CS 2238 - Testere JONSERED - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CS 2238 JONSERED

Bir Jonsered urunui aldigiz icin sizi kutlariz.

Urünlerimizi kalite ve performans açısinan��k bir memmuniyete uzun yllar kullancağıniza inancımiz tamdir. Ürünlerimizden herhangi birini satin almanüz,gerektiğinde profesyonel onarim ve servis hizmetlerine ulaşmanizı saglar. Makinenizir satin aldınüz yer yetkili bayilerimizden biri degilse, size en yakin servisi istasyonunun adresini isteyin.

Dilegimiz, irunumuzden memnun kalmaniz ve uzun yllar kullanmanzdr. Bu kullanim kilavuzunu degerli bir belge olarak koruyun.' Icinde onerilenleri (kullanim, servis, bakim, vs.) yerine getirerek makinenizin omrunu uzatabilir ve eden duşme sati degerini artrabilirsiniz.' Birgün makinenizi satarsaniz, yeni sahibine kullanim kilavuzunu da vermeyi ihmal etmeyin.'

Jonsered makinenizi güle güle kullanin!

Jonsered urunlerini surekli olarak gelistirmye calismaktadir, bu yizden urunlerin bicim ve gortuni以上学历 konusunda onceden haber vermeksizin degisiklik yapma hakkimiz sakldir.

Makinenin üzerindeki semboller:

UYARI! Motorlu bicip tehlileki olabilir! Dikkatsiz ya da yanlis kullanflidiginda, kullanan kisinin ya da baskalarin yaralanmasina ya da olumune neden olabilir.

Makineyi kullanmadan öncé kullanim kflavuzunu iyice okuyarak iceriğini kavrayüz.

Her zaman kullanilmasi gereken malzemeler:

• Onanmi'skoruyucu migfer
• Onanmis koruyucu kulaklik
• Koruyucu gozluk ya da yüz siperi

Bu urin gecerli CE direktiflerine uygodur.

Çevreye verdigi gürültü emisyonlar
Avrupa Birgün'in direktiflerine
uygundur. Makinenin emisyonlár Teknik
bilgiler bölümunde ve etikette
belirtilmşir.

Kullanici zincirli testereyi her zaman iki eliyte tutarak kullanmaldir.

Bir zincirli testereyi hiçbir zaman sadece tek elinizle tutarak kullanmayin.

Kilavuz cubu unun uncun unherhangi bir nesneye themesi onlenmelidir.

UYARI! Cubugun ucu bir nesneye temas ederse, cubugu kullanici yonunde geri yukariyaogrdu furlatacak bir geri tepme olusabilir. Bu durumda kullanici ciddi bucimde yaralanabilir.

Zincir freni etkin (sol) Zincir freni etkin degil (sag)

Makina üzerindeki diger semboller/etiketler kimi pazarlarda onay almak icin gerekli özel kosullarla ilgilidir.

Motorlu békída ne nedir? (1)

1 Bilgi ve uyari etiketi
2 Silindir kapaği
3 Yakit pompasi
4 Calistirma tutacagi
5 Jikle/Kelebek kilidi
6 Stop dugmesi (Ate}sleme acip-kapatma dugmesi.)
7 Arka sap
8 Yakit deposu
9 Ayar dugmesi, karbaturor
10 Calistirma aracı
11 Zincir yagi deposu
12 Ürün ve seri numara plastasi
13 Kelebek kilidi (Gaz ayarin kazara calismasin engeller.)
14 On kulp
15 Geriptepme onlenmi
16 Susturucu
17 Biékí kǐfíc
18 Burun dislisi
19 Bicki zinciri
20 Aăç kabugudestegi
21 Zincir tutucusu
22 Zincir gerici vida
23 Zincir frenli baglanti kutusu
24 Saç el koruyuculu arka tutma yeri
25 Gaz ayarı
26 Kullanim kilavuzu
27 Anahtar
28 Klic koryucusu

Icindekiler

GIRIS

Degerli Musterimiz, 466
Makinenin uzerindeki semboller: 466
Motorlu bickida ne nedir? 467

ICINDEKILER

Icindekiler 467

GENEL GÜVENLIK AÇIKLAMALARI

Yeni bir bickinin kullanilmasindan once 468
Onemli 468
Her zaman sagduyulu davranin. 468
Kisiselkoruyucuaraclar 469
Makinenin guvenlik donanímí 469
Kesici gereçler 470

MONTAJ

Klizve zincirin montaji 473

YAKIT KULLANIMI

Calistirici 474
Yakitikmali 474
Yakit guvenligi 474

CALISTIRMA VE DURDURMA

Calistirma ve durdurma 475

CALISMA TEKNIKLERI

Kullanimdan once: 476
Genel calisma aqiklamalari 476
Geri tepmeyi onleyici onlemler 479

BAKIM

Genel 480
Karbürator ayari 480
Motorlu bickmakinesi guvenlik donanimin kontrol, bakim ve servisi 480
Susturucu 481
Havafiltresi 481
Buji 481
Bakim semasi 482

TEKNIK BILGILER

Teknik bilgiler 483
Kific ve zincir bileşimleri 484
Uygunluk konusunda AB deklarasyonu 484

Yeni bir bickinin kullanilmasindan once

• Talimatlari dikkatlice okuyun.
  (1) - (50) sayfa. 2-5'teki sekillere bakin.
• Kesme teçhizatín montaj ve ayarıní kontrol ediniz. Montaj böllumundekı talimatlara bakıniz
  Doldurun ve testereyi calistirn. Yakt konusu ve Calistirma ve Durdurma批发市场laltndaki talimatlarabakin.
• Bíckí zincirine yeterli zincir yagi ulasmad once bǐcikí y kullanmayínz. Kesici araçlar yaglama baslíkí bolümdeki talimatlar bakiní.
• Kesme islemini yaparken uzun sure减免luye maruz kalma, duyma bozukluguna yol acabilir. Bu nedenle daima onaylanmibulunan,减免luye karsi koruma cihazii kullaniniz.

UYARI! Imalatçınin izni olmaksüz
makinenin original yapisi hcbir bcimde
değisirilemez. Her zaman original yedek
parça kullanilmalidir. Yetkili olmayan
kisiler tarafindan yapilandehyisiklikler ve/
veya original olmayan parçalar, kullanicin
yaralanmasina ya da olümüne neden
olabilir.

UYARI! Motorlu biciki, yanlis y da dikkatsiz kullanilmasi durumunda, ciddi, hatta olimcu bil sakatliklara neden olabilen teh likelyi bir atracty. Bu nedenle, elinizdeki kitapcigi okuyarak icerigini anlamaniz buyuk onem tasimaktadir.

UYARI! Susturucunun icike kanserojen olabilecek kimyasal maddeler bulunmaktadir. Susturucunun hasar gormesi durumunda bu maddelere temas etmeyin.

UYARI! Motorun egzos dumanini, zincir yağlı buşusunu ve talas tozunuz unsun sureli solumak sagliginiz icin zararl olabilir.

UYARI! Bu makine, calismasi sirasinda bir elektromanyetik alan olusturur. Bu alan, bazizi kosullarda aktif veya pasif tibi implantarda girisme neden edebilir. Ciddi veya ölümçül yaralanma riskini azaltmak icin, tibi implantlar takih kisilerin, bu makineyi calisturmadan once doktorarma ve tibi implant üreticisne danşmanlarimi oneririz.

Önemli

ONEMLI!

Makine yalmiz tahta kesmek icin tasarlanmistr.

Kesme cihazlar icin motor parcesi olarak kullanabileceginiz arac-gereclerin kaynaklarim size taviysede bulundugumuz Teknik veri bolumunde bulalirsiniz.

Yorgunsaniz, alkolüyseniz, görme veya muhakeme yeteneginizi vye koordinasyonununuz zayiflatak iclaçlar aldysniz makineyi asla kullanmayin.

Kisisel koruyucu araclar kullaniniz. Kisisel koruyucu araclar bolumüne bakiniz.

Makineyi orijinal tasarimindan uzaklasacak bicime modifiye etmeyin, baskasi tarafindan modifiye edilmiq gibi goruniyorsa kullamayin.

Hatalí bir makineyi asla kullanmayíniz. Elinizdeki broşürde bulunan bakim, denetim ve servisi ilgili açıklamaları izleyiniz. Kimi bakim ve servisi onlemleri, deneyimli ve kalifiyeustarafindan yapilmalfir. Bakim böümüne bakıniz.

Bu kullamf kflavuzunda oerilen yedek parcalardan baskasini asla kullanmayiniz. Kesici gereçler ve Teknik bilgiler bolülmelerine bakıniz.

DIKKAT! Frlayan nesnelerden dolayi olusabilecek yaralanma riskini engellemek icin her zaman koruyucu maske vya koruyucu gozlik kullanin. Testere kucuk tahta parcalarin iyeva talasv. buyik bir gucle firlatabilir. Bu durumda, ozelilke gozlerde ciddi yaralarnarmol olusabilir.

UYARI! Kapali veya havalandirmasz bir alanda motor calistirmak, bogulma veya karbon monoksit zehirlenmesi sonucunda olume yol acabilir.

UYARI! Yanlş bir kesiciGPC ya da yanlşbir klc/zincir bileşimi geri tepme tehlikesiniartir. YalamzcaÖnerdigimiz klc/zincirbileşimi kullunmz. Teknik veriler basligh altindaki talimatlari okuyun.

Her zaman sagduyulu davrann. (2)

Testere kullanirken karṣilasabileceginiz tum olasi durumlari engellemek mumkin degildir. Her zaman dikkatli calisin ve sagduyunuzu kullanin. Becerinizi asacagini dinündügünuz durumlari ortayçikmasina izin vermeyin. Bu talimatiri okudaktan sonra yine de calisma prosedürleri konusunda kararsizsaniz devam etmeden once bir uzmana,DBN. Testerenin kullanimi hakkunda sorulariniz varsa saticiniza veya bize sormaktan减免meyin. Size hizmet etmekten ve testereni verimli ve guvenli bicimde kullanmaniza yardin etmekten veya bu konuda onerilerde bulunmaktan mutlu olacigiz. Mūkmünse testere kullanimyla ilgili olarak bir kursa katilin. Saticinizdan, ormanclik okullarindan veya kutuphanenizden katlabileceginiz kurslar veya egitim dokumlanlaryla ilgili bilgi edinebilirsiniz. Guvenliginiz ve daha yuksek verim alabilmeniz icin tasarimi ve teknolojiyi gelsetirmek amaciyla calismalariniz devam etmektedir. Yeni özelliikleri görmev bunlardan yaralanabilmek icin satcinizi duzenli olarak ziyetedin.

Kisiselkoruyucuaraclar

UYARI! Kazalarin yüzuk seksunluğu, zincirin kullaniciya degmesiye ortaya çikar. Makineyi her kullandiginzda, onaylanmíkisel koruyucu araçlar kullanmalisiniz. Kisel koruyucu araçlar sakatlanma tehlikesini ortadan kaldirmasalar da, herhangi bir kazanin mydana gelmesi durumunda yaralanma derecesini azaltırlar. Uygun kisel koruyucu araçlar semqte satćınüz yardınimi isteyiniz.

• Onanmis koruyucu migfer
  Gurultyu karskulaki
• Koruyucu gozluk ya da yüz speri
  Bickiya karsi koruyuc eldiven
  Testere korumali pantolonlar
  Bickiya karsi koruyucu, celik burunlu, kaymaz cizme
• Ilk yardim Çantası her zaman kolay ularıbir yerde olmalidir.
• Yangin söndürücu ve kurek

Genel olarak giysiler siki, fakat hareket olanaginizi sinirlamayacabicimdeolmalidir.

ÖNEML! Susturucudan, cubuktan, zincirden veya baska kaynaklardan kivlçimilar seksibilir. İtiyacıın olabileşgünduşunerek yangin söndürme ekipmanları her zaman yakıninza bulundurun. Böylece olası orman yangihtarı engelleyebilirsiniz.

