbiztonság

• Soha ne probálajá a gépet muködés kozben megtankolni.
  Gondoskodjon bosoeges szeltoztetsrol tankolaskor es üzemanyagkevereskor (ketutemu motorok szamara).
  Vigye el a gépet legalább 3 méterre a tankolás helyétól, mielótt beindītáná.

• Soha ne kapcsolja be a gépet:
  1 Ha üzemanyag vagy láncolaj ker'ug a gpré. Törölje le az üzemanyagot, ilteve olajat, és varja meg. mig elpárólog teljesen.
  2 Ha az uzemanyag rafolyt Onre illetve a ruhajara, azonnal oltozzon at. Oblitse le azokat a testreszeket, amelyek kapsolbata kerultek az uzemanyaggal. Hasznaljon szappant es vizet.
  3 Ha a gépböl uzemanyag szivárog. Ellenörizze rendszeresen, nincs-e szivárgás az uzemanyagtartály kupakjánál és az uzemanyagvezétékeken.

VIGYAZAT! Soha ne hasznaljon oyan gépet, amelyiken a gyüjtógyertya-pipa vagy a gyüjtaskabel lathatoan sériilt. Szikraképzodés vaselye alakul ki, amely tüzet okozhat.

Szállitás és tárolás

• Mindig tárola a motorfūrészt és az üzemanyagot szikraktól és nyilú tuztól, pédául gépektól, villanymotoroktól, jelfogóktól, kapcsolóktól, kazánoktól, stb. távol.
• Mindig tárolja az uzemanyagot erre a célá jóváhagyott tartályban.
  A motorfuresz taroLaszakor vagy szaillitasaskor az uzemanaygartatalynk es a IancaIajartalynk uresnek kell lennie. Kerdzez meg a helyi benzalinolmanyl, hogy hová ontheti a maradek uzemanayogat lancaIajat.
  Mielótt a gépét hosszabb idōre használaton kívúl helyezné, tiszitztsa meg alaposan. és vēgeztesse el teljes szervizét.
• Szállításkor vagy tároláskor a gépré védóborítást kell szereini, hagy az éles lánchoz ne érhessenek věletlenülhozza személyek vagy tárgyk. Még a nem mozgólancisúlyos serulést okozhat a felhasználonak, illettev a lánchoz hozaféro más személyeknek.
  Szalitaskor rogzitse a gépet.

Hosszú távú tárolas

Az uzemanyag- es kenóolajtartályokat jól szelóz helyen uritse ki. Az uzemanyagot ilyen celra enge déleyezetten hasznalható kannabán,Biztanságos helyen tárolja.Helyzeze fel a lancvedod. Tiszüttsa meg a gépet. Lásda a "Karbantartási utmerzes" címü fepezetben talhlató utmutatást.

Beindítás es leállítás

VIGYAZAT! Inditas el'tt a kovetkezokre ügyeljen:

A lancfuresz inditasyakor mukodesbe kell hozi a lancfeket, hogy csokkenen a forgo lanhoz valo hozzaeres veszelye.

Ne inditsa be a motorfureszt, amig a nevetolemez, fureszlanc es a boritask nincsenek helyesen felszerelve. A tengelykapcslo kilazulhat es szemelyi serulesek okozhat.

Tegye le a gépet szilárd talajra. Gyózódjón meg rola, hoga y lanc semmihezm sér hozza.

Tartson minded szemelyt es allatot tavol a munkavegzes helyetol.

Hideg motor

Beinditás: A motorfúresz beindításakor a láncféknek bekapcsolt allapotban kell lennie. A fék a viszarugás Elleni vedelem elóremoziditsával kapcsolhato be. (20)

1. Üzemanyagpuma: Nyomogassa az Üzemanyagpma gumilabdajat, mig az el nem kezd Üzemanyaggal toltodni. A labdakn nem szükséges teljesen megtelnie. (23)
2. Szivato: Hužka ki teljesen a kěk szivató-, ill. fojtoszelep-vezéról (FULL CHOKE, azaz „teljes szivató“ allába). A szivató/gyors alapjárat kar teljes kihúzásakor a megfelelo gábeëllitas automatikusan megtörténik. (21)

Inditogaz: A szivatasra allitas egyben kombinalt szivatas-inditogaz allast is eredmenyez. (22)

Beindítás

Fogja meg az elsó fogantúyú bal kezzel. Helyezeze jobb lábát a hatsó fogantúyú also réséze és nyomja a motorfúreszt a talajoz.

1. Fogja meg az inditófogantyút, húzza ki lassan jobb kézzel az inditózsinórt, amig ellenallst nem érez (az inditófogak beakadnak), majd húzza meg erōsen és gyorsan, hógy a motor begyulladjon. Soha ne tekerje rá kezere az inditózsinórt. (25)

FIGYELEM! Ne húzza ki az inditózsinór teljesen, és ne engedje el az inditófogantyút, ha a zsinór teljesen kihúzott allapotban van. Ez a gép károsodásat okozhatja.
4. Amint a motor begyukt (pofogés hallhato), nyomja a szivatokart, 1 / 2 szivatas" helyzetbe. (21)
5. Amig a motor be nem indul, huzza ersoen a zsinort. (26) Hagyja a motort feli percig melegedi, majd nyomja meg a gazadagolot a normalu ejarat beailltasaohz.

Mivel a lancfek meg mindig be van kapcsolva, a motort a lehto leghamarabb uresjarati fordulatszma kell allitani a fojtszelep-capsolc oegszeri gyors megnyomasaval. Ezzel megelozhe-tao tengelykapcso, o tangelykapcsolo-dob es a fekszalag foloseleges kopasa.

Megjegyzés! Aktivalja uja a lancfeket uyg, hogy az elulso kezvedot (amelyet a "PULL BACK TO RESET" felirat jelez) visszafelé nyomá az elulso fogantyú irányába. A lancfūresz most hasznalatra kesz. (27)

Meleg motor

Végeze el ugyanazt az eljárast, mint hidegmotorinditáskor, de ne allítsa a szivatóvezéról szivatoállasba. Állítsa a fojtószelepet startállasba ágy, hogy a kék szivatóvezéról szivatoállasba húzza, majd Újra visszanyomja. (24)

VIGYAZAT! A láncolajgózök, a fūreszpor és a motor kiufogogazainak hosszas belégzese veszelyeztetheti az egészseget.

