CS 2238 - Grandininis pjūklas JONSERED - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CS 2238 JONSERED

LT Naudojimosi instrukcijos

HR Prirucnik

BG PbKOBOIDCTBO3a ekCnJIoTaUHA

RU PykoBoIDCTBO no ЗкплyaTaци

Kas ir kas motorzagim? (1)

1 Informacijas un bridinajuma uzlime
2 Cilindra vaks
3 Degvielas sūknis
4 Starterarokturis
5 Gaisa värsta regulators/Startera droseles blokators
6 Stop sledzis (Aizdedzes sledzis.)
7 Aizmugurejais rokturis
8 Degvielas tvertne
9 Karburatoru reguljojas skruves
10 Starteris
11 Kedes ellas tvertne
12 Produktun serejas numura etikete
13 Droseles blokators (Novérš droseles nejaušu iedarbināsan.)
14 Prieksejais rokturis
15 Drośibas svira
16 Troksha slapetajs
17 Sliede
18 Sliedes gala zobrats
19 Zaga kede
20 Mizas bufferis
21 Kedespartverejs
22 Kedes spriegotaja skruve
23 Sajuga vaks
24 Aizmugures rokturis ar labas rokas aizsargu
25 Droselvarsta regulators
26 Lietosanas pamaciba
27 Kombinētā atslēga
28 Sliedes aizsargs

Saturs

IEVADS

Godajamaisklient! 302
Simboli uz masinas: 302
Kasirkas motorzagim? 303

SATURS

Saturs 303

VISPAREJAS DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

Griesanas aprikojums

Izmantojet tikai ieteikto griesanas aprikojumu, to parbaudot. Skatit noradijumuszem rubrikas Visparejas darba instrukcijas.

Pärbaudiet motorzaga drošibas
aprikojuma darbibu. Skatit norādijumus
zem rubrikām Visparejas darba
instrukcjjas un Visparejas drošibas
instrukcjjas.

Sliedes un kēdes montāza

BRIDINA JUMS! Pärbaude un/vai apkope ir japeic ar izslegtu motoru. Stop kontaks automatiski atgriezas iedarbinasanas pozicijra. Lai izvairitos no nejausas iedarbinasanas, aizdedzes sveces uzgalis vienmér ir jaatvieno no aizdzedzes sveces jebkurà montázas, kontroles un/vai apkopes gadijuma.

Lai izsargatos no traumam, vienmér, stradajot ar kedi, lietojiet cimdus.

Pavietojot kedes bremzes raviena aizsargu prieksejroktura virziena, parbaudiet vai kedes bremzes ir atlaisas.

Atskruvejiet sleedes nostiprinajuma uzgrieznus un nonemiet sajuga vaku (kedes bremzi). Nonemiet parnesuma gredzenu.(A) (15)

Mes jsitikine, jog Jus ir tolimoje atiteyje su pasitenkinimu vertinsite musu produktu kokybe bei darbines characteristikas. Isigije nors viena musu produkta. Jums bus suteikta professtani remonto ir techninio aptarnavimo pagalba, jej kas nors atsitiktu. Jei Irengjin pirkote ne iš musu licenciwuot prekybos atstovu, pasisteirakite ju, kur yra artimiausios techninio aptarnavimo dirbtuvës.

Mes tikimés, jog Jus liksite patenkinti savo jrenginiu, kuris islisks Jusu palydovu ir tolimoje ateityje. Atsiminkite, jog sios naudojornosi instrukcijos yra vertingas dokumentas. Laikydamiesi ju turinio (naudojmas, tech. aptarnavimas, prieziura ir t.t.), Jus zymiai prailginsite jrenginio ilgaamziskuma bei jo panaudojimo verte. Jei Jus sumansite parduoti jrenginj, naujam savininkui nužmirskite perduoti naudojimos instrukciju.

Sekmès naudojant savo Jonsered produkt!

Jonsered pastoviai siekia tobulinti savo produktus, pasilikdama sau teise keisti ju forma ir isvaizda be i'sankstinio pranesimo.

Simboliai ant jrengino:

PERSPEJIMAS! Grandininiai pjklai gali buti pavojing! Del neapdairos ar neteisingos eksploatacijos naudotojas ar kiti asmenys gali rimtai ir net mirtinai susiziesti.

Prie's naudodami jrenginj, atidziai perskaitykite naudojinosi instrukcijas ir jsitikinkite, ar viska gerai supratote.

Visada nešiokite:

Pripazinta apsauginj šalma
- Pripazintas apsaugines ausines
- Apsauginai akinai arba apsauginis salmo skydelis

Sis gaminys atitinka galiojancius
Europos (CE) reikalavimus.

Triukšmo emisijos j aplinkapagal Europos Bendrijos direktyva. Jrenginio emisija pateikiama skyriuje Techniniai duomenys ir ant lipduko.

Grandijn pjukla operatorius turi lakyti abejomis rankomis.

Niekada nedirbkite motorini pjuklu laikydami jj tik viena ranka.

Reikia stengtis, kad vedanciojo strypogalas nepaliestu jokio objekto.

PERSPÉ JIMAS! Atatrankos smügis gali atsirasti, jei juostos virūne kludo koki daikta ir sukelia reakcija, ko pasékoje juosta metama j viru ir atgal link naudotojo. Tai gali sunkiau suzeisti.

Grandinés stabdys: ijungtas (kairéje), iśjungtas (desineje).

Likusiejji ant Irenginio nurodyti simboliai pažymi specialius jvairiose rinkose keliamus sertifikavimo reikalavimus.

Grandininio pjuklo dals (1)

1 Informacinéirjspejimo lentele
2 Cilindro dangtelis
3 Kuro siurblys
4 Starterio rankenèle
5 Oro sklendés rankenèle/Akseleratoriaus gaiduko užraktas
6 Stop mygtukas (Degimo jjungimo ir i'sjungimo mygtukas.)
7 Uzkakaliné rankena
8 Kuro bakas
9 Karbiuratoriaus reguliavimo varztai
10 Starteris
11 Grandinés alyvos bakas
12 Produktor serijos numero zenklas.
13 Akseleratoriaus gaiduko užraktas (Apsaugo nuo atsitiktinio akseleratoriaus paspaudimo.)
14 Priekine rankena
15 Mechaninis saugiklis
16 Duslintuvas
17 Pjovimo juosta
18 Pjovimo juostos zvaigzdute
19 Pjuklo grandine
20 Buferis
21 Grandinés laikiklis
22 Grandines jtempimo varztas
23 Sankabos dangtelis
24 Galiné rankena su desinés rankos apsauga
25 Akseleratoriaus gaidukas
26 Naudojimosi instrukcijos
27 Universalus raktas
28 Pjovimo juostos apsauga

Turinys

JVADAS

Gerbiamas klien! 321
Simboliai ant jrengino: 321
Grandinio pjuklo dalys 322

TURINYS

Turinys 322

BENDRI SAUGUMO REIKALAVIMAI

Priesnaudodami nauja grandinij pjukla 323
Svarbu 323
Visada naudokités ,blaiviu protu 323
Asmeninés saugumo priemonés 324
Irenginio apsaugines dalys 324
Pjovimojranga 325

SURINKIMAS

Pjovimo juostos ir grandines surinkimas 328

KAIP ELGTIS SU KURU

Kuro maiysmas 329
Kuro uzyplimas 329
Saugumo reikalavimai kurui 329

IJUNGIMAS IR ISJUNGIMAS

Jungimasirisjungimas 330

PAGRINDINIAI DARBO

Prieskiekviennaudojima 331
Bendrosios darbo instrukcijos 331
Kaip isvengti atatrankos smugiu 334

PrieziURA

Bendri principal 334
Karbiuratoriaus reguliavimas 334
Grandinio pjuklo apsauginiu daliu kontrlé, prieziura ir taisymas 334
Duslintuvas 335
Oro filtras 335
Zvake 335
Prieziuros grafikas 336

TECHNINIAI DUOMENYS

Techninai duomenys 337
Pjovimo juostu ir grandiniu derinai 338
EB patvirtinimas del atitikimo 338

Pries naudodami nauja grandinij pjukla

• Atidžiai perskaity kite naudojimo instrukcjjas.
  (1) - (50) yra nuorodos j ilustracijas psl. 2-5.
• Patikrinkite, ar gerai surinkta ir sureguliuota pjovimo jranga. Zr. nuoradas Surinkimas.
• Pripilkite kuro ir užveskite motorinji pūklaq. Žr. nuorodas skyreliuose „Kuras“ ir „Užvedimas“ ir išjungimas".
• Nenaudokite grandinio pjuklo, kol graninés alyva pakankamai nesuteps pjuklo graninés. Zr. nuoradas Pjovimo jrangos tepimas.
• Ilgalaikis triuksmo poveikis gali nesugrazinamai pakenkti klausai. Todel visada naudokite pripazintas apsaugines ausines.

PERSPEJIMAS! Be gaminto leidimo jokiu budu negalima keisti irenginio konstrukcijos. Visada naudokite originalias atsargines dalis. Nesuderinti konstrukcijos pakeitimai bei nepritaikyto's detalegali sukelti rimbus kuno suzaolajimus ir net mirtj.

PERSPEJIMAS! Grandininis pjuklas - pavojingas darbo irankis ir jei neapdairiai ar neteisingai juo naudosites, galite rimitai ir net lemongai susizeisti. Labai svarbu, kad perskaitytumete ir suprastumete sias naudojimosi instrukcijas.

PERSPEJIMAS! Duslintuvo viduje yra chemikalai, kurie gali tureti kancerogenini medziagu. Venkite kontakto su siais elementais, jei duslintuvas yra pazeistas.

PERSPEJIMAS! Ilga laika ikvepiant variklio smatemasias dujas, graninés tepalo dumus ir smulkias pjuvenu dalelytes, gali kilti pavojus svekatai.

PERSPEJIMAS! Veikimo metu sis jrenginys sukuria elektromagnetinj lauka. Susidarius tam tikroms salygoms, sis laukas gali sutrikdyti aktyviuju arba pasyviuju mediciniu implantu veikima. Sieddami sumazinti rimto arba mirtino suzalojimo rizika, mes rekomenduojame asmenims, turintiem mediciniu implantu, pries naudojant sji renginj pasikonsultoitu saavo gydytoju ir medicinio implanto gamintoju.

Svarbu

SVARBU!

Jrenginys yra skirtas tik medziams pjauti.

Jums reikétu naudoti tik rekomenduojama juostos / pjuklo grandinés derinj, Žr. skyreli „ Techninai duomenys".

Niekada nadirbkite jrenginiu, jei esate pavarges. işères alkoholio ar vartojate medikamentus, kurie gali vekti Jusu regejima, nuovoka ar Jusu kuno kontrole.

Naudokite asmenines saugumo priemones. Zr.nuoradas Asmenines saugumo priemones.

Niekada nebandykite šio jrenginio modifikuoti, kadjis nebeatitiktu originalios konstrukcijos, ir nenaudokite, jei jj modifikavo kiti.

Niekada nenaudokite techniškai netvarkingo jrenginio.

Regulariai tikrinkite detales, atlikite testus ir prieziros darbus, nurodytus sioje instrukcijoe. Kai kurias prieziros operacijas ir aptarnavimo darbus gali atikti tik tam paruosti kvalifikuoti specialstai. Zr. nuorodas Prieziura.

Niekada nenaudokite joku šioje instrukcijojne neminimu priedu. Žr. nuorodas Pjovimo jranga ir Techninaii duomeny.

PASTABA! Visada naudokite apsauginius akinius ar antveidj, kad sumazetev pavovus susiziestei nuo lekianciu daleliu. Motorinis puklas didele jega gali pakelti tokius daiktus, kaip jujvenes, mazus medienos gabaliukus ir pan. Tai gali rrimai suzeisti, ypac akis.

PERSPEJIMAS! Varikliui dirbant uždaroje arba blogai védinamoje patalpoje, Žmogus gali uždusti arba apsinuodyti anglia monoksidu.