Makinenin güvenlik donanímí

Bu bolümde, makinenin güvenlik donanimi konusunda ayrintilarin neler oldugu, bunlarih hangi ilelevre sahip bulundugu ve.Doğru calisip calismadigiina emin olmak icin kontrolvebakiminn nasl geregleksekirilececi aciklanmaktadir. Bu techizatin makinenin neresinde oldugu ngormek icin Ne nedir? bolümüne bakıniz.

Makine dokru bir sekilde kullanilmaz ve gerekli onarimlar ve bakimlar yetskili servis ve bilirkisiler tarafinde yapilmazsa, o taktirde makinenin omrunun uzunluğu kusalabilir ve kaza risi artabilitar. Eger dahai fazla bilgige ithiya duyuyorsaniz, en yakin servis istasyonuna basvuruda bulununuz.

UYARI! Bozuk güvenlik gereçlerne sahip bir makineyi asla kullanmayüz. Bu böümde belirtlen kontrlleri ve bakim onlemlerini uygulayüz. Makineniz bu denetimerden herhangi birisinde takilrssa onarım icin servis ajanimiza basvurunuz.

Geri tepmeyi onleyici zincir fremi

Geri tepme durumlinda zinciri durdurmak icin testerenizde bir zincir fremi mevcuttur. Zincir fremi kaza riskini azaltir ama kalazalariyuz isn 6nleyebilisriniz.

Kullanim sirasinda dikkatli olunuz ve kiflc bolumundeki geri tepme tehlikesi alanin'in baska bir seyle temas etmemesine ozen gosterizin.

Zincir fremi (A) manuel olarak (sol elinizle) veva otomatik suksgma onleyici mekanizma ile etkinlestirilebilir. (3)

• Geri tepmeyi onleyici (B) ileriye匐 itildigi zaman fren calisir. (3)
• Resimde gürülen hareket, motorun zincir dōndürüci systemd (D) cevresindeki fren bandín (C) geren[Yalı] bir mekanizmayı hareketeteGPCir (Debriyaj Rulosu). (4)
• Geri tepmeyi onleyici yalnizca zincir frenini hareketete gecirmek üzer yapilmamstir. Onemli bir dişer islevi de, en ondeki tutacagin elden Çikması durumunda, sol elin zincire Çarpması tehlükesinci azaltmaktı.
  Testere calisturiiduginda zincirin donmesini engellemek icin zincir freninin etkinlestirlmesi zorunludur.
• Testereyi calsturirken ve kisa mesafedir bir yete gottirirken, zincirin birisine veya yakindaki neselere carpma riskini engellemek icin zincir freni "park fremi" olarak kullanin.
  Zincir fremi, geri tepmeyi onleyicinin en ondeki kulpa dokru, gerijecekilmesi biciminde bsa alinabilir.
• Geri tepme seks ani ve sert olabilir. Çoğu geri tepme hafıftir ve her zaman zincir fremini hareketeGPCİmez. Böylesi durumlarda motorlu bickfıysaslam tutarak eldenbirakmayıniz.
  Zincir freinin, elle ya da yavaşlatma ilelevi ile nasf etkinleşirileceghi, geri tepmenin ne denli sert olduğuna ve motorlu bickinin, kılıç kesimi geri tepme tehlikesi seksörünün temas ettişi sey karşisindaki konumuyla belirlenir.

Cubugun geri tepme alani sizden en uzak konumdayken guclu bir geri tepme olusursa, zincir fremi geri tepme yonundeki karst aigrligin (eylemszik ile etkinleistirme) hareketi ile etkin hale gelecek bicomde tasarlanmistir. Geri tepme tehlikesi sekstorunkullaniciya yakin bulundugu daha hafif geri tepme ya calfasma durumlarfinda, zincir fremi sol elle devreye sukulur.

• Devrilme konumunda sol elin zincir frenini maniel olarak etkinleşirmesi olanaksizdir. Bu bucimde tutulduunda, yani sol el onl elkoruyucusunun hareketini etkileyemeyecek konumdayken, zincir fremi yalniz eylemsizlik hareketi ile etkinlseir.

Geri tepme durumunda elim her zaman zincir fremini etkinleşirir mi?

Hayir. Geri tepme korumasin ileri hareket ettirmek icin belirli bir guc gerekir. Eliniz geri tepme korumasma haficce dokunursa vya uzerinden gecerse zincir freni hareketegecirecek kadar gucli olmayabilir. Ayrica calisirken testerenitutma yerin sikica tutmaniz gereklidir. Bunu yaptugnizda gerip tepme olusursa, ondekui tutacak yeri brakup zincir frenini etkinlestirmeniz mumkun olmayabilir, vya zincir freni birsüre daha donmeden etkinkeşmeyebilir. Boyle bir durumda zincir freni testere size temas etmeden durmayabilir.

Bazi calisma pozisyonlarnda eliniz zincir fremini etkinlestirmek icin geri tepme korumasa erisemeyebilir; ornegin testere devrille konumuda tutulurken.

Geri tepme her olustugunda zincir freninin eylemsizlik etkinlestirmesi devreye girer mi?

Hayir. Once freniniz calismaldir. Freni denemek basittir; Testere gunvlenik ekipmanlar icin Kontrol, bakim ve servis basliginin altindaki talimatlar okuyun. Bunu her vardiya baslangicindan once uygulamani zoneririz. Ikinci olarak, geri tepme zincir frenini etkinleistirecek kad gucli olmaldir. Zincir freni hemen etkinlesecek kad hassas olsaydi sorunlar qikabilirdi.

Geri tepme olustugunda zincir fremi beni her zaman korur mu?

Hayir. Hedeflenen korumayı saglayabilmesi icin oncelikle frenin calismasi gerekir. Ikincisi, geri tepme durumunda testereyi durdurabilmesi icin yukarı tanımlandyi bucimde etkinsteirilmelidir. Üncüçın olarak, zincir feni etkinsteirilse bile;cubuk size yok)yakinsa zincir feni zincir testere size temas etmeden zinciri yavaslatp durduramayabilit.

Sadece dogru calisma tekniqi ve sis geri tepmeleri ve risklerini engelleyebilirsiniz.

Kelebek kilidi

Gaz acma kapama tetigi kilidi, gaz acma kapamannin yanliskla calismasun onlemek icin tasarlanmusr. Kilide (A) bastiginizda (yani tutma yerini elinizle kavradiginizda) gaz acma kontrlü (B) aclir. Tutma yi braktigimiza, gaz acma tetigi ve kilidi tekrak eski konumlinaro doner. Bu ayarlama, gaz acma kapamann boshta calisma sirasinda otomatik olarak kilitlenceci anlamina gelir. (5)

Zincir tutucusu

Zincir tutucsu, dusmuya da kiflmis bir zinciri tutmak üzere yaplmistir. Bu tir olaylar, saglam bir zincir gerilimi (Montaj bolumne bakiniz), gerek bir bakim ve kific ile zincirin servisini yapmakla onlenebilir. Genel calisma acfklamalar adi bolume bakiniz.

Sag el koruyucusu

Sag el koruyucusu, zincirin yerinden cikmasi durumunda eli korumasin yanisfa dal ve cubuklarin, elinizi etkilemesini de onler.

Titresimden arindirma sistemi

Makineniz, edlen geldigince, titresimsiz ve kolay bir kullanim icin tasarlanmys bir titresimi den arindirma systemi ile donatifilmstir.

Makinenizin titresimden arinfirma systemi, titresimin motor birimi/kesici araç ile meakinizin sapi arasindaki iletisimini onlemectedir. Kesici aracla birlikte bicki güvdesi, titresimden arinfirma birimleri aracifigíyla el sapindan izole edilmistir.

Sert bir aagacin (yaprakl aagaclarin cosu) kosimi, yumusak bir aagacin (ciplak aagclarin hemen tumu) kesimine oranla daha fazla titresime neden olur. Keskin olmayan ya da yanlis bir kesici (yanlis tip ya da yanlis egelemenis) titresim duzeyini artirir.

UYARI! Dolasim bozkluu olan atanlarda
fazla titresime maruz kalmak dolasim
bozkluuguna veya sinir hasarima neden
olabilir. Fazla titresime maruz kalma
beirtiliri hissediyorsanz doktorunanza
basvurun. Bu belirtilerden bazları; uyusma,
hissizlik, gidiçlanma, igne batması, ağri, gü
kaybi, cilt renginde veya durumunda
değisiklktir. Bu belirtiler genelde
Parmaklarda, ellerde veya bileklerde
gorülur. Bu belirtiler soğuk havalarda daha
da kõtulesebilir.

Stop dugmesi

Stop diugmesi, motoru durdurmak icin kullanflir.

Susturucu

Susturucu, gürültu seviyesini Düşürmek ve egzoz dumanı kullanican uzaklustirmak ilen tasarlanmiş.

UYARI! Egzos dumanlar sicutfir ve yangina neden olabilecek kivilcimar da tsiyabilmektedir. Bu nedenle hicbir bucimede makinyi kapal yerde ve kolay tutusabilir maddelerin yukininda calistirmayiniz!

Sicak ve kuru iklime sahip ülkeferde orman yangini risik gok fazladir. Bu ülkeferde kanunlar veya kurllar susturucuya diger ekipmanlar haricine "kvilcim onleyici izgara" monte edilmesisn zorunlu kilabilir (A). (6)

DIKKAT! Susturucu kullanim sonrasinda kapatldignda cok sicak olabilir. Bu, boşa calşma durumunda daGPCerlidir. Özellikte yanici maddelerin ve/veya gazlarynakininda calşirken yangtin tehlikesine dikkat edin.

UYARI! Susturucusu yoksa veya bozuksa testereyi asla kullanmayin. Bozuk bir susturucu ses duzyeyi ve yangin riskini ciddi bicimde artrur. Yakminizda yangin sinduricu ekipman bulundurun. Calisma bolgenizde zincir koruma izgarasi kullanmak zorunluya, kivilcem onleyici izgaranz yoksa veya bozuksa testereyi kullanmayin.

Kesici gereçler

Bu bolum, asagidaki amaçlan,—geçleştimrek icin uygun keszici,—gereçlerin seçim ve hakimın"—nasif"—yapac)—nizf anlatmaktadir:

• Makinenin geri tepme egilimi ini azaltmak.
• Testerenin kirlma veya ziplama riskini azaltin.
• En yüksek kesim yeteneğini elde etmek.
  Kesici gereçlerin ömrūnū uzatmak.
  Titresim duzyelerinin artmasina engel olun.

Temel kurllar

Yalnizca bazim onerdiigim izesici gerecleri kullaniniz! Teknik veriler basligi altundaki talimatlari okuyun.
Zincirin keksi dislerini mukembel bir kesklinkke tutunuz! Aciiklamalarimizi izleyerek onerdisimiz egele malibini uygulayiniz. Düzgün olmayan ya da bozukbir cinzir kaza tehlakesiri antirir.
- Bakimda dokrugirmak aqiklugin ayarlamaya dikkat edin! Talimatlara uyun ve ozerilen tirmuk olceklerini kullann. Cok genis bir aqiklrik geri tepme risikini artirr.
Zinciri dizgün tutunuz! Yeridence dizgün olmayan bir zincir, zincirin yerinden cikmasi tehlakesini ve kfcıncin, zincirin ve zincir dislisinin asinmasin artfir.
Zinciri cok iyagiplanmis ve bakiml olarak tutunuz! Yeterince yaplanmami bir zincir, zincirin yerinden cikmasi tehlikesini ve kiflcin, zincirin ve zincir dislisinin asinmasini artirir.

Kesme ekipmanları geri tep Meyi minimize edecek buçimde tasarlanmethir.

UYARI! Yanlş bir kesici gereç ya da yanlş bir kılıç/zincir bileşimi geri tepme tehlikesini arturir. Yalınizca önerdigümiz kılıç/zincir bileşimi kullanım. Teknik veriler besoinl indtändaki talimatlar okayun.

Geri tepme ancak, kullanic olarak sizin, kfci geri tepme tehlikesi sekstorinun baska bir seyle themes ememesine ozen gostermenize onlenebilir.