• Soha ne inditsa be a motorfureszt, amig a gezetolemez, fureszlanc es a boritasok nincsenek helyesen felszerelve. Lasd az Osszeszerelés címú fejezten szerepl utasitasokat. Ha a gezetolemez és a lanc nincs felszerelve a lancfureszre, a kuplung kilazulhat, és sulyos serülest okozhat. (28)
  A lancfuresz inditasakor mukodesbe kell hozni a lancfeket. Lasd az "Inditas es leallitas" cim fejezeitben talalhato utmutatast. So na nditsa a lancfreszt fel kezzel elantva. Ez a modszer rendkivul veselyes, mort konnyen elveszitheti az uralmat a lancfresz felett. (29)
• Soha ne indítsa be a gépet házon belül. A kipufogózok veszélyesek lehetnek.
• Figyelje a környezetet és győzódjön meg rola, hogy nem all fenn annak keváségy, hagy személyek vagy allatok a vágoszerkező kézelébe kerültehnek.
  A lancfureszt mindig két kézzel fogja. Jobb kezét tartsa a hatsó markolaton, bal kezét az elüšo markolaton. Ezt a fogast kell alkalmaznia minden felhasználonak, jobb-és balkezeseknek egyarant. Tartsa erösen a fogantyúugy, hogy huvelykujia és tobbi uji rafekudjön a lancfuresz fogantyújára. (30)

Leallitas

AIltsa le a motort a leallitogomb megnyomasaival. (31)

Hasznalat elott: (32)

1 Ellenorizze, hogy lancfek megfeleloen mukodik-e, es sertetlen-e.
2 Ellenorizze, hogy a hatsó jobbékézvedo nem séult-e.
3 Ellenőrizze, hagy a gázsabályozó zár megfeleloen működk-e és nem sérült-e.
4 Ellenorizze, hagy a leallitó capcsoló megfeleloen mukodik és nem sereult-e.
5 Ellenorizze, hovy minded foganty uzsirtalan-e.
6 Ellenorizze, hagy a rezgescillapitó rendszer mukodik-e éns nem sereult-e.
7 Ellenorizze, hogy a hangtompito megfeleloen van-erogzítve és nem sérult-e.
8 Ellenorizze. hogy a motorfuresznek denen resz meg van-e huzva e hogy azokon nincs-e sereles, ilteve hogy nem hianyoznak-e.
9 Ellenorizze, hogy a lancfog a helyen van-e es sertetlen-e.
10 Ellenorizzee a lanc fzesessegét.

Általános munkávelmiutasítások

FONTOS!

Ez a fejezet a motorfuresszel vegzett munkara vonatkozo alapveto munkavedelmi szabalyokat targyalja. Ez a tajekoztato nem helyettesitheti a szakmai ugyessaget es tapasztalotat. Ho yolan helyzetbe kerul, amelyben bizonytalannak erzi magat, alljon le a munkaval es kjeren utbaigazitast egy szakertotol. Forduljon motorfuresz-szakuzlethez, margaszervizhez vagy egy tapasztalt motorfuresz-hasznalohoz. Ne probalkozzon oyan munkaval, amelyhet ugy veli, nincs elegendo szaktudasa! A motorfuresz hasznalatba vetele elott meg kell ertenie, hovy mi a viszarugás, és hovyan kerulheto el. Lásd a Hogyan kerüljuk el a viszarugást című fejezetben szerepluutasítasokat.

Mielott a fureszt hasznalatba venne, meg kell ertenie a vagoszerkez felso es also elével vegzett vagás kozötti kulönbséget. Lásd az utmutatast "A vissacspódas elkerülèse" és "A gépBiztonsági berendezesei" cimú fejezetben.

Viseljen szemelyi védofelszerelést. Lásda Szemelyi védofelszerelés című fejezetben szerepló utasításokat.

Alapvet'munkavédelmi szabályok

1 Figyeljekornyezetet:
Hogy meggyozodjonnarrlohagyncsenek szemelyek, allatkov, vagy oyan targyak a kozelben, amelyek befoylasolhatjakagpofolotti uralmat.
Hogy meggyoždjun arrol, hogy a fentiek nem kerulhetnek a fureszlanc hatosugará, és a ledőf ák által sem séruhletnek meg.

FIGYELEMIXovesse a fentiutasitaskat de ne hasznaljon motorfureszt oylan helyzetben, ahol nincs alkalma segitseght hivni, ha baleset tortenik.

2 Ne hasznajla a fureszt rossz idoben, peldal suro kdben, erosen zuhogo esoben, eros szelben vagy nagy hidegen, stb. A hideg idoben vegzett munka faraszto, es gyakran

kockázatokkal is jar, pédául jeges talaj, elore ki nem számitható dólesi irány, stb.

3 Legyen nagyon elovigyazatos vekony agak vagsakor, es kerulje a bokrok (azaz suk cis agyegidejule torteno) vagsat. A lanc a vekony agakat bekaphatja es a kezelofe dobatna, ezzel sulyos szemelyi serelesek okoza.
4 Gondoskodjon rola, hagy stabilan alljon, es jarasa biztos legyen. Nezzen koru ellenorizzee lehetsseges akadalyok (peldaul gyokerek, kovek, godrok, arkok, stb.) jelenlétet, arra az esetre, ha hirtelen el kellene mozdulnia. Lejtosh helyeken nagen eloivigyaza
5 Legyen rendkivul ovatos a fesztett törzsek fureszelésekor. Egy fesztett törzs fureszelés kozben es után is visszaugorhat eredeti helyzetébe. Ha On helytelenül helyezkedik el, illetve nem jo helyen kezdi a fureszelét, a fa Onre vagy a gpré zuhanat, és On elveszitheti a kontrollt. Mindkét eset súyos személyi séüléseket okozhat.
6 Mielott arrebb viszi a lancfureszt. elltsa le a motort es rogzitse le a fekkarral a lancot. A fureszt uyg vigey. hovy a verzetolemez es a lanc hatrafele mutasson. Tegye ra a lancvedod a vagszerkezetre, ha a fureszt szallitja illetve hosszzabtavolsagra v
7 Amikor a lancfureszt leteszi a fFoldre, reteszelje a lancfek hasznalataval, es mindenképpen folyamatosan tartsa szemmel a gepet. Ha barmilyen hossz idore magara hagyja a lancfureszt, kapsolja ki a motort.