PERSPEJIMAS!Netinkama pjoyimo Iranga ar netinkamas juostos /pjoyimo granides derinis didina atatrankos smugio pavoj! Naudokite tik rekomenduojamus juostos /pjoyimo granides derinius bei laikykites galandimo instructcijos. Zr.nuoradas skyrelyje, Techniniai duomenys".

Visada naudokités „blaiviu proto". (2)

Naudojant motorinji pjkla, nejmanoma numatyti visu jmanomu situaciju, kurios gali iskilit. Visada bukite atsargus ir naudokités .blaiviu protu". Nesistenkite atiki darbo, kuriam nesate pakankamai kvalifikuotas. Jei Jus, perskaite sias instruccijas, vis tiek abejoke del naudojimo budo, prištesdami darba pasikonsultuokite su ekspertu. Nedvejokite ir susisiekite su prekybos atstovu arba mumis, jei iskilo klausimüd del motorinio pjklo naudojimo. Mes su malonumpatarsime, kaip reikia geriau ir saigau naudoti motorinji pjkla. Užsrášykité j motorinio pjklo naudojimo mokymkursus. Jusu prekybos atstovas, miškininkystés mokykla ar biblioteka Jumsuteiks informacijos apie mikymosi medziaga bei organizujoamus mokymo kursus. Mes nuolat geriname dizain ar technika, kad padidétu Jusu saugumas ir naşumas. Regulariari lankykites pas savo prekybos atstova, kad pamatyturnete, kokios naudos Jums duos naujenos.

Asmeninés saugumo priemonés

PERSPEJIMAS! Dauguma nelaimingyu atsitikmu susijusu su graninini pjklu, jyvksta, kai graninde kliudo naudotoja. Naudodami jrenginj, visada devekite atitinkamu tarnybupripazintas asmenines saugumo priemones Asmenines saugumo priemones nepašalins rizikos susižeisti, taciau nelaimingo atsitikimo atveju maziau nukentesite. Paprasykite pardavéjo isrinkti Jums tinkamiausias priemones.

Pripažinta apsauginj šalma
- Apsaugines ausines
- Apsauginiai akinai arba apsauginis šalmo skydelis
- Apsauginès p jovimo pirstinés
- Kelnés su apsauga nuo pjuklo.
- Pjovimo batai plieniniu priekiu ir rantytu padu
Netoliese visada turekite pirmosios pagalbos vaistinèle.
- Gesintuvas ir kastuvas

Apranga neturi varžyti judesiui ir negali buti per didelè.

SVARBU! Kibirkěts yagi kilti iš duslintuvo, nuo juostos,Grandines arba kito saltinio. Visada turekite gaisro gesimuirskirtas priemones priinamoje vietoje, jei kartais reikétu jaspanaudoti. Tokiu budu Jus apsaugosite miskus nuo gaisru.

Irenginio apsauginés dalys

Šiame skyrelyje pateikiama informacija apie apsaugos detales bei ju fungcjias. Del patikros ir priežiuros Žr. nuorodas skyrelyje „Motorinio pjklo apsaugiu diu piatka ir technine priežura". Žr. nuorodas skyrelyje „Sudedamosios dalys", kad galetumete matyi, kokoje vietoje tos dalys yra Jusj irenginye.

Irenginio tarnavimo laikas gali sutrumpétí, o nelaimingu atsitikimu pavojus gali padideti, jei renginys nebus tinkamai prižūrimas, o aptarnavimas ir/arba remonto darbai nebus atiekamis profesionalai. Jei Jums reikia papildornos informacjos, kreipkités j artimiausias aptarnavimo dirbtuves.

PERSPÉ JIMAS! Niekada nenaudokite
jrenginio, kurioapsulationes dals yra
paëezistos. Apsauginés dalsy turi buti
tikrínamos ir priúūrimos. Ž. nuoradas
skyrelyje „Motorinio pjkloapsulationi
daliu patrikar i techninen priežiūra". Jei Jusy
jrenginys nepraeina visu patriku, būtina
kreptis j techninen prieziūros dirbuteves.

Grandinès stabdis ir mechaninio saugiklio svertas

Jus motoris pjuklas turi grandines stabdi, kuris sukonstruotas taip, kad esant atatrankos smuguii, pijklo grandine sustotu. Grandines stabdys sumazina naimalingu atsitikmu pavoju, taciau tik naudotojas gali ju isvengti.

Pries pradedami pjauti, visada jsitikinkite, ar galimoje atatrankos zonoje nera jokio pašalinio objekto.

Grandinés stabdys (A) jjungiamas mechaniškai (kaire ranka) arba inerciniu stabdžiu. (3)

• Stabdis jsijungia j priekj pastumus mechaninio saugiklio sverta (B). (3)
  Sveltui pajudejus i prieki, isjungia spyrokinlis mechanizmas, kuris iternpia stabdzo juosta (C) apie granindes varmyo sistemas (D) (sankabos bugnelio). (4)
• Mechaninis saugiklis skirtas ne tik pringinns stabdzi jungti. Jei jums netyca iispru sPrikein rankena,jis apsaugos jusu kaire ranka nuo gingins smugio.
  Uzvedant motorin pjukla, grandines stabdys turi buti jungtas, kad granidine nesisuktu.
  Uzvedant bei persikeliant i's vienos vietos j kita. grandines stabdj naudokite kaip ,stovejimo stabdj tam, kad i'svengtumete nelaimiu, jei netycia prie pjklo prisiliestu naudojotas ar kiti daiktai, esantsy aplinkoje.
• Jei norite atpalaiduoti grandinés stabdj, saugiklio svertq truktelkite atgal link priekines rankenos.
• Atatrankos jega gali buti labai netiketa ir stipri. Dauguma atatrankos smugiu buna nestiprus ir todel grandines stabdis ne visada jsijungia. Jei taip atsitiktu, stenkites tvirtai laikyti graninjin pjukla iro je nepaleisti.
• Kokiu budu sueiks grandins stabdis - ar paspaudus jj ranka, ar autmatiskai - priklauso nuo atatrankos jegos bei grandinio pjuklo ir objekto, salygojusio atatranka, salygines padeties.

Esant stipriems atatrankos smugiams ir kai juostos atatrankos smugio pavojaus zona yra nutolusi nuo naudotojo, graninés stabdžio konstrukcija yra tokia, jog jis jjungiamas per graninés stabdžio atsvara (inercija) atatrankos smugio kryptimi.

Prie nestipriu atatrankos smugiu ar kitu darbiniu situaciju, kai atatrankos zona yra art naudo togo, grandinés stabdis bus jungtas rankiniu budu jusu kaires rankos judesiu.

Leidziant medzius kaire ranka yra tokioje padetye, jog grandines stabdzio nejmanoma mechaniskai jungti. Taip sugriebus, t.y., kai kaires rankos padetis yra tokia, kad jinegali itakoti atatrankos smugio apsaugos judesiui, grandines stabdys gali buti jungiamas tik inercijos stabdzio funkcjja.

Ar esant atatrankos smugiui, mano ranka visada jjungs grandinés stabdj?

Ne. Reikia tam tikros jegos norint pastumeti atatrankos smugio apsauga. Jei Jus tik lengvai prisiliesite ranka prie atatrankos smugio apsaaugos, gali tos jegos neuztekti, kad jsijungtu grandines stabdys. Dirbdami motorinio pjklo rarenka laikyike stipriai. Jei taip darote ir esant atatrankos smugiui, galbut Jus niekada nepaleisite priekines rankenos ir nejungsiste grandines stabdžio. arba grandines stabdys jsijungs tada, kai pjuklas suspés kažkiek pasisukti. Tokiomis situacijomis gadis atsikiti taip. jog grandines stabdys nasuspés sustabdyti grandines pries jai palieciant Jus.

Kai kurio darbinése pozicijose Jusy ranka negali pasiekti atatrankos smugio apsaugos, kad butu jjungtas grandinés stabdys, pvz., kai pjuklas laikomas medzio leidimo padetyje.

Ar inercinj stabdj visada jjungia grandinés stabdys esant atatrankos smugiu?

Ne. Pirmiausia turi veikti stabdzaia. Patikrinti stabdj nera sunku, zr. nuoradas skyrelye...Motorinio pjuklo apsaugini diu patikra ir technine prieziura". Mes recomenduojame tai daryti kekviena karta pries pradedant dirbita. Antra, atatrankos

smugis turi buti pakankamai stiprus, kad aktyvuotusi grandines stabdys. Jei graninés stabdys bute per jautrus,jis nuolat jsijungtu, o tai labai trukdytuy darbui.

Ar grandinés stabdys visada apsaugos nuo suzalojimu esant atatrankos smuguiq?

Ne. Pirmiausia turi veikti stabdžiai norint, kad funkcionuotu numatya apsauga. Antra,jisuri sijungti taip, kaip buvo mineta anksciau, kad esant ataratkons smugui, pjuklo grandine butu sustabdyta.Trecia,grandines stabds gali jungti,taciau jei juosta yra per arti Jusu,gali atsitiki taip,jog stabds nesuspés suléteti ir sustabdyti grandines priesai paliecant Jus.

Tik Jus pats ir tinkama darbo technika gali padeti isvengti atatrankos smugio bei jo pavoju.

Akseleratoriaus gaiduko blokatorius

Akceleratoriaus užrakto konstrukcija yra tokia, kad netycia nebūtu galima jsjungti akelceratoriaus gaiduko. Kai užraktas (A) yra jspaudziamas j rankena (Kai laikoma rankena), atjungiamas akelceratoriaus gaidukas (B). Kai atleidziama rankena, akelceratoriaus gaidukas ir akelceratoriaus užraktas sugrijta j savo pradines padetis. Ši padetis reška, jog akeleratorius automatiskai užsiblokuoja esant laivvjai pavarai. (5)

Grandinès laikiklis

Grandinés laikiklis skirtsas pagauti granidine, jei ji kartais nukristu. Tai neturetu atsitkiti, jejirandine yra geraj tempta (zr.nuorodas Surinkiminas) irjei pjoivo muosta irgrandine yra tinkamai priziurimi (zr.nuorodas Bendros dorabo instrukcijos).

Dešiniosios rankos apsauginis skydas

Dešiniosios rankos apsauginis skydas ne tik saugo jusu ranka nuo atskusios ar nukritusios graninès, bet ir kliudo šakoms patekti prie užpakalinës rankenos.

Jusrjrenginys turi antivibracineystema, kuri iki minmumo sumazina vibracija ir leidzia sekmingiau dirbti.

Antivibracine系統umazina vibracija, kuri is variklio ir granides persiduoha j'renginio rankenas. Grandininio puklo korpusa, tame tarpe ir pjaunancius pavirsius, nuo rankenu skira vibracija slopinanicos detales.

Kietu medziu (dažniausiai lapuocii) pojivmas sukelia
stipresne vibracija negu minkstv (dažniausiai spygliociu).
Jei dirbsite atispusia ur pazeista (pasirinktas neteisingas tipsa
ar blogai pagalajsta) grandine, vibracija dar labiau sustipres

PERSPEJIMAS! Besikartojancios vibracijos zmonemes su sutrikusia kraujotaga gali sukelti kraujagyslii sutrikunis bei paazeisti nervus. Kreipkites j gydytoja, jei Jus jauciate simptomus, kurie, Jusu manymu, galje otsirasti del besikartojanciu vibraciju. Siu simptomu pavyzdziia yra sie: kuno tirpimas, sutrikes jautrumas, persejimas, skausmas, jeos nebuvimas arbasumaejujiega, odos ar jospto spalvos Pokciai. Sie simptomai dazniausial pasireiskia pirstuose, plastakose ir ranku sanariouse. Sio pozmmai gali labiau paumeti esant zenmai temperaturai.

Stop mygtukas

Stop mygtuka paspauskite, kai norite ijsjungti variklj.

Duslintuvas

Garso slopintuvas yra sukonstruotas tam, kad sumažintu garso lygi ir nukreiptu variklio ismetamaspas duljas nuo vartotojo.