Geri tepmeyi ortadan kaldirma özelliigi "taşiyan" kesici gereçler kullanar ve bileyleme ve zincirin.Doğru bakimini yaparak geri tepme tehlikesi ortadan kaldirflabilir.

Kilic

Daha küçük burun eğilimi daha az geri tepme tehlikesi; bununla birlikte daha düsseldorf geri tepme eğilimi demektir.

Bíçí zinciri

Bir bíçí zinciri, hem standart hem de geri tepmeyi ortadan kaldiran Özelliklerde olmak üzere pek seks degişik doitultulard meydana gelmektedir.

ÖNEMLI! Hiçbir testere geri tepme riskini tamamen ortadan kaldiramaz.

UYARI! Dönen bir testere zinciriyle herhangi bir temas seks ciddi yaralanmalaraya yol acabilir.

Klç ve zincirin özelliklerine iliskin birkacdehyim

Zincir ekipmanlarinin tum guvenlik ozelliklerini saglayabilmek icin yupranms ve zarar gormus cubuk/zincir kombinasyonlarini Jonsered tarafindan onerilen cubuk ve zincirllerde degistirn. Hangi cubuk/zincir kombinasyonlarini onerdigiXi ogrenmek icin Teknik veriler bolumundeki talimatlari okuyun.

Kilic

Uzunluk (in /cm)
Burun dislisindeki toplam di sayisi (T).
- Biczkincerin daigiimi (=pitch) (ingc). Klučin burun dislisi ve motoru biçkün nandin dondürüci dislisi, seksi dokruttulari arasindaki mesafelye uygun olmaldir.
- Ceki不得不敢ultusu sayisi (tane). Herbir kiliç uzunluğu bicki zincirinin dapatımin ve burun dislisindeki toplam dis sayisina baglş olarak belirli sayida ceksi不得不敢ultusu saglar.
- Kflic izigi genisligi (inc/mm). Kflic izinin genisligi, bickic zincirinin cekis dokrultu genisligine uygun olmalidir.
- Bićí zinciri yag deligi ve zincir gerilimi icin delik. Kflç, motorlu bćkinin yapísina uygun olmalidfı.

Békí zinciri

Bíçćí zincirinin daglímí (=pitch) (inç)
- Cekis dokultusu genisişi (mm/inç)
- Cekis dokrultusu toplami (tane)

Zinciri bileylelemek ve tirmik açıkligimi ayarlamak

UYARI! Ellerinizi yaralanmalarara karga korumak icin zincir uzerinde calisirken her zaman eldiven takin.

Genel ordeal dislerin bileylenmesi izerine

• Asla korelşmiç zincir kullanmayın. Zincir korelşmișse tahtayi keskem icin çubuga daha fazla guç uygulamanz gerekir ve kesikler seks küçük olur. Cok fazla korelşmișbir zincir hiç kesmez. Sadece talas üretir.
• Keskin bir zincir tahta icinde daha rahat yol alir ve uzun ve genis kesikler olusturur.
  Zincirin kesen kismu kesici baglanti olarak adlandirilur ve kesme disinden (A) ve tirmuk aqzindan (B) olusur. Kesme derlinigi bu ikisinin yikskegli arasndaki fark belirler. (7)

Kesici disi bileylerken hatrlanmas1 gereken dört onemli etken vardir.

1 Egeleme acişi
2 Carpma aciśf
3 Egenin konumu
4 Yuvarlak ege capi

Yardmci gereçler olmaksizin motorlu bıçınin dizgün bileyenmesesi seks zordur. Bundan ötüru bazim ege kalbümizi kullanmanı üneririz. Böylece motorlu bıçınin, olabildige geri tepmeyi onleve en yüsek bileyenme kapasitesi Güvulence alta alnimi olur.

Motorlu bıçınüz bilyleylenmesine ilşkin hangsi bilgilerGPCeri olduğunu ögrenmek icin Teknik bilgiler böümüne bakıniz.

UYARI Bileyleme ile ilgili asagidaki asamah aqiklamalar geri tepme eigilimi onemli olquide aririr:

Biékí disinin bileylenmesi

Bücki disinin bileyenmesi icin bir yuvarlak ñe ile bir ñe kalibü gerekmektedir. Morlubu biçkinizn biçki zincirine hangi yuvarlak ñe capi ile hangi ñe kalbün ünirdisini ögrennek icin Teknik bilgiler böllumune baziniz.

Zincirin germin olmasina dikkat ediniz. Yeterli olmayan bir germinlik zincirin yüey dokrultsundaki dengesini bozar ve düzgün bir bileylemeyi zorlastirq.
Her zaman disi iceriden diarifiya doogrue egeleyiniz. Egeyi geri cekerken bastirmayiniz. Tum dislerin once bir yuzunüegeleyip, daß onra bifkify dondirerek obur taraftaki disleri egeleyiniz.
Tümdlşer aynf uzunlukta olacak bicomde egeleyiniz. Bicşık disinin uzunluğ 4 mm (0,16") kaldiginda, artık zincir asinimiştr ve atilması gerekir. (8)

Tirmuk açıkligimi belirlemek icin genel oneriler

• Kesici disleri bileylerken turmik açıkligıni azaltın (kesme derinligi). Kesme performansini koruyabilmek icin tirmik dislerini onerilen yüksenklei ayarlayin. Biçkı zincirinizin ne kadar alt ayara sahip olması gerektigi konusunda Teknik bilgiler böllumune bakiniz.

UYARI! Tirmik acikhigi cok fazlaysa geri tepme risiko artar!

Tirmuk acikligi ayarlama

Tirmuk acikligi ayarlamadan once kesme dislerinin yeni bileylenmis olmasi gerekir. Zinciri her uç bileylemeden sonra, tirmuk acikligi yeniden ayarlamanizi oneririz. NOT! Bu oneri kesme disleri uzunlukumlın ciddi bucimde azalmadiç varsayimiya yapilmaktadir.
- Alt ayar ayarlanması icin bir yassi eğe ve bir alt ayar kalibir gerekmektedir.
Yassi egeyi, alt ayar okçesinin, kalbin üste cikan kosimi üzerine koyunuz. Ege kalbin üzerinde hareket ettginde herhangi bir zorluk bagstergtermiyorsa alt ayar ayarlamasi düzgün demektir.

Zincirin gerilimi

UYARI! Yeriniae gerilmemis bir zincir, zincirin cikmasina, ve ciddi hata yamsal anlamda bir kazaya neden olabilir.

UYARI! Her zaman onannis koruyucu eldivenler kullanilmalidir. Hareketli olmayan zincir de kullanic vya baska kisilerde ciddi yaralanmailara neden olabilir.

Zinciri kullandfka zaur. Kesici gereçlerin budehyism gozününe alınarak ayarlanması onem tasımaktadir.

Zincirin gerilimi her yakı ikmalinde denetlenmelidir. NOT! Yeni bir zincir, zincir gerilimin sik sik detentlendişi bir ilk kullanım:dönemi gerektirmektedir.

Genel olarak, zincirin elden geldigince saglam, fakat elle yoklandiginda yerinden cikmayacar bir bucimde gerilmesi gerekmektedir. (9)

• Kífín, zincir frenini vidalayan civata somununlarín aciniz. Anahtarí kullanarak kífíc somunlarín elden geldisince sert bir bicimde cekiniz. (10)
  Klfcucun kaldirp, zincirin gerilimini saglayan vidayi, bir anahtar yardimiyla zinciri gererek cikariniz. Zinciri, klicin alt tarafin da kavrayacak bicimde geriniz. (11)
• Anahtar kullanarak, bir yandan kılıçınucun tutarken aynıanda kılıç somunlarınékiniz. Kılıçınucun tutarak zincirin kılıç üzerinde rahatlência donduğün ve, zincirin gövedyi sardüzgün ve kılıç altinda boşluk kalmadşınidenetleyiniz. (12)

Kesici gereçlerin yağlanması

UYARI! Kesici gereçlerin yeterince
yaglamamasi zincirin kopmasina ve ciddi
hatta)yasamsal anlamda bir kazaya neden
olabilir.

Zincir yagi

Zincir yagi, yaz sicaigina ya da kis sooguna bakmaksizin, zincireiyice yapima ve akiskanlik ozelligine sahip olmaldir.

Motorlu bicki imalatcisi olarak, vejetarik bilesimiyle ve biyolojik olarak yok edilebilme ozzigl iyne iyi zincir yaginf imal etmis bulunmaktayiz. Hem zincir, hem de cevre icin en yuksek omur saglayan bu yagif kullanmaniz oneririz. EgerBizim imalatimiz olanzincir yagf yoksa, normal bir zincir yagif oneririz.

Kesinlikle akískan yag kullanmayıniz! Bu sizin icin, makine icin ve cevre icin tehlikelidir.

ÖNEMLİ! Bitkisel tabanlı testere zinciri yüzı kullanyiorsanı, uzun siye saklamak icin;cubuğ ve testere zincirinciçıkartin,bunlar ve olugu temizleyin.Aksi takdirde testere zincirinde yagdan doleraypaslanma olusabilir, bu da testere zincirinin kalımasına ve;cubuğunucundaki zincir dislilerinin kilitenmesine neden olabilir.

Zincir yaginindoldurulmasi

Motorlu bicki modellerimizin bogunda otomatik bir bicki zinciri yağdanlı bulunmaktadir. Modellerin bir kelimi icin isye yag akı ayarlaycis edinemk mMkündur.
Zincir yaginn deposu ve yakit deposu, boyutlandirilmis oldugu icin zincir yagi bitmek izereyken, yakit tukenmesi nedeniye motor durur. Bu ise zincirin, yagsiz olmasi durumunda calisturi lamayacagi anlamina gelmektedir.

Ancak, bu güvenlik ilevi,doğan zincir yagkullanimini (fazla ince ve akiskan bir yag,yakataha tükenmeden yagin tükenmesine yol acar) ve karbaturtan üonerilen sekilde aryarin (zaytfir bir ayar,yaktin,yagdan daha uzun sure sürmesi anlamna gebilir) gerektirir,ayrica, onerinen kesici techizati kullananiz gerekir (fazla uzun olan bir kilçdaha fazla zincir yagkullanacaktir).Bu kosullar ayaranabilir bir yag pompas bulunan modeller icin de geleçdirid.

Zincir yaginin denetimi

Zincir yaginifher doldurma sirasinda denetleyiniz.Cubugun ucunu yaglama basigi altundaki talimatlari okuyun.

Yaklasikormal 20~cm (8 inc) lik bir uzaklikta kiflcucuyla duraganbircimegodru nisan aliniz.3/4 gazlamailebir dakikalikbir suriuten sonra cacute renklicisin uzerinde yagizi gorunmelidir.

Zinciri yaglamasi islemiyorsa:

• Kılıçtaki zincir yag kanalın açık oldugunu denetleyiniz. Gerektiginde temizleyiniz.
• Kflic izinin temiz oldugunu denetleyiniz. Gerektiginde temizleyiniz.
• Kılıçburnu dislisiinin rahat hareket ettiğini ve burun dislisi yağ deligiinin açık olduguṇu denetleyiniz. Gerektiğinde temizleyiniz ve yağlayiniz.

Eger zincir yağlamasi, yukarafa belirtilen seyler yapilmasına ve onllemleri alinmasina karşınyeinde islemiyorsa, servisi atelyenizide basvurunuz.

Zincir dislisi

Kavrama kasnagina Spur zincir dislisi takilidir (zincir dislisi kasnaga kaynaklanmistr).

Zincir dislisindeki asnfma dizeyini dinzeni olarak denetleyinaz. Anormal derecede asnfmfsa, degistiriniz. Zincir dislisi, her zincir degistirildiginde yenilenmelidir.

Kesici gereçlerin asınma denetimi

Bíçći zincirini günlük olarak asağidaki özellikler acísindan denetleyiniz:

• Dogrultularda ve perçın*civilerinde gozle gürülür Çatlamalar olup olmadigi.
  Zincirin bukuntusiz oldugu.