VIGYAZAT! Néha faforgács szorul a tengelykapsoló fedele alá, és ezér a lánc elakd. Tiszítás elött mindig allitsa le a motart.

Általános szabályok

1 Ha megerti azt, hogy mi a visszarugas, es hogyan tortenik, akkor socykentheti vagy kikuszobolheti a melegepetst. A visszarugas rendszerint elggge enyhe, de neha nagyon hirtelen es heves is lehet.
2 Mindig fogja szilardan a motorfureszt, a jobb kézzel a hátso, bal kézzel az also fogantyut. Fogja körul az ujjáival és a húvěkujíval a fogantyut. Alkalmazza ezt a fogást, akár jobbkezes, akár pedig balkezes. Ez a fogás csökkenti a viszarugás hatásat és lehtové teszi, hogy megörizze uralmat a motorfuresz föllett. Ne engedje el a fogantyúkat!
3 A legtobb viszadobódisa baleset gallyazaskor torténik. Gondoskodjon rola hogy sziardan alljon, és hagy semmi se legyen az utjaban, amin megcsuszhat vagy amin elveszitheti az egyensúyát.

Figyelmetlenség visszarugashoz gezethet, ha a vagoszerkezett visszarugasi zonaja veletlenul egy aghoz, egy kozeli fahoz vagy valamilyen mas targyhoz er.
Folyarnatosan figyelena munkadarabra. Ha a vagni kivist darabok kismereutek es konnyuek, beragadhatnak a fureszlancba, es a kezel o fele repuhtnetnek. Bár ez nem feltétlenul jelent veszelyt, megis elofordulhat. hogy a varatlan helyzetben a kezel o elveszti uralmát a furesz felett. A halomba rakott rönköket vagy agakat mindig uyf fureszelje. hagy azokat elobb szetvaliasztja egymastól. Egyszerse cask egy rönkot vagy fadarabot fureszeljen. A lefurészeit darabokat a munkaterulebbiztonsaga érdekében távolítsa el.

4 Soha ne hasznalja a motorfureszt vallmagassag foliott, es probiala elkerulni azt, hogy a vagoszerkezet csucsaval vagjon. Soha ne hasznalja a motorfureszt egy kezzell (33)
5 Hogy ne veszítse et u ralmát a motor furesz fóllö. alljön stabilan. Soha ne dolgozzon létrán állva, fatafejen, illetve olyan helyen, ahol nem stabil a talaj. (34)
6 Hasznaljon mindig nagy vagosebesserget, azaz teljes gzt.
7 Legyen nagyon elovigyazatos, amikor a vagoszerkezet felso oldalavalvag. azaz alurol felfelé. Ezt tolo vagsnak nevezzuk. A lanc megprobála加密tratolni a motorfurészt, a kezeló irányaba. Ha Ianc beragad, elofordulhat, hogy a lancfurész a kezeló felé lendül.
8 Ha a kezel o nem tart ellent ennek a nyomásnak, fennáll annihil a veszélye, hogy a motorfúresz annyirá hártramozdul, hagy a viszarugási zóna kapcsolatba kerül a vágasi felülettel. Ez viszarugást okoz. (35)

A vagenszerkezet also réséveel történó vágást. azaz a feilürl lefèle történó vágást húzó vagsnak nevezük. Ebben az esetben a motorfūrész a fá irányába húzza onmagát, es vágás kozben a motorfūrésztest eliúso része természêtes támaszkodási pontot képez. A húzó irányú vágás jobb ellenoržest bitzosit a motorfūrész és a visszarúgásí zóna felett.
9 Tartsa be a gezetolemez es a lancielezesere es karbantartasara vonatkoz utasisokat. Vezetolemez- es lanccsere esenet sak ac aztallunk javasolt kombinaciot hasnajla. Lásd a Vágoszerkezet es a Muszaki adatok círmú fejezetekben szerepló utasisokat.

Alapvetó vágastechnika

VIGYAZAT! Soha ne használa j a
lancfúreszt egy kézzel tartva. A
lancfúreszt egy kézzel tartva nem lehet
biztonsagosan iranyitani. Mindig mindkét
kéz hasznalatalv, erósen és szilárdan
fogja a fogantyukat.

Általános tudnivalók

Vágáskor mindig hasznájön teljes gázadagolást!
- Minden egyes vágás után csökkentse a gázadagolást uresjárati szintre (a motor komoly károsodáshoz gezehet, ha túh oszú ideig mukódik megterhelés nélkül, teljes gázzzal).
- Felulrol történó vagens = Húzó vagens
Alulról tortenó vágás = Tólvágás

A tolo vagens nagyobb visszarugasi veszellyel jar. Lsd a Hogyan kerljuk el a vissarugast cimu fejezetben szereplo utsitasoskat.

Kifejezesek

Vagas = Altalanos kifejezes a fa keresztulvagasara.

Gallyazás = A ledontött fa againak levágása.

Hasadás = Amikor a vágás tírgya a vágás befejezés elött letörik.

A vágás megkezdésé elótt öt fontos tényezőt kell figyelembe venni:

1 A vágószerkezet nem szorulhat be a vágásba.
2 A farönk nem repedhet szét.

3 A lánc a vágás alatt vagy után nem érhet hozza a talajhoz vagy valamilyen tárgyhoz.
4 Fennáll-e a visszarugás veszélye?
5 A feltetelek es a kornyezo terep befolyasolja-e, hogy On mennyire stabilan esBiztosat jarhat illetve allhat?

Két tényezó határozza meg azt, hogy a fúreszlanc beszorulé vage a farön elreped-e. Hol tamaszkodik fel a rönk, és hagy fesizetüt allapotban van-e.

Két lépésben, ugy felürol, mint alulról tortén Óvagás utján az esetek tobbsegēben ezek a problemák elkerülhetok. A rónkót ugy kell alatámasztani, hogy a vagás alatt ne szorítsa be a lancot, es ne is repeden szét.