PERSPEJIMAS! Variklio ismetamosios
dujos yra karstos, jos gali kibirksciuoti ir
sukelti gaisra. Todel niekada neužveskite
irgrenio uždarose patalpose ar netoliese
degiu medziagu!

Siltu ir sausu klimatiniu salgyu zonose gaisro pavojus gali buti didesnis. Tokise zonose darba reglamentujo jstatymai bei reikalavimai, taip pat i durislintuvui, kuris turi buti su pripažintu kibirkšciu sulaikymo tinklei (A). (6)

PASTABAI Duslintuvas labai jkaista tiek naudiojant, tiek ir sustojus. Tai galioja net varikliui sukantis laisvaja eiga. Atsižvelkite i užsiliEPSnjoimo pavoju, ypač dirbdami šalia deigiujnu medziagiu ir / arba duju.

PERSPEJIMAS! Niekada nenaudokite motorinio pjuklo be duslintuvo arba su netvarkingo duslintuvu. Deformuotas duslintuvas gali zymiai padidinti garsa ir gaisro pavoj. Gaisro gesinimo priemonés turi buti prieinamos. Niekada nenaudokite motorinio pjuklo be kibirksciu sulaikymo tinkellio arba su deformotu tinkeliu, jei kibirksciu sulaikymo tinkelis yra butinas Jusu darbo vietoje.

Pjovimo jranga

Šiame skyrelyje rašoma, kaip pasirinkti ir prižiūreti pjovimo jrangā, jei norite:

Sumažinti jrenginio atatrankos pavoju.
- Reciau nukrinta ir nutruksta pjuklo grandine.
- Pasiekiamos optimalios p jovimo charakteristikos.
- Prailginti p jovimo jrangos tarnavimo laika.
Venkite didejanciu vibraciju.

Esminés taisyklés

• Naudokite tik mūsū rekomenduojāmā pjovimo jrangā! Žr. nuorodas skyrelyje „Techniniai duomenys".
• Grandinés pjaunantys dantys visada turi buti gerai pagalast! Laikykites musu instrukciju ir naudokite rekomenduojam sablona. Sugadinta ar blogai pagalastma granidine padicina nelaimingu atsitikmuzirika.
• Naudokite tinkama ribotuva! Laikykites mūsu instrukciju ir naudokite rekomenduojama ribotuvə šablona. Per didelis ribotuvas padicina atatrankos smügio pavoju.
• Grandiné turi buti gerai temptal! Nepakankamai jtempta grandiné greitai gali nušokti, greiciau devisi pjovimo juosta, grandiné ir varomoji Žvaigždute.
  Pjovimo jranga turi buti kruopschiai isvalyta ir sutepta! Nepakankamai sutepta grandine greiciau truksta, greiciau dewisi pjovimo juosta, graninde ir varomoji zvaigzdute.

Atatrankos smugius mažinanti p jovimo jranga.

PERSPEJIMAS!Netinkama pjoyimo Irangai ar netinkamas juostos / pjovimo
grandins derinys didina atatrankos smugio pavoj! Naudokite tik
rekomenduojamus juostos / pjovimo
grandins derinius bei laikykites
galandimo instrukcijos. Zr.nuoradas skyrelyje, Techniniai duomenys".

Vienintelis budas iśvengti atatrankos smüguji - nuolat prizūreti, kad juostos atatrankos zonoje nebūtu joku pašaliniu daiktu.

Atatrankos smugiu jega galite sumazinti, naudodami pjovimo jrangsq specialiau sukronstruoitais atatranka maginiancais elementaius, nuolat galasdami ir priizüreddani magidine.

Juosta

Kuo mažesnis juostos priekio spindulys, tuo mažesnis atatrankos smugio pavojus.

Pjuklo grandine

Pjuklo grandine padaryta iš daugelio grandziu, kurios buna standartinës ir specialiosios, mažinancios atatranks smügiu pavoju.

SVARBU! Ne viena pjuklo granidine nepanaikina atatrankos smugio pavojaus.

PERSPÉJIMASI! Kiekvienas kontaktas su besisukanția granidine gali labai rimbai suzeistei.

Kai kurie terminali, naudiojami pjovimo juostai ir grandinei apibudinti

Norint išlaikty visas pojovimo jrangos apsaugos detales,
reikétu susidévejusia i pažeistja juosta / granîne pakeisti j
„Jönsered" rekomenduojamä juostá ir grändami. Žr. nuorodas
skyrelyje, "Techniainai duomenys", noredami sužinoti apie
rekomenduojamius juostos / grandides derinius.

Juosta

• IIgis (coliai/cm)
• Juostos Žvaigždutés dantú skáčius (T).
• Grandinés Žingsnis (=pitch) (coliais). Grandinés varančiuju grandziž Žingsnis turi atitiki juostos ir varomosios Žvaigždutes Žingsnj.
• Varanciuji grandzi skaicius (vnt). Ši skaiciu apsrendzia juostos ilgis, graninides Žingsnis ir juostos Žvaigždutés dantu skaicius.
• Juostos griovelio plotis (coliais, mm). Juostos griovelio plotis turi atitiki grandinés varanciuju granziu storj.
• Pjuklo graninés tepimo skylés ir skylés graninés jtempimui. Juostos dizainas turi atitiki granandinio pjklo konstrukcija.

Pjuklo grandine

• Pjuklo grandines zingsnis (=pitch) (coliai)
  Varanciosos grandies storis (mm/coliai)
  Varanciju grandziu skaicius (vnt)

Pjuklo grandines ribotuvo galandimas ir reguliavimas.

PERSPEJIMAS! Visada apsimaukite pirstines, kai dirbute su granidine kad apsaugotumete rankas nuo suzeidimu.

Bendra informacija apie pjaunanciuju dantugalandyma

• Niekada nepjaukite su atsipusia pjuklo grandine. Atsipusios pjuklo grandines pozymris yra tai, kad paudami medj, Jus turite spausti pjovmir jrang, o medzio pjuvenes yra mazos. Labai atsipusi pjuklo grandine nepalieka jokiu medzio drozliu, tik medzio dulkes.
  Gerai pagalasta pjuklo grandine lengvai lenda j medi, atsiranda dideliu ir ilgu pjuvenu.
  Pjaunancioj pijklo grandinés dalis vadinasi pjaunantysis narelis, kur sudaro pjaunantysis dantis (A) ir gylio reguliavimo ritinelis (B). Atstumas tarp ju nustato pjuvio gyli. (7)

Galandant pjaunantjij danti, reikia atkreipti demesj j keturis matmenis.

1 Galandymo kampo
2 Pjovimo kampo
3 Dildes padeties
4 Apskritos dildes storio

Be pagalbiniu priemoniu labai sunku tinkamai pagalasti pjuklo grandine. Todel rekomenduojame naudoti musu galandimo sablonja. Is garantuoja, jog pjuklo grandine bus pagalasta taip, kad optimalaii bute sumazintas atatrankos smugio pavojus ir pasiektas pjovmo nasumas.

Zr. nuorodas skyrelyje „Techninai duomenys" del informacjos apie motorinio pijuklo galandimo duomenis.

PERSEJIMASI! Galandimo instructkiju nersilaikymas zymiai padicina pjuklo grandines atatrankos smugio pavoju.

Pjaunanciu dantu galandymas

Galandant pjaunantiji danti, reikia apvalios dildes ir galandimo sablono. Zr.nuorodas skyrelyje „Techniniae duomenys" del informacijos apie Jusy motorinio pjuklo grandinei rekomenduojama apskritos dildes skersmenj bei galandimo sablona.

• Patikrinkite, ar grandine gerai jtempta. Laisva grandine sunku gerai pagalasti.
• Grandinés pjaunancius dantis visada galaskite iš vidinés puses, traukdami dilde atgal, silpniau j spauskite. Firmiausai visus dantis išgalaskite iš vienos puses, po to apsukite granandinj pjūkla ir pagalaskite kita pusé.
• Visus dantis stenkites galasti vienodai. Kai pjaunanciu susidevejusia ir turi buti pakeista. (8)

Bendra informacija apiie ribotuvo reguliavima

Galandant pjaunantjiji donti mazeja ribotuvas (pjvio gylis). Norint islaikyti maksimalu pjovimo nasuma, gylio regulavimro ritinelis turi buti nuleistas iki recomendojuamo lygio. Zr. nuoradas skyrelje . Techniaiu duomenys' del informacios apie Jusu motorinio pjuklo graninds ribotuv dydj.

PERSPÉJIMAS! Per didelis ribotuvas padicina pjklo graninés atatrankos smugio pavoj!

Ribotuvo reguliavimas

Reguliuojant ribotuva, pjaunantieji dantys turi buti naujai pagalasti. Mes recomenduojame regulioti ribotuva po kas treci pijklo grandines galandimo. DEMESIO! Si recomendacijaactuali, jei pjaunanucijuy dantigis nera per daug mazas.
- Ribotuvui reguluioti reikalinga plokšica dildé ir ribotuvu šablonas. Mes rekomenduojame ribotuvui naudoti mûsu galandimo šablonga tam, kad būtu pasiektas tinkamas ribotuvu matmu ir tinkamas gylio regulavimo ritinélio kampas.
- Galandimo Šablona paděkite ant pūklo graníns. Informatcjá apie galandimo Šablono naudojímra rasite ant pakuțes. Naudokite plokšćia dilde likučiarns salinti nuo gylio reguliavimo riténlio viršutinës dalies. Ribotuvas yra tinkamas, kai dilde traukiant per Šablona, nesijaučia jokio pasipriesinimo.

Grandinés jtempimas

Kuo ilgiau naudosite grandine, tu labiaiu ji ilgès. Todél būtina nuolat patempti atsipalaidavusia grandine.

Patikrinkite grandines itempimka kiekvienkarta, kai uzpilate degalus. PASTABA! Kol granidine nauja, ji turi prasitampyti, todel nauodjimo pradzioje itempima tikrinkite dar dazniau.

Itempike grandine kiek galite stipriau, kol galesite pasukti ja rankomis aplink juosta. (9)

• Atpalaiduokite verzles, tvirtinancias sankabos dangteljir pjuklo stabdj prie juostos. Naudokite universalu raktq. Po to kuo stipriau priverzkite sias verzles rankomis. (10)
• Juostā su granidine paktekite j virśu ir jtempkite granidine raktu sukdami jos jtempirno varžta. Tempkite granidine tol. kol ji standžiai priglus prie apatinés juostos briaunos. (11)
• Universaliu raktu priverzkite juostos verzles, kita ranka tuo pačiu metu keldami juostos virūne akstyn. Grandiné bus gerai jtempta tuomet, kai galesite ja rankomis laisvai sukti aplink juostāir ji bus standžiai prigludusi prie apatinés juostos briaunos (12)

Pjovimo jrangos tepimas

Pjuklo grandines alyva

Grandinés allya turi gera priilpi trie pjovimo graninés ir taip pat turi buti pakankamai skysta, nesvarbu ar lauke yra silta vasara, ar salta ziema.

Mes, grandinini pijklu gamintojai, esame sukure optimalia alya pjovmi granimens. kurios pagrindsaudaro algainiali riebalai, todel ji yra biologiskai sukaidoma. Rekomenduojame naudoti musu alya, ye jor norte maksimalia prailginti jovoimo

grandinés ek Jei negalite jsigyi mûsu rekomenduojamos alvos, naudokite jprastine graninéms skirta alvy.

Niekada nenaudokite atidirbusios alyvos! Jis kenkia tiek Jums, tiek jrenginiui ir aplinkai.

SVARBU! Naudodami augalinés kilmés grandiniu alya, iśmontuoküte ir nuvalyküe juostos griovi piroi padedami ilgalaikiam laikymu. Kitu atveju kyla pavojus, jeg pjuklo grandinés alya oksiduosis, todel pjuklo grandine gali sustangreti, o juostos Žvaigždute pradès strigti.

Tepimo alyvos uzyplimas

• Visi mūs gaminami grandininiai pjūklai turi automatine Grandines tepimo sistemas. Kai kuriuose modeluose galima netgi reguluioti tepimai.
• Pjuklo alyvos bakelio ir kuro bakelio dydziai yra tokie, jog kuras pasibaigia greicau nei pjuklo alyva.