• Dogrultularda ve perçın;civilerinde anormal aşınma olup olmadigi.

Yukaridakilerden birine sahipse testere zincirini degistirin.

Kullandiginz zincirin ne denli yiprandigini anlamak icin olcu olarak yenbir zincir kullanmaniz oneririz.

Kesici dis yalnizca 4mm olarak kaldfiginda, zincir asinmis demektir ve atilmasi gerekir.

Kilic

Surekli denetim:

• Kflicdisyüzyindeyogunluklarolusmoulopolmadiginfendetleyiniz.Gerektigindeegeleyiniz.(13A)
• Kílic izinin anormal derecede yipranip yipranmadigin denetleyiniz. Gerektiginde kílic degistiriniz. (13B)
• Kífíc burnunun pürüzlü ya daçok asinmís olup olmadigiñín denetleyiniz. Kífíc burnu egiminin bir tarafinda bir oyuk olusmuṣsa bu, yeterince gilmemis bir zincirle calismís Oldugunuz anlamé gelir.
• En uzunömür icin klinik Gündelik olarak cevirilmesi gerekir.

UYARI! Kazalarin buyuk cogunlugu, zincirin kullaniciya degmesiyle ortaya cikar.

Kisisel koruyucu araclar kullaniniz. Kisisel koruyucu araclar bolümuné bakıniz.

Yeterince bilmediginiz isler yapmayiniz. Kisisel koruyucu araclar, Geri tepmeyi onleyici onlemler, Kesici gereçler ve Genel calisma talimatlari bolumine bakiniz.

Geri tepme tehlikesi olan durumlardan kaciniz. Makinenin guvenlik donanimi bolumü bakiniz.

Önerilen koryuçu araçlar kullanınüz ve ne durumda oldukların desteylenyzin. Genel calismanlaltatlari bolümine bakıniz.

Tüm Güvenlik donanımınçalşiyor olduguṇu detenleyiniz. Genel calisma talmatlar ve Genel Güvenlik akfiklamaları bolumlerine bakiniz.

Kılıç ve zincirin montají

UYARI! Herhangi birkont kveya bakim
ilemiGPCekleStirmeden once motoru
kapatin.Durdurma anahtari otomatik
olarak calistirma konumuna doner.
Motorun istenmeden calismasini onlemek
icin montaj sirasinda, motoru konl
terden ve/veya bakim yapaken buji
kapaklarinin ckarilmasi gerekir.

Ellerinizi yaralanmalaria karst korumak icin zincir uzerinde calarsken her zaman eldiven takim.

Zincir freinin geri tepme onleyicisini onkulpun sapina dokru iterek, zincir freinin yerinden cikmisi olup olmadigiin denetleyiniz.

Kléc civatasín somunlarinéve baglanti kutusunu (zincir frenini) cíkariniz. Tasima onlemini yerinden alíniz. (A) (15)

Kléc v keiç vidalarinnte monte ediniz. Klíc, en arkasindan yerine yerleştiniriz. Zinciri, zincir dondürme dislisi üzerine ve klcz izine yerleştiniriz. Klcinust tarafindan baslayiniz. (17)

Kesimogrultularndaki kesici yanlarin, kificin ust tarafina dokru yönelmis olup olmadigiin denetleyiniz.

Debriyaj kapagini takin (zincir freni) ve zincir ayar pimini cubugun icindeki delige ylersteirin. Zincirin tahrik baglantilarin tahrik dislisinin uzerine dokru sekilde takildigindan ve zincirin cubugun icindeki oluga dizgün sekilde yerlestiginden emin olun. Cubugun somumlari imelizle sikin. (17)

Zinciri, zincir gerdirici vidayi anahtarla sikfstfirak geriniz. Zincir, kilicin alt yuzunde herhangi bir sarkma olmayacak bicimde gerilmelidir. Testere zincirini germe basligi altindaki talimatlarokuyun. (18)

Zincir, kífcín alt yüzüden sarkmíryorsa ve daha da elle rahat bir bìcime déndürülebilyorsaduedʒin gerlmiş demektir. Bir yandan kífcín uncu nyukaríya dosru kaldirarak, öte yandan kífc védalaréni anahtarla sikşɪtɪrɪž. (19)

Yeni bir zincirde zincir gerginligi sik sik denetlenmelidir. Zincir gerginligini duzenli olarak denetleyiniz. Zincirin iyisi, iyi kesim kapasitesi ve uzun omr demektir. (19)

Klíç koruyucusunu takma

Klíc koruyucusu takmakíchin - servis temsilcinizle temas kurunuz.

Calistirici

Notlar! Makine cift duzyli bir motora sahiptir ve her zaman benzin ve cift yogunluklu motor yagi karsturilarak kullanilmahdir. Dogru karstimdan emin olabilmek icin karsturilacay gikmatarinin tam olçümüen tem tasımakadir. Az miktada yakit karstimi si rasinda, yag miktarindaki kiçük yanlşklar bile karstim baglaminda buyük yanlşklara yol acar.

UYARI! Yakitla ugrasirken iyi bir havalandirmaya ozen gosteriniz.

Benzin

Kursunsuz veya kursunlu kaliteli benzin kullaniniz.
- Onerilen en duesik oktan 90 (RON) di r. Motoru 90'dan daha duesik oktanla cali sti ri rani z motor vurmaya baslayabilir. Böylece motor si cakl g1 yükselir ve yatak yüki artar ki bunları sonucunda motorda ciddi hasarlar meydana gelebilir.
- Eger yuksek devridaim gerektiriyorsa (ornegrin budama sirasinda) daha yuksek oktan onerilir.

Alsturma

Ilk 10 saatte uzun sureleree cok yuksek hizlarda calisturmaktan kaçınin.

Iki-strok yagi

• En iyi sonuc ve performans icin hava sogutmaili, iki zamanl motorlar icin ozel olarak uretilen JONSERED iki zamanl motor yaglarin kullanin.
• Su soğutmali harici motorlar icin üretilmis, harici yag (TCW)/DDAK da anilan iki zamanl motor yaglarini asla kullanmayin.
  Dört cekisi motlori icin imal edilmis對於 yaglar kestinlikle kullanmayiniz.
  Düsük yag kalitesi veya fazla zengin yag/yakit karsümigi katalitik donütürćünün islevine zarar verir ve hizmet Ömrūn üahtar.

Karistirma orani

JONSERED iki zamanl yag iceren 1:50 (%2).

JASO FB/ISO EGB olarak siniflandirilmı hava soğutmali, iki zamanl motorlar icin tasarlanmı yaglar ile 1:33 (%3).

Benzin, litre	İki-strok yarı®, litre
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0,10	0,15
10	0,20	0,30
15	0,30	0,45
20	0,40	0,60

Karisim

• Benzin ve yagi her zaman, benzin icin uygunluğu onannış, temiz bir kapta karıstırınüz.

• Her zaman, karstirflacak olan benzinin yarisini karstirarak isa baslayin. Daha sonra yagin tumunü dokunüz. Yakit karstimini katistiriniz (çalkalayiniz). Daha sonra geri kalan benzini dokunüz.

• Makinenin yakít deposu dolmadan once yakík karíşimini özenle katışirüz (çalkalayınüz).

• Bir aylik bir ihtiyaçtan daha fazla yakı karişirmayınüz.
  Eger makine uzun bir sure kullanilmayacsa yakit deposu bosaltlip temizlenmelidir.

Zincir yagi

• Yaglama icin iyi yapismakarakteristiklerine sahip ozel yag (zincir yag) kullanmani z oneririz.
• Kesinlikle akískan yag kullanmayiníz. Bu, yag pompasi, kílcé ve zincire zarar verir.
• Hava sicutkligina baglif orakar (uygun dayaniklik), doogr/ uygun yaq tipinin kullanilmasi onem tasimaktadir.
• Sifirin altindaki hava sicutlifkari kimi yaglarin akiskanligin yavaslatir. Bu isye yappompasinda artiklarin birikmesine ve pompa gereclerin bozulmasina yol acar.
  Zincir yaglama yaginin secimi konusunda servis atelyenize danisiniz.

Yakít ikmali

UYARI! Asagidaki onlemler yangin olasiligiñi azaltir.

Yakitin yakininda sigara igmeyiniz ve/veya sicak bir cisim bulundurmayimz.

Yakiti doldurmadan once motoru durdurun ve motorun soğumasimi bekleyiniz.

Yakuti doldururken, olasi bir fazla basincin yavassa kaybolmasi Clearance depo kapagini yavassa aciniz.

Yakı ikmalinden sonra depre kapağıni iyice sikistirarak kapatinüz.

Calistirmadan once makineyi yakit ikmal alanindan uzaklastiriniz.

Depo kapagıni iyice kurlayiniz. Yakı ve zincir yagi deposunu dizeni olarak temizleyiniz. Yakı滤resi, ylda en azbir kez要考虑ilmelidir. Depodaki kirlenmeler, seks bozkuklarkiina neden olur. Depoyu doldurmadan.Once yakı kabini icye calalkayar yakınin iyi karımasınışlayiniz. Zincir yagi deposu ve yakit deposu dikkatleyleşlestirilmislerdir. Dolayisiyla, iki deposu her zaman muhakkak ayni zamanda doldurmanz gereklidir.

UYARI! Yakit yakovit buhari, buyuk yanma tehlikesi tasimaktadir. Yakit y zincir yagi ile ugrasirken dikkatli olunuz. Yangin, patlama ve solunum tehlikesini aklinizdan cikarmayiniz.

Yakütgüvenligi

• Motor calisir durumdayken asla yakit ikmali yapmayiniz.
  Yakit ikmali ve yakit karistirma sirasinda havalandirma konusuna ozen gosteriniz (benzin ve ikili yag).

• Makineyi calistirmadan once, yakı ikmal yerinden en az 3 m uzaklasınüz.

• Asagidaki durumlarda makineyi asla calistirmayiniz:
  1 Üzerine)yakıya da zincir yagışacflmşsa. Saçintiyi kurulayiniz ve benzin kalintisin uçmasini bekleyiniz.
  2 Eger yakit dokintusi size veya elbisenize bulasirsa, hemen elbisenizi degistiriniz. Yakt dokintusi ile temas eden vucudunuzn bolumlmerini hemen yikayimz. Yakt dokintusi ile temas eden vucudunuzn bolumlmerini sabun ve suyla yikayimz.
  3 Yakit sizdiriyorsa. Depo kapaigve yakit kabolarinda sisma olup olmadisini duzenli olarak denetleyiniz.

UYARI! Buji korumasinda veya atesleme kablosunda gordinur hasar olan makinerleri asla kullanmayin. Olusabilecek bir kivlcm yangina neden olabilir.

Taşima ve saklama

Motorlu bickfvi ve yakiti, olasif bir sizinti ve buhar durumunda, kivlcim ya da aleve themes etmeyecek bir bicimde koruyunuz. Orneigin elektrikli makinalar, elektrikli motorlar, elektrik kontagi/dugmesi, kalorifer ve benzerleri.
- Yakit korunmasinda, bu amaçicut ozel olarak yapflmís ve onanmík kaplar kullanilmalidir.
Motorlu bickfnin uzun sureli koruma ve tasinmasi durumunda, yakit ve bickf zinciri yag deposu boşaltilmaldir. Yakininizdaki bir benzin istasyonundan, yakit ve bickf zinciri yag fazlası nereye boşaltabileceğiniz konusunda bilgi alniz.
- Makinenin iyice temizlenmi olmasina ve onu uzun surelki koruma alta almadan once tumüye yetkili servisin denetimedin geçimi olmasina özen gocteriniz.
Keskin zincirin nesnelere istenmeyen temasimi engellemek icin makine saklanirken veya taşınrken taşa korumasi her zaman takili olmaldir. Hareketli olmayan zincir de kullancı veya baska kılıdere ciddi yaralanamilara neden olalilir.
- Nakliye sirasinda makineyi emniyete aln.