FONTOS! Ha a lanc beszorul a vagensba: allitsa le a motort!
Ne probájia meg kirantani a fúrészt. Ha ezzel probálkozik,
megsértheti magát a lánccal, amikor a fúrész hirtelen
kiszabadul. Használon emelóradat a vagens szétnyitásárs é
a vezetólmez kiszabaditására.

Az alabbiakban leirjuk, hogy hogyan kezelje a legtobb oyan helyzetet, amely a motorfuresz hasznalata kozben adodik.

Gallyazás

Vastagabb agak levagásakor ugyanazokat az eljárásokat kell alkalmazni, mint a rönkönkél.

A nehezebben kezelheto agakat darabonkent vagja le.

Vagas

VIGYAZAT! Soha ne probaljon ronkot fureszelni, amikor a ronkok halomba vannak rakva vagy egymas kozelben fekszenek. Az ilyen eljaras rendkivuli mertekben noveli a viszacsapodas veszelyet, es az sulyos vagy halalos serulessel jarhat.

Ha rónkhalommal kell dolgoznia, a vagni kivant egyes rónkōket vegye ki a halomból, és helyeze füreszallványra vagy támaszétékar, és egyenét darabolja öket.

A lefureszeit darabokat tavolitsa el a munkeratuletrol. Ha a munkeratuleten hagyja 0ket, novekszik a veteletien viszacapodás veszélye, ilteve nagyobaz a veszélye annak, hogy On munka kozben egensúlyat veszti.

A rónk a talajon nyugszik. A láncszorulás vagy a tönk szétrepedésenek veszelye kicsi. Fennáll Ellenben annak a veszelye, hogy a lanc a vágás befejezesekor hozzaér a talajhoz.

Vágá Šat teljesen a rónkôt felürol. Próbalía meg elkerulni, hovy a vágás befejezesekor talajt érintse. Tartsa meg a teljes gázadagolást. de keszüljön fel arra, ami bekövetkezhet. (36)

Ha van lehtoseg (= a faronk atforditasa?), akkor a vagés 2/3-anal alljon meg.

Forditsa árónköt és fejezbe a vagast az ellenkezó oldalrol.

A rönk az egyik végén támaszkodik. Nagy annak a veszélye, hogy szétreped.

Kezdje el a vigast aluról (kb. az atméro 1/3-äig).

Végezbe be a vagast felürlól ágy, hogy a két vagás talákozzék.

A rönk mind a két végén tímaszkodik. Nagy a lanc megszorulásnak vesélye.

Kezdje el a vagast felulrol (kb. az atmero 1/3-äig).

Fejeze be a vagast alulrol, ugy, hogy a két vags talkozzek.

A gadontés technikája

FONTOS! Egy fa kidontéséhhez nagy tapasztalatra van szükseg. Tapszatlattem rendelkezo motorfreszkeelok tartózkodjanak a fadontéstól. Soha ne próbalkozzék oyan munkéval, amely elottBizonytalamnack érzi magat!

Biztonsági távolság

A ledontésre vór fá es a kozelben dolgozók kòzotti biztonsagi távolsag a fa magassaganak 2 1/2-szeresenek kell lennie. Gondskodjon róla, hogy ebbn a "veszélyességi zónaña" a fa ledontése elott's kozben senki sem tartzokid. (37)

A don'tes iranya

Fadontésnel az a cél, hogy a fát a késöbbl gallyazás és feldarabolás szemportjáblo a legelónyösebb irányba dôntsq. A fának olyan yehre kell dólnie, aholBiztonságosan lehet körültte mozogni.

Miután meghatározta a f kivant dólesi irányát, fel kell mérnie, hogy melyik lenne a f természetes dólesi iranya.

Több tényező befolyásolja ezt:

A fa ferdessege
Gorbulet
Széilárny
Az agak elhelyezkedese
Az esetleges hó súlya
A fa altaI elerheto akadalyok: peldaul mas fak, villanyvezetekek, utak es epuletek.
A fa tovené nèze meg, hogy nem látja-e sérulés vagy korhadás nyomait, igy nagyobb a valoszünusège, hogy a fa a värtnal hamarabb eltorik é kidōl.

Meglehet, hagy ügy talajla, hagy kenyteleten hagyni a fát természetes irányba dōlmi, mert vage hetelitet, vagy pedig veszélyés az elóssor elterv净值 irányba dōnteni azimuth.

Egy masik nagyon fontos tenyezo, amely a fa dontesi iranyat nam befolyasolja, am az On szemelyi bizzonsagat igen. hovy van-e a fanak serult vagy elhalt aga, amely a dontes alatt letorhet es serulseket ozokhat.

Azt kell tegfoképpen kikerulni, hagy a döl fo agy másik fába beleakadjon. Egy iynhelyzetben fennakado fát elmozditani nagyon veszélyes; igen nagy a balesetveszély. Lásd A rosszul dölta kiszabaditasa címú fejezetben szerepló utasitásokat.

FONTOS! Fairtaskor a legnehezebb dontesi
mozzanatoknól, ahogy befejezódtt a fúreszelés, azonnal
vegy le a hallsvéðt, hogy hallhassa a munkazaj és a
figyelmztedetó utasitáskot.

Letisztfas es a visszavonulasi ut

Vállmagassagig távolitsa el az ágakat a torzrol. Bítzonósabba munka, ha felürol lefelé halad, a fét onmaga é a furesz kózzt tartva.

Tisztftsa el az aljnovénzyetet a fo tovebol e ellenorizze a terepet akadalyok (kovek, egak, godrok, stb.) szempontjabol, hagy konnyen jarhato visszavonulasi utja legyen, amikor a fa

dolni kezd. A visszavonulasi utnak kb. 135^ -os szogben kell elhelyezkedn (38)

1 Kockázati zona
2 Visszatérisi utvonal
3 A dontes iranya.

Afadontés

VIGYAZAT! Azt javasoljuk, hogy specialis gyakorlat nélkül ne fogjon bele a vágoszerkez hostszánál nagyobb atmerojú fák dontésébe!

A dontes harem vags segitsegelv tortenik. Eloszor kialakita j a dontohajok amely a hajktetobol es a hajklapbol al: ezt a dontovagos koveti. Ezeknek a vagsoknak megfelelo elhelyezesevel a dolés iranyat nagyon potonsan ellenorizni tutja.