Taciau sios saugumo funkcijos sudaro prielaida. jog bus naudojama tinakama pijklo alyva (per skysta alyva pasibaigia greicua nei kuras), laikomasi musu rekomendaciju del karbiuratoriaus sureguliviamo (per "liesas" nustatymas uztikrina, kad kuro uztkenka ilgiau nei pijklo alyvos) bei laikomasi musu rekomendaciju del jovimo jrangos (per ilgai juostai reikia daigiu gerandinines alyvos).

Grandinés tepimo tikrinimas

• Patikrinkite grandinés tepimä kiekviena kartα, kai priplate dealgu j baka. Žr. nuoradas skyrelye „Juostos Žvaigdutés tepimas".

Pjuklo juostos virsune nukreipkite jsviesu pavirsiu, nutolusi nuo jos apie 20 cm (8 colia). Po minutes darbo 3/4 greiciu ant sviesaus pavirsiusurite aiiskiai matyi alyvos palikta linja.

Jei grandinés tepimoistema neveikia:

• Patikrinkite, ar neužsikimšes tepalo kanalas pjūklo juostoje. Jei reikia, iśvalykite.
• Patikrinkite, ar švarus pjūklo juostos briaunoje esantis griovelis. Jei ne - išvalykite.
• Patikrinkite, ar laisvai sukasi juostos gale esanti
• zvaigdutre, ir aenuziskimsimusi juostos gale esanti alyvos skyle. Jei reikia, iśvalkytir ir sutepkite.

Jei grandines tepimoistema neveikia ir po to, kai emetes visu auksiciu isvardintu piromoni, kreipkites j jus aptarnaujanicas remonto dirtives.

Grandinés varomoji Žvaigžduté

Jungiamasis vamzdis turi varantiji rata (grandininis varantysis ratas prilituotas prie vamzdizio).

Nuolat tikrinkite šiu grandine sukančiu Žvaigžduciu nusidévejima. Pakeiskite jas, jei jos yra nusidévejusios. Kai keiske grandine, visada pakeiskite ir ja varancijaj Žvaigždute.

Pjovimo jrangos nusidévéjimo tikrinimas

Kiekvien dien apzirekite grandine ir jsitikinkite, ar:

nera jtrukusios jos kniedes ir nareliai.
- jyra standi.
- nera susidévégusios kniedes ir grandys.

Isbrokuoke pjuklo grandine, kuriai budingas vienas ar keli anksciau pateiktipunktai.

Patariame palyginti naudojamagrandine su nauja, kas palengvins nustatyti, kiek granidine yra nusidevejusi.

Kai pjaunantys dantys tampa trumpsni nei 4 mm, grandine reikia keisti.

Juosta

Nuolat tikrinkite:

• Ar ant juostos briaunu nera užvartu. Jei pastebesite nelygumus, pašalinkite juos dilde. (13A)
• Jei labai nusidévejo juostos griovelis. Pakeiskite p jovimo juosta. (13B)
• Jei islinkusi ir nusidevéjusi juostos virsuné. Jei vienoje juostos pusèje pastebésite susidariusj jdubima, Žinokite, kad tai dažniausiai atsitinka del blogai jtemptosgrandines.
• Juosta ilgiau tarnaus, jei kiekviena diena ja apversite.

PERSPEJIMAS! Dauguma nelaimingyu atsitikmu susijusiu su granininiu pjuklu, jvyksta, kai granidine kludo naudotoja.

Naudokite asmenines saugumo
priemones. Žr. nuorodas Asmeninés
saugumo priemones.

Nedirbkite darbo, kurio nemokate ar nepasitikite savimi. Zr. nuorodas Asmeninines saugumo piemones, Kaip isvengti atatrankos smuigi, Jovimo jranga ir Bendrosios darbo instrukcijos.

Venkite situaciju, kuriose kyla
atatrankos rizika. Žr. nuorodas Irenginio
apsauginés dalys.

Naudokite rekomenduojama pjovimo
jranga ir tikrinkite jos bukle. Zr. nuorodas
Bendrosios darbo instrukcijos.

Patikrkine, ar gerai veikia grandinio
pjiuklo sauguma užtikrinancios funkcijos.
Zr. nuoradas Bendrosios darbo
instrukcios ir Bendri saugumo
reikalavimai.

Pjovimo juostos ir grandinés surinkimas

PERSPEJIMASI! Patikros ir/arba techninés prieziuros darbai turi buti atliekami isjungus variklj. "Stop" rankenelé automatiskai grjtzaj "Start" padétj. Norint isvengti atsitiktinio užvedimo, atliekant montavimo, patikros ir/arba prieziuros darbus būtina visada nuo uždegimo Žvakés nuimi Žvakés antgalj.

Visada apsimaukite pirstines, kai dirbate su grandine kad apsaugotumete rankas nuo suzeidimu.

Stumteledami grandines apsaugos svirti prekinnes rankenos link, jsitikinkite, ar yra isjungtas grandines stabdis.

Atsukite pjovimo juostos verzles ir nuimkite sankabos dangtj (grandines stabdj). Nuimkite vedantji zieda. (A) (14)

Pjovimo juostu užděkite ant jai pritvirtinti skirttu varžtu.
Patraukite pjovmo juosta atgal kiek tai leidžia jos išpova.
Užděkite gran'dine ant vedanciosios zveigždutës ir jstatykite
ja j grioveli juostoje. Praděkite nuo pjovimo juostos vir'sutinës
pusës. (15)

Patikrinkite, ar pjaunanciuju grandziu briaunos vir'sutineneje juostos pusseje yra nukreiptos j priekj.

I savo vieta uždékite sankabos būgnelio dangti (grandinés stabdji), o j skylute juostoje jstatykite graninés reguliavimo kaištj. JSitinkinekt, kad graninés varanciosios grandys butu teisingai uždetos ant varanciosios Žvaigždutes, ir kad graniné tinskamai guletu pjovimo juostos grovelyje. Pirstais priveržkite juostos varžtus. (16)

Universali raktu jtempkite grandine ir graninés reguliavimo varztā sukuge pagal laikrodzio rodykle. Grandine tempkite tol, kol ji standziai priglus prie pjovimo juostos apacios. Žr. nuorodas skyrelyje "Jovimo graninés tempimas". (17)

Grandine teisingai tempta yra tuomet, kai jy raa standziai prigludusi prie apatinets pjovirno juostos briainos, taciau jus ja galite nesunkial pasukti rankomis. Prilaikdyami juostos virsūn, universali raktu priverzkite juostos verzies. (18)

Jei naudojate nauja grandine, kuo dazniau tikrinkite graninés jtempima. kol ši prasitampys. Tai darykite regulariai. Teisingai jtempta grandine gerais pjauna ir ilgai tarnauja. (19)

Buferio montavimas

Dél buferio montavimo kreipkitès j artimiausias remonto dirbtuves.

Kuro maišymas

Pasižyměkite! Irénginys turi dvitaktj variklj, ir jam visada reikia naudoti benzino ir dvitakciu variklii alyvos mišinji. Labai svarbu tiksliai atmatuoti naudojamos alyvos turi, kad gautuměte tinkamos konstancijos mišinji. Jei ruosi ste nediděl degalu kieki, net ir mazi alyvos kiekio netikslumai gali stipriaj itakoti mišinio proportcjas.

PERSPEJIMAS! Kura ruoskite tik gerai ventiliuoamoje vietoje.

Benzinas

• Naudokite bešvinj ar geros kokybes su švinu benzina.
  Zemiausias rekomenduojamas oktanu skaicius yra 90 (RON).Jei naudosite mazesnj nei 90 oktanu skiaicaus benzinq, gali atsirati taip vidanmas "kalimas". Del to didja variklio temperature ir apkrova guoliamis, o tai savo ruoztu gal salgygoti rimtus variklio gedimus.
• Jei nuolat dirbate dideliais varrikio apsisukirmais (pvz., genedami sakas), siulome naudoti daridesnj oktano skaiciu turintj benzine.

Jvaizinéjimas

Pirmasias 10 valandy butina vengti dirbti per dideliu greiciu ilgesnj laiko tarpa.

Dvikté alyva

• Norédami pasiekti geriausia rezultata ir darbines charakteristikas, naudokite JONSERED dvitakte varikiu alyaq, kuri yra specialiae sukura musu oru ausinamiams dvitakciams varikiliams.
• Niekada nenaudokite alyvos, skirtos vandeniu aušinamiami varikliams, vadinamosios alyvos pakabinamiemi varikliams (TCW).
• Niekada nenaudokite alyvos, skirtos keturtakciams varikliams.
• Blogos kokybés alyva ar per riebus alyvos / kuro mišinys gali pakenkī tatalizatorius funkcjijai ir sutrumpinti jo tarnavimo laikā.

Misinio proporcija

1:50 (2%) su JONSERED dvitakte alya.
1:33 (3%) su kitornis alvomis yra skirta oru ausinamiems dvitakciams varikliams; skirti JASO FB/ISO EGB.

Benzinas, litrai	Dvitakte alyva, litrai
	2% (1:50)	3% (1:33)
5	0,10	0,15
10	0,20	0,30
15	0,30	0,45
20	0,40	0,60

Maisymas

• Benzina ir alyva visada maišykite Švariame kurui skirtame bakelyje.
• Visada pirmiausiai supilkite puse numatomo naudoti benzino. Tada supilkite visa reikalinga alvos kieki. Ismaïskyte (suplakite) kuro mišinj. Supilkite likusiaq benzino dalj.
  Gerai ismai'sykite (suplakite) kuro mi'sinj, prie's pildami jj jrenginio baka.

Kuro mi'sinio nerooskite daugiau kaip 1 menesiui j priekj.
- Jei kurj laikajrenginio nenaudojate, iustinkite ir isvalkykete kuro baka.

Alyva grandinei

• Tepimui rekomenduojama speciali alya (grandinés tepimo alya) su geromis kibimo savybémis.
• Niekada nenaudokite atidirbusios alyvos. Ji sugadins alyvos siurbli, pjovimo juosta ir grandine.
  Labai svarbu pagal oro temperatura parinkti atitinkamo tirstumo alvva.
• Oro temperatūrai nukritus Šēmiau 0°C, kai kurī rǐśu alvys sutirstěja. Tokia alya gali perkrauti alvys siurblí pakenkti jo componentams.
• Paprašykite jus aptarnaujančio tiekëjo padeti parinkti graninës alyva.

Kuro užpylimas

PERSPEJIMAS! Sios saugumo priemonés sumazins gaisro pavoju:

Neruky kite ir nelaiky kite karstu daiktu salia kuro.

Išjunkite variklj ir pries pildami kura leiskite jam keleta minuciu atvesti.

Pildami degalus, is leto atsukite kuro bako dangteli tam, kad palaipsniui issilygintu galintis bake susidaryti garu spaudimas.

Supydegalus, krupsciaiu uzsukite kuro bako dangteli.

Pries uzvesdami jrengini, visada panesekite jj toliau nuo kuro pylimo vietos.

Pašluostykite aplink kuro bako dangteli. Nuolat nuvalykite kuro ir grandinés alvos bakus. Mažiausiai karta per metus pakeiskite kuro filtra. Kuro bako užtersimas salgyoga pjklo veikimo sutrikimus. Pries užpildami degalus, gerai supurtykite kanistra ir ismaïskytke kuro mišini. Grandinés alvos ir kuro baku türiala yra tarpusavyje suderinti. Todel visuomet kartu užpilkite graninés alvayir kurq.

PERSPEJIMAS! Kuras ir jo garai labai lengvai jsiliepsnoja. Bukite atsargusu kurir alya. Saugokites atviros liepsnos ir nekvepuokite degalu garais.