Uzun sūreli saklama

Yakit ve yag depolarimi iyi havalandirlan bir alanda boşaltı.
Yakiti uygün kaplarda ve güvenli bir yerde saklayın. Cubuk koruması takın. Makineyi temizleyin. Bakim takvimi baslıkıltindaki talimatlari okayun.

Calistirma ve durdurma

Testere calisturldignda, donen zincir ile temasi engellemek icin zincir freninin etkinestirilmesi zorunludur.

Zincir kilić, zincir ve tüm kapaklarogrubičime yerinde olmadan hçbir zaman motorlu bickí calistirmayíniz. Aksi taktrnde, baglantí geşeyip kiselj seralanmaya yol acabilir.

Makineyi, sabit bir zemin üzerine koyunuz. Dengeli bir bicimde durmakta oludunuzdan ve zincirin herhangi bir cisimle temas edemeyecëginden emin olunuz.

Calisma alaninizda isi olmayan birilerinin bulunmamasina ozen gosterizin.

Soguk motor

Caliistirma:Motorlu bicki calsturldginda zincir freni uyugulanməs olmaldir. Freni uygulamak icin on el siperini ileri dogru itiniz. (20)

1. Yaku t pompas: Yakit pompasinin kaucuk torbasina, yakitt dolmaya baslayncaya kadar defalara basiniz. Kaucuk torbanin tamamen dolmasina gerek yoktur. (23)
2. Jikle: Mavi jigle/calistirma gaz kontrolunü tamamen disariçekin (TAM JIGLE pozisyonuna). Jikle/hizl rolanti kolu sonuna kadar seksildiginde dokru gaz ayari otomatik olarak ayarlanir. (21)

Calistirma gazı: Ayarlama jikle durumuna getirildigiende, jikle/calistirma gazı bileşimi durumuna ulasflir. (22)

Caliistirma

Ön tutma kolunu sol elinizle kavrayin. Sağ ayaqınüzı arka tutma koluna koyarak, testereyi yerde tutun.

1. Calotirma kolunu sag elinizle seksin ve calotirma ipini direnc hissedineye kadar (calotirma mekanizmasinin dioli cark mandallari motoru kavyanara kadar) yavaçacekmeye devam edin; daha sonra motorda atoleme gerektekleene kadar kisa arahklarla guclü ve hizl bir okildecekmeye devam edin.
   Calotirma ipini hicbir zaman elinize dolamayiniz. (25)
   DIKKAT! Calfstfma ipini tumuyle diar doogr cekmeyiniz ve tumuyle diar doogr cekilmis durumdayken elinizden brikmayiniz. Bu durum, makinenin arizalanmasina yol acabilir.
2. Motorun puf sesi cikarak ateolmenye baoladigin duydu gunuz anda jikle kontrolun "1/2 jikle"ayarina itin.(21)
3. Motor calomaya baolayincaya deki ipi kuvvetli bir ekeilde cekmeye devam edin. (26) Motorun otuz saniye isinmasini bekledikten sonra normal rolantiye almak icin gaz tetigini sikin.
   Zincir freni hala devedre oldugundan, motor devri en kisa zamanda rolantiye ayarlanmaldir; bu, gaz tetigine bir kez hizl

bir sekilde basilarak yapilir. Bu islem, debriyajin, debriyaj kasnaginin ve fren kusaginin gereksiz yere yaprnanmasini onler.

Notlar! "PULL BACK TO RESET" yazistyla iəreetli on el koruyucusunu on kola dokru geri cekerek zincir frenini yeniden etkinleptirin. Zincir testere artik kullanima hazirdir. (27)

Sicak motor

Soguk motor calistirma islemini uygulayin, ancak jigle kontrlunü jigle pozisyonuna getirmeyin. Mavi jigle kontrlunü cekip jigle pozisyonuna getirerek ve ardindan tekrar iceri iterek gazi calistirma pozisyonuna getirin. (24)

UYARI! Motorun egzos dumanini, zincir yagi buqusuno ve talas tozun uz un sureli solumak sagliginiz icin zararl olabilir.

Zincir kific, zincir ve timum kapaklar dokbu bicimde yerinde olmadan higbir zaman motloru bckfycalfstirmayinz. Montaj bolumundeki talimatara bakiniz Cubuk ve zincir testereye taklimazsa kavrama gezseyebilir ve ciddi yaralanmalarana neden olabilir. (28)
Motorlu bucki calistirldignda zincir freni uyguulanmis olmaldir. Calistirma basligi altindaki talimatlara bakiniz. Motorlu bukiyi hicbir zaman havadan birakip calistirmayiniz. Bu yontem, motorlu bukkin denetimini kaybetmenize yol acabilececi icin增長 sehlikelidir. Calistirma basligi altndaki talimatlara bakiniz. (29)
- Kapalí yerde makineyī asla calistirmayíniz. Egzos dumanlari tehlikeli olabilir.
- Cevrenizi gozleyiniz ve insan ya da hayvanlarin, kesme cihazf ile temaslari tehlakesinin olmadigindan emin olunuz.
- Motorlu testereyi her zaman iki elinizle tutun. Sağ elinizle arka tutma yerinden ve sol elinizle on tutma yerunden tutun. Sağ veya sol elini kullanüm tumanlucilar bu bucimde tutmahdir. Tutma yerini basparmaklariniz ve diger paramaklarinizla sikca saracak bucimde tutun. (30)

Stop

Durdurma dügmesine basarak motoru durdurun. (31)

Kullanímdan öncle: (32)

1 Zincir freinin dogru sekilde calistiginve hasarlf olmadigiin kontrl ediniz.
2 Arka sag el siperinin hasarl olmadigin kontrl ediniz.
3 Gaz ayarlama dügmesinin dokru sekilde calistigi ne hasarló olmadigi níkontrol ediniz.
4 Çalıstirma ve durdurma anahtarınin.Doğru sekildeçalıstgün ve hasarlı olmadıyın kontrl ediniz.
5 Tum tutamaklarin yagsiz olmasina dikkat ediniz.
6 Titresim engelleme sistemin calisiyor oldugunu ve hasarl olmadigiin kontrol ediniz.
7 Susturucunun güvenli bir sekilde takilmís oldugu nnu hasarlí olmadigiñínt kontrl ediniz.
8 Motorlu testerenin tum parçaların饨 sekilde sikişirilmı oldugu ne hasarlı yeva eksik olmadıyın konl ediniz.
9 Zincir tutucunun yerinde oldugunu ve hasarl olmadigiñíkontrol ediniz.
10 Zincir gerginligini kontrl edin.

Genel calísmaglalamalaré

ONEMLI!

Bu bolünde, motorlu bickiyala calismada sökonusu olan temel guvenlik kurallari el alinmaktadir. Kuskusuz enformasyon, bir meslek erbabinin üegtim ve pratik denyeminlerde edilimgis bilgisini karsilayamaz. Kullanı devam edip etmeyeciginiz konusunda sizi kuskuya dinüren herhangi bir durumlau karsilasiti gisinizda, bir uzmana danisimi. Motorlu bickiy aldgiginiz firmaya, servisi atelyenize ya da denyeminlir bir motorlu bicki kullanicisina basyurunuz. Emin olamadigiiniz herhangi bir Isi yapmaya calismayin!

Kullanfimdan once geri tepmenin ne oldugunu ve bundan nasl kaçınflabileğin anlanamiz gerekir. Geri tepmeyi onleyici onlemler bolümüne bakınüz.

Kullanımdan olce kılıçın alt ve üst kenari ile kosim yapmanın farkın anlamanı gerekir. Gerı tep Meyi)nası engellersiniz ve MakineninGXivenlik ekipmanlari baslijkları altindaki talimatlari okuyun.

Kisisel koruyucu araclar kullaniniz. Kisisel koruyucu araclar bolumüne bakiniz.

Temel guvenlik kuralları

1 Cevrenize dikkat ediniz:
- Insan, hayvan ya da bska birseyin, makine uzerindeki denetiminizi engelleyemeyeciginden emin olunuz.
- Yukarida belitrilenlerin, motorlu biciki ile themes etme ve yikflan bir aagc nedeniye herhangi bir kazaya ugrama teh likelerini onlemelisiniz.

DIKKAT! Yukaridaki noktalara uyunuz faktat bu arada, herhangi bir kaza durumunda imdat isteveyiblime olanaginiz yokia motlu bikiyif asla kulammayiniz.

2 Kottu hava kosullarinda calismaktan kacinniz. Ornegin yogun sis, kaygan zemin, aagacin duisme yoninü etkileyecek hava kosullarv.v.b. Kottu hava calismak yorucudur ve kaygan zemin, aagacin duisme yonu v.b. gibi konularda, tehlikeli kosullara neden olabilir.
3 Küçük dalları keserken daha fazla dikkatlı olunuz ve çalı (ayın FDA Kucuk dallardan olşan bir demeti) kesmetden kacıniniz. Küçük dallar, kesimden sonra bicki zincirine takilip size karı firlayarak ciddi bir kisisel kazaya neden olabilir.
4 Hareket edebilme ve ayakta durabilme olanaginfzim olmasina ozen gosteriniz. Olasi engellere (kok, tag, dal, cukur v.b.) dikkat ediniz. Kapalbir arazide calisirken cok dikkatli olunuz.
5 Gerilmiq durumdaki bir aagac kesenken cok dikkatli olun. Gerilmiq aagc kasilmeden once veya kasildikten sonra huzla normal konuma geri donebilir. Yanlis yerde durursaniz vya yanlis yeri kessereniz, aagc size veya makineye carpip kontrlinizu kaybetmenize neden olabilir. Her iki durum da ciddi yaralanmalar neden olabilir.
6 Yer degistime durumunda bicki zinciri ve motor kapatilmaldir. Bir yerden bir yere tasifken, klic ve bicki zinciri üzerinde bulunan motorlu bickiy, yonu arkaya dokru olmak üze tutunuz. Daha uzun tasinma durumlarinda klickoruması kullanilmaldir.
7 Testereyi yere biraktiginizda zincir fremini kullanarak testere zincirini kilitleyin ve makineyi surekli

gorebileceginiz bir yere koyun. Uzun sure kullanmayacaksaniz testerenin motorunu kapatin.

UYARI! Bazen talaslar kavrama kapagma
kacarak zincirin sukismasa neden
olabimektedir. Temizlik öncesinde her
zaman makineyi durdurun.

Temel kurllar

1 Gerip tepmenin ne oldugunu ve nasif meydana geldigini anlamakla, onunla ilgili surpriz momentini azaltmak ya da tumüyle ortadan kaldirmak mumkündur. Surpriz kaza tehlikesini artirir. Gerip tepmerlin cogu kücuktür, fakat bazen ani ve sert olabilir.
2 Bńkiyí, są el arka sapta, sol el on kulpta olmak üzere iyice kavrayíní. Parmaklarinít tutu yerlerine iyiceGPCiriníz. Isté są elini kullanlar ister solak olanlar olsun, tum kullanícilar bu kavrayíbicimini uygulamalidfrlar. Bu kavrayígeri tepimenin etkisini azaltír. Sap ve kulpu bárakmayiníz!
3 Gerip tepmelerin buyuk bir bolumdal kesimlerinde Meydana gelir. Dengeli durmaya ve calismakta bulundugunuz yerde, dengenizi bozacak ya da izineru diremenize yol acabilecek bir cism bulunmasina dikkat ediniz.

Dikkatsizlik nedeniyle klinik geri tepme tehlikesi sekstoru farkinda olmadan bir dal, yakinda bulunan bir aça y da baska bir cisme carpabilir ve bu da geri tepmeye neden olabilir.

Calistiginz nesneyi denetim altunda tutun. Kesmek istediginz parcalar kukc ve hafie iste testere zincirine sukasibilir ve size dogru furlayabilir. Bu kerthe like olusurmasa bile sagarmanza ve testerenin kontrulü kaybetmenize neden olabilir. Istiflenmis kuttikleri yeva dallari birbirinden ayrmadan asla kes Meyin. Bir seferde yalinz bei kuttuk veya bir parca kasin. Calisma alaninizi gvenli tutmak icin kestiiginz parcalar alandan uzaklastrim.