Dontohajk

A don'tohajk kialakitásat a Hajktetó bevágával kezdi. Alljon a fa jobb oldaláres évegeze es szögben a vagst felürol lefelé. Ezután a Hajklap kovetkezik, amely a Hajktető tovenel vegzódk. (39)

A hajnik a fatorzs1/4-eig kell behatolnia, a hajktetó ésa hajklap koztiti szognek pedig legalabbb 45^ -osnak kell lennie.

A két vágás találkozási vona lahkvonal. Ennek a vonalnak tókelesenes vizşintesnek és a tervezett dōlési irányra merólegesnek kell lennie (90°-os). (40)

Dontóvágás

A don'tovagast a fatorz sellenkez o oldalaroi kell elvegezni, es tokeletesen viszintesnek kell lennie. Alljon a fa bal oldalaras es vagjon a furesz also elévèn.

A dontovagast a hajkvonal felett kb. 3-5 cm-re (1,5-2 tum) kell elvegezni.

Illesse be a keregtamaszt (ha fel van szerelve) a toresi lec moge. Hatoljon a vagoszerkehettel ovatosan a fatorzsbe, teljes gazadas mellet. Gyozodjon meg arrol, hogy a fa nem kezd el a tervezett irrnyal ellentetes iranybaMZdulni. Helyezzen a vagsba dontoeket vag dontemelot, amint a vags eleg mely. (41)

Fejzebee be a don'tovagast a hajkvonnall pahrhuzamos un ygy, hogy a koztuk lev tevolsag afatorz atmerojenek legalabb 1/ 10-e legyen. A fatorz el nem vagott resze alkoja t a toresi lecet.

A toresi lcc sarokvaskent iranyitja a fa dolsét megfelelo iranyba. (42)

A dóles irány feletti{//ninden ellenörzés megszünik, ha a tóresi léc tú vékony, vagy ha a döntovágást rosszul helyezték el.

Amikor a don'tohajc e a don'tovagas elkeszt, a fanak sajat sulyatol, vagy pedag a don'tek vagy a don'temelogsegtsogevel el kell dolinie.

Olyan verzetölemez hasznalatát javasoljuk, amely hosszabb, minta f a tmeröj, hogy a dontóvágast é a hajkot "egyetlen vágasmodzudlatté keszitese lese. A z adott lancfúresztipushoz ajänlott verzetölemez-hosszusagokkal capsolatos tudnivalokat a "Muszaki adatok" cimü fejezetben talája.

Vannak módszerek a vágószerkezet hosszánál nagyobb atmérőjú fák kivágára is. Ezek a módszerek azonban jóval nagyobb kockázatot jelentenek, mível a vágószerkezet viszarsurgás zónajá erintzekiz a fával.

A rosszul dolt fa kiszabaditasa

A "beszorult" fa kiszabaditasa

Egy ilyen helyzetben fennakadó fát elmozdítani nagyon veszélyes; igen nagy a balesetveszély.

Soha ne probáljon olyan fát kivágní, amelyre mésik fà dōlt rá.

Soha ne dolgozon fennakadt, beszorult fa veszelyzónájában.

A legbiztonságosabb mośszer egy csörló használata.

Traktorra szerelt
Hordozható

Fesztett allapotban levó fák éságak vágasa

Elókszúletek: Gondolja át, hogy milén módon mozdul el a f vagy az ág. ha a festuǐsseg áló felszabadul, és hogy hol van a temészétes "tóresi pontja" (azaz hol törne el, ha még jobban meg lenne fészîte).

Dontse el, hogy melyik a feszültsg agl ol valo feloldás legbiztosabb modja, és hagy Önz ezt meg tudja-eBiztonságos an oldani. A különösen bonyolult esetekben a legbiztosabb modszer a motorfúreszt féretenni és inkabbbcsörlóhasznáni.

Általános tanácsok:

Helyezkedjen úgy, hogy ne találhassa el a fa vagy az ág amikor kiszabadul.

Ejtsen egy vagy tobb vagast a toresi ponton vagy ahhoz kozel. Fureszeljen olyan melyen es annyi vagassal, amennyi a feszultseg csokkenteshez es ahhoz szukseges, hogy a fa vagy az ag eltorjon a toresi ponton.

Soha ne fureszeljen at teljesen egy feszitett allapotban lev' fat vagy agat!

Amikor fát vagy agat kell keresztulfreszelnie, két-harom
vagast keszitsen egymastól 3 cm távolsagra, 3-5 cm
mélységgel.

Addig folytassa a vagast, amig a fa vagy ag hajlasa es feszultsege meg nem szunik.

A feszültseg megszüntetese utan a fát vagy ágat az Ellenkezo oldrálós vegja át.

Hogyan kerüljuk el a vissarúgást

VIGYAZAT! A vissarugas nagyon hirtelen es hevesen tortenhet; a motorfuresz, a gezetolemez es a lanc a kezel fele dobodik vissza. Ha ekozben a lanc monocog, az nagyon komoly, sot eletveszelyes serulseket is okozhat. Eletfontossagu az, hogy megertse a vissarugas okait, es, hogy azimuth elvigyazattal es helyes vagasi technika alkalmazasaval megelozheti.

Mi a visszarugas?

A vissarugás kifejezést annak hirtelen reakcionak a leiársára alkalmazuk, amikor a vigószerkezet csucsának felsö negedey, az un. vissarugási zona hozzaér valamihez, és ez a motorfúresz hártradobódásat eredmnyezi. (43)

A visszarugás mindig a gezetolemez sikjában történik. Leggyakoribb az, hogy a motorfúresz vissza- és felfelé, a

kezeló irányába dobódik. Más irányú elmozdulás is elófurdulhat attol fuggöen, hogy hogyanhasznáíták a motorfúreszt, amikor a vissarugési zóna valamhez hozaáert.

VissarugasraCsak akor kerul sor,ha a vissarugasi zona hozzaer egy targyhoz. (44)

Gallyazás

VIGYAZAT! A legtöbb visszacapódisä baleset gallyazasnól történik. Ne hasznájla a gezetolemez visszacapódisá zónajat. Rendkivuli gondossaggal jargon el, es ügyeljen arra, hogy a gezetolemez cscsa ne erhessen a rönkhöz, más agakhoz vagy targyakhoz. Rendkivuli gondossaggal jargon el fesezültseget mutato agak eseten. Az ilyen agak visszacapódhatnak a kezeló felé, akinenneh hatasara elvesszítheti a helyzet feletti uralmat, és sérülestre szenvedhet.