Saugumo reikalavimai kurui

• Niekada nepilkite kuro esant jungtam jrenginiui.
  Degalus pilkite ir maišykite tik gerai ventiliuojamoje vietoje (benzinas ir dvitakte alya).
  Pries uzvesdami jrengini, perneskite jjmaiausiai 3 m nuotos vietos, kur pylte degalus.
• Nebandykite užvesti jrenginio:

1 Jei ant jrenginio netycia uzypylete degalu ar grandines alvos. Pirmiausia viska svarai nušluostykite ir kuro likučiams leiskite išgarouti.
2 Jei Jus apsipylete degalais ar apipylete drabuzius, persirenkite. Nuplaukite tas kuno dalis, ant kuriu uzlašejokuras. Naudokite muilar ir vandenj.

3 Jei degalai varva is jrenginio. Regulariai tikrinkite kuro bako ir kuro zarneliu sandaruma.

PERSPEJIMASI! Niekada nenaudokite
jrenginio, kur aiskiai matosi degimo
zvaké apasoosir degimo kabelio
pazeidimai. Iskyla kibirksciu atsiradimo
pavojus, o tai gali sukelti gaisra.

Pervežimas ir laikymas

• Grandinini pjukla ir kura visada laikykite toliau nuo kibirk'sciu ar atviros liepsnos saltiniu. Pyz... elektriniu jrenginiu, elektriniu varikliu, elektros jungkliu, rozeciu, silumos katilu in pan.
• Degalus visada laiky kite tik tam skirtuose pripazintuose bakuose.
• Kai grandininiu pjuklu ilgesnj laika nadirbate arba ka ji transportuojate, iustinkite kuro ir alvos bakus. Artimiausioje degalinéje paklauskite, kur iispilami dealai ir naudota alva.
• Jei Irenginiu nesiruošiate naudotis ilgesnj laiko tarpa, užtikrinskje, kadjis būtu gerais išvalytas ir jam atliktas pilnas aptarnavimas.
  Pjovimo jrangos apsauginis déklas jrenginio transportavimo ar laikymo metu visada privalo buti prittvirtantas, kad per klaida neprisiliesto prie astrios grandides. Net ir nesisukanti grandide gali rimtai suzeisti naudotoja ar katus asmenis, kurie prieina prie grandides.
  Gabendami jrenginj pritvirtinkite.

Igalaikis laikymas

Kuro ir alvos bakelius istustinkite gerai vedinamose vietose.
Kura laikykte pripaizintuwe bakeliuose saugiose vietose.
Pritvirtinkte juostos apsauga. Isvalkyke jrengjin. Zr. nuoradas skyrelye „Prieziuros tvarkarastis".

Ijungimas ir išjungimas

PERSPEJIMAS! Pries užvedant atkreipkite démesi:

Užvedant motorinji pjūkla graníns
stbdys turi būti jjungtas, kad sumazétú
pavojus prisilisi strie besisukancios
graníns užvedimo metu.

Niekada neveskite grandinio pjuklo, kol juosta, graninde ir visi dangteliai nera priverzti. Nesi kitaip sankaba gali atsilaisvinti ir suzeisti.

Padekite jerenginj ant kieto pagrindo. Apziurekite, ar grandidne neliecia kokio daikto ir isitikinkite, ar jus tvirtai stovite.

Ziurekite, kad darbo zonoje nesimaisytu kiti zmones ar gyvuliai.

Saltas variklis

Užvedimas: Grandinés stabdys turi būti jjungtas prieš
uzvedant grandinini pūjkl. Stabdys aktvvuojamas mechanij
sagiklio sverta patriaukiant pirmnyn. (20)

1. Kuro siurblys: Keleta kartu paspauskite kuro siurbliogumine pusele, kol kuras uzpildys pusele. Pusleles nereikia pilnila priptyldyi. (23)

2. Sklende: Istraukite melyna droselio/užvedimo sklendés valdikí (i padet skLENDE ATIDARYTA). Kai doroline sklende yra visiskia i straukta, automatiskai nustatomas teisinga kuro padavimo rezimas. (21)

Dideli laisvos eigos apsisukimai: Kombinuota sklendes/ dideli laisvos eigos apsisukimu padetis pasiekiama, kai svirtis nustatoma ant sklendes padeties. (22)

Uzvedimas

Kaire ranka paimkite priekine rankenq. Grandinjin pjukla laikykite ant zemes, prakiše dešine koja pro užpakaline rankenq.

1. Dešine ranka patraukite starterio rankena ir letai traukite starterio laida, kol pajusite pasipriesinima (kol starteris uzges), tuomet tvirtai ir greitai patraukite, kol variklis užsidegs. Niekada nevyniokite starterio lynelio Sau ant rankos. (25)

PASTABA! Staigiai nepaleiskite pilnai išrauktos starterio rankenëles. Tai gali pakenktj jrenginiui.

1. Kai tik variklis uzsvises (ijsgirsite kostelejimo garsa), oro sklendès rankenèle pastumkite j padetj „1/2 choke" (1/2 oro sklendès). (21)

2. Tvirtai braukite laida, kol variklis uzsves. (26) Leiskite varikliui api trisdešim sekundžiu pašilti, tuomet nusspaskite ackerolerans gaiduka, kad variklis veiktu tuscia eiga.

Kadangi grandinés stabdys tebéra jungtas, variklio sukiai kuo greiciau turi buti sumazinti iki laisvosios eigos, o ta greitai galima padaryti viena karta paspaudziant akeleratoriu. Taip isvengsite nereikalingo sankabos, sankabos cilindro ir stabdžio juostos dilimo.

Pasižyměkite! Atstatykite granínsé stabdžius, keisdami eigos apsauga (pasirinkite, "PULL BACK TO RESET") rankenos kilpa. Dabar benzininis pūjikas yra puroštas naudojimru. (27)

Siltas variklis

Darykite ta patj. kaip ir užvesdami šalta variklj. bet nenaudokite sklendës. Nustatykite droselj i užvedimo padetj i straukdami mélýna sklendës valdklj i atidaryta padetj ir jstumdami atgal. (24)

PERSPEJIMAS! Ilga laika ikvepiant variklio ismetamasias dujas, graninés tepalo dumus ir smulkias pjuveni dalelytes, gali kilti pavojus sveikatai.

• Niekada nejunkite grandinizio pjuklo, kol juosta, pjuklo granidine ir visi dangtelia nera patikimai priverzti. Zr. nuorodas Surinkimas. Be juostos ir granindes ant motorinio pjuklo sankaba gali atsilaisivinti ir rtimai suzeisti.(28)
• Užvedant motorinji pjukla grandinés stabdys turi buti jjungtas. Žr. nuorodas skyrelyje „Užvedimas ir išjungimas". Niekada neveskite motorinio pjuklo laikydami ji ore. Sis metodas labai pavojingas, nes lengva prarasti motorinio pjuklo kontrole. (29)
• Niekada nejunkite irenginio patalpoje. Variklio ismetamosios dujos gali buti pavojingos.
  Prieš užvesdami pjovimo jranga, visada apsidairykite ir jsitikinkite, ar ji nesužeis kitu netoliese esanciu zmoniu ar gyvuliu.
  Motorinji pukla visada laikyite abiern rankomis. Deine ranka laikyite ant galines rankenos, o kaire ranka - ant priekines rankenos. Visi naudotojai, tiek desiniarankiai, tiek kairiarankiai, turi taip daryti. Tvirtai suimkita, kad nyksciar ir kiti pirstai apimtu motorio puklo rankenas. (30)

Isjungimas

Iskjunkite variklj paspausdami ijsjungimo mygtuka. (31)

Pries kiekviena naudiojima: (32)

1 Patikrinkite, ar grandinés stabdys veikia gerai ir nera pažeistas.
2 Patikrinkite, ar galinis de'siniosios rankos apsauginis skydas nera pazeistas.
3 Patikrinkite, ar akseleratoriaus gaiduko užraktas veikia gerai ir nera pažeistas.
4 Patikrinkite, ar išjungimo kontaktas gerai veikia ir nera pažeistas.
5 Patikrinkite, ar visos rankenelès nera tepaluotos.
6 Patikrinkite, ar antivibraciné planta veikia ir nera pazeista.
7 Patikrinkite, ar duslintuvas yra saugiai pritvirtantas ir nera pazeistas.
8 Patikrinkite, ar grandinio pjuklo visos dalys yra priverztos ir nera pazeistos.
9 Patikrinkite, ar grandines laikiklis yra vietoje ir nera pazeistas.
10 Patikrinkite grandines jtempima.

Bendrosios darbo instrukcijos

SVARBU!

Šiame skyrelyje aprăs-os esminës saugaus darbo
grandininiu pjklu taisykëles. Pateikëta informacjia niekada
nepakëtes tu Žiniu ir praktinës patirtës, kuriu turi
professionals. Jei tam tikroje situacijoe kajùjutote
nesaugiai, užbaikite darba i kreipkjëtes pagalbos j eksperta.
Kreipkjëtes j grandininiu pjuklu parduotve, aptarnavirmo
dirtûves arba patyruşi grandinino pjuklo naudotoja.
Nesitenkëte atlkiti darbo, kuriam nesate pakankamai
kvalifikuotas!

Pries pradamn aodiumi grandinji pjukla, turite suprasti, kas yra atatranks smugis ir kas jj gali salygoti. Zr. nuoradas Kaip i'svengti atatranks smgui.

Pries naudodami grandinjin pjukla, turite suvokti skirtum tarp jvoiro virutine ir apatine asies briauna. Zr. nuoradas skyreiuliose .Atatrankos smugio isvengimo piemones "ir .Jrengino apsainges dalys".

Naudokite asmenines saugumo piernones. Zr.nuoradas Asmenines saugumo piemones.

Esminés saugumo taisyklés

1 Apsidairykite aplink:
- Ar šalia néra Žmoniu, gyvuliu ar kt., kas galetu trukdyti jusy darbui siuo jrenginiu.
- Ar niekas neprieis artyn darbo metu, ar verciamas medis.
nieko neužgaus ir nesužeis.

PASTABA! Laikykites auksiau pamineti reikalavim, taiau venkite naudoti grandinij pjukla, jei netoliese nera zmoniu, kurios galétumete pakviesti j paglab, istikus nelaimei.

2 Nenaudokite pjklo blogu oru. Pavyzdziui, esant tirstam rukui, smarkiai lyjan, pucant stipriam vejui, per didelius salcius ir t. t. Darbas per salcius vargina, be to, daznai padinia risikos faktorius, pvz., apledjusi zerne, nenuspejarna medzio kritimo kryptis ir pan.
3 Bukite labai atsargus, kai genite smulkias sakas, ypač, jei vienu metu pjaunate kalias, venkite pjauti krūmus. Grandine gali pagriegt bi neidieles sakeles, svisti jas tiesiaj jus ir rimbai sužeisti.
4 Apziurékite, ar jusu darbo vietoje néra kličiu. Pavyzdžiui, išsikišusić šaknu, akmenu, šaku, griović, jei kartais tektu

greitai pasitraukti. Labai atsargiai dirbkite ant staciu slaitu.

5 Ypač atsargus būkite pjaunant jsitempusius medžius. Itemptas medis gali netikétai sugrijžti j pirmine padetj priěs ar po pjovimo. Jei Jus stovësite iš neteisingos pusës ir netinkamai parinksite pjovimo vieta, atskdamas medis gali kliudyti Jus ar injengin tiap. kad Jus neteksite pusiausvyros. Abiem atvejais galite sunkiai susižeisti.
6 Transportuodami, visada isjkute variklj ir graninés stabdžiu uzblokukite granidine. Grandinjin pjukla neskite atgal atsukta juosta ir granidine. Nešdami pjūka, visada ant graninés uzdekite apsauga.
7 Motorini pjukla padeje ant zemes, uzfisukuite pjuklo grandine grandines stabdziir stebekite jrengin. Ilgiau laikant, variklj reikia isjungti.

PERSPEJIMAS! Kartais atplaios jstringa sankabos gaubte, todel grandine užsikerta. Pries valydami visada išjunkite variklj.