4 Bickiyi kesinlikle omuzdan daha yukarida kullanmayiniz ve ve ilcucuyla bickilamaktan kacininiz. Bickiyi kesinlikle tek elle kullanmayiniz! (33)
5 Motorlu bickifyi yi kontrol edebilmek icin ayakta saglam duruyor olmaniz gerekir. Merdiven üstiende, agaca cikarak veya yere saglam basamadifiginz durumlarda calismayinf. (34)
6 Yüksek zincir hízíyla, yani tam gaz vererek kesim yapíniz.
7 Kífín (£st tarafīyla, yani kestiŋginiz seyi alttan kesmeye calisirken özellikle dikkatli olunuz. Bu, tepmekte'oan bíckí zinciriyle kesim yapmak okay adlandírflir. Bíckí zinciri o zaman bíckífyi arkaya, yani kullanciya dovgru teper. Zincir sikiṣira testere size doğru firlayabilir.
8 Kullanıncın, bóçınin hareket eğilimine uymaması durumunda bóçık,Arkaya dokru öylesine bir teperki, o.anda yalınizca, bóçınin geri tep RECEntleştektörü, açaçlamemas temeke ve geri tepmeye neden olmaktağir. (35) Kılıçın alt tarafylla, yani kestiğinizseyi yakiridan asaqıya.Doğru kesmek, bóçın durumdaki bóçkı zincirilektesikim yapmak olarak adlandırflir. O zaman bóçkı, açaca ve bóçkı govdesinin on tarafina dokru, kütüge karsı, doglbirdestek olur. Cékş durumdaki bóçkı zincirilekesim yapmak, bóçkı üzerinde ve geri tepme alanı üzerinde daha fazla kontrl sahibi olmanizı saglar.
9 Kfic ve bicki zincirinin egeleme ve bakimyla ilgili aciklamalar izleyiniz. Kfic ve bicki zincirini degistirmeniz durumunda, yalnizca bizim onerdigimiz

bileşimler kullanımlafdir. Kesici gereçler ve Teknik bilgiler böümülerine bakınüz.

Temel kesim teknikleri

UYARI! Testereyi asla tek elinizle tutmayim. Testere tek elle tutuldugunda givenli bir bucimde kontrl edilemez. Her iki elinizle de tutma yerlerini skica ve saglam bucimde tutun.

Genel

• Her turlü kesimde motoru tam gaz kullanınüz!
  Her kesim isleminden sonra motoru boşa aliniz (motorun dinlendirilmeksizin, yani kesim sirasinda, békí zinciri tarafindan zorlanmaksizün uzun sure calismasi, ciddi motor arifazina neden olur).
  Yukaridan asaglya doogrku ksemek = Cekis durumundaki bicki zinciriyle kesim yapmak.
• Aşaqidan yukarıya.Doğru kesmek = Tepmekte olan;bicki zinciriyle kesim yapmak.

Kesim anfanda tepmekteolean biçkı zincirije cesik yapmak.
geri tepme tehlikesini artirir. Geri tepmeyi onleyici onlemler
bolumüne bakıniz.

Terimler

Biçme = Āğac késiminin genel adí.

Budama = Yíkfilmí bir ağacín dallarínbiçme.

Parçalama = Biçecegriniz nesenin, bóçkı kesim islemi tamamlamadan parçalanması.

Her biçme islemi oncesinde goz onüne alinmasí gereken bes onemli nokta vardir:

1 Kesici gereç, kesim yerinde sfkismamalidfr.
2 Kesilecek nesne parçalannamamalidir.
3 Bićí zinciri, kesim ilşemi sirasinda, yere ya da bska birseye vurmamalidir.
4 Geripepmetehlikesivaridir?
5 Arazi ve cevrenin durumu, calisirken guvenliginizi etkiliyor mu?

Zincirin arada sfsikmasi ve kesislmekte olan nesenin parcalanmasi iki nedenden kaynaklanir: Biçme oncesi ve sonrasinda, koslimkke olan nesenin sahip oldugu destek ve kesilen nesenin gerilim durumunda olup olmaması. Biçme islemini, bir allotted, bir de üstten olmak üzere iki asamali yapmaklaçoğunlukla, istemmeyen durumlarin ortayaçfmasindan kaçınifabilir. Onemli olan, kesilen nesenin bicki zincirini sfsiftirma ya da parcalanma"istegi"ni ortadan kaldfirmaktı.

ÖNEMLİ: Eger zincir arada sifkifırı; motoru durdurunuz!
Motorlu bǐckiyí cekip Çıkarmaya calişmayın. Böyle
yaparsaniz, motorlu bǐckinin birdbire yerinden
çɪməsīyla zincin zedelenebilir. Motorlu bǐckiyí yerinden
çɪkmakın icin bir levy kullanıp yarıkıncız.

Aşaqidaki liste, bir motorlu bickí kullanıcsınin
karsflasabilececiçoğu durumda neler yapilması gerektigini
gözdenGPCirmeyiamaçlamaktadir.

Budama

Kalín dallárín budanmasínda biçme islemindeki ayní ilkeler uyguulanmalídir.

Sorunlu dalları tek tek biçıniz.

Biçme

UYARI! Asla istiflenmis kütükleri vya yan yana bulunan birkac kütügü kesmeye calşmayin. Bu tipbir prosedir geri tepme olasülgün ciddi bicimde artrir ve ölümüül yaralanmalara neden olabilir.

Kütukler istiflenmi haldeyse kesmek istediginiz her kittig üistifen aln, bir testere tezgahina veya gergije yerleştin ve münferit olarak kasin.

Kesilmis parçalari calisma alanindan uzaklastirn. Calisma alaninda kalmalar halinde hata yapma, geri tepme ve calisürken dengenizi kaybetme risklerini artirissiniz.

Küttik yerde durmaktadir. Zincirin sikfsmasi ya da kesilen neseninin parcalanmasi tehlikesi bulunmamaktadir. Oysa zincirin, kesim tamamlandfktan sonra yere degmesi tehlikesi buyuktur.

Kütügu yukarıdan asağfya dokpresiniz. Kesim,isleminin sonuna dokru, zincirin yere degmemesine özen gosterizin. Tam gaz veriniz fakt ne olacagıni da aklinüzdan cıkarmayiniz. (36)

Eger mumkunse (kutugun dondurilmesi olanagí var mi?)
kesim islemi kutugun 2/3' sine gelince durdurulmalidfir.

Kesim isleminin geri kalan 1/3'ünu tamamlamak icin kütügu dondürünüz.

Kütuk yalnízca bir tarafan destek gormektedir.

Parçalanma,—ün buyük sehlike.

Öncle asagidan yukariya dokru keserek ile baslayiniz (yaklaşık olarak kütük capınin 1/3'ü kadar).

Bíçíkesim izlerbirbiriryule bulusuncaya kadar yukaridan asagáyá dogru kesim islemini tamamlayíniz.

Kütuk her iki taraftan da destek gormektedir. Bice zincirinin arada sikismasif icin buyuk sehike.

Once yukaridan asagiyadaogrukeserekisebaslayiniz(yaklaikolarakkutukcapin1/3'ükadar).

Bíçíkesim izlerbirbiriyelebulusuncaya kadar asagidan yukariya dokru kesim islemini tamamlayiniz.

Agaç yikma teknişi

ÖNEMLİ! Bir ağacı yfkmak icin epey deneymig gerekmektedir. Deneyimşiz bir motorlu bicki kullanıcişi ağac yfkmamaldfir. Yerince kalifiye olmadıgüniz her turlu kullanımdan kaçınificant!

Güvenlik mesafesi

Yfiklacak olan aagclar ile en yakin calsfma yeri arasindaki guvenlik mesafesi 2 1/2 agac uzunlugunda olmalidir. Yfikm oncesi ve sonrasinda, bu "tehlikeli bolge" de kimseler bulunmamasina dikkat ediniz. (37)

Yikim yonü

Agac yfikimindaki hedef, aagc, daha sonra kuttiku te yapflacak olan budama ve kesme isleminin, elden geldigence "basit" bir arazide yapflabilmesi icin uygun bir bicimde konumlandfirmaktir. Insan givenlikli olarak gidip gebilmeli ve ayakta durabilmelidir.

Ağacin hangi yöne dokru yíkilmasi gerektügine iliskin karar verdikten sonna agracin dogal yíkilmua/dusus yönunü de deglerindirmelisiniz.

Bun etkileyen faktorler sunlardir:

• Egilim
  Egiklik
  Rüzgár yönü
  Dallarín yogunluk alanlarí
• Olasí kar aigrligí
• Aăgacin ceşvresindeki engeller: Örneğin, digerăaçclar, elektrik hatlari, yollar ve binalar.
• Aăçc góvdesindeki olasi.Hasar veçürklore dikkat edin, bu tip etkenler Āgacin beklediginiziden once kırilmasina ve devrilmene neden olabilir.

Bu degelerndirmeden sonra insan aagaci, dogal yikflma yonune dogru yikmak zorunda kalibilir, cunku aagacin basindan beri planladigi yone dogru yikimi olanaksiz ya da tehlikeli olabilir.

Yfikm yonunü degil ama sinizel guvenliginizi etkileyen bir baska onemli faktor ise aagacin, kosim islemi sirasinda, koparakbir sakatlanmaya yol acabilecek sakat ya da "oluldaralin olmasadir.

En fazla kacinlmasi gereken syy, yfklan agacin baska bir agaca taksimdir. Taki Imi bir agaci kurtarmak oldukca tehlikildir ve cok buyik kaza tehlikesi vardi r. Kotti yiklmis bir agaci gevsetme bacligi altindaki talimatlara bakin.

ÖNEMLI! Kritik yíkm anlarinda, kesim bittikten hemen sonra ses ve uyári sinyallerine dikkat edebilmek yüz kulakliginiziçkariniz.

Alt dallarín budanmasí ve gériye seksilme

Aagc govdesini omuz yikskeleginde parcalara bolun. Yukidan asaglya calismak ve agac1 sizinle testere arasinda tutmak da hui genlidir.

Ağacçevresindeki alt bitki ortusūnī temizleyiniz ve ağac yífímaya basladiğnda kolyca geriye cekilmeniz icin olasi engellere (taşlar, dollar, kukurlar v.b.) dikkat ediniz. Gerı cekilmeye, ağacin plananan yífliye öngenunden gerije dogru eğimi ve yaklaşık 135 derece olmalidır. (38)

1 Riskbolgesi
2 Gvenli yol
3 Yikim yonu

Yikim

UYARI! Yeterli derecede kalifiye olmayan kullanicilara, aagac capindan daha küçük bir kılıç uzunluğuyla aagac yikim islemine kalkşmamalarinı Ömeririz!

Yfikim, iç bickí kesim bicimiyle yapflir. Öncelikle, bir üst kesim ile bir de alt Kesimden olusan yön kesimi yapflir, daß sonra ise yíkim, yíkim kesimi ile son bulur. Bu kesim bicilmerinin yerli erince yaplmasí, yíkim yǒnūbütüntyèle yönetebilmenizi saglar.

Yönkesimi

Yön kesimi'ne ust kesim ile bestehtir. Agacin sag tarafinda durunuz ve cekeş durumundaki makineyle kesim yapıniz.

Daha sonra ust kesim'in bittişi yerde onunla seksisacak bicimde alt Kesim'i yapiniz. (39)

Yön kesimi derinligi, aagc capinin 1/4'ü kadar; üst kasim ile alt kasimarasindaki acise n en az 45^ olmalidir.

Bu her iki kasim birleştişi yer isy onk cesigisi olarak adlandirflir. Yon kasim cizgisi tam tamina yatay olmali ve ayni zamanda, seçilmiş yfKim yönü karsfsinda bir doşruacd (90°) olusturmalidir. (40)

Yikimkesimi

Yíkím kesimi, Āgacin öteki tarafindan yapíilmálve kesinlikle yatay olmalífir. Āgacin sol tarafinda durunuz veçekis durumdaki bickí zincirilekesim yapíniz.