Gyozodjon meg arrol, hogy nincsenek akadalyok az utjaban. Dolgozzon a fatorzs bal oldalan. Tarta kosel maghoz a fureszt, a maximalis ellenorzs végett. Ha az lehetséges, hagyja a furesz sulyat a fatorzsön nyogodni.

Csak akkor haladjon, ha a fa On es a motorfuresz kozott helyezkedik el.

A fatorz rönkökre valo feldarabolása

Lásd az Alapvető vágéstechnika című fejezetben szerepló utasításokat.

Általános tudnivalók

A felhasznaló kizárolag olyan karbantartási és szervizmunkákát végézhet, amelyek ebben a hasznalatiutasitásban szerepelepnek. Komolyabb beavatkozasokat csak elismert szervizmuhely végézhet.

A porlasztó beallitása

Az On Jonsered-termeke a káros kipufogózok csökkentését elóró specifikácðszerint keszüt.

Mukodés

A porlasztó a gázadagolón keresztúl szabályozza a motor fordulatszámát. Az uzemanyag-levego keverek összetétel aranya szabályozható. Ahhoz, hogy kihasznájuk a motor maximális teljesitményét, a beszabályozásnak helyesnek kellennie.
A Tcsavar szabalyozza az uresjarati fordulatszamot. Az ora jarasaval megegyeziranyba csavarva magasabb, ellkenzeironyba cscarvarped alacsonyabb lesz az uresjarati fordulatszm.

Alapbeallitás es bejáratas

A porlasztón az alapbeállítást a gyári proba során már elvegezték. A finombeállítást szakembernek kell elvegeznie. Javasolt alapjárati fordulatszm: Lásd a Múszaki adatok címü fejezetet.

A T üresjárat finombeállitasa

Állitsa be az ureşjarati fordulatszámnot a T csavarral. Ha szükség van Čjrabéllitára, csavarja elóször a T csavart az orá jarásával megegyezó irányba, amig a lánc forogni nem kezd. Azután csavarja Ellenkezó irányba, amig a lánc meg nem all. Akkor helyes az ureşjarati fordulatszém beálítása, ha a motor minded helyzetben egylenletesen jr. Ezenkivül megnyugtató távolsagra kell lenni attól a fordulatszámól, ahol a lánc elkezd forogni.

VIGYAZAT! Ha nem lehet uyg beallitani az uresjaratot, hogy a lanc mozdulatlan maradjon, akkor fordunj ogy szervizmuhelyhez. Ne hasznalja a motorfureszt addig, amig az nincs rendesen beallitva vagy megavitva.

A motorfúrészBiztonsági felszerelésének vizsgalata, karbantartasa és szervizelése

Megjegyzés Agépen végzett minded szerviz-és javitasi tevekenység szakképzettséget igenyel. Ez különosen érvényes a gépBiztonsägi berendezeseire. Ha a gép nem felel meg az alabbiakban ismertettedellenörzesebkarmelyikének, ajanlatos szervizbe vinni. Minden okan karbantartst, amebben as utmutatoban nincs leirva, szakositt ozervizmuhellyel (szakkeskedo) kell evégeztetni. Javitások es karbantartások elott mindig kapcsolja ki a motort és a gyüftaskabelt távolitsa el.

Lancfék ésBiztonsági fékkar

A fékszalag kopásanak Ellenörzese

Kefelje le a fureszport. gyantat espiszkot a lancfekrol es a tengelykapcsolo-dobról. A piszok es a kopasbefolyasola j afek mukodesét. (45)

Rendszeresen ellenorizze, hogy a fekszalag a legvekonyabb ponton is legalabb 0,6 mm vastag-e.

Abiztonsagi fékkar ellenorzese

Gyözödjön meg arröl, hógy aBiztonsági fékkar nem sérül, és hógy lathato hibákól, példaul repedésektől mentes.

Mozgassa aBiztonsagi fekkart elore-hatra,és gyozzadjon meg arol. hogya szabadon mozog, valamint, hogy szilardan capscsolodik a tengelykapcsolo fedelhez.(46)

Az automata fék Ellenörzese

Helyezze a láncfūrészt kikapcsolt motorral fatuskóra vagy mas szilard felûletre. Engede iz el elúso fugantyú, és hagyja, hogy a fúresz sajét sulyánal fogva elredoljón a tuskó fele a hatso fugantyún atfordulva.

Amikor a gezetőlemez csúcsa nekiütközik a tuskónak,
a fének be kell húznia. (47)

A fékhatas Ellenörzese

Helyezze a motorfureszt szilard alapra, és inditsa be. Gondoskodjon arról, hagy a lánca se a talajhoz, se egyb tárgyakho zne erjén hozza. Lásd a Beinditás é leallitás című fejezetben szereplő utasitásokat.

Fogja meg keményen a motorfúreszt, a Hüvelykujjakat és az ujjakat a fogantyúk koré záva.

Adjon teljes gázt, és helyezze üzembé a láncféket bal csukloja elorehajlitasával, anélkül, hogy a fogantyút elengedné. A láncnak azonnal meg kell állnia.

Gázadagoló-retesz

Gyozodjon meg arrol, hogy felengedett reteszgombba l a gazadagologomb uresjarati helyzetben rogzitett.
- Nyomja le areteszgombot, és győzödjön meg arról, hovy az vissatér azeredeti allásaba miután felengedi.
Ellenorizze, hogy a gázadagológomb és a reteszgomb szabadon mozog, és, hogy a nyomórgók megfeleloen múködnek.
- Indītsa be a motorfūrészt Ḍs adjon teljes gázt. Engedje ki a gázadagológombot, és ellőnörizze, hogy a lánc megálésMZDATLan mard. Ha a lánc ürsjárati helyzetben levő gázadagológombbal is körbejár, akkor ellőnöriznie kell a porlasztó ürsjárati beál

Lancfogó

Ellenorizhe, hagy a lancfog o n sereult-e, es hogy szilardan capcsolodik-e a motorfurersztesthez.