Esminès taisyklés

1 Jei jus suprantate, kas yra atatrankos smugis ir kaipjis ivyksta, galite sumazinti ar net visai pašalinti netikétumofaktoriu. Budarni pasiruose, sumazinsite pavoj. Dázniausiai atatrankos jega yra maza, tačiau kartais ji gali būti staigi, stipri ir netik
2 Visada tvirtai laikykite grandinijpukla uz rankenu desine ranka uz užpakalines ir kaire ranka uz priekinés. Pirstais ir nyksciu tvirtai apimkite rankena. Imkite pukla taip, kaip nurodyta, nesvarbu, ar jus desiniarankis, ar kairiarankis. Toks laikymas sumazina atatrakos pavojur leidza jums efektyviusiaui kontrolluoti grandinijpukla. Nepaleiskite rankenu!
3 Dauguma nelaimiu del atatrankos kyla genint šakas. Visada tvirtai stovekite, apziūrekite, kad po kojomis nebútu daiktu, galinčiu sutrikdyti jusu piusaúvyr. Atatrankos smügis bus stipresnis ir pavojingesnis, jei, atatrankos zona netyca palietus saka, gretmais esantj medj ar koki nors kitā daikta, jus bùsite NESUSKAUPES. Kontroliuokite apdorojamaj dedale. Jei pjaunamos detales yra mažos ir lengvos, jos gali uzstricti granidineje ir kliudyti Jus. Nors tai nebūtinai turi būti pavojinga, taïau Jus galite nustebti ir prarasti pjiúklo kontrole. Niekada nepjaukite sukrautu rastu - pirmiausiai juos reikia nusikelti ir tvarkingai susidéti. Vienu metu pjaukite tik viena rasta arba detale. Patrukite nupjautas detales, kad darbo vieta būtu saugi.
4 Niekada nekelkite grandinizio pjuklo aukšćiau pečiu juostos ir stenkītes nepjauti páčia juostos virsūne. Niekada nelaikykite grandinizio pjuklo viena ranka! (33)
5 Norint visiškai valdyti graninini pjūkla, reikia stovétivtvirtai. Niekada nedirbkite stovédami ant kopěčiu, ilipejmedi ar neturédami po kojornis vtirgo pagrindo. (34)
6 Visada pjaukite, paleide grandine suktris didziausiu greiciu.
7 Bukite ypač atsargus, kai pjaunate juostos virsutine briauna, t.y. kai daikta pjaunate iš apacios. Tokiu atveju jus pjaunate atgal besisukancia grandine. Grandine stumia grandinini pjukla atgal link naudotojo. Jei pjuklo grandine jstringa, motorinji pjukla gali atmesti atgal Jusy link.
8 Nors naudotojas kontrolluoja graninio juklo stumimo atgal jega, gali atsitiki taip, kad granandinis pjuklas

pajudes atgal tiek, kad atatrankos zona paliies pjunama objekta, ir tuo metu galite tiketis atatrankos smugio. (35)

Pjovimas apatine aies briauna, t.y. iš virsaus Žemyn, vadinamas pjovimu pirmn besisukancia grandine. Taip pjaunant, grandininis pjuklas pats stumiasi pirmn link pjaunamo objekto, o grandinio pjuklo prikeino korpuso dalis naturaliai tampa atrama nuo kamieno. Pjovimas iš virsaus leidzia geriu kontrluioti graninini pjukla ir atatrankos zonos padeti.

9 Laikykites pjuklo galandymo ir prieziuros instrukciju. Kai keiicate juosta ir grandine, naudokite tik musu rekomenduojamus derinius. Zr.nuoradas Pjovimo jrangai ir Techniniai duomenys.

Pagrindine pjovimo technika

PERSPEJIMAS! Niekada nenaudokite motorinio pjuklo laikydami ji viena ranka. Vienna ranka valdyti motorini pjukla yra nesaugu. Visada laikykitte tvirtai sue men rankenas abiem rankomis.

Bendri principai

• Pjaudami visada laiky kite iki galo nuspasta akseleratori!
• Atleiskite akselearatoriu jki laisvos eigos po kiekvieno pjuvio (ilgalaikis varrikio darbas pilnu pajegumu gali jam rimitai pakenkti).
  Pjovimas iš viršaus = Pjovimas traukiančia grandine.
• Pjovimas is apacios = Pjovimas stumianchia grandine.

Pjovimas "stumianchia" grandine padida atatrankos smuigiu pavoj. Zr. nuoradas Kaip isvengti atatrankos smuigiu.

Terminal

Pjovimas = Bendras terminas medzio p jovimui apibudinti.

Genejimas = Nuversto medzio saku apipjaustymas.

Luzis = Kai objektas, kurj jus pjaunate, jluzta ar jskyla nebaigus pjauti.

Pries pjaudami atkreipkite demesj j penkis labai svarbius faktorius:

1 Apziurékite, ar pjaunant neužstrigs juosta.
2 Isitikinkite, ar nera pavojaus, jog rastas luš.
3 Apziurèkite, ar grandiné p jovimo metu ar po to nekliudys zhemes ir kito daikto.
4 Ar nera atatrankos smugio pavojaus?
5 Ar darbo vieta gali tureti kokj hors neigiama poveikj jusu saugumui?

Ar neuzstrigs grandine ir nesulus rastas, apsrendzia du faktoriai: kaip rastas remiasi ir ar kurioje hors je vietoje yra susidaria temporinas.

Daugelyje atveju jus galite i'svengti siu problemu, darydami du pjuvius - i rasto virsaus ir apacios. Paremkite rasta taip, kad js neuzaupstau granindres i prjovimo metu neluztu.

SVARBU! Jei pjaunant rastas suspaudzia grandine,
sustabdykite varikli! Nesistenkite jega istraukti granandinio
pjklo. Jei tai daryaSite, galite suszieisti pats, kai granandinis
pjklvas staiga išsilaisvina. Sverto pagalba praskeskite
povimo vieta ir islaivinkite

Toliau aprasoma, ka daryti daugelyje situaciju, pasitaikanciu naudojant grandinij pjukla.

Genéjimas

Genedami storas šakas, laikykités bendru pjovimo principu.

Sudétingos formos šakas pjaukite dalimis.

Pjovimas

PERSPEJIMAS! Niekada nebandykite
pjauti netvarkingai sukrauty rastu ar kai
jie yra arti vienas kito. Priesingu atveju
labai padideja atatrankos smugio
pavojus, todél galima labai rimtai ar
lemtingai susizeisti.

Jei rastai yra netvarkingai sukrauti j kriva, kiekvienes rastas, kurj norite pjauti, turi buti paimamas i3 tos krivos, padedamas ant oizio malkoms pjauti ar atramos ir atskirai pjaunamas.

Patraukite nupjutas detales is darbo vietos. Jei paliksite jas darbo vietoje. padides atatrankos smugio pavojus del klaidos bei pavojus prarasti pusiausvyra derbuojantis.

Rastas guli ant zemés. Grandinés jstrigimo ir rasto luzimo pavojus nudidelis. Bukite atsargus, kad, baigus pjauti, grandidne nepaliestu Žemés.

Visa rasta perpjaukite iš virsaus zemyn. Baigepjauti, pasistenkite nepaliesti zemes. Dirbkite maksimaliornis apuskomis, taciau bukite pasiruose, jei graninde staiga j ka nors atsimustu. (36)

Jei rasta galima apversti, ipjaukite du jo trecdalius (2/3).

Apverskite rasta taip, kad uzbaigtume pjauti likusi trecdalji is kitos pusés.

Rastas yra parentas tik is vienos pusés. Jis gali greitai lužti.

Praděkité ji pjauti iš apacios (maždaug 1/3 rasto skersmens). Baikite pjauti iš viršaus, taíydamìj traděta pjūvj.

Kai rastas parentas is abiej galu. Jis gali suspausti grandine.

Pradekite jj pjauti iš virsaus (maždaug 1/3 rasto skersmens).

Baikite pjauti iš apacios, taikydami j tradēt pjuvi.

Medziuy leidimo technika

SVARBU! Medziu leidimas reikalauja didelles patirties.
Nepatyres grandinio pujklo naudotojas neturetu imtis sio darbo. Niekada nesistenkite atiki darbo, jei nemanote esantis tam kvalifikuotas!

Saugus atstumas

Saugus atstumas tarp norimo nuleisti medzio ir aplink dirbanciu zmoniu turi buti (2,5) karto didesnis uz medzio aukstj. Zuirekite, kad leidimo metu nieko nebutu "pavojingoje zonoje". (37)

Nuleidimo kryptis

Jusu tikslas rya nuleisti medi tokia kryptimi, kad paskui butu. patogu geneti šakas ir jj paustyti. Medis turmi nuviri st ant zemes, kad apie jj butu galima saugiai vaikscioti ir dirbtj.

Jei iširinkote norimā leidimo kryptj, belieka jvertinti, kuria kryptimi medis kristu savaime.

Tam jtakos gali tureti keli faktoriai:

Medzio pasvirimas
Medzio islinkimas
Véjo kryptis
Vainiko forma
- Sniego danga
Kliutys, esancios medzio darbinio spindulio zonoje, pvz.; kiti medziai, jegos kabeliai, keliai ir pastatai.

• Atkreipkite démesj kamieno pazeidimus ir trunésius - medis gali pradeti kristi Jums to nesitikint.

Kartais gali paaiki, kad tekms medj nuleisti jo naturalaus kritimo kryptimi, nes buty nejmanna or ar pavojinga stengtis jj nuleisti kryptimi, apie kuria galvojote anksciu.

Atidziai apzuierekite, ar medis neturi pazeistuyr nudzivusiu saku,taciau sis faktorius neturi jatak medzio leidimo krypciai, bet daug reiskia jusu saugumui,nes medzui krentant, nudzivusios sakos gali nuluzti ir jus suzeisti

Svarbiausia neleisti medziui atsiremti kita stovintj med. Jstrigusi med labai sunku istraukti, ir toks darbas yra labai pavojingas. Blogai nukritusio medzio atveju ziurekite instrukcjas, nurodytas skyrelye "Islaisvinimas."

SVARBU! Kai leidziate medzius, tik baigepjauti iskartonusiimkite ausines, kad galetumete girdeti garsus irjspejamuosius signalus.

Kamieno nuvalymas ir atsitraukimo kelio paruosimas

Kamiena nugenékite iki peciu akscio. Saugiausia dirbti nuo virsaus zemyn, kad kamienes butu tarp Jusu ir motorinio pjuklo.

Palaisvinkite kamiena nuo augalu ir patikrinkite, kad po
kojomis nebute dideliu akmenu, saku, duobiu, t.y. objektu,
kurie gali trukdyi jams pusitraukti, kai medis pradès svirti.
Jus turemtete paraossti maždaug 135° kampo atsitraukimo
kelia priesingoje nu (38)

1 Rizikos zona
2 Atsitraukimo kelias
3 Nuleidimo kryptis

Nuleidimas

PERSPEJIMAS! Jei nesate pakankamai
kvalifikuotas naudotojas, mes
nerekomenduojame nuleidineti medziu,
kuriq kamieno skersmuo didesnis uz
juostos ilgi!

Nuleidziama triju pjuvi pagalba. Pirmiausia padarykite nukrepiamajji pvj, kurj sudaro virsutinis ir apatinis pjviai, po to nuleidziamajpjuvi. Jei Siulos tris pjvius padarsite teisingai, galisele lengvai kontrluoti medzio leidimo kryptj.

Nukreipiamasis pjuvis

Nukreipiamajji pujvi pradekite nuo virsutinio pjuvio. Atsistokite desinenej medzio puséje ir kampu ipjaukite karnienq.

Po to padarykite apatini pjuvj taip, kadjis baigtusi ten, kur baigiasi virsutinis pjvis. (39)

Nukreji piamjo mi juvio gylis turi buti 1/4 kamieno storio, ir kampas tarp virutinio ir apatinio juviu turi buti 45^

Linija, kur susikerta pirmieji du pjuviai, vadinama nukreipiamaja pjovimo linija. Si linija turi buti horizontali ir statmena (90^) planuojamai nuleidimo krypciai. (40)

Nuleidžiamasis pjūvis

Nuleidziamasis pjvdis daromas priesingoje kamieno pusejir turi buti horizontalus. Atsistokite kaireje kamieno pusejir pjaukite apatine juostios brauna.