Yíkím kesimi'ni, yön kesimi'nin yatayfoundland yaklasíf 3-5 cm (1,5-2 inç) yukarínsändan yapíniz.

Klíc koruyucusunu (eger takflímsa) kírlma derecesinin araskaína getiriniz. Tam gaz vererek kesim yapíniz ve bickí zincirini/kílíci, yavaça agacinicine bódru sūrūnuz. Āgacin, seçilmiş yíkm yöninin tersine bódru hareket edip etmedigine dikkat ediniz. Kesim derinlingin elvermesiye birlkke, yön kesimi bósluguna bir takoz koyunuz. (41)

Yfikm kesimi, her ikisiarasindaki mesafenin, aagc govdesi capin en az 1/10'i kadar oldugu yon kesimi cizgis iie paralle olarak sonuclandfrilacaktir. Govdenin kesilmemis bolumkirilmia derecesi olarad adlandfirir.

Kírlma derecesi, yíklmakta對於 āgacin yǒnū beiirleyen bir takoz islevi görtir. (42)

Kırkıma derecesi'nin gereğindenkıçık ya da kesilmis olması ya da yön keşimi ve yüz késimin yanlış yerlerde bulunması, ağacin yüz'moynomialüüerindeki denetimin tümüyley itirimilmesine yol acar.

Yíkím kesimi ve yön kesimi tamamlandıkton sonra aça ya Kendiligiinden ya da takoz ya de levye yardimílya yíkfimaldfir.

Yikim ve yön kesimi'nin, basit bıçkı kesimi olarak adlandırlan bir bogimdeGPCKEsirilebilmesi icin aagc capindan daß buyükbir kılıç uzunluğoÖneririz.Motorlu bıçkı modelin icin hangi kılıç uzunluklarnn onerildigi ögrenmek icin Teknik bilgiler bolumune bakiniz.

Açac capín nílíc uzunlugundan daha buyú olmasi durumunda daçay yíkim yǒntemler bulnnaktadir. Bu yǒntemler, kífínc geri tepé mehlikeysi seksörünin bir cisimle temas etmesi gibi buyú bir tehlükeyi de tāşimaktadirlr.

Kotu yikilmis bir aacuteGeVsetme

Takflmisbiragacinduirulmesi

Taki lmās bir Āgacī kurtarmak Oldukca tehlikelidir veçok buyük kaza tehlikesi vardı r.

Uzerine aagc devrilmis bir aagci ksemye asla calmayin.

Sikismis veya asli kalmis bir aagc nedeniyle riskli olan bir bolgede asla calismayin.

Vincullanmanin givenulikly yontemi.

Traktore monte edilmis
- Tasinabilir

Gergin durumdaki aagac ve dallarin kesimi.

Hazirlfklar: Gerginlin hangi yone dokru oldugunu ve "kirilma noktasf" nji (yani daha da gerginlestirolmesi durumulla, kirflabilecej yer) anlamaya calisiniz.

Gerinligi nasil gidereceginize ve bunu basarip
basaramayacaginiza karar veriniz. Özel olarak daha karmasik
durumlarda en guvenliky yontem, motorlu bifckiadan vizgecip
bir vinckullanmaktir.

Genel olarak sunlar geleerlidir:

Gerinligin giderilmesi aninda aagacin/dalin size carpmasi tehlikesini onlemek icin uygun bir yerde durunuz.

Kírflma noktasí uzerinde ya da yakíninda bíçí ile bir ya da birkac iz aciniz. Agacin/dalin, "kyrlma noktasí" ndan kírflar gergalintek kurarlmasí icin elden geldínc derinlemesine ve cok sayida bíçí iz aciniz.

Gergin durumda bulunan bir nesneyi asla timumyle ksemeyiniz!

Aagc / dal boyunca kesim yapmak zorundaysaniz, 3 - 5cm derinliginde ve 3cm araliklarla iki veya uç kesik yapin.

Aagac/dal eigilinceye ve gerginlik boşalincaya kadar kesmeye devam edin.

Gerginlik boşalınca ağacd/dali ters tarafa tan kesin.

Geri tepmeyi onleyici onlemler

UYARI! Gerip tepme alabildigine ani ve sert olabilir be bickiyi, kiliye zinciri kullaniciya不得不raktalilir. Eger kullanicya
rasladiginda zincire hareket durumnda isc ciddiatta oilmculbir kazaya neden olabilir. Gerip tepmeye nelerin sebep oldugunu ve bunu nasil engelleyebileceginizi anlamananzok onemlidir.

Geri tepme neder?

Geri tepme, békí ve kílcın, kílcüz üst yuvarlak kösesiyle bir cisimin temas ettiği, geri tepme tehlükesi seksörü olarak adlandirflan yerde firlatifligi, apansizbir tepki demektir. (43)

Geri tepme her zaman kflcinc onogrultusu yonunde germeklesir. En olagan olani, bickfe v kflcinc yukariya ve arkaya, yani kullanciya dogru firlfatmasidir. Fakat, geri tepme tehlikesi saktorinun bir cisimile temas ettianda bickkin hangi durumda bulunduguna bagli olarak degiebilar.

Geri tepme, yalnizca geri tepme tehlikesi sekstorunun bir cisimle temas ettiigianda meydana gelebilir. (44)

Budama

UYARI! Geritepme kazalarin cogu parcalara bolme sirasinda ortaya cikar. Cubugun geritepme alanimi kullanmayin. Cubugun ucanun kutukle, baska dellarva veya nesnelerle temas etmemesine ozellike dikkat edin. Gergin durumdaki dallara ozellike dikkat edin. Size carpabilir ve kontrlunuzi kaybetmenize neden olabilirler, bu da yaralanmalarana neden olabilir.

Güvenlikli ordeal yüruybilme ve ayakta durabilmeye dokkat ediniz! Ağç bóvdesinin sol tarafnda calisinfiz. En iyi bucimde denetim aslamak icin elden geldigince motorlu bickiya yakın durarak calisinfiz. Uygun durumda, bickiyya aggógvdesine dayandiriniz.

Agaç góvdesinin, yalnízca, sizinle motorlu bífíarasinda bulunmasí durumunda bir yerden bir yereyer dégiştrebilirsiniz.

Kütüge donutürilmek üzere aagc govdesinin kesimi

Temel kesim teknikleri adlifobolumdeki talimatlara bakiniz.

Genel

Kullanicin, Kullanim Kilavuzu'nun yalniz bu bolümände belirtilen bakim ve servisi yapması gerekir. Daha kapsamlı ilelirin yetkili bir servisi tarafindan yapilması zorunludur.

Karbürator ayari

Jonsered urinunuz zararl gazlarin emisyonunu azaltan sartnamelere uygun olarak tasarlanmig ve ureilmistir.

Calistirma

• Karbürator, gaz ayarı aracflığyla motorun devridaimini yönetir. Karbüratorüncastle hava/yakıt birbirine karışir. Bu hava/yakı karıimi ayarlanabilir. Motorun en:yüsek dizeyde etkinligini saglamak icin ayarlama dizgün olmak zorundadir.
  T-vidasif motor bosta iken gaz ayarfin durumunu ayarlar. T-vidasif ileriye匐cevrildiginde daha yuksek devidraim, gerije dogrucevrildiginde is da hdu suk devridaim saglar.

Temel ayarlar ve sürus

Fabrikadaki deneme süründe karbürator öyle ayarlanır.
İnce ayar, vastfl bir tekniysen tarafindan yapilmaldir.

Bosta calisma hizini kaydedin: Teknik bilgiler bolumüne bakınüz.

Bosta calisma ayarı T'nin son ayarı

Boşa calişma ayarı, T durumuna getirilmelidir. Ayarlama gerekirse, boşa calişma ayarı T'yi, motor calişırken, zincir duruncaya kad gerije.Large挖掘机. Düzungın ayaranmı bir boşa calişme devir ayarı, moturun, tüm durumlarda, zincir devirayoınsa,gore donmeye başladişi, esit ve iyi bir marjinalle calişması demektir.

UYARI! Bosta calisma ayarí zincirin duracági bicimde ayarlanamíryorsa, servis atelyenize basvurunuz. Bickíyi, dizgün ayarlanmasi ya da onarimiGPCeklesmeden once kullanmayíniz.

Motorlu seksi makinesi güvenlikdonanimin kontrol, bakim ve servisi

Notlar! Makineye yapilan tum servis ve onarilar özel ergitim gerektir. Bu, makinenin güvenlik donanimi icin özellikle onemlidir. Makinenizin aagidaki kontrollerden herhangi birinde sorun mevcutsa makeneyi hemen servise göttürnenizi oneririz. Bu kitapta anatlfların disinda kalan her turlu bakim yetkili acenta tarafindan yapilmaldir (satíc).

Onarumlardan veya bakimdan once motoru kapatin ve atesleme kablosunu icarin

Geri tepmeyi onleyici zincir fremi

Fren bandí asinmasín denetimi

Zincir refi ne va baglantif boşluğundaki talas, reçine ve kir artikların temizleyiniz. Kırlenme ve asınma, frenin,islevini ekiler.(45)

Fren bandí kalínliginín en az 0,6 milimetresinin, en cok asinmiós larataf kalmis olup olmadigínú dizenli olarak denetleyiniz.

Geri tepme önleminin denetimi

Geri tepme 6nleminin buttin ve gozle gorilir, orneigin, materyal catlagi gibi herhangi bir asinmaya sahip olup olmadigini denetletyiniz.

Geri tepme onleminin kolay hareket edip etmedigi ne bebaglanti kutsundaki baglantisin dizgün ve dengeli olup olmadigi anlamak icin ileri geri hareket ettiriniz. (46)

Yavaslatma islevinin denetimi

Motorunu kapattkran sonra testereyi kok veya benzeri saglam bir yüeyin ünstunde tutun. Öndeki tutma yerin birakin ve kendi ağırılgyla dusmesine izin verin, arka tutma yerinden tutun ve testere uuncun kokun üzerine dusmesini saglayin.

Kilicucununkituge dokunmasiya birlikte frenin devreyegirmesi gerekir. (47)

Fren gucunun denetimi

Motorlu bǐcīnízī sert bìyúeyüzerine yerleştiirp calistfriniz.
Zincirinin yere ly da herhangi baska bir cisimile temas
etmemesine özen gosteriniz. Calistirma ve durdurma basligi
altindaki talimatlara bakiniz.

Motorlu bickinizi, sap ve kulpundan, ellerinizle iyice kavrayiniz.

Tam gaz veriniz ve sol elinizi geri tepme onlemineogrugotüretek zincir frenini devreye dokunuz. On kulpubifrakmayinz. Zincirin derhal durmusi gerekir.

Kelebek kilidi

• Gaz ayarlama dügmesi asif konumunda ilken gaz ayarin in boşa oldugunu denetleyiniz.
  Kelebek kilidine basiniz ve biraktiginiz zaman yaniden asil konumuna geldigini denetleyiniz.
  Gaz ayarinfin ve kelebek kilidinin rahat calismakta oldugunu ve donusum makasif sisteminin calistiginf denetleyiniz.
• Motorlu bickinizi calstfrarak tam gaz veriniz. Gaz ayarini birakiniz ve zincirin durduqunu ve hareket etmedigini denetleyiniz. Eger gaz ayaril bosta iken zincir doniyorsa gazlaycinfin BOA alma ayarini denetleyiniz.

Zincir tutucusu

Zincir tutucsunun tum oldugu ne biçkı góvdesine iyice oturmş oldugu denetleyiniz.

Sag el koruyucusu

Sag el koruyucusunun tamam ve materyal Çatlagi gibi görülebilir bir bozkuluga sahip olmadigi dentleyiniz.

Titresimden arindirma sistemi

Materyal Çatlagi ve bozulmalardan sonra titresimden arinfirma elemanin diu deni olarak denetleyiniz.

Titresimden arindirma elemanin, motor ile el birileri arasina oturmus oldugunu denetleyiniz.

Stop digmesi

Motoru calistiriniz ve stop duğmesi stop durumuna getirildigiende motorun durduğunu denetleyiniz.