Jobbkezvedo

Ellenorizze, hagy a jobbkézvedo nem sérult, és nincsenek-e rajta lathato hibák, pédául repedések.

Rezgéscsillapó rendszer

Ellenorizze rendszeresen a rezgescsillapitó elementek, repedések és torzulások szempontjábol.

Gyözójdön meg arról, hagy a rezgéscsillapitó elemek szilárdan kapcsolódnak a motortesthez és a fogantyúkhoz.

Leallitó kapcsoló

Inditsa be a motort, es gyozodjnon meg arrol, hogy az leall, ha a leallitokapsolot stopalasba helyezi.

Kipufogódob

Soha ne hasznaljon olyan gépct, amelynek hibás a kipufogódobja. Rendszeresen ellenórizze, hogy a kipufogódobBiztonságosan hozza van rogzítve a géphez.

Megjegyzes: A szikrafogó védôhálo (A) ezen a gépen javithato. (48) Ha a haló megserült, akkor ki kell cserénlí. A motor tulmegegszik, ha a haló eltömódott. Ez henger vagy a dugattuy ákrosodásat eredményezi. Soha ne használája a gétep meghibásodott, vagy eltömódott halóval. Soha ne használája akipufogódobot, ha a szikrafogó haló hianyzik vagy hibás.

Normál háztartási használat során a hangfogó és a szikrafogo halón nem szüsegés cseréni. Javosljuk, hogy 75 orányi használat után a hangfogó cseréltesse ki Jonsered margkaszervizben vagy forgalmazónal.

Levegószúró

A levegoszurot rendszeresen tisztlani kell a portol es a szennyezodesektol, hogy elkeruljuk a kovetkezoket:

A porlasztó üzemzavarai
- Indítasi problemék
A motor teljesitmenyenek csokkenese
A motor részeinek fölösleges kopasa
- Szokatlanul nagy uzemanyagfogyasztás.
A hengerfedel levetele utan tavolitsa el alegszurot (3), acsavart (1) es a szurofedelet (2). Osszeszereliskor ugyeljen arra, hagy a legszuro szorosan illeszkedjen a szurotartoba. A szuro kefevel vagy razogatassal tisztipandó. (49)

Alaposabban meg lehet tiszitani a szurot szappanos vizben valo mosással.

EgyBizonyos idon tulhasznalt levegoszurotnem lehet teljesen megtisztitani.Ezert rendzesiderokozkentuj levegoszurorekt azt kicerelni. Egy megrongalodott levegoszurot mindig ki keh cserelni.

A JONSERED motorfureszt kūlɒbɔžo tipusu
levegoszürk6kkel lehet ellatni, a munkahelyi és idójarásí
korülményektő, az evszaktő, stb. fuggöen. Tanácsert
forduljón szakkersedóhoz.

Gyújtogyertya

A gyú'tógyerta mǔszaki allapotátbefolyasolja:

Helytelen porlasztóbeállitas.
- Nem megfelelo a kenoanyag (tul suk az olaj, vagy rossz a minósege).
Elszennyezódott levgoszúró.

Ezek a tenyezok lerakodasokat okozhatnak a gyujtogyerta yelektrodain, arni uzmazavarokhoz es inditasi problemakhozvezhet.

Ha a gép erótlen, nehéz beinditani, vagy egyenlótlen az üresjárata, akkor mindig ellenorizze eloször a gyroútgóertyát. Ha a gyroútgógyertya elszennyezödött, tiszüttsa meg az és ellenorizze a szikraköz. A helyes szikrakoz 0,5 mm. A gyroútgóryét kab. egy hónapnyi üzemelés után ki kell cserénlí, vagy kərabban, ha az elektródák nagyon elhasználótdak. (50)

Megjegyzes Használa mindig az elórt típusú gyujtógyertyat! Nem megfelelo gyrotógyertya komolyan károsithaj a hengert és a dugatuyú. A gyrotógyertya olyan legyen, amely a radióadast nem zavarja.

Karbantartási séma

Alabb kovetkezik egy lista a gép karbantartásanak pontjaival. A legtöbb pontot a Karbantartás címü fejezet irjle.

Napi karbantartás (5-10 oránkét)	Heti karbantartás (10-25 oránkét)	Havi karbantartás (25-40 oránkét)
Tisztitsa meg a gépet kívülról.	Ellenőrizze indítószerkezetet, a zsinórt és a visszahuúzórgó.	Ellenőrizze, hogy nem kopott-e el a láncfék fékszalagja. Ha a legkopottabb részen 0,6 mm-nél kevesebb maradt, cseréleji ki a szalagot.
Ellenőrizze, hogy a gázadagoló részeiBiztonságosan műköndnek-e(gázadagoló-retesz és gázadagoló).	Ellenőrizze, hogy a rezgéscsillapítoelemek sörtetlenek-e.	Ellenőrizze a tengelykapcsolófej, -dobés -rugó kopását.
Tisztitsa meg a láncféket és ellenőrizzeannak működését az utasitásoknakmegfeleloen. Győzödljön meg arról, hagyalancfogó sörtetlen. Ellenkező esetbenazonnal cserélejki azimuth.	Reszelje le az esetleges sorját avezetőlemezról.	Ellenőrizze a gyújtógyertyást és aszikraköz. A helyes szikraköz 0,5 mm.
A gezetőlemezt naponta meg kellfordütani az egyenletesebb kopáserdekében. Ellenőrizze, hogy azolajcsatorna nylísa nincs-e eltőödve.Tisztitsa ki a láncheznyot. Ha avezetőlemezre orrkerék van szerelve,zsírozza meg azimuth.	Tisztitsa meg a porlasztótestet és a porlasztóteret.	Tisztitsa meg kívülról a porlasztót.
Ellenőrizze, hogy a gezetőlemez és alánc elégséges olajmennyiséget kap-e.	Tisztitsa meg a levegőszürôt. Ha szükséges, cserélejki.	Ellenőrizze az üzemanyagszürǒt. Ha szükséges, cserélejki.
Ellenőrizze a füreszlancot, hogy nemlatható-e a szegceken és a szemeenkepedés, hogy a füreszlanc nem merev-e, vagy hogy nem tapaszthalható-abnormalis kopás a szegceken és aszemeken. Ha szükséges, cserélejki a hibás alkatrészeket.		Ürítse ki az üzemanyagartályt, és tiszüttsa ki a besejét.
Élezze ki a láncot és ellenőrizze annakfeszességét és allapotát. Ellenőrizze, hogy a meghajtókerék nem túsásagosankopott-e. Ha szükséges, cserélejki.		Ürítse ki a kenőolaj-tartályt, és tiszüttsa ki a besejét.
Tisztitsa meg az indítóegységlevegöbeömlő nyilását.		Ellenőrizze az összes villamos gezetéketés cisatlakožást.
Ellenőrizze, hogy a csavarok éscsavaranyák megfelelóhen meg vannak-e húzva.
Ellenőrizze, hogy a leállito kapcsolóműködké.
Ellenőrizze, hogy nincs-eüzemanyagszivárgas a motortól,üzemanyagartálytól illetveüzemanyagvezetéktól.

Muszaki adatok

	CS 2234	CS 2238
Motor
Hengerúrtartalom, cm3	34	38
Löket, mm	32	32
Fordulatszám alapjáraton, ford/perc	3000	3000
Teljesītmény, kW	1,5/9000	1,5/9000
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya	Champion RCJ 7Y	Champion RCJ 7Y
Elektródatávolság, mm	0,5	0,5
Üzemanyag-/kenőrendszer
Benzintartály Úrtertalma	0,3	0,3
Olajszivattyú-kapacités 8 500 ford/percnél, ml/perc	7	7
Olajtartály Úrtertalma, liter	0,19	0,19
Szivattyútipus	Automatic	Automatic
Tömeg
Motorfūrész vezetölemez és lánc nělkül, üres üzemanyagartállyal, kg	5,0	5,0
Zajkibocsátás (1.sz.jegyzet)
Zajszint, mért, dB(A)	113	113
Zajszint, garantál't LwA dB(A)	118	118
Zajszintek (2.sz.jegyzet)
A kezelő fulénél mért ekvivalens zajnyomásszint, dB(A)	100,6	100,6
Ekvivalens rezgésszték, a hveq (lásd 3. megjegyzés)
Első fogantyú, m/s2	3,7	3,7
Hátsó fogantyú, m/s2	5,1	5,1
Lánç/vezetölemez
Standard vezetölemezhossz, tum/cm	14/35, 16/40	14/35, 16/40
Javasolt vezetölemezhosszak, tum/cm	14/35, 16/40	14/35, 16/40
Hasznos vágásihossz, tum/cm	13,5/34, 15,5/39	13,5/34, 15,5/39
Láncosztás, tum/mm	3/8 / 9,52	3/8 / 9,52
Meghajtószem vastagsága, tum/mm	0,050/1,3	0,050/1,3
Orkkerék típusa/fogak száma	6	6
Lánçsebesség, max. teljesītménynél, m/s	20,0	20,0

1. sz. megjegyzes: A környezet zajszennyese zajteljesitményszintként (Lw) mérve a 2000/14/EG EKG-direktiva szerint.
2. megiegyezs: Az ekivalenshangynomasszintet az ISO 22868 értelmében a különbozhangynomasszintek idohöz viszonyitott ossenzigajaké szamitjak ki, valtozo munkakorulmenyek kozt. Az ekivalens hangynomasszint tipikus statiztikus ingadozasa az 1 dB (A) szórasa.
3. mejegyzes. Az ekvivalens rezgezzintet az ISO 22867 ertelmeneb an rezgezzintek idohoz viszonyitott ossenergiajakent szamitjak k, valtoz o munkarolmenyek kozt. Az ekvivalens rezgezzintre vonatkozo jelentesi adatok az 1m / s^2 tipikus statiztikus ingadozasaval (szorasaval) rendelkeznek.

Vezetőlemez és lánc kombinációk

A jonsered CS 2234 és CS 2238 modellhez a következő vágófelszerékek vannak jováhagyva.

Vezetőlemez				Főrészláncd
Hossz, tum	Lángosztás, tum	Vezetőhorony szélessége, mm	Fogak maximális száma a gezetőlemez orrkerekén	Típus	Hossz, gezetőszemek (db)
14	3/8	1,3	7T	Jonsered H36	52
16	3/8		7T		56
18	3/8		7T		62

inch/mm
H36	5/32"/4,5	60°	30°	0°	0,025"/0,65

Termékazonossági EKG-bizonyítvány

(Kizárólag Euró pára vonatkozik)

A Husqvarna, SE-561 82 Huskvarna. Svedorszag, tel.[phone], ezennel igazolja, hogy a Jonsered CS 2234 6s CS 2238 motorfureszek a 2009. evi sorozatszamtól kezdve ay zután (a zevszám, es azt kovetöen a sorozatszm a tipustablän szerepelnek) megfelelnek a BIZOTTSAG DIREKTIVAJA-ban elojitaknak.

• Gépekrol szólo 2006/42/EK irányelv (2006. majus 17.)
• 2004 December 15. "az elektromagnes kompatibilitast ilteioen" 2004/108/EEC.
• 2000 majus 8, "a környezet zajszennyészését illetően", 2000/14/EG.

A zajszennyezését illetöen lásd a Múszaki adatok című fepezet. Alkalmazott szabványok: EN ISO 12100-2:2003, CISPR 12:2001, EN ISO 11681-1:2004

Bejententt szerv: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB. Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Svedorszag, EKG-tipusellenorzét vegzett a (2006-42/EG) gépdirektiva, 12. cikk, 3bpont szerint. Az EKG-tipusellenorzésiBizonyitvany szamai a IX. Sz. melleklet szerint: 0404/09/2048.

Az SMP, Svensk Maskinprovincing AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Svedorszag, igazolja tovabba a bizottsag 2000 majus 8-i direktivjanak, 2000/14/EG, "a kornyezet zajszennyezesét iltean" az V. sz. mellektevel valo megegyezest. A bonyitvanyok szamai: 26/161/003 - CS 2234, 26/161/004 - CS 2238.

A szállitott motorfúresz azonos az EKG-típusellenőrzött géppel.

Ronnie E. Goldman, Múszaki igazgató. (A Husqvarna AB technikai dokumentációrt felelos hivatalicos képvicelete)

Szanowy Kliencie!

Gratuljemy wyboru produktu Jonsered!