Nuleidžiamasis pjūvis turetu buti 3-5 cm (1,5-2 coliais)
aukschiau uz nukrepiamojo pjūvio plokstumā.

Istatykite buferji (jei yra pritaisytas) uz luzimo juostos. Iki galo nuspasukite akseleteriuri juosta susbesisukancia grandine iI leto stumkite link karmeno centro. Stebekite, ar medis nepradeda svirti j priesinga pusj jusu numatomai neleidimo

krypciai. Tik jpovekarnieniiki reikiamo glyio, pjuvjkalkite pleista. (41)

Pabaikite nuleidžiamajpjiuvi lygiagreciaui nukreipiamajai pjuvio linjai taip, kad atstumas tarp dvieju linju turi buti ne mazesnis negu 1/10 kameno skersmens. Likusi nenujauta kameno dalis vadinama luzimo juosta.

Luzimo juosta atieka vyriu, kurie kontroliuoja medzio nuleidimo kryptj, vaidmenj. (42)

Jei paliksite per siaura luzimo juosta arba neteisingoje vietoje padarysite pjvius, nebegalesite efektyviai kontroliuoti nuleidimo krypts.

Jei nuleidziamasis ir nukreipiamasis pjuviai padaryti teisingai, medis turi pradeti svirti nuo savo paties svorio arba nuleidziamojo pleisto pagbala.

Jei juostos ilgs yra didesnis nei medzio kameno skermsou, naudotojams merekombenduoja nuleidziamajr ir nukrepiajmaji jpovimus atikti vadinamoju .paprastupjiviu."

Zr. nuoradas skyrelyje, "Techniniai duomenys" del informacios ajpe Jusy motorino pjuklo modeluii rekomenduoja jaustos ilgj.

Yra budy nuleisti medzius, kuriu skersmuo didesnis užpjuklo juostos ilj. Taciau sie budai pavojingi, nes labiau rizikuojuate, nes juostos atatrankos zona gali prisiliesti prie pjaunamo kamieno.

Nesékmingai nuleistu medzi tvarkymas

"Pakibusio" medžio nuleidimas

Jstrigusj medj labai sunku išraukti, ir toks darbas yra labai pavojingas.

Niekada nebandykite pjauti medzio, ant kurio yra nukritesKitas medis.

Niekada nudirbkite pakibusio medzio pavojaus zonoje.

Saugiasia tokiu atveju naudoti suktuva.

Kabinama prie traktoriaus
Rankinj

Medziir saku itemptu pavirsiumi pjoivas

Pasiruosimas. Nustatykite. j kuria puse lenksis medis ar šaka pasalinus kliūt, ir kurioje vietoje yra naturalus luzimo taskas (t.y. vieta, kuroje medis ar šaka luztu, jei ja daugiau palenkutmete).

Nustatykite, kaip saugiauisiai galima pašalinti jtempimo saltinj, ir ar jus tai galite saugial padaryt. Sudetingose situacijose geriasia udeti grandinij pjuklj šalir naudoti suktuva.

Bendri patarimali:

Atsistokite taip, kad luztanti ar atsipalaiduojanti šaka jusu nekliudytu.

Ipjaukite viena ar kelis karthus netoti luizimo taisko. Padarykite tiek iipjov jvairiose vietose, kiek reikia tam, kad maksimalia bute uma zinta itempimo jega. ir po to lauzkite kamiera ar sakka per luizimo taiska.

Niekada tiesia nepjaukite jtempto medzio ar šakos!

Jei Jums reikia perpjauti medj / sakakadarykite du ar tris 3- 5 cm gylio ipjovimus, tarp kuriu buty 3 cm tarpai.

Stenkités pjauti giliau, kol pranyks medžio / šakos susukimas ir jtemimas.

Dingus jtempimui, medj / šaka pjaukite iš priesingos pusès.

Kaip isvengti atatrankos smugiu

PERSPEJIMAS! Atatrankos smugiai buna labai netiketi, staigus ir stiprus, ir graninés sukimosjega gali atmesti graninini pjukla, as bei granine naudotojo link. Smarkiai besisukanti granidine gali rimtai ir net lemongai suzeisti. Todel ypač svarbu, kad jus suprastumete, kas gali sukelti atatrankos smugius, kuriu galite isvengti atsargiair teisingai dirbdami.

Kas yra atatrankos smugis?

I'sireikimas atatrankos smugis reikska staigu granandinio puklo atmetima atgal, kas gali atsitkiti, kal priekine virsutiné juostos dors, vadinama atatrankos zona, kliudo kokj hors objekta. (43)

Atatrankos smugio galima tikétis tik pjklo eksploatacijos metu. Paprestal germininis pjklas ir juosta atmetami atgal ir j virsu link zmogaus. Tacicau atatrankos kryptis gali buti ivairi, priklausomai nuo to, kaip buvo laikornas germininis pjklas, kai atatrankos zona klüde kokj nors daiktä.

Atatranks smugis jmanomas tikatatranks zona palietus kokj nors objekta. (44)

Genèjimas

PERSPEJIMAS! Dauguma nelaimiu del atatranks smuigui asitinka genejant. Nenaudokite juostos atatranks smugio pavojaus zonoje. Bukite labai atsargus ir stenkites, kad juostos galas neliestu kamieno, kitu saku ar daiktu. Ypač Bukite atidus su jtemptomis šakomis. Jos gali spyruokliuoti atgalj Jus, todél galite parasite kontrole ir rimtai susizeisti.

Apziurekite, ar jusu darbo vietoje ant zemes nera kliuci! Prie kamieno preeikite i kaires puses. Grandininj pjukla laykite arti saves, kad galétumete jj efektyviai valdyti. Jei jmanoma, pjuklo korpusa remkite j kamiena.

Eidami isilgai kamieno, grandininj pjukla laikykite kitoje kamieno puséje.

Kamieno supjaustymas j rastus

Zr.nuorodas Pagrinidine pjovimo technika.

Bendri principai

Naudotojas gali atliki tik tokius prieziuros ir techninio aptarnavimo darbus, kurie aprsyti siose naudojmosi instrukcijose. Labiaududetingnesius darbus turi atliki licencijuanostochinien aptarnavimo dirbutevus.

Karbiuratoriaus reguliavimas

Jüsu Jonsered Produkts suprojektuotas ir pagamuntas laikantis specifikaju, kurios sumăzina kenksmingu ismetamujgu duju kiekj.

Veikimas

Karbiaturius regulioja variklio greitj akselatoriaus pagalba. Karbiaturiije kuras sumaiisomas su oru. Kuro ir

oro mišinj galima reguliuoti. Tik teisingas nustatymas leidžia pasiekti maksimalu jrenginio darbo našuma.

• Varžtas T reguliujoa laisvosios eigos apsukas. Jeigu varžta T suksite pagal laikrodžio rodykle, laisvieji apsisukimai didés, jei pries laikrodžio rodykle - mazés.

Pagrindinia nustatymai ir jsibègèjimas

Isbandant gamykloje, karbiuratorius yra sureguliojamas. Tikslu sureguliavima turi atiki prnokytas, patyres asmuo. Rekomenduojamas laisvos eigos sukiu skaicius: Zr. skyriu Techniniau domenys.

Galutinis laisvos eigos T greicio sureguliavimas

Laisvos eigos greit reguliukite varzu T. Jei reikia reguluioti iš najuo, pirniausiai laisvosios eigos varzta T pasukite pagal laikrodzio rydkle, kol graninde vel pradés suktris. Tada suktridevarzta pries laikrodzio rydkle, kol graninde sustos. Laisvosios eigos greitis bus teisingai sureguliotas tuomet, kai variklis veiks tolgialy bet kokioje padetye. o kai graninde ims suktris, turetu buti pasiektas didelis variklio apsisukimu per minute skaicius.

PERSPEJIMAS! Kreipkites j remonto dirbtuves, jei laisvosios eigos apsisukimy nepavyks sureguliuoti taip, kad graniné sustotu. Nenaudokite granandinio pjuklo, koljis nebus tinkamai sureguliuotas ar pataisytas.

Grandininio pjuklo apsauginiu daliu kontrôle, prieziura ir taisymas

Pasižyměkite! Jrenginio techniné priežūra reikalaujas specialaus pasirengirn. Tai ypač liečia jrenginio apsaugines dalis. Jei renginys neatitiks hors vieno iš toliau pateiktu kontrólés reikalavimu, kreipkites j techninés priežūros dirbutevus. Visas kitas sioje instrukcijoe neaprášytas priežūros funkcjías turi atlkiti kvalifikuotas meistras (pardavejas).

Pries remonto arba prieziuros darbus isjunkite variklj ir iStraukite uzdegimo laida

Grandinés stabdis ir mechaninio saugiklio svertas

Stabdžio juostos nusidévëjimo kontrolè

Nuvalykite pjuvenas ir kitus nešvarumus nuo graninés
stabdžio ir sankabos būgno. Dulkës ir apnašos gali susilpinti
stabdymi fungcija. (45)

Nuolat tikrinkite, ar stabdžio juosta yra bent 0.6 mm storio labiausiai nusidèvējusioje vietoje.

Patikrinkite mechaninio saugiklio sverta

Patikrinkinkite, ar mechaninio saugklio svertas nera jskilges, jtrukes ar kitaip pazeistas.

Pajudinkite saugiklio sverta pirmyn ir atgal noredami patikrinti, arjis slankioja lengvai ir yra tvirtai priverztas priemovos dangcio. (46)

Automatinio stabdžio kontrolé

Motorijn pijkla laikyike ijsjunge variklj ant kelmo ar kito stabilius paagrindo. Atleiskite priekine rankena, o motoriniam pijkli, besisukanciam aplink gali ne rankena, leiskite nusvirti savo jega kamieno link.

Kai grandine palies kelma, stabdis turi automatiskai jsijungti. (47)

Stabdžio veikimo kontrlé

Užveskite grandinij pūkla ir paděkite jj ant stabilaus pagrindo. Patikrinkite, ar granidine neliečia pagrindo ar kokio kito daikto. Žr. nuorodas jungimas ir šjungimas.

Tvirtai rankomis paimkite grandinij pjukla uz abiej rankenu.

Stipriai spustelkite aktensoratoriui ir aktyvuokite graninés
stabdi pasukdami kaires rankos riësä link mechaninio
saugkildo sverto. Nepaleiskite priekinës rankenos. Grandiné
turi akirmirksniu sustoti.

Akseleratoriaus gaiduko blokatorius

• Patikrinkite, ar laisvoje eigoje akeleratorius yra uzblokuotas, o akeleratoriaus gaiduko blokatorius yra savo pirminje odaptey.
• Paspauskite gaiduko blokatoriui patikrinkite, ar jis gižta j pirmine padétj, kai jj atleidžiate.
• Patikrinkite, ar akselatorius ir jo gaiduko blokatorius laisvai junginéjasi, ir ar gerai veikia ju spyruokliuSYSTEMA.
  Užveskite grandinini pjuklá ir stipriali spustelkite akselatoriu. Paleiskite akselatoriu ir patikrinkite, ar granînde sustoja ir daugiau nesisuka. Jei granînde sukasi laisvoje eigoje, patikrinkite karbiuratorius laisvos eigos suregulävirna.

Grandinès laikiklis

Patikrinkite, kad graninés laikiklis būtu nejskles ir tvirtai priveržtas prie granandinio pjuklo korpuso.

Dešiniosios rankos apsauginis skydas

Patikrinkite, ar de'siniosios rankos apsauginis skydas neturi matomu defektu, pvz., nera jtrukes.

Reguliariai tikrinkite antivibracinés sistemas detales: jos turi buti nepažeistos ir nedeformuotos.

Patikrinkite, ar antivibracinés sistemas detalles yraGERi pritvirtintos prie variklio ir rankenu.

Stop mygtukas

Užveskite variklj ir patikrinkite, arjis sustoja nuspaudus stop mygtuka.

Duslintuvas

Niekada nenaudokite jrenginio su netvarkingu duslintuvu. Regulariai tikrinkite, ar duslintuvas yra saugia pritvirtintas prie jrenginio.

Pasižyměkite: Kibirkšciu gesintuvo tinklas (A) jrenginyje gali būti pakeičiamas nauju. (48) Pážeista tinklejl reikia pakeisti. Jei tinklelis bus nevalytas ir užsikimšes, jrenginyrs perkais, o tai savo ružtu gali sugadinti cylindra ir stumoklj. Niekada nenaudokite jrenginio suluzusiu ar užsikimsusu tinkleliu. Niekada nenaudokite duslintuvo, jei pametěte ar sugadinote kibirkšciu sulaikymo tinklejl.

Paprastam namu vartotojui kibirkšciu gesintuvo tinklas ir garso slopintuvas gali būti ir nekeičiamas. Po 75 valandu jrenginio nuodojimo, yra rekomenduojama pakeisti garso

slopintuva, kreipiantis j atsakinga „Jonsered" atstovag /agenta.

Oro filtras

Oro filtras turi buti regulariai valomas nuo dulkiu ir purvo, siekiant isventy:

Karbiuratoriaus veikimo sutrikimu
Uzvedimo problemu
Galingumosumażejimo
Bereikalingo variklio detaliu dewejimosi
Per didelio kuro sunaudojimo.
- Oro filtras (3) ismontuojamas, kai cilindro dangtis, varztas (1) iro ofliro dangtis (2) rya nuimti. Montuojant svarbu uztikrinti, kad ofliro filtras tiksliai susijungtu su ftillo laikikliu. Ispurtykite arba sepeteliu nuvalkyite filtra. (49)

Filtras išsivalys geriau, jišplausite jj vandeniu ir muilu.

Igliya naudotas oro filtras pilnai nebeisivalo. Todel ji reikia reguiariai pakeisti nauju. Pazeistas oro filtras turi buti is karto pakeiCiiamas.

Priklausomai nuo darbo ir oro salgyu, metu laiko ir kt., JONSERED grandiniame pjukle gali buti naudojam i jvairiu tipu oro filtrai. Del patarimu kreipkites j pardaveja.

Zvaké

Zvakes veikumui jtakos turi:

• Neteisingai sureguluotas karbiuratorius.
• Netinkamas kuro misinys (per daug ar ne tos rüsies alyva).
• Nešvarus oro filtras.

Déi šu priežašciu ant Žvaké elektrrodu suidaro apnasos, kurios salygoja veikimo sutrikimus ir problemas uzvedimo metu.

Jeigu jrenginys neturi galios, sunku jj užvesti arjis trukciajoa paleistais laisa eiga, visada pirmiausiai patrikrinkite Žvake. Jeigu Žvaké nešvari, išvalykite ji r patrikrinkite tarpelj tarp elektrodu, kuris turi buti 0,5 mm. Žvake reikia pakeisti maždaug po mènesio darbo arba dar anksciu. (50)

Pasižyměkite! Visada naudokite rekomenduojamo tipo Žvakes! Netinkamo tipo Žváke gali smarkial sugadinti stumokljir cilindra. Žiúrekite, ar Žvák turi taip vadinam radioj trukdžiu slopunimia.

Prieziuros grafikas

Zerniau pateiktas jrenginio prieziūros darbu sarašas. Daugelis punktu yra aprašyti skyrelye je "Prieziūra".

Kiekviena diena (kas 5-10 val.)	Kiekviena savaite (kas 10-25 val.)	Kiekviena mènesi (kas 25-40 val.)
lšvalykite jrenginj išoriškai.	Patikrkine starterj, jo trosa ir atmetamajā spyruoklé.	Tikrkine grandinés stabdžio juostos susidëvejimo laipsnj. Pakeiskite, jei labiausiai susidëvejusoje vietoje lieka mažiau nei 0,6 mm.
Patikrkine, ar saugiai veikia akseleratorius gaidukas. Akseleratorius gaiduko blokatorius ir akseleratorius gaidukas.)	Patikrkine, ar nenusidëvejusios ir nejtrūkusios antivibracinés sistemas detalès.	Patikrkine sankabos veleno, bügnelio ir spyruoklès nusidëvejima.
lšvalykite Grandins stabdj ir, kaip nurodyta šioje instrukcijoe, patikrkine jo veikima. Patikrkine, ar nesulüzës grandinès laikiklis, sulüžusj laikiklj pakeiskite.	Ant p jovimo juostos briaunç susidariusius nelygumus pašalinkite juos dilde.	lšvalykite Žvake. Patikrkite, tarpelis tarp elektrodu yra 0,5 mm.
Apverskite p jovimo juosta, kad ji lygiau devëtusi. Patikrkine, ar neužsikimšusi juostos sutepimo skylè. lšvalykite juostos griovël. Jeigu juostos priekinëje dalyje yra Žvaigždutë, sutepkite ja.	lšvalykite karbiuratoriñ ir jo apsaugines detales.	lšvalykite karbiuratoriñ išoriškai.
Patikrkine, ar gerai tepama juosta ir grandinè.	lšvalykite oro filtrà. Jei reikia, pakeiskite.	Patikrkine kuro filtrà ir Žarnà. Jei reikia, pakeiskite.
Patikrkine pjūklo grandine dél matornu jtrūkimu kniedëse ir nareliuose, ar pjūklo grandine néra stangri, o kniedës ir nareliai per daug susidëvëje. Jei reikia, pakeiskite.		lšustinkite kuro bakëlir išvalykite vidu.
Pagalăskite grandine, patikrkine jos jtempima ir nusidëvejima. Patikrkine, ar néra nusidëvejusi grandinës vedančioji žvaigždutë, o jei reikia, pakeiskite.		lšustinkite alyvos bakëlir išvalykite vidu.
lšvalykite starterio oro paëmimo angos grotes.		Patikrkine visus laidus ir jungtis.
Patikrkine, ar veržës ir varžtai yra priveržtiü.
Patikrkine, ar veikia stop mygtukas.
Patikrkine, ar néra kuro nutekëjimo iš variklio, bako ar kuro Žarneliü.

Techninai duomenys

	CS 2234	CS 2238
Variklis
Cilindro türis, cm3	34	38
Stūmoklio eiga, mm	32	32
Laisvosios eigos apsisukimai, aps./min	3000	3000
Galingumas, kW	1,5/9000	1,5/9000
DegimoSYSTEMA
Žvaké	Champion RCJ 7Y	Champion RCJ 7Y
Tarpas tarp elektrrodu, mm	0,5	0,5
Kuro / tepimoSYSTEMA
Benzino bakelio türis, litrai	0,3	0,3
Alyvos siurblio našumas, kai apsisukimai 8500 r/min, ml/min	7	7
Alyvos bako talpa, litrai	0,19	0,19
Alyvos siurblio tipas	Automatinis	Automatinis
Svoris
Grandininis pjūklas be pjoyimo juostos, grandinés ir tuščiais kuro bakais, kg	5,0	5,0
Triukšmo emisijos (žr. 1 pastaba)
Garso stiprumo lygis, širnatuotas dB(A)	113	113
Garso stiprumo lygis, garantuotas LwAdB(A)	118	118
Garso lygiali (žr. 2 pastaba)
Tolygus garso spaudimo naudotojo ausiai lygis, dB(A)	100,6	100,6
Ekvivalentistyski vibracijos lygiali, a hveq (žr. 3 pastaba)
Priekinëje rankenoje, m/s2	3,7	3,7
Užpakalinëje rankenoje, m/s2	5,1	5,1
Grandinë/pjoyimo juosta
Standartinis juostos ilgis, coliai/cm	14/35, 16/40	14/35, 16/40
Rekomenduojamas juostos ilgis, coliai/cm	14/35, 16/40	14/35, 16/40
Vartojamas pjoyimo ilgis, coliai/cm	13,5/34, 15,5/39	13,5/34, 15,5/39
Žingsnis, coliai/mm	3/8 / 9,52	3/8 / 9,52
Varançiosios grandies storis, coliai/mm	0,050/1,3	0,050/1,3
Varançiosios Žvaigždutës tipas / dantú skaïcius	6	6
Maksimalus grandinës greitis, m/sek.	20,0	20,0

1 pastaba: Triuksmo emisija j aplinkaj smatuota kaip garso stiprumas (Lw) pagal EB direktyva 2000/14/EG.
2 pastaba. Pagal ISO 22868 ekvivalentiškas triukšmo slegio lygis apskačiujamas kaip skirtingu triukšmo slegio lygi jivriomis darbo salgornis dinarinnes svertinës energijossuma. Tipiška ekvivalentiško triukšmo slegio lygio statistinë sklearnida turi standartin 1 dB (A) nuokryp#.
3 pastaba. Pagal ISO 22867 evkivalentiškas vibracijos lygis apskačiuojamas kaip vibracijos lygić ivairiomis darbo salygomis dinaminës svertinës energijossuma. Pateiktas evkivalentiškos vibracijos lygis turi 1m / s^2 tipiška statistiţe sklădă (standartinj nuokrypj).

Pjovimo juostu ir grandiniu deriniali

Sie pujimo itaisai yra skirti Sierns Jonsered modeliams: CS 2234 ir CS 2238.

Juosta				Pjūklo graninè
Ilgis, coliai	Žingsnis, coliai	lpjovos plotis, mm	Maksimalus juostos Žvaigždutès dantukú scaicius	Tipas	Ilgis, varantieji nareliai (vnt.)
14	3/8	1,3	7T	Jonsered H36	52
16	3/8		7T		56
18	3/8		7T		62

xx inch/mm	∅
H36	5/32"/4,5	60°	30°	0°	0,025"/0,65

EB patvirtinimas del atitikimo

(galioja tik Europajoje)

Husqvarna, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel: [phone], šiuo patvirtina, kad 2009 m. bei volesniu seriju numeriu granininiai pijklai Jonsered CS 2234 ir CS 2238 (metalai nurodomi aiškiu tekstu ant tipo plokstelës, po to nuromodas serijos numeris) atitinka taisykles TARYBOS DIREKTYVOJE:

-Direktyva 2006/42/EB (2006 m. geguzes 17 d.),Dl ma sinu"
- 2004 m. gruodžio 15 d. "děl elektromagnetinio atitikimo" 2004/108/EEC.
- 2000 m. geguzes 8 d. "del triuksmo emisijos j aplinka" 2000/14/EG.

Dél informacjos apie triuksmo emisijas Žr. skyriu Techninai duomenys. Pritaikty šie standartai: EN ISO 12100-2:2003, CISPR 12:2001, EN ISO 11681-1:2004

Uzklausta tarnyba: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB. Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Svedija, atiko EB tipo kontrole pagal masinu direktyvos (2006/42/EG) 12 straipsnio 3bparagrafq. Pazymos del EB tipo kontrolles pagal IX prieda numeris: 0404/09/2048.

Be to, SMP Svensk Maskinprovning AB, Fyrisborgsgatan 3, SE-754 50 Uppsala, Svedija, patvirtino susitarima prirodu V tarybos direktyyvai 2000 m. geguzes 8 d. "del triuksmo emisijos j aplinka" 2000/14/EB. Sertifikatu numeroi:

Huskvarna, 2009 m. gruodzio 29 d.

Rslr

Ronnie E. Goldman, Technikos direktorius. (Igaliotas Husqvarna AB atstovas ir atsakingas už technine dokumentacija.)

Poštovani kupče!

Cestitamo na vašem izboru Jonsered proizvoda.

Uvjereni smo da cete s velikim zadovoljstvom cijenit i kvalitetu i izvedbu naşeg proizvoda kroz veoma dugi period. Kupovina jegnog od nasih proizvoda omogucava vam pristup profesionalmoj pomoci te popravcima i servisima kad god je potrebno. Ako prodavac koji vam je prodao stoj nije jegan od nasih ovlastenih trgovaca, zatražite adesu njblizeg ovlastenog servisa.

Originalios instrukcijos

Originalne upute

OpnHaJIH NHCtpyKcM

OpunHaJIbHbIe INHCTpyKcIM