Series 1000 S1520 - Borotva PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Borotva
Márka	Philips
Modell	Series 1000 S1520
Sorozat	1000
Szín	Fekete / Kék
Méretek (kb.)	6.0 x 2.5 x 2.0 hüvelyk
Súly	0.4 font (180 g)
Tápellátás	Újratölthető akkumulátor
Akkumulátor típusa	Lítium-ion
Töltési idő	8 óra
Borotválkozási idő	30 perc
Borotválkozási rendszer	MultiFlex forgófejek
Vágóelemek	Önélező pengék
Nyírógép	Felbukkanó nyírógép
Mosható	Igen, öblítse víz alatt
Nedves és száraz	Csak nedves használatra (nem száraz)
Feszültség	100-240 V
Vezeték nélküli	Igen
Utazási zár	Nem
Tisztítás	Öblítés vízzel
Karbantartás	Fejek cseréje 2 évente
Cserélhető fejek	Philips SH30
Garancia	2 év
Használati utasítás nyelvei	Több nyelvű (lásd a kézikönyvet)

Gyakran ismételt kérdések - Series 1000 S1520 PHILIPS

Hogyan tisztítsam a Philips Series 1000 S1520 borotvát?

Öblítse a borotvafejet meleg folyóvíz alatt. Ne használjon szappant. Óvatosan rázza le a felesleges vizet, és hagyja levegőn megszáradni. A legjobb teljesítmény érdekében minden használat után tisztítsa.

Mennyi ideig tart az akkumulátor?

A lítium-ion akkumulátor akár 30 perc borotválkozási időt biztosít egy teljes 8 órás töltés után.

Használhatom a borotvát a zuhanyzóban?

Igen, ez a modell csak nedves használatra készült. Száraz borotválkozásra nem ajánlott. Használhatja borotvazselével vagy habbal.

Milyen gyakran kell cserélni a borotvafejeket?

Cserélje a borotvafejeket 2 évente, vagy ha csökkent teljesítményt tapasztal. Használjon Philips SH30 cserélhető fejeket.

Mennyi a töltési idő?

A töltési idő körülbelül 8 óra. A borotva használható töltés közben.

Vezeték nélküli a borotva?

Igen, vezeték nélküli, és újratölthető akkumulátorral működik. Használhatja csatlakoztatás nélkül.

Van felbukkanó nyírógépe?

Igen, felbukkanó nyírógéppel rendelkezik a barkók és bajusz ápolásához.

Honnan tudom, hogy mikor kell tölteni?

A borotva lelassul vagy megáll, amikor az akkumulátor alacsony. Nincs jelzőfény; töltse, amikor a teljesítmény csökken.

Utazhatok a borotvával?

Igen, kompakt és alkalmas utazáshoz. Nincs utazási zárja, de a bekapcsológomb süllyesztett, hogy megakadályozza a véletlen bekapcsolást.

Mi a garancia?

A Philips 2 év garanciát vállal a gyártási hibákra. Őrizze meg a vásárlást igazoló bizonylatot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Series 1000 S1520 PHILIPS

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome címen.

Általános leírás (1. ábra)

1 Védősapka
2 Borotvaegység
3 Borotvaegység kioldó gombja
4 Be-/kikapcsoló gomb
5 Töltésjelző fény
6 Pajeszvágó (csak az S1520 és S1510 típusnál)
7 A pajeszvágó kapcsolója (csak az S1520 és S1510 típusnál)
8 Tisztítókefe
9 Tápegység (HQ850 adaptertípus)
10 Kisméretű csatlakozódugasz

Fontos biztonságossági tudnivalók

A készülék és a tartozékai első használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót, és őrizze meg későbbi használatra. A különböző termékek esetében különbözhetnek a velük együtt szállított tartozékok.

Veszély

- Tartsa szárazon a tápegységet.

Vigyázat

• A készülék Class III besorolású konstrukció.
• Az akkumulátort kizárólag a készülékhez mellékelt, (HQ850 típusú) levehető tápegységgel töltse.
• A tápegység transzformátort tartalmaz. Ne vágja le a tápegységet a vezetékröl, és ne szereljen rá másik csatlakozódugót, mert ez veszélyes.

- A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják felügyelet mellett, illetve ha felvilágosítást kaptak a készülék biztonságos működtetésének módjáról és az azzal járó veszélyekről. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által is végezhető karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

- Használat előtt mindig ellenőrizze a készüléket. Ne használja a készüléket, ha meghibásodott, mert ez sérülést okozhat. Minden esetben eredeti típusúra cserélje ki a sérült alkatrészt.

- Ne próbálja kicserélni a készülék akkumulátorát.

Figyelem

- A készülék nem mosató. Ne merítse vízbe a készüléket és a töltőállványt, és ne öblítse el őket vízcsap alatt.

- A készüléket csak a használati útmutatóban jelzett rendeltetésszerű célra használja.

- A készüléket higiéniai okokból csak egy személy használhatja.

- A készülék tisztításához ne használjon sürített levegőt, dörzsszivacsot, maró hatású tisztítószert vagy súrolószert (pl. benzin vagy aceton).

- Ne használja a tápegységet olyan fali aljzatban vagy fali aljzat közelében, amelyhez elektromos légfrissítő van csatlakoztatva, mert az a tápegység javíthatatlan károsodását okozhatja.

Elektromágneses mezők (EMF)

- Ez az Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.

Általános információk

• A készülék 100 és 240 V közötti feszültséggel használható.
• A tápegység a 100–240 voltos hálózati feszültséget biztonságos 24 voltos feszültségre alakítja át.
• Maximális zajszint: Lc = 69 dB(A)

Töltés

A készülék teljes feltöltése kb. 8 órát vesz igénybe. Ha első alkalommal vagy hosszabb szünet után először tölti fel a készüléket, akkor hagyja töltődni egészen addig, amíg a töltésjelző fény folyamatosan világítani nem kezd. A borotválkozási és tisztálkodási szokásoktól, illetve a szakáll típusától függően a borotválkozási idő lehet, hogy kevesebb mint 45 perc (S1520), 40 perc (S1510), illetve 35 perc (S1320, S1310).

Töltés hálózati adapterrel

1 Csatlakoztassa a kisméretű csatlakozódugaszt a készülékhez.
2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert a fali konnektorba.
- A töltésjelző fény a készülék töltöttségi állapotát jelzi (lásd ebben a fejezetben a „Töltésjelzések” című részt).
3 Ha a töltés kész, húzza ki a hálózati adaptert a fali aljzatból, majd húzza ki a kis méretű dugaszt a készülékből.

Töltésjelzés

Alacsony akkumulátorfeszültség

• Amikor az akkumulátor majdnem teljesen lemerült (a borotva legfeljebb 5 percig működik még), a töltésjelző fény narancssárgán villogni kezd.
• Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor a töltésjelző fény narancssárgán gyorsan villogni kezd.
• Amikor kikapcsolja a készüléket, a töltésjelző fény még néhány másodpercig narancssárgán villog.

- Amikor a készülék tölt, a töltésjelző fény zölden villog.

Akkumulátor teljesen feltöltve

- Amikor az akkumulátor teljesen feltöltödött, a töltésjelző folyamatosan zölden világít.

Megjegyzés: Kb. 30 perc elteltével az energiatakarékosság érdekében a töltésjelző fény kialszik.

Megjegyzés: Ha úgy nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot, hogy a készülék csatlakoztatva van a fali aljzathoz, akkor a töltésjelző fény felvillanása emlékezteti Önt, hogy használat előtt húzza ki a készüléket.

A készülék használata

Megjegyzés: A készülék csak vezeték nélkül használható.

Borotválkozási tippek és trükkök

- Használat közben tegyen körkörös mozdulatokat. A körkörös mozdulatok jobb borotválkozást eredményeznek, mint az egyenes vonalú mozdulatok.

- Börének 2–3 hétre is szüksége lehet ahhoz, hogy a Philips borotválkozó rendszeréhez hozzászokjon.

A készülék be- és kikapcsolása

1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg egyszer a be-/kikapcsoló gombot.
2 A be- és kikapcsoló gombbal kapcsolja ki a készüléket.

Borotválás

1 Kapcsolja be a készüléket.
2 Körkörös mozdulatokkal mozgassa a borotvafejeket a börén.
3 Borotválkozás után kapcsolja ki a készüléket.
4 Tisztítsa meg a készüléket (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).

Pajeszvágás (csak az S1520 és S1510 típussal)

A szőrzetvágóval megigazíthatja oldalszakállát és bajuszát.

1 Tolja a szörzetvágó csúszkáját lefelé a szörzetvágó kinyitásához.
2 Kapcsolja be a készüléket.

• Ezután megkezdheti a haj vagy szörzet igazítását.
  3 A szörzet igazítása után kapcsolja ki a készüléket.
  4 Tisztítsa meg a szőrzetvágót (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. részt).
  5 Kattintsa vissza a szörzetvágót.

Tisztítás és karbantartás

Vigyázat! Ez a készülék nem mosató. Ne merítse a készüléket vízbe, és ne öblítse le vízcsap alatt.

Figyelem! A készülék tisztításához ne használjon sürített levegőt, dörzsszivacsot, maró hatású tisztítószert vagy súrolószert (pl. benzin vagy aceton).

• Az optimális működés érdekében minden használat után tisztítsa meg a készüléket.
• A rendszeres tisztítás jobb borotválkozást biztosít.
• Az optimális tisztításhoz javasoljuk a Philips Cleaning spray (HQ110) használatát.
• Soha ne tisztítsa a borotvaegységet és a szörgyűjtő kamrát töröközővel vagy papír zsebkendővel, mivel ezek károsíthatják a borotvafejeket és a kapcsolótengelyeket.

Tisztítsa meg a borotvaegységet a mellékelt tisztítókefével.

1 Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a fali aljzatból.

2 Tisztítsa meg a vágóegységet a mellékelt kefe segítségével.

3 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával.

4 Tisztítsa ki a borotvaegység belsejét és a szörgyűjtő kamrát a mellékelt kefével.

5 Zárja le a borotvaegységet.

Az optimális működés érdekében havonta egyszer alaposan tisztítsa meg a borotvafejeket.

1 Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a fali aljzatból.

2 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával.Húzza le a készülékről a borotvaegységet.

3 Fordítsa el a zárat az óramutató járásával ellentétes irányba, és távolítsa el a tartókeretet.

4 Vegye le és tisztítsa meg egyenként a borotvafejeket. Mindegyik borotvafej késböl és szitából áll.

Megjegyzés: Egyszerre mindig egy fejet és szitát tisztítson, mivel ezek egymáshoz tartoznak. Ha véletlenül rossz szitába helyezi vissza valamelyik vágófejet, akkor eltarthat néhány hétig, amíg a borotva újra optimálisan fog működni.

- Távolítsa el a kést a szitából, és tisztítsa meg a kefével.

- A kefével tisztítsa meg a szita belső és külső részét.

5 Helyezze vissza a kést a szitába.

6 Tegye vissza a borotvafejeket a borotvaegységbe.

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a borotvafejek két oldalán található rovátkák megfelelően illeszkednek-e a borotvafejtartó megfelelő részeihez.

7 Helyezze vissza a tartókeretet a borotvaegységbe, és fordítsa el a zárat az óramutató járásával megegyező irányba.

8 Helyezze a borotvaegység nyelvét a készülék tetején lévő résbe. Ezután kattintsa vissza a borotvaegységet.

Megjegyzés: Ha a borotvaegység nem záródik könnyen, ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e be a borotvafejeket, illetve a tartókeret zárt állásban van-e.

Tisztítsa meg a pajeszvágót a mellékelt kefével (csak az S1520 és S1510 típuson).

Minden használat után tisztítsa meg a pajeszvágót.

1 Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a fali aljzatból.

2 Tolja a szörzetvágó csúszkáját lefelé a szörzetvágó kinyitásához.

3 Tisztítsa meg a szőrzetvágót a mellékelt kefével. Húzza végig a kefét mindkét irányban a szőrzetvágó fogai mentén.

4 Kattintsa vissza a szörzetvágót.

Tipp: A pajeszvágó optimális működése érdekében félévente olajozza meg a pajeszvágó fogait egy csepp műszerolajjal.

Tárolás

Tegye fel a borotvára a védősapkát, hogy óvja a sérüléstől.

Csere

Az optimális borotválkozáshoz javasoljuk, hogy a borotvafejeket kétévente cserélje. A sérült borotvafejeket azonnal cserélje le. A borotvafejek cseréjéhez mindig eredeti Philips borotvafejeket (lásd: 'Tartozékok rendelése') használjon.

1 Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a fali aljzatból.
2 Nyissa ki a borotvaegységet a kioldógomb megnyomásával.Húzza le a készülékről a borotvaegységet.

3 Fordítsa el a zárat az óramutató járásával ellentétes irányba, és távolítsa el a tartókeretet.

4 Vegye ki a borotvafejeket a borotvaegységböl, és dobja ki öket.
5 Helyezze be az új borotvafejeket a borotvaegységbe.

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a borotvafejek két oldalán található rovátkák megfelelően illeszkednek-e a borotvafejtartó megfelelő részeihez.

6 Helyezze vissza a tartókeretet a borotvaegységbe, és fordítsa el a zárat az óramutató járásával megegyező irányba.

7 Helyezze a borotvaegység nyelvét a készülék tetején lévő résbe. Ezután kattintsa vissza a borotvaegységet.

Megjegyzés: Ha a borotvaegység nem záródik könnyen, ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e be a borotvafejeket, illetve a tartókeret zárt állásban van-e.

Tartozékok rendelése

Tartozékok és pótalkatrészek vásárlásához látogasson el a www.shop.philips.com/service weboldalra vagy forduljon Philips márkakereskedőjéhez. Fordulhat az országában működő Philips vevőszolgálathoz is (az elérhetőségi információkat megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen).

A következő tartozékok és pótalkatrészek vásárolhatók a készülékhez:

• SH30 Philips körkések.
• HQ110 Philips borotvafej-tisztító spray

Újrahasznosítás

• Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető normál háztartási hulladékként (2012/19/EU).
• Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék beépített újratölthető akkumulátort tartalmaz, amelyet nem szabad háztartási hulladékként kezelni (2006/66/EK). Javasoljuk, hogy vigye el készülékét hivatalos gyűjtőhelyre vagy a Philips szervizközpontba, hogy szakember távolítsa el az akkumulátort.
• Tartsa be az elektromos és elektronikus termékek, akkumulátorok és egyszer használatos elemek külön történő hulladékgyűjtésére vonatkozó országos előírásokat. A megfelelő hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzéséhez.

Garancia és terméktámogatás

Ha információra vagy támogatásra van szüksége, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra, vagy olvassa el a különálló, világszerte érvényes garancialevelet.

A garancia feltételei

A nemzetközi garanciafeltételek nem vonatkoznak a borotvafejre (körkések és sziták), mivel azok fogyóeszközök.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson el a

www.philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz.

Probléma Lehetséges ok Megoldás

A készülék nem a megszokott módon vág.	A borotvafejek sérültek vagy elhasználódtak.	Cserélje ki a borotvafejeket. Lásd a „Csere” című részt.
	A hosszú szőrszálak eltömítik a borotvafejeket.	Egyesével tisztítsa meg a borotvafejeket (lásd a „Tisztítás és karbantartás” c. fejezetet).
	Nem megfelelően helyezte be a borotvafejeket.	Ellenőrizze, hogy borotvafejek két oldalán található rovátkák megfelelően illeszkednek-e a borotvafejtartó megfelelő részeihez (lásd a „Tisztítás és karbantartás” című részt).
A be- és kikapcsológomb megnyomásakor a készülék nem működik.	A készülék csatlakoztatva van a fali aljzathoz.	A készülék csak vezeték nélkül használható.
	Lemerült az akkumulátor.	Töltse fel az akkumulátort (lásd a „Töltés” című fejezetet).
	A készülék túlságosan felmelegedett. Ilyenkor a készülék nem működik.	Amikor a készülék megfelelően lehül, ismét bekapcsolható.

Wprowadzenie

- Napájaciu jednotku udržiavajte v suchu.

Varovanie