Susturucu

Susturucusu asinmsbir makineyi asla kullanmayiniz. Susturucunun makinen incine oturmug oldugunu duzenli olarak denetleyiniz.

Notlar: Bu makinedeki kivilcim onleyici izgaraya bakim uyguulanabir. (48) Adgaherhangibirarifa ortaya cikmasif durumunda derhal degistirilmelidir. Bozuk olarak kullanflan bir aig, makinenin fazlaica sinmasina ve silindir ile komurde de arfzalarana neden olur. Makineyi, yi durumda olmayan bir susturucuyla asla kullanmayiniz. Kivilcim tutma agina sahip olmayan ya da kivilcim tutma agi yipranmis olan bir susturucuyu asla kullanmayiniz.

Normal ev kullanimnda, susturucunun ve kivilc'm onleyici 1zgaranin degistirilmesine gereg yoktur. Susturucunuzun 75 saatlik kullanimdan sonra yetkili Jonsered servis bayisi tarafind degistirilmesini oneririz.

Hava滤resi

Asgaidakilerden kacinmak icin hava filtresi toz ve kirden arinfirilmali ve duzenli olarak temizlenmelidir:

Karbürator arízaları
- Calistirma sorunları
- Motor Güncünuz alalması
- Motor parçalarinda gereksiz asinmasi
- Anormal ölcüde fazla yakı tuketimi.
Silindir kapagini, vidayi (1) ve filtre kapagini (2) seksardiktan sonra hava filtresini (3) seksarin. Tekrar takarken, hava filtresinir filtre tutucuya sik bir sekilde oturdugundan emin olun. Filtreyi fircalayarak veya sallayarak temizleyin. (49)

Hava filtresini sabunlu sua yikamakla daha kalicbir temizlik saglanir.

Uzun sure kullanilmş bir hava filtresinin büsbūtün temizlenesi olanaksizdir. Bundan öturû filtre, duzenli araliklarda yenisyle degiştilirmelidir. Bozuk bir hava filtresi kesinlikle degiştilirmek zerundadir.

JONSERED motorlu testelerine is kosulları, hava durumu, mevsim vb. gibi kosullara baglı olarak çesiti turden hava滤resi takilabilir. Bilgi almak icin satcincında danisıniz.

Buji

Asgidaki durumlar bujinin kondisyonunu etkiler:

Yanlis ayarlanmis bir karbaturor.
Yakittaki hatali bir yag (az veya cok) karismim motora zarar verir.
Kirli bir hava filtresi.

Bu faktörler bujinin elektrotlarinda artíklara yol acar ve ceksi bozkuklarki ile calistíma zorluklarina neden olabilir.

Bicfnin etkinligi duikse, califrmada zorlaniyorsa ya da motor bosta calisirken tekliyorsa: baska onlemlere Bavurmadan, oncilek ble bujiy denetleyiniz. Buji kirliyse, temizleyiniz ve elektrot araligfnn 0,5mm oldugunu denetleyiniz. Buji bir ay kadar calistkstan sonra veya gerekirse daha once degistirilmelidir (50).

Notlar! Her zaman önerilen buji tipini kullanüz! Yanlış buji,** komür/silindir tahrbine neden olur. Bujiye supresör takılı olduğundan emin olun.

Bakim Şeması

Asgida makinede yapilmasi gereken bakim islemlerin listesi vardir. Konularin goBu Bakim bolumnde anlatlmistir.

Günlük bakın (her 5-10 s.)	Haftalık bakın (her 10-25 s.)	Aylık bakın (her 25-40 s.)
Makinınin扭矩 kırkıntı temizleyin.	Çalıkırkıntı, çalıkırma ipini ve geri tepme:yarıntı kontrl edin.	Zincir:frenindeki:fren balatasın asınmaya kılıçkontrol edin. En asınmş noktasindo 0.6 mm'den az kalışsa,dehyişirin.
Gaz ayarlayüz,isyn:tüm parçaların Güvenlbir seksildeçilşipçalıkmadı�能 dentleyiniz.(Gaz,açma kapama ve gaz control.)	Titresimyalık,isların arizal olup olmadıklarıdenetleyiniz.	Bağlantımerkezini,bağlantıkapağınıve BAğlantıyınlç asınma açırından denetleyiniz.
Zincir:frenini temizleyiniz ve islelorini Güvenlik:açırındandenetleyiniz.Zincir tutucsunun arizal olup olmadı�能 dentleyiniz,gerekirsedehyşiriniz.	Kılıçyüseyindeki Olasıçkıntfları eyleeyiniz.	Bujiyi temizleyiniz.Elekretor aralı�能 0,5mm olduğunu denetleyiniz.
Kılıç:yönü,ecessibir asınma icin gundelik olarakdehyşirilmeli dir.Kılıç;taki yalıkla deligiin)tikanmamış olmasınldenetleyiniz.Kılıçizini temizleyiniz.Eşer varsa,kılıçburnu tekerini de)yåglayiniz.	Karbüratorgövdesini ve hava kutusunu temizleyiniz.	Gazlayificantindehyşin temizleyiniz.
Kılıçve zincirin yeterince,yaqlanmış olduklarınldenetleyiniz.	Havafiltresini temizleyiniz.Gerektiğindedehyşiriniz.	Yakıf:filtresini ve yakıhtortumunu denetleyiniz.Gerektiğindedehyşiriniz.
Testere zincirini;perçınlerde ve BAğlantularda gozte,görünürçatlaklar, zincirin sertleri ve perçın ve zincirlerde anormalbirıpranaçkılarindan degerlendirin.Gerekliysedehyşirin.		Yakıt deposuno boşaltın ve icini temizleyin.
Zincir:düzeltiniz ve gerginligi ile kondisyonunu denetleyiniz.Zincir dislisiin anormal derecede asınmış olmadı�能 dentleyiniz,gerektiğindedehyşiriniz.		Yakıt deposuno boşaltın ve icini temizleyin.
Çalıkırkı birimin hava,girişi temizleyin.		Tüm kaboları ve BAğlantılarıdenetleyiniz.
Vidalarıνesomunarıskışma durumlarıdenetleyiniz.
Makinınin durdurma diğmesininçalışp calismadi�能 dentleyiniz.
Motordan,depodan veya yakit hat;lrdan yakt,sizintisi olup olmadı�能 dentleyiniz.

Teknik bilgiler

	CS 2234	CS 2238
Motor
Silindir hacmi, cm3	34	38
Hortum uzunluğu, inç/mm	32	32
Bosta calişma deviri, rpm	3000	3000
Etki, kW	1,5/9000	1,5/9000
Ateşleme sistemi
Buji	Champion RCJ 7Y	Champion RCJ 7Y
Elektrot araligi, inç/mm	0,5	0,5
Yakı yalıkama sistemi
Benzin deposu hacmi, litre	0,3	0,3
8500 rpm, yakı pompası kapasitesi, ml/dak.	7	7
Yaq deposu hacmi, litre	0,19	0,19
Yaq pompası tipi	Otomatik	Otomatik
Ağırkık
Kılıç ve zincir olmaksızın ve boş depolarla bickık, kg	5,0	5,0
Gürültü emisyonları (1 nolu dipnota bakınüz)
Ses Gücü duzeyi, ölcülműs dB(A)	113	113
Ses Gücü duzeyi, garantili LWA dB(A)	118	118
Ses duzeyi (2 nolu dipnota bakınüz)
Operatörün kulağnda denk ses basınç duzeyi dB(A)	100,6	100,6
Denk vibrasyon duzeylerı, a hveq (bkz. not 3)
Ön kulp, m/s2	3,7	3,7
Arka sap, m/s2	5,1	5,1
Zincir/kılıç
Standart kılıç uzunluğu, inç/cm	14/35, 16/40	14/35, 16/40
Önerilen kılıç uzunlukları, inç/cm	14/35, 16/40	14/35, 16/40
Etkin kesim uzunluğu, inç/cm	13,5/34, 15,5/39	13,5/34, 15,5/39
Bölüm, inç/mm	3/8 / 9,52	3/8 / 9,52
Çekkı不得不undaki kalınkı, inç/mm	0,050/1,3	0,050/1,3
Tahrik dislisi tipi/dis sayı	6	6
En yükbsek etki güncnde zincir hízı, m/saniye	20,0	20,0

Dipnot 1: Cevreye verilen gürültü emisyonu AB direktifi 2000/14/EC uyarınca sesGPCi (Lw) olarak ölcülm,DB.
Not 2: ISO 22868 doğrultusunda denk gürültü basinç dizeyi, çeştiç calşma kosullarinda farkl gürültü basinç dizeyleri icin zaman ağrlkli erji toplam olarak hesaplanir. Denk gürültü basinç dizeyi icin tipik istatistikDAQlm, 1 dB (A) seklinde bir standart sapmadir.
Not 3: ISO 22867 doğrultusunda denk vibrasyon duzyei, çeṭli calṣma kosullari altindaki vibrasyon duzyeyleri icin zaman ağırlikl enerji toplami olarak hesaplanir. Denk vibrasyon duzyei icin bildirilen verilerin tipik istatistik dagilimi (standart sapması) 1m / sn^2 sekligindei.

Kılıç ve zincir bileşimleri

Aşaqidaki kesme atasmanlari Jonsered CS 2234S ve CS 2238S modelleri yüzın onaylankıstir.

Kılıç				Büyükizinciri
Uzunluk, inc	Bölüm, inc	Yiv genişligi, mm	Çubuğun ucundaki zincir dislilerin azami diş sayiş	Tip	Uzunluk, tahrik böglantiları (no.)
14	3/8	1,3	7T	Jonsered H36	52
16	3/8		7T		56
18	3/8		7T		62

inch/mm
H36	5/32"/4,5	60°	30°	0°	0,025"/0,65

Uygunluk konusunda AB deklarasyonu

(Sadece Avrupa icin geleerlidir)

Isbu belgeyle, SE-561 82 Huskvarna, Isvec, tel: [phone] adresinde bulunan Husqvarna AB, 2009 yilisi seri numaralari ve deducta sonraki tiim seri numaralarini (imalat plakasinda once yi aikca beilitir, sonra da seri numarasi yazilir) taqiyan Jonsered CS 2234 ve CS 2238 motorlu bicklartin, asagidaki KONSEY direKTIFLERi' nin gerekliner uygun oldugu konusunda güvence verir:

• 17 May 2006 tarihli, "makinerle ilgili", 2006/42/AT
• "elettromanyetik uygunluk hakkinda" bestehtí, 15 aralık 2004 tarih ve 2004/108/EEC saylíf KONSEY DIREKTÍF ve geleçeri ekler.
• "çevreye gürültü emisyonlar hakkinda" baslifikı, 8 Mayıs 2000 tarih ve 2000/14/ECayoF KONSEY DIREKTİF.

Gürültu emisyonlar hakinda bilgi icin, Teknik bilgiler BHl bölume bakimiz. Uygulanan standartlar: EN ISO 12100-2:2003, CISPR 12:2001, EN ISO 11681-1:2004

Bildirilen kurum: Makine direktfīn (2006/42/EC) 12. madde 3b sǐkki uyarınca yapflan AB tip kontrolü Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, İsçadı, adresinde bulunan 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB tarafindan gereçkleşirilm:iistir. Ek IX uyarınca AB tipl test sertifikarınin numaralı: 0404/09/2048.

Ayrica, SMP, Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Isveç, "cevreye gürültü emisyonlari hakinta" baslifikı, 8 May is 2000 tarih ve 2000/14/ECayo fik Konsey Direktifi'nin V eki ile uygunluk sertifikası verm;, Sertifikaların numaralari:26/161/003-CS 2234,26/161/004-CS 2238.

Teslim edilmis olan motorlu bick AB tip kontrolunden gezemis olan orneigin aynisdir.

Huskvarna, 29 aralik 2009

Ronnie E. Goldman, Tasarim Mūdūrī (Husqvarna AB yetkili temsilcisi ve teknik dokumantasyon sorumlusu.)

Stimate